Panasonic EW1211 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

87

Vážený zákazníku!

Blahopřejeme k zakoupení

dobíjecího ústního irigátoru

Panasonic DentaCare. Společnost

Matsushita již více než deset let

vyrábí široký sortiment výrobků pro

ústní hygienu určený zákazníkům na

celém světě. Výrobek, který jste si

zakoupili, vyhověl požadavkům naší

přísné kontroly jakosti.

Před použitím

výrobku si, prosím, důkladně pros-

tudujte návod k použití.

NÁZVY SOUČÁSTEK (Obr.1)

Tělo irigátoru

A Tlačítko pro uvolnění trysky

B Spínač (0/1)

C Přepínač režimù

D Indikátor režimù

E Indikátor nabíjení

Zadní strana těla irigátoru

F Ventilační otvor

G Sací hadička

H Filtr

I Nádržka na vodu

J Víčko nádržky na vodu

Tryska

K Tryska x 2

L Identifikační kroužek

M Madlo trysky

Nabíječka

N Síová šňůra

O Stojánek na trysku

P Nabíjecí sedlo

Příslušenství

Q 2 šrouby

PŘED POUŽITÍM

Instalace

Po vyjmutí z obalu zkontrolujte

obsah balení. Pokud některá ze

součástek chybí nebo je poškozená,

obrate se na příslušného prodejce.

Vnitřní části tělesa irigátoru (nádržka

na vodu a sací hadička) mohou být

vlhké. Tuto vlhkost tvoří zbytky des-

tilované vody, která se používá při

kontrole přístroje. Z hygienického

hlediska je neškodná.

Šňůra (Obr. 2)

Šňůru lze podle potřeby protáhnout

vodítky doprava či doleva.

Montáž na stěnu (Obr. 3)

1. Do stěny zašroubujte oba šrouby.

Tyto šrouby lze zašroubovat

pouze do dřevěné stěny.

2. Na šrouby zavěste nabíječku.

3. Zasuňte síovou šňůru do

zásuvky.

Umístění: na horní desku skříňky

v koupelně na poličku

1. Nabíječku postavte na stabilní

rovný povrch.

2. Zasuňte síovou šňůru do

zásuvky.

POZOR:

• Nabíječku

nepoužívejte ve spr-

chovém koutě nebo na jiných

místech, kde by mohla přijít do

přímého kontaktu s tekoucí vodou.

• Zástrčku nabíječky nevytahujte ze

zásuvky mokrýma rukama.

• Nabíječku lze zapojit pouze do

elektrické sítě se střídavým

napětím 100 V – 240 V, 50 Hz – 60

Hz.

88

NABÍJENÍ

Irigátor je třeba nabíjet po dobu

nejméně 15 hodin, dokud není zcela

nabit, a to:

1) před prvním použitím irigátoru,

2) pokud se irigátor nepoužíval po

dobu delší než tři měsíce nebo

3) pokud se irigátor při používání

zcela vybije.

1. Zapojte nabíječku do zásuvky.

2. Vypněte irigátor a svisle jej

postavte do nabíječky (Obr. 4).

Rozsvítí se indikátor nabíjení.

3. Irigátor se musí nacházet ve

svislé poloze. Pokud je irigátor

vložen do nabíječky šikmo nebo

pokud není v přímém kontaktu s

nabíječkou, nemusí se správně

nabít.

• Irigátor se nabíjí při každém

vložení do nabíječky.

• Indikátor nezhasne ani tehdy,

když je irigátor zcela nabit.

• Pokud jsou dobíjecí baterie

zcela vybity, je možné, že se

indikátor nabíjení rozsvítí až po

několika minutách od vložení

irigátoru do nabíječky. To je

normální.

• Při plně nabité baterii je doba

provozu irigátoru zhruba 15

minut.

• S tím, jak baterie stárnou, se

snižuje i doba provozu irigátoru.

POZOR:

• Na horní straně nabíječky

nenechávejte ležet žádné kovové

předmě

ty, např. mince či sponky

na papír. Mohly by se zahřát na

vysokou teplotu.

• Irigátor nelze používat, pokud je

šňůra či zástrčka poškozena nebo

pokud zástrčku nelze pevně zapo-

jit do zásuvky. Síovou šňůru

nelze vyměnit. Pokud je šňůra

poškozena, je irigátor třeba zlikvi-

dovat.

•Před každým vložením do

nabíječky irigátor vypněte. Pokud

irigátor není vypnut, uvede se do

provozu ihned po zvednutí z

nabíječky.

• Irigátor nedobíjejte, pokud je v

nádržce voda.

• Pokud irigátor nebudete používat

déle než jeden týden, vytáhněte

šňůru ze zásuvky.

POZNÁMKA:

• Irigátor se při nabíjení zahřívá, to

je však normální jev.

• Používejte pouze nabíječku

dodanou s irigátorem.

• Pokud po plném nabití irigátor

pracuje pouze po krátkou dobu,

znamená to, že se baterie blíží ke

konci životnosti. V takovém

případě svěřte irigátor autorizo-

• Tento spotřebič není určen

pro použití osob (včetně dětí)

s omezenými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi

nebo osoby s nepostačujícími

zkušenostmi a znalostmi, pokud

nejsou pod dohledem a nebo nebyly

poučeny o používání spotřebiče

osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost. Na děti je třeba

dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

89

vanému servisnímu středisku,

které provede výměnu baterií.

• Irigátor používejte při okolní

teplotě 0 °C – 40 °C.

POUŽITÍ

POZNÁMKA:

•

Používejte vodu o teplotě do 40 °C.

• S irigátorem zacházejte opatrně.

Nenechte jej spadnout na zem ani

jej nevystavujte silným nárazùm.

• Irigátor neuvádějte do provozu,

pokud je prázný. V takovém

případě jej uvete do provozu

pouze za účelem odčerpání vody,

která v něm zbyla po použití.

Pokud by byl irigátor uveden do

provozu bez vody, mohlo by dojít k

jeho chybné funkci.

1. Trysku a nádržku pevně připojte

k tělu irigátoru (Obr. 5).

2. Otevřete víčko nádržky na vodu,

irigátor umístěte do vodorovné

polohy a naplňte nádržku stude-

nou nebo vlažnou vodou. Teplota

vody nesmí přesáhnout 40 °C

(Obr. 6).

• Do nádržky na vodu

nepřidávejte sůl, zubní pastu,

prášek na čištění zubů ani jiné

chemikálie.

• Ústní voda může irigátor

poškodit.

POZOR:

Do nádržky nikdy nelijte horkou

vodu! Dásně mohou být velmi citlivé

a horká voda by je mohla poškodit.

3.

Zavřete víčko a zkontrolujte, zda

správně zapadlo na místo

(Obr. 7).

4. Stiskněte přepínač režimů a

zvolte požadovaný režim vodního

paprsku. Indikátor režimů zobrazí

předchozí zvolený režim. Pokud

se irigátor nepoužíval déle než

30 dní nebo pokud byl zcela vybit

a pak zcela nabit, nastaví se

automaticky režim měkkého

vodního paprsku se vzduchem.

Pokud chcete použít jiný režim,

tiskněte přepínač režimů, dokud

se jeho nastavení nezmění na

požadovanou hodnotu.

Tisknutím přepínače režimů se

režim postupně mění v pořadí

měkký vodní paprsek se

vzduchem, normální vodní

paprsek se vzduchem a vodní

paprsek.

Režimy a jejich Indikátory (Obr. 8)

# Přepínač režimů

Po stisknutí přepínače režimů

dojde ke změně nastavení

vodního paprsku a rozsvítí se

indikátor příslušného režimu.

$ Režim “Vodní paprsek”

Tento režim slouží k

odstraňování zbytků jídla, které

uvízly v mezizubních prostorách.

% Režim “Normální vodní paprsek

se vzduchem”

Tento režim slouží k

odstraňování zbytků jídla, k

masáži dásní a k proplachování

prostor mezi zuby a dásněmi.

& Režim “Měkký vodní paprsek se

vzduchem”

Tento režim slouží k jemné

masáži dásní.

90

Poznámka:

Při prvním použitím irigátor zapněte

stisknutím spínače, naplňte nádržku

vodou a vyzkoušejte jednotlivé

režimy.

5. Vložte trysku do úst.

• Nakloňte se nad umyvadlo a

irigátor držte směrem vzhůru

tak, aby tryska směřovala k

zubům.

6. Stiskněte spínač.

•Přivřete ústa, aby v nich zůstal

uzavřen proud vody.

• Irigátor se uvede do provozu v

režimu zvoleném podle postupu

uvedeného výše, viz krok 4.

•Režim lze po uvedení irigátoru

do provozu změnit stisknutím

přepínače režimů.

• Zcela naplněná nádržka na

vodu postačí k zhruba 35

sekundám provozu.

• Ventilační otvor v zadní části

irigátoru usnadňuje nasávání

vody do hadičky. (Pokud je

irigátor příliš nakloněn, může z

ventilačního otvoru vytékat

voda. To je normální.)

POZOR:

• Irigátor nezapínejte, aniž byste

předtím vložili trysku do úst.

• Hrot trysky netiskněte těsně

k

zubům ani k dásním.

7. Kroužkem na trysce otáčejte tak,

aby proud vody dosáhl do všech

míst v ústech (Obr. 9).

• Ústa mijte mírně otevřená, aby

z nich voda mohla odtékat.

• Systematicky opláchněte

všechny zuby i mezizubní pros-

tory.

• Při používání irigátoru je třeba

dbát na to, aby byl ve svislé

poloze a aby tryska směřovala

vzhůru. Pokud bude irigátor

otočen obráceně, nebude se z

nádržky nasávat voda.

• Pamatujte, že proplachování

ústní dutiny nenahrazuje čištění

zubů. Zuby či zubní protézy si

kartáčkem čistěte po dobu

nejméně pěti minut ihned po

každém jídle, teprve potom

použijte irigátor.

8. Irigátor po použití vypněte

stisknutím spínače.

• Irigátor vždy vypínejte před vyj-

mutím trysky z úst.

POZOR:

•Zařízení je určeno výhradně pro

použití v ústní dutině. Nikdy jej

nepoužívejte k oplachování či mytí

jiných částí těla (např. uší či očí).

• Během několika prvních použití

irigátoru může dojít k lehkému

krvácení dásní. Pokud jsou vaše

dásně zdravé, mělo by veškeré

krvácení ustat během jednoho či

dvou týdnů. Pokud krvácení

neustane ani po dvou či více

týdnech používání irigátoru, obrate

se na svého zubního lékaře.

PO POUŽITÍ (Obr.10)

1. Dokud je tryska připojena k tělu

zařízení, otevřete víčko nádržky

na vodu a vodu vylijte.

2. Zařízení na několik sekund

91

zapněte a odčerpejte z něj

zbytky vody.

• Zbytky vody vždy vylijte a

vyprázdněte trysku. Toto

opatření pomáhá při prevenci

kontaminace a rozmnožování

bakterií ve zbytcích vody.

3. Vypněte irigátor a vrate jej do

nabíječky.

• Rozsvítí se indikátor nabíjení.

4.

Stiskněte tlačítko pro uvolnění

trysky, sejměte trysku ze zařízení

a postavte ji na stojánek.

ÚDRŽBA

POZOR:

Před čištěním výrobku zkontrolujte,

zda je zástrčka napájení vyjmuta ze

zásuvky. V opačném případě hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým prou-

dem nebo jiného zranění.

Čištění (Obr.11)

Zařízení vypněte a sejměte nádržku

na vodu a trysku.

• Součástky omyjte vodou, jejíž

teplota nepřesahuje 50 °C.

•K čištění těla irigátoru používejte

pouze vodu nebo neutrální čisticí

prostředek. Nikdy nepoužívejte

žíravé či abrazivní látky (např.

ocet nebo prostředky pro

odstraňování vodního kamene).

Tyto látky mohou zařízení

poškodit.

• Některé ústní vody mohou zařízení

poškodit tím, že po jejich použití

dojde k popraskání pouzdra či

nádržky na vodu. Pokud používáte

ústní vodu, je třeba ihned po

použití nádržku i tělo irigátoru

vypláchnout vodou.

Při čištění míst, kde se hadička

připojuje k tělu irigátoru a k

nádržce, je třeba dbát zvýšené

opatrnosti.

Tělo irigátoru (Obr. 12)

Tělo irigátoru čistěte měkkým

hadříkem. Odolné skvrny omyjte

vodou.

• Tělo irigátoru nenamáčejte do

vody déle, než je nezbytně nutné.

• Po omytí vodou zařízení otřete

hadříkem do sucha.

Nádržka na vodu (Obr.13)

Nádržku na vodu omyjte ve vodě.

•

Vodu z nádržky po vyčištění vylijte.

• Pokud zařízení nebudete déle než

jeden týden používat, vysušte

nádržku uvnitř i zvenčí.

Nabíječka

Nabíječku otírejte hadříkem.

• Pokud je k čištění potřeba čistící

přípravek, použijte neutrální nea-

gresivní čistící přípravek.

• Nepoužívejte agresivní

chemikálie, např. ředidlo, benzen

nebo alkohol. Tyto látky mohou

způsobit změnu barvy povrchu

zařízení. Hroty zástrčky napájení

otřete každých zhruba šest týdnù

suchým hadříkem.

POZOR:

• Nabíječku neomývejte vodou, ani

ji do vody neponořujte.

• Nikdy nevytahujte zástrčku

napájení ze zásuvky mokrou

rukou.

• Zástrčku napájení pravidelně

čistěte. Usazení špíny a prachu

92

mùže způsobit úraz elektrickým

proudem nebo snížit účinnost izo-

lace, což mùže vést k přehřátí a k

požáru.

Baterie

Pokud jsou dobíjecí baterie jen

částečně nabity a vybity, ztrácejí

postupem času všechny dobíjecí

baterie svou kapacitu. Plnou kapaci-

tu dobíjecích baterií lze po nejdelší

možnou dobu uchovat tím, že jsou

baterie nejprve zcela nabity (po

dobu 15 hodin) a pak používáním

zařízení zcela vybity. Po úplném

vybití baterie znovu zcela dobijte.

Tento postup (úplné vybití a dobití)

opakujte každé dva až tři měsíce.

Likvidace výrobku

Napájení tohoto výrobku zajišují

metalhydridové baterie, které lze

recyklovat. Informace o recyklaci

těchto baterií vám poskytne autori-

zované servisní středisko.

VÝSTRAHA:

Výrobek demontujte pouze tehdy,

pokud jej chcete zlikvidovat. V

případě nedodržení tohoto pokynu

může dojít ke zkratu, požáru či

zranění. Opravy a údržbu tohoto

zařízení (např. výměnu baterií) smí

provádět pouze autorizované

servisní středisko.

Vyjmutí baterií Ni-MH před likvidací

výrobku

• Před vyjmutím baterií zkontrolujte,

zda jsou zcela vybité.

• Vyjměte nádržku na vodu.

• Demontujte tělo irigátoru v pořadí

podle vyobrazení # až )

(Obr.14).

• Dbejte na to, aby nedošlo ke

zkratu mezi kladnými a zápornými

póly baterií.

Zařízení a baterie likvidujte v

souladu se státními či místními

předpisy nebo předpisy pro

ochranu životního prostředí či

recyklaci.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení:

100 V – 240 V stříd. 50 Hz – 60

Hz

Vstupní proud: 40 mA

Baterie: 2,4 V stejnosm.

Tlak vody:

Vodní paprsek:

590 kPa (6,0 kg/cm

2

)

Vodní paprsek se vzduchem

(normální):

390 kPa (4,0 kg/cm

2

)

Vodní paprsek se vzduchem

(měkký):

200 kPa (2,0 kg/cm

2

)

Frekvence čerpadla:

1400 pulzů za minutu

Doba nabíjení:

Průběžné dobíjení

(15 hodin pouze před prvním

použitím)

Provozní doba:

zhruba 35 s při plné nádržce nebo

celkem zhruba 15 minut (při

normálním nastavení paprsku se

vzduchem, při teplotě 20 °C a

plném nabití)

Objem nádržky: 130 mL

93

Rozměry:

Tělo irigátoru:

197 mm (V) x 59 mm (Š) x 75 (H) mm

Nabíječka:

40 mm (V) x 93 mm (

Š

) x 98 (H) mm

Hmotnost:

Tělo irigátoru: Cca 305 g (včetně

vodní trysky)

Nabíječka: Cca 180 g

Určeno pro použití v

domácnosti

Stránka se načítá ...

Panasonic EW1211 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic EW1211 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty