2. Počítače
  3. Zvuk
  4. Sluchátka
  5. Philips
  6. SHC8680
SHC8680

Philips SHC8680, SHC8680/00, SHC8680/69 Uživatelský manuál

102 ČESKY
Úvod
SHC8680
Jedná se o jeden z nejmodernějších systému bezdrátových FM sluchátek.
V tomto lehkém systému jsou zakomponovány nejmodernější bezdrátové
technologie FM, které nabízejí naprostou volnost pohybu při poslechu
vašeho oblíbeného filmu nebo hudby. Sluchátka jsou v době, kdy nejsou
používána, dobíjena v dobíjecí stanici. Když si budete chtít vychutnat film,
vaše sluchátka budou vždy připravena. Novátorský design dobíjecí stanice
také poskytuje důmyslné úložiště kabelů sluchátek, popruhu na krk a
příslušenství. Už vás nadále nebudou obtěžovat zamotané kabely!
Abyste zajistili co nejlepší využití systému bezdrátových FM sluchátek,
přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro případ potřeby.
Přehled funkcí -
Ilustrace výrobku jsou uvedeny na vnitřní klopě
A) Vysílací stanice
1 Indikace napájení
2 Indikace nabíjení
3 Line in
4Konektor napájení
5 Přepínač kanálů
B) Přijímač
6 Vypínač
7 Tlačítko automatického ladění
8 Ovladač hlasitosti
9 Vyvážení levého/pravého kanálu
10 Hloubky/Vypnuto/Výšky
11 L / STEREO / R
12 Stav napájení
13 Výstup pro sluchátka
14 Dvířka prostoru pro baterie
15 Sluchátka (SHE775WN/00)
16 Popruh na krk
17 Klips na pásek
SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 102
ČESKY 103
Důležité informace
Pečlivě si přečtěte následující pokyny a uschovejte tuto brožuru pro
případ potřeby. Před použitím systému bezdrátových FM sluchátek byste
si měli přečíst veškeré bezpečnostní a provozní pokyny.
Bezpečnostní opatření
• Zabraňte vzniku požáru nebo úrazu el. proudem: Nevystavujte zařízení
působení vlhkosti, deště, písku nebo nadměrného tepla způsobeného
topným zařízením nebo přímým slunečním světlem.
• Rádiové zařízení pro bezdrátový přenos vysílání není chráněno proti
rušení jinými rádiovými službami.
• Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol, líh, čpavek nebo
brusné materiály, protože by mohlo dojít k poškození pouzdra. K čištění
pouzdra použijte lehce navlhčený, jelenicový hadřík.
•Pokud do systému sluchátek nateče kapalina, okamžitě vyjměte baterie a
obraťte se na autorizovaného prodejce.
• Nepoužívejte výrobek na vlhkých místech a v blízkosti vody.
•Nevystavujte výrobek extrémnímu horku nebo přímému slunečnímu světlu.
• Výrobek nerozebírejte. V případě technických potíží jej odneste k
prodejci produktů společnosti Philips.
• Výrobek nezakrývejte.
•Používáním tohoto výrobku může být ovlivněno neadekvátně chráněné
nebo citlivé elektronické zařízení. Toto rušení může vést k poškození
některého ze zařízení. Než začnete výrobek používat, zkontrolujte, zda
může být ovlivněna funkce okolních zařízení.
• Chraňte si sluch! Stálý poslech hlasité reprodukce může trvale poškodit
sluch.
Příprava systému bezdrátových FM sluchátek
DŮLEŽITÉ!
• Používejte pouze adaptér Philips SBC CS030/00 (/05 pro Spojené
království a Irsko) 12V/200mA AC/DC.
• Používejte pouze baterii NiMH se zkráceným pouzdrem od
společnosti Philips, kterou lze dobíjet (AA, typové číslo: AY3362,
číslo součásti 310330884711).
• Nepoužívejte baterie NiCd nebo alkalické baterie, protože by
mohly poškodit systém bezdrátových FM sluchátek.
SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 103
104 ČESKY
Instalace/výměna baterií
1 Otevřete dvířka prostoru pro baterie umístěná ve dně přijímače.
2 Vložte baterii, kterou lze dobíjet.
3 Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena, podle symbolu polarity
vyznačeného v prostoru pro baterie.
4 Zavřete dvířka prostoru pro baterie.
Napájení vysílací stanice
5 Zkontrolujte, zda jmenovité napětí adaptéru vyznačené na typovém štítku
odpovídá elektrické síti.
6 Zapojte výstupní konektor DC napětí 12V/200mA AC/DC adaptéru do
zdířky DC KONEKTOR NAPÁJENÍ na zadní straně vysílače.
7 Zapojte 12V/200mA AC/DC adaptér do el. zásuvky.
Pokud nebude vysílač delší dobu používán, vždy odpojte adaptér od síťové
zásuvky.
Nabíjení přijímače
8 Otevřete víčko vysílací stanice.
9 Vložte přijímač do vysílací stanice (v následujícím textu bude označována
také jako dobíjecí stanice).
10 Zkontrolujte, zda jsou nabíjecí kontakty na dně přijímače správně
zarovnány s dobíjecími kolíky dobíjecí stanice.
11 Zavřete víčko dobíjecí stanice.
12 INDIKACE NABÍJENÍ na přední straně dobíjecí stanice se rozsvítí zeleně
anakonci nabíjení se automaticky vypne.
Ni-MH
Type: . . . .
Input: . . . .
Output: . . . .
T
R
A
N
S
M
IT
C
H
A
R
G
I
N
G
CHARGINGTRANSMIT
SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 104
DŮLEŽITÉ!
• Před zahájením nabíjení vypněte přijímač.
UPOZORNĚNÍ!
• Před prvním použitím FM sluchátek nabíjejte baterii alespoň
16 hodin. Tím zajistíte delší životnost baterie.
•Tento výrobek vyhovuje nejnovějším bezpečnostním předpisům.
Baterii nabíjejte výhradně pomocí dodané dobíjecí stanice
(SHC8680) nebo pomocí plně kompatibilní nabíječky.
Připojení audia (Vysílací stanice)
13 Zapojte jeden konec audio kabelu (3,5mm stereo zástrčku) do 3,5mm
stereo konektoru LINE IN vysílačky.
14 Zapojte druhý konec 3,5mm stereo kabelu do:
a) Výstupu pro sluchátka audio zdroje, například televizoru, HiFi soupravy
nebo počítače.
Nastavte úroveň hlasitosti audio zdroje na rozumnou úroveň - například na
25 % maximální úrovně.
• Pokud má audio zdroj výstup pro sluchátka 6,3 mm, použijte
dodanou redukci 3,5 mm-6,3 mm.
DŮLEŽITÉ!
•Uněkterých televizorů lze nastavit výstupní úroveň konektoru pro
sluchátka pouze prostřednictvím obrazovkového menu televizoru.
b) Výstupu line audio zdroje, například REC OUT nebo LINE OUT
(pomocí dodaného kabelu typu Y).
• Zkontrolujte, zda je červená koncovka RCA (pravý kanál) zapojena do
pravého kanálu (červený) audio zdroje.
• Zkontrolujte, zda je bílá koncovka RCA (levý kanál) zapojena do levého
kanálu (bílý) audio zdroje.
• Pokud má audio zdroj nastavitelnou úroveň výstupu RCA, nastavte
výstupní úroveň na maximální přijatelnou úroveň, kdy není zvuk
zkreslený.
ČESKY 105
L
w
h
et
i
R
r
ed
HiFi
PC
Computer
CD
SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:38 Pagina 105
106 ČESKY
Připojení audia (Přijímač)
15 Zapojte přibalená sluchátka (SHE775WN/00) do zdířky VÝSTUP PRO
SLUCHÁTKA ( ) přijímače.
16 Podle potřeby můžete přijímač nosit na dodaném popruhu na krk nebo
na klipsu na pásek.
Podrobnosti o stylu nošení naleznete v samostatné příručce Quick
Reference Guide.
Používání systému bezdrátových FM sluchátek
17 Vyberte jeden ze tří přenosových kanálů pomocí přepínače na zadní
straně vysílací stanice.
Doporučujeme nejprve vybrat kanál 1.
18 Zapněte audio zdroj a pomalu zvyšujte hlasitost audio zdroje.
INDIKACE NAPÁJENÍ na přední straně vysílací stanice bude při příjmu
signálů svítit červeně.
19 Zapněte přijímač.
Kontrolka STAV NAPÁJENÍ na přijímači se automaticky rozsvítí červeně.
20 Stiskněte a podržte asi na 1 sekundu tlačítko AUTOMATICKÉHO
LADĚNÍ na přijímači. Tím naladíte správný přenosový kanál.
Přijímač se automaticky naladí na vysílač.
21 Pokud se objeví rušení od sousedních vysílačů, nastavte přenosový kanál
na vysílací stanici a potom zopakujte krok 20 a nalaďte přijímač.
22 Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň poslechu.
DŮLEŽITÉ!
• Nenastavujte úroveň hlasitosti poslechu na audio zdroji, protože
by to mohlo negativně ovlivnit kvalitu zvuku při velice nízkých
úrovních vstupu.
23 Chcete-li si vychutnat funkce zkvalitnění zvuku, můžete volit mezi dvěma
následujícími možnostmi:
– Zesílení hloubek
– Zesílení výšek
ON
TRANSMIT CHARGIN
G
AU
T
O
T
UN
IN
G
O
N
l
O
F
F
AUTO VOL
ON
l
OFF
A
U
T
O
TU
N
IN
G
O
N
l
O
F
F
AUTO
TUNING
VOL
ON
l
OFF
A
UT
O
T
U
N
IN
G
O
N
l
O
F
F
AUTO
TUNING
VOL
ON
l
OFF
O
N
O
I
F
F
A
UT
OT
U
NN
I
G
VO
L
.
SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:39 Pagina 106
24 Rovnováhu mezi levým a pravým kanálem sluchátek můžete nastavit dle
vlastních požadavků.
25 U některých televizních pořadů, kdy je k dispozici výběr Nicam Language,
si můžete zvolit upřednostňovaný jazyk poslechem v režimu:
– Stereo
– pouze levý kanál
– pouze pravý kanál
26 Když se baterie vybíjí, začne kontrolka STAV NAPÁJENÍ asi na 1 minutu
blikat a upozorní vás, že máte dobít přijímač. Zároveň se přijímač
automaticky ztlumí, aby se zabránilo chabé kvalitě zvuku.
Řešení potíží
Pokud dojde k závadě, nejdříve zkontrolujte níže uvedené body. Jestliže
nebudete schopni vyřešit potíže pomocí těchto rad, obraťte se na linku
pomoci (viz ‘Potřebujete pomoc?’) nebo na svého prodejce.
Nikdy výrobek sami nerozebírejte, protože tím zrušíte platnost záruky.
Nejprve zkontrolujte všechny kabely a ujistěte se, že jsou správně zapojeny.
Problém Možná příčina Řešení
Sluchátka se Není nainstalovaná baterie Postupujte podle kroků 1 až 4 v
nenabíjejí části Instalace/výměna baterií
Špatná orientace baterií Otočte baterie podle symbolu polarity
vyznačeného v prostoru pro baterie.
Nefunguje napájení Zkontrolujte, zda je dobíjecí stanice
připojena k místní el. síti
prostřednictvím adaptéru a
postupujte podle kroků 5 až 7.
Nabíjecí kolíky dobíjecí stanice Vložte přijímač na místo a
nejsou v kontaktu s kovovými zkontrolujte, zda svítí INDIKACE
plátky přijímače NABÍJENÍ nabíjení.
Přijímač je do dobíjecí Vložte přijímač správně.
stanice vložen obráceně.
ČESKY 107
R
L
R
L
NiMH
SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:39 Pagina 107
Bez zvuku/ Přijímač je vypnutý Zapněte přijímač tlačítkem VYPÍNAČ.
zkreslený zvuk Kontrolka STAV NAPÁJENÍ se rozsvítí
červeně.
Není nainstalovaná baterie Postupujte podle kroků 1 až 4 v
části Instalace/výměna baterií
Špatná orientace baterií Otočte baterie podle symbolu
polarity vyznačeného v prostoru pro
baterie.
Vysílací stanice není napájena Zkontrolujte, zda je dobíjecí stanice
připojena k místní el. síti
prostřednictvím adaptéru a
postupujte podle kroků 5 až 7.
Vybité baterie Nabijte přijímač podle kroků 8 až 12.
Není připojen zdroj zvuku Zkontrolujte, zda je audio výstup
zdroje zvuku připojen k 3,5mm
stereo konektoru LINE IN vysílací
jednotky.
Postupujte podle kroků 13 a 14.
Vypnutý zdroj zvuku Zapněte zdroj zvuku.
Příliš nízká úroveň hlasitosti Nastavte úroveň hlasitosti zdroje
zvuku nebo přijímače.
Chraňte si sluch: Stálý poslech hlasité
reprodukce může trvale poškodit sluch.
Nízká úroveň audio výstupu U zdrojů zvuku, u kterých lze nastavit
úroveň výstupu, nastavte výstup na
vyšší, ale dosud nezkreslenou úroveň.
DŮLEŽITÉ: U některých televizorů lze
nastavit výstupní úroveň konektoru pro
sluchátka pouze prostřednictvím
obrazovkového menu televizoru.
Přijímač není naladěn na vysílací Stiskněte a přibližně na 1 sekundu
stanici podržte tlačítko AUTOMATICKÉHO
LADĚNÍ. Přijímač potom
automaticky vyhledá nejlepší příjem.
Rušení od jiných rádiových 1) Změňte kmitočtový kanál vysílací
zdrojů stanice. Vyberte jednu ze tří
možností s nejlepším příjmem.
Doporučujeme nejprve vybrat kanál
1. Potom upravte ladicí kanál
přijímací stanice, jak je popsáno výše.
2) Přemístěte vysílací nebo přijímací
stanici.
ČESKY108
SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:39 Pagina 108
Přijímací stanice je příliš daleko Přesuňte stanice blíže k sobě
od vysílací stanice
Je použita jiná vysílací stanice Použijte dodanou vysílací stanici
než SHC8680 SHC8680. Některé vysílací stanice,
které jsou již integrovány do jiného
zařízení, nemusí být kvůli použití
moderních technologií kompatibilní s
přijímací stanicí SHC8680.
Technické údaje*
Vysílací stanice Systém: Vysoká frekvence (VF)
Modulace: Kmitočtová modulace (FM)
Řídicí tón: 19kHz
Nosný kmitočet: (/00 & /05) Kanál 1: 863.5MHz
Kanál 2: 864MHz
Kanál 3: 864.5MHz
Vyzařovaný výkon: <10mW
Efektivní dosah přenosu: Až 60 m**, všesměrový (360°)
Vstupní úroveň: 500 mV
Napájecí zdroj: 12 V/200 mA DC, pozitivní střed;
typové číslo: SBC CS030/00 (/05 pro
Spojené království, Irsko)
Přijímací stanice Kmitočet příjmu: (/00 & /05) 863MHz – 865MHz
Poměr signál/šum: > 60 dB (1kHz sinusová vlna, A-
vážený)
Zkreslení: ≤ 2% THD
Odstup kanálů: ≥ 30 dB
Kmitočtový rozsah: 20-20,000 Hz
Napájení: 1 x baterie typu AA, kterou lze
dobíjet (Philips, NiMH, typové číslo:
AY 3362, číslo součásti
310330884711)
Životnost baterie: ~ 10 hodin
*Veškeré údaje mohou být pozměněny bez upozornění
** Závisí na okolních podmínkách
Evropské směrnice
Společnost Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories,
tímto prohlašuje, že tento systém bezdrátových FM sluchátek SHC8680
vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením
Směrnice 1999/5/EC.
Tento výrobek byl navržen, odzkoušen a vyroben ve shodě s evropskou
směrnicí R&TTE Directive 1999/5/EC.
ČESKY 109
SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:39 Pagina 109
/