Braun 5414, 5415, 5416, Flex Integral Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

52

âesky

Na‰e v˘robku jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly

nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design.

Pﬁejeme Vám s Va‰ím nov˘m holicím strojkem

Braun mnoho potû‰ení.

Upozornûní

• Elektrick˘ holicí strojek nesmí b˘t pouÏíván v

blízkosti nádob naplnûn˘ch vodou (napﬁ. koupací

vany, sprchy, um˘vadla apod.).

• Z bezpeãnostních dÛvodÛ pravidelnû kontrolujte,

zda není po‰kozen síÈov˘ pﬁívod, a vymûÀte jej,

jestliÏe je uvolnûn v síÈové pﬁívodce na strojku.

1 Popis

1 Ochrann˘ kryt planÏety

2 Trojitá holicí kulisa

3 Dvojit˘ bﬁitov˘ blok

4 V˘klopná stﬁihací li‰ta dlouh˘ch vlasÛ («trimmer»)

5 Pojistka pﬁepinaãe «lock»

6 Spínaã zapnutí/vypnutí

7 Kontrolka nabíjení (zelená)

8 Kontrolka nízké kapacity (ãervená)

(pouze 5416/5415)

9 SiÈová pﬁívodka

j Pﬁepínaã aretace v˘kyvné holicí hlavy

(«head lock») a pro zapnutí stﬁihací li‰ty dlouh˘ch

vlasÛ («trimmer»)

q UvolÀovací tlaãítko

2 Nabíjení holicího strojku

• U prvních trí nabíjeni akumulátorové baterie:

Nechte holici strojek nejménû 4 hodiny nabijet ze

sítû (pozice vypinaãe na «off»), poté se mÛÏete holit

bez p⁄ipojného kabelu, a to aÏ do okamÏiku, kdy se

rozsvití kontrolka signalizujíci, Ïe baterie dochází.

(Model 5414: Bez pﬁipojného kabelu se mÛÏete

holit do okamÏiku, kdy se strojek v˘raznû zpomalí.)

Uplné kapacity lze dosáhnout aÏ po nûkolikátém

nabity/vybiti akumulátoru.

• Následující nabíjení bude trvat pﬁibliÏnû 1 hodinu

• Pﬁíkon: 5 W

Rozsah napálecích napûtí pro nabíjení:

12–240 V Q / 50 nebo 60 Hz (automatické

pﬁizpÛsobení)

Nejvhodnûj‰í teplota okolí pro nabíjení:

15 °C aÏ 35 °C

off on

lock

+35°C

+15°C

5476097_4_bis_78 Seite 52 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

53

3 Kontrolky

• Zele´na kontrolka nabíjení indikuje, Ïe je holicí

strojek pﬁipojen k síti.

Po plném nabití akumulatorové jednotky zelená

kontrolka nabíjení zhasne. JestliÏe se pozdûji

opût rozsvíti, indikuje to, Ïe se holicí strojek zaãal

nabíjet, aby dosáhl plné kapacity.

• Pouze model 5416/5415:

âervená kontrolka nízké kapacity akumulátorové

jednotky rozsvítí, jestliÏe kapacita poklesne pod

20 % (pouze pﬁi zapnutém strojku). Zb˘vající

kapacita dostaãuje je‰tû pro 2 aÏ 3 holení.

4 Holení

4.1 Pojistka pﬁepínaãe

Holicí strojek je dodáván s aktivovanou pojistkou

spínaãe (poloha «lock»). NeÏ poprvé pouÏijete

holicí strojek, odjistûte tuto pojistku posunutím

smûren nahoru. Abyste zabránili náhodnému

zapnutí holicího strojku, napﬁ. pﬁi cestování,

pﬁepnûte pojistku do polohy «lock».

4.2 Polohy pﬁepínaãe

off = vypnuto

on = zapnuto Holení s v˘kyvnou hlavou. Systém

v˘kyvné hlavy automaticky sleduje

povrch a kontury Va‰í tváﬁe.

head lock Holení s v˘kyvnou hlavou zaji‰tûnou

v úhlu (umoÏÀuje holení v obtíÏn˘ch

partiích, napﬁ. pod nosem).

trimmer Je aktivována stﬁihací li‰ta dlouh˘ch

vlasÛ (pro zastﬁihování kotlet, kníru a

bradky).

trimmer

head lock

trimmer

head lock

off on

lock

off on

lock

off on

lock

5476097_4_bis_78 Seite 53 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

54

4.3 Provoz ze sítû

JestliÏe je akumulátorová jednotka vybitá,

mÛÏete se také holit strojkem pﬁipojen˘m k síti

(100–240 V ~). (Pokud se holicí strojek ihned

nerozebûhne, nechejte jej nabíjet s pﬁepínaãem

v poloze «off» po dobu 1 minuty.)

5 UdrÏování holicího strojku ve

‰piãkové formû

5.1 âistûní

• Po holení holicí strojek vypnûte. Stisknûte

uvolÀovací tlaãítko, sejmûte trojitou holicí kulisu a

jemnû ji na rovné plo‰e vyklepejte.

• Vyãistûte blok dvojit˘ch bﬁitÛ kartáãkem a

vykartáãujte také vnitﬁní stranu v˘kyvné hlavice.

Vyãistûte blok dvojit˘ch bﬁitÛ pﬁibliÏnû kaÏdé

4 t˘dny ãistícími prostﬁedky znaãky Braun.

• Pokud máte velmi suchou pokoÏku a pokud se

v˘drÏ baterie neustále zmen‰uje, rozetﬁete do

drÏáku trojit˘ch noÏÛ kapku oleje, kter˘ se pouÏivá

pro ‰icí stroje.

5.2 V˘mûna noÏov˘ch ãástí

Abyste zachovaly optimální v˘kon pﬁi holení, mûli

byste drÏák trojit˘ch bﬁitÛ vymûnit buì kaÏdého

1

/2 roku nebo v okamÏiku, kdy jsou opotﬁebeny.

Tipy pro perfektní oholení

• Doporuãujeme holit se pﬁed

mytím obliãeje,

protoÏe strojek lépe po pokoÏce klouzû.

• DrÏte strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce.

• KÛÏi napínejte a holte proti smûru rÛstu vousÛ.

90°

lock

5476097_4_bis_78 Seite 54 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

55

5.3 Ochrana akumulátorové jednotky

• Aby se udrÏela kapacita akumulátorové jednotky,

mûli byste holicí strojek holením vybít kaÏd˘ch cca

6 mûsícÛ.

Pak opût strojek plnû nabijte.

• Nevystavujte holicí strojek teplotám vy‰‰ím neÏ

50 °C na del‰í dobu.

6 Pﬁíslu‰enství

(k dostání ve specializovan˘ch prodejnách nebo

v servisních stﬁediscích Braun)

6.1 DrÏák na zed’ s kontrolkou nabíjení

6.2 Nabíjecí kabel pro 12 V

(do automobilu nebo lodû: â. 5-001-687)

Nabíjení s tímto kabelem trvá cca 20 hodin.

7 Ochrana Ïivotního prostﬁedi

Tento pﬁístroj obsahuje niklohydridovou

akumulátorovou baterii, která neobsahuje Ïádné

tûÏke kovy zneãi‰Èující Ïivotní prostﬁedí. Pﬁesto by

pﬁístroj po ukonãeni své Ïivotnosti nemûl b˘t

likvidován spolu s domovním odpadem. Likvidaci

ize provést prostﬁednictvím servicu firmy Braun

nebo prostﬁednictvím pﬁislu‰n˘ch sbûren.

Pokud se v‰ak rozhodnete zlikvidovat akumulá-

torovou baterii sami, vyjmûte akumulátorovou

baterii tak, jak je to znázornûno na obrázku.

Pozor! Otevﬁením se pﬁístroj definitivnû zniãi.

Zmûny jsou vyhrazeny.

X

5476097_4_bis_78 Seite 55 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

Stránka se načítá ...

72

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

- przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou,

na bûÏné opotﬁebení,

jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí

pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze

uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o

koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22

pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z

opravny v záruãní opravû.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza valamint

azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát jelentŒsen nem

befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a

Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül

javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez

melléket garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft

Frankel Leó u. 30-34,

1023 Budapest,

1-345-3800

5476097_4_bis_78 Seite 72 Dienstag, 14. Oktober 2003 10:33 10

Stránka se načítá ...

Braun 5414, 5415, 5416, Flex Integral Uživatelský manuál

Braun 5414, 5415, 5416, Flex Integral Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry