JH094C7

Návod k

použití

CS

Trouba

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Bezpečnostní pokyny 3

Popis spotřebiče 6

Doplňkové funkce 11

Tipy a rady 12

Čištění a údržba 22

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací

spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné

instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na

bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných

zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je v

provozu.

2

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou

během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte

se topných článků. Děti mladší osmi let bez stálého dozoru

držte z dosahu spotřebiče.

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy

používejte kuchyňské chňapky.

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je

spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým

proudem.

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo

dojít k úrazu.

• K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a

poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky

na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

• V pevné elektrické instalaci musí být začleněn prvek pro

odpojení od sítě v souladu s platnými elektroinstalačními

předpisy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Instalace

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy

používejte ochranné rukavice a

uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Kuchyňská skříňka a výklenek musí mít

vhodné rozměry.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od

nábytku, abyste zabránili kontaktu s

nebezpečnými částmi.

• Strany spotřebiče musí být umístěny

vedle spotřebičů nebo kuchyňského

nábytku stejné výšky.

• Spotřebič je vybaven elektrickým

chladícím systémem. Musí být zapojen

do napájecí sítě.

Připojení k elektrické síti

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,

obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou

síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu

elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili

spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka

horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

• Je nutné instalovat vhodný vypínač

• Tento spotřebič je v souladu se

Použití spotřebiče

• Tento spotřebič je určen pouze k

• Neměňte technické parametry tohoto

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez

• Spotřebič po každém použití vypněte.

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte

4

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní

nebo odkládací plochu.

• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

Používáte-li při přípravě jídla přísady

obsahující alkohol, může vzniknout

směs vzduchu s alkoholem.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti

spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

– Na dno spotřebiče nepokládejte

– Nenalévejte vodu přímo do horkého

– Po dokončení pečení nenechávejte

– Při vkládání nebo vyjímání

• Barevné změny na smaltovaném

• Přesvědčte se, že spotřebič už

• Poškozené skleněné panely okamžitě

• Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se

• Katalytický smalt (je-li součástí výbavy)

• Používejte výhradně originální

Nastavení času

Před použitím trouby musíte nastavit čas.

Po připojení spotřebiče k elektrické síti, po

výpadku elektrické energie nebo není-li

nastaven časovač, ukazatel Denního času

bliká.

Stiskněte tlačítko nebo a nastavte

správný čas.

Asi po pěti sekundách blikání přestane a

na displeji se zobrazí nastavený denní

6

Pro nastavení nového času viz „Nastavení

času“.

Předehřátí

Před prvním použitím prázdný spotřebič

předehřejte.

1. Zvolte funkci a maximální teplotu.

Příslušenství se může zahřát více než

obvykle. Ze spotřebiče může vycházet

zápach a kouř. To je normální jev.

Zajistěte v místnosti dostatečné větrání.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Zasunovací ovladače

Chcete-li spotřebič spustit, zatlačte

ovladač. Ovladač se vysune.

spotřebič v provozu.

ovladač řídí jednu z varných

zón, funkce trouby nebo

teplotu.

trouba začne hřát.

1. Otočte ovladačem funkcí trouby na

požadovanou funkci.

2. Otočte ovladačem teploty na

Osvetlení Zapne osvětlení bez pečící funkce.

Pravý horký

vzduch PLUS

K dodání vlhkosti během přípravy. K získání správné bar‐

vy a křupavé kůrky při pečení. K zajištění větší šťavna‐

tosti při ohřevu.

Pravý horký

vzduch / Roz‐

mrazování

K pečení jídel na třech úrovních současně a k sušení po‐

travin.Nastavte teplotu trouby o 20 - 40 °C nižší než při

použití funkce Horní/spodní ohřev.

Tuto funkci lze použít k rozmrazování zmražených potra‐

vin jako je zelenina a ovoce. Doba rozmrazování závisí

na množství a velikosti zmražených potravin.

Velkoplošný Gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství a opéká‐

ní chleba.

Turbo Gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na

jedné úrovni. Také k zapékání a pečení dozlatova.

Príprava Pizzy K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupavý

spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu trouby o 20 -

40 °C nižší než při použití funkce Horní/spodní ohřev.

Zapnutí funkce Pravý horký

vzduch PLUS

Tato funkce umožňuje udržení správné

1. Otevřete dvířka trouby.

2. Naplňte vlis vnitřku trouby vodou z

kohoutku.

Maximální objem vlisu vnitřku trouby je

250 ml.

8

5. Otočte ovladačem teploty na

požadovanou teplotu.

6. Spotřebič vypnete otočením ovladače

funkcí a teploty trouby do polohy

vypnuto.

7. Odstraňte vodu z vlisu vnitřku trouby.

Tlačítka

Tlačítko Funkce Popis

Ovladače varných zón

Varnou desku můžete ovládat pomocí

ovladačů varných zón. Viz uživatelská

příručka varné desky.

Nastavení teploty

Přepínač dvojité

zóny

1. Otočte voličem na požadovanou

teplotu.

(°C)

roštu

(°C)

ky / pro‐

na pečení

16

(°C)

roštu

(°C)

dort

vé formě

17

(°C)

roštu

(°C)

vý nákyp

Lotrinský

180 1 180 1 50 - 60 Ve formě

Lasag‐

ne

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Ve formě

Zapeče‐

né can‐

nelloni

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Ve formě

Vepřové 180 2 180 2 90 - 120 Na tvaro‐

Telecí 190 2 175 2 90 - 120 Na tvaro‐

Anglický

rostbíf,

210 2 200 2 50 - 60 Na tvaro‐

ný

18

(°C)

roštu

(°C)

rostbíf,

Vepřové

nožičky

180 2 160 2 100 - 120 2 kousky

Jehněčí 190 2 175 2 110 - 130 Kýta

Kuře 220 2 200 2 70 - 85 Celé

Krůta 180 2 160 2 210 - 240 Celá

Kachna 175 2 220 2 120 - 150 Celá

Husa 175 2 160 1 150 - 200 Celá

Králík 190 2 175 2 60 - 80 Naporco‐

Zajíc 190 2 175 2 150 - 200 Naporco‐

Pstruh /

pražma

190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ryby

Tuňák /

losos

190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 file‐

Turbo gril

Hovězí

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Rostbíf nebo hově‐

zí filet, nepropeče‐

ný

190 - 200 5 - 6 1 nebo 2

19

zí filet, středně pro‐

bo filet, dobře pro‐

pečený

Vepřové

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Plec, krkovice, ký‐

ta v celku

Kotlety, žebírka 1 - 1,5 170 - 180 60 - 90 1 nebo 2

Sekaná 0,75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 nebo 2

Vepřové koleno

(předvařené)

Telecí

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Jehněčí hřbet 1 - 1,5 160 - 180 40 - 60 1 nebo 2

Drůbež

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Kusy drůbeže 0,2 - 0,25 kaž‐

dý

200 - 220 30 - 50 1 nebo 2

Půlka kuřete 0,4 - 0,5 každá 190 - 210 35 - 50 1 nebo 2

Kuře, brojler 1 - 1,5 190 - 210 50 - 70 1 nebo 2

Kachna 1,5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 nebo 2

Husa 3,5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 nebo 2

20