Peerless YBA100 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

4

2012-04-13 #:095-9381-2 (2012-06-08)

Symbols

Símbolos

Symboles

Symbole

Symbolen

Simboli

Symboly

Símbolos

Semboller

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

WARNING

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

ACHTUNG

WAARSCHUWING

AVVERTENZA

VÝSTRAHA

AVISO

UYARI

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

#

Skip to step.

Continúe con el

paso.

Passez à l’étape.

Weiter mit Schritt.

Ga door naar stap.

Vai al passo.

PĜeskoþte na krok.

Preskoþte na krok.

Saltar para o

passo.

Su adÕma geç.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

x3

Screws must get at least three

full turns and ¿ t snug.

Los tornillos tienen que dar,

por lo menos, tres vueltas

completas y quedar ajustados.

Il faut effectuer au moins trois

tours de vis complets et bien

serrer les vis.

Schrauben sind mindestens drei

volle Umdrehungen einzudrehen

und müssen fest anliegen.

De schroeven moeten ten

minste drie hele slagen worden

aangedraaid en stevig vastzitten.

Girare tre volte le viti che

devono risultare aderenti.

Šrouby se musí otoþit minimálnČ

tĜi plné otáþky a plnČ dosednout.

Skrutky sa musia otoþiĢ aspoĖ

tri celé otáþky a tesne dosadnúĢ.

Os parafusos devem completar,

no mínimo, três voltas

completas e ajustar-se no local.

Vidalar en az üç tam dönüú

yapmalÕ ve sÕkÕ oturmalÕdÕr.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

Do not overtighten screws.

No apriete de más los tornillos.

Ne pas trop serrer les vis.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

fest an.

Draai de schroeven niet te strak aan.

Non stringere troppo le viti.

Šrouby neutahujte pĜíliš silnČ.

Skrutky neuĢahujte príliš silno.

Não apertar demasiado os parafusos.

VidalarÕ gere÷inden fazla sÕkmayÕn.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ýEŠ

SLK

POR

TÜR

TÜR - Bu ürün ahúap dikme duvarlar ve beton

duvarlar (en az 2000 psi yo÷unluk) veya briket

duvarlar üzerine monte edilmek üzere tasarlanmÕútÕr.

Monte etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve

donanÕmÕn yükünü taúÕyÕp taúÕmayaca÷ÕnÕ kontrol

edin. Vidalar iyice sÕkÕlmalÕdÕr. VidalarÕ aúÕrÕ sÕkmayÕn

aksi takdirde hasar olabilir veya ürün bozulabilir. Asla

Maksimum Yük Kapasitesini aúmayÕn. Ürün sadece

kapalÕ alanlarda kullanÕm içindir. Bu ürünün açÕk ha-

vada kullanÕlmasÕ üründe hasara veya yaralanmaya

neden olabilir. AçÕlmasÕ ve duvara monte kapanÕú

ParmaklarÕnÕzÕ çimdik dikkatli olun. Destek için

lütfen 1-800-865-2112 numaralÕ telefondan müúteri

hizmetlerini arayÕn.

DUVAR GEREKLø

YAPISI DONANIM

• Ahúap Dikme Dahil

• Ahúap Kiriú Dahil

• Sert Beton Dahil

• Briket Dahil

• Metal Dikme ùunlar haricinde takmayÕn

Peerless Metal Dikme Aksesuar

Kit (UL tarafÕndan

de÷erlendirilmemiútir)

• Tu÷la VasÕÀ Õ Personele DanÕúÕn (UL

tarafÕndan de÷erlendirilmemiútir)

• Di÷er? VasÕÀ Õ Personele DanÕúÕn (UL

tarafÕndan de÷erlendirilmemiútir)

UYARI

ýEŠ - Tento produkt je urþen k montáži na dĜevené

hrázdČné stČny a pevné betonové stČny (minimální

hustota 2000 psi) nebo stČny ze škvárobetonových

blokĤ. PĜed montáží ovČĜte, zda nosný povrch unese

kombinované zatížení zaĜízení a vybavení. Šrouby je

tĜeba pevnČ utáhnout. Šrouby nedotahujte pĜíliš silnČ,

jinak mĤže dojít k poškození nebo poruše zaĜízení.

Nikdy nepĜekraþujte maximální nosnost podle. Tento

produkt je urþen pouze pro použití v interiéru. PĜi

použití tohoto produktu v exteriéru by mohlo dojít

k jeho poruše nebo poranení osob. Dávejte pozor,

abyste špetkou prstĤ pĜi otevírání a zavírání pĜipojení

ze zdi. Podporu získáte v centru podpory zákazníkĤ

na þísle 1-800-865-2112.

KONSTRUKCE POTěEBNÉ

STċN NÁSTROJE

• DĜevČný sloupek PĜibalený

• DĜevČný nosník PĜibalený

• Masívní beton PĜibalený

• Škvárový blok PĜibalený

• Kovový sloupek Nemontovat, kromČ pĜípadu s

pomocí Sady originálního kovo-

vého slupkového pĜíslušenstva

(bez hodnocení UL)

• Cihla ObráĢte sa na kvali¿

kovaného

odborníka (bez hodnocení UL)

• Jiné? ObráĢte sa na kvali¿ kovaného

odborníka (bez hodnocení UL)

VÝSTRAHA

Stránka se načítá ...

10

2012-04-13 #:095-9381-2 (2012-06-08)

1b

POR • Ao instalar os suportes para a parede Peerless em blocos de cimento, veri¿ que se tem, no mínimo, 1 3/8

pol (35mm) de espessura do betão no orifício a utilizar para a a¿ xação das cavilhas. Não perfurar em alicerces!

Certi¿ que-se de que monta numa parte sólida do bloco, em geral, a uma distância mínima de 25 mm (1 pol) da

aresta do bloco. Os blocos têm de cumprir as especi¿ cações ASTM C-90. Sugerimos a utilização de um berbe-

quim electric regulado para a velocidade lenta para fazer o furo de modo a evitar partir a parte posterior do furo

ao entrar num vácuo ou cavidade.

• Nunca a¿ xe âncoras de expansão para betão a betão coberto com estuque ou outros materiais de acabamen-

to. Se a montagem em superfícies de betão cobertas com material de acabamento for inevitável (não avaliado

pela UL), a superfície do acabamento tem de ser perfurada como se mostra na passo 1B-3. Certi¿ que-se de que

as âncoras para betão não se afastam do betão ao apertar os parafusos. A espessura do estuque/contraplacado

não deve exceder 16 mm (5/8 pol).

AVISO

ENG • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of

actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure

to mount in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. Cinder block must

meet ASTM C-90 speci¿ cations. It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the

hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity.

• Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster, drywall, or other ¿ nishing material. If

mounting to concrete surfaces covered with a ¿ nishing surface is unavoidable (not evaluated by UL), the ¿ nishing

surface must be counterbored as shown in step 1B-3. Be sure concrete anchors do not pull away from concrete

when tightening screws. Plaster/drywall thickness shall not exceed 5/8" (16 mm).

WARNING

NEL • Bij het installeren van Peerless muur houders, op cellenbeton blok is nodig om ervoor te zorgen dat de

werkelijke sterkte van het beton in het gat is geboord voor de beton-ankers, ten minste 35 mm (1 3/8 inch). Boor

niet in lijmvoeg! Zorg ervoor dat de installatie vindt plaats op een grote deel van het blok, alleen in het algemeen,

ten minste 25 mm (1 inch) van het blok pagina. De cellenbeton blokken moet voldoen aan de speci¿ caties van

de ASTM standaard C-90 wedstrijd. Wij raden u aan om het gat boren in plaats van een standaard elektrische

boormachine klopboormachine op een lage instelling om het gat te voorkomen bij de achteringang in een ruimte

of holte pauzes.

• Gebruik nooit expansie-ankers voor beton bij montage op een betonnen muur bedekt met gips, gipsplaat of

ander afwerkingsmateriaal. Als montage op een betonnen muur met een laag afwerkingsmateriaal onvermijdelijk

is (niet geëvalueerd door UL), dan moeten de bevestigingsmiddelen in de laag afwerkingsmateriaal worden

verzonken zoals stap 1B-3 te zien is. Overtuig u ervan dat de betonankers niet uit het beton worden getrokken

terwijl u de schroeven aandraait. Gips/gipsplaat mag niet dikker zijn dan 16 mm (5/8 inch).

WAARSCHUWING

ýEŠ • PĜi montáži nástČnných držákĤ Peerless na škváro-betonové bloky zkontrolujte, zda skuteþná tloušĢka

betonu v otvoru, který se má použít k ukotvení do betonu, je 1 3/8" (35mm). Nevrtejte do škár vyplnČných

maltou! Montáž provećte na pevné þásti bloku, všeobecnČ se doporuþuje minimálnČ 1" (25 mm) od okraje

bloku. Škvárobetonový blok musí splĖovat speci¿ kace ASTM C-90. Na vrtání otvorĤ se místo pĜíklepové vrtaþky

doporuþuje použít standardní elektrickou vrtaþku na pomalých otáþkách, aby nedošlo k odbití zadní þásti bloku

pĜi proniknutí do mezery nebo dutiny.

• Nikdy nenasazujte betonové rozšiĜující konzoly na beton pokrytý sádrokartonem, suchou stČnou nebo jiným

povrchovým materiálem. Je-li nezbytné montovat je na betonové povrchy pokryté povrchovým materiálem (bez

hodnocení UL), tento povrchový materiál se musí zahloubit, dle vyobrazení na kroku 1B-3. Dbejte na to, aby se

konzoly do betonu neodtáhly od betonu pĜi utahování šroubĤ. TloušĢka sádrokartonu/omítky nesmí pĜekroþit 5/8"

(16 mm).

VÝSTRAHA

ADVERTISSEMENT

FRN • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, véri¿ ez que vous

disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 35 mm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton.

Ne percez pas dans les joints de mortier! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc,

généralement à au moins 25 mm (1 po) du côté du bloc. Le bloc de béton de mâchefer doit être conforme aux

spéci¿ cations de l’ASTM C-90. Pour percer le trou, il est conseillé d’utiliser une perceuse électrique standard

sur un réglage bas au lieu d’un marteau perforateur, a¿ n d’éviter de briser la partie arrière du trou lorsque vous

pénétrez un vide ou une cavité.

• Ne ¿ xez jamais des chevilles à expansion pour béton à du béton recouvert d’une couche de plâtre, d’une

cloison sèche ou de tout autre matériau de ¿ nition. Si vous devez absolument effectuer l’installation sur du béton

recouvert d’une surface de ¿ nition (non évalué aux normes UL), celle-ci doit être chambrée, comme indiqué à

l’étape 1B-3. Veillez à ce que les chevilles d’ancrage ne s’éloignent pas du béton lorsque vous serrez les vis.

L’épaisseur du plâtre/de la cloison sèche ne doit pas dépasser 5/8 po (16 mm).

Stránka se načítá ...

19

2012-04-13 #:095-9381-2 (2012-06-08)

SpoloþnosĢ Peerless Industries, Inc. („Peerless“) zaruþuje pôvodným koncovým užívateĐom produktov Peerless®, že tieto produkty budú

bez závad na materiáli a vypracovaní za podmienok bežného užívania po dobu päĢ rokov od odo dĖa zakúpenia pôvodným koncovým

užívateĐom (ale v žiadnom prípade nie dlhšie ako šesĢ rokov odo dĖa výroby produktu). SpoloþnosĢ Peerless podĐa vlastného uváženia

produkt opraví alebo vymení, prípadne preplatí hodnotu akéhokoĐvek zakúpeného produktu, ktorý nebude v súlade s touto zárukou.

V žiadnom prípade nebude trvanie akejkoĐvek implicitnej záruky predajnosti alebo vhodnosti pre urþitý úþel dlhšie ako doba

platnej explicitnej záruky, ktorá je uvedená vyššie. Niektoré štáty neumožĖujú obmedzenie trvania implicitnej záruky, takže

vyššie uvedené obmedzenie sa na vás nemusí vzĢahovaĢ.

Tato záruka nepokrýva škody spôsobené (a) následkom servisu alebo opráv vykonanými zákazníkom alebo osobou, ktorá nemá

oprávnenie na takýto servis nebo opravy od spoloþnosti Peerless, (b) nepoužitím správneho obalu pri vracaní produktu, (c) nesprávnou

inštaláciou alebo nepostupovaním podĐa pokynov alebo varovaní spoloþnosti Peerless pri inštalácii, používaní þi skladovaní produktu,

alebo (d) zneužitím alebo nehodou, pri preprave alebo inak, vrátane prípadov zavinených treĢou stranou a vyššou mocou.

SpoloþnosĢ Peerless v žiadnom prípade nebude zodpovedná za náhodné nebo následné škody alebo škody vzniknuté z krádeže

akéhokoĐvek produktu, þi už zabezpeþeného alebo nezabezpeþeného pomocou bezpeþnostného zariadenia, ktoré môže byĢ

súþasĢou dodávky s produktom spoloþnosti Peerless®. Niektoré štáty neumožĖujú vylúþenie alebo obmedzenie náhodných

alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúþenie sa na vás nemusí vzĢahovaĢ.

Tato záruka sa poskytuje namiesto iných záruk, explicitných þi implicitných, a je jediným prostriedkom nápravy vo veci závady produktu.

Žiadny predajca, distribútor, osoba vykonávajúca inštaláciu alebo akákoĐvek iná osoba, nemajú oprávnenie meni

Ģ alebo rozširovaĢ túto

Obmedzenú záruku alebo ukladaĢ akúkoĐvek povinnosĢ na spoloþnosĢ Peerless v súvislosti s predajom akéhokoĐvek produktu spoloþnosti

Peerless®.

Tato záruka poskytuje špeci¿ cké zákonné práva a vy môžete maĢ tiež iné práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu.

OBMEDZENÁ PÄġROýNÁ ZÁRUKA

A Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) garante aos utilizadores ¿ nais de produtos Peerless® que estarão isentos de defeitos de material

e mão-de-obra, em condições de utilização normais, por um período de cinco anos a partir da data de compra pelo utilizador ¿ nal original

(mas em caso algum para além dos seis anos a partir da data de fabrico do produto). Ao seu critério, a Peerless irá reparar ou substituir

ou reembolsar o preço de compra de qualquer produto que falhe a sua conformidade face a esta garantia.

Em nenhum circunstância, deverá a duração de qualquer garantia inplícita de comerciabilidade ou adequação a um determinado

¿ m ser superior ao período aplicável da garantia expressa de¿ nida acima. Alguns estados não permitem limitações à duração

das garantias implícitas, pelo que a limitação acima pode não aplicar-se a si.

Esta garantia não cobre danos provocados por (a) serviços ou reparações realizados pelo cliente ou por uma pessoa não autorizada pela

Peerless para a realização de tais serviços e reparações, (b) não utilização da embalagem adequada para a devolução do produto, (c)

instalação incorrecta ou não observação das instruções ou avisos da Peerless ao instalar, utilizar ou guardar o produto ou (d) utilização

indevida ou acidente em trânsito ou outras situações, incluindo casos de acções de terceiros e força maior.

Em nenhuma circunstância será a Peerless responsável por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do roubo

de qualquer produto, assegurado ou não por um dispositivo de segurança, que poderá ser incluído com o produto Peerless®.

Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequentes, pelo que a limitação acima poderá

não aplicar-se a si.

Esta garantia encontra-se em ligação com todas as demais garantias, expressas ou implícitas e constitui a única solução relativamente a

defeitos de produto. Nenhum representante, distribuidor, agente ou qualquer outra pessoa está autorizado a modi¿ car ou prolongar esta

Garantia Limitada ou impor qualquer obrigação à Peerless em ligação com a venda de qualquer produto Peerless®.

Esta garantia confere-lhe direitos legais especí¿ cos e também poderá ter outros direitos que variam de estado para estado.

GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS

Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) zaruþuje pĤvodním koncovým uživatelĤm výrobkĤ Peerless®, že budou bez vad na materiálu a

provedení, za podmínky bČžného používání, po dobu pČti let od data nákupu pĤvodním koncovým uživatelem (ale v žádném pĜípadČ ne

déle než šest let po datu výroby výrobku). Spoleþnost Peerless dle své volby opraví nebo vymČní, anebo proplatí cenu nákupu jakéhokoliv

výrobku, který nebude v poĜádku ve stavu, který tato záruka pokrývá.

V žádném pĜípadČ nebude trvání jakékoliv implicitní záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro urþitý úþel delší než doba použitelné

explicitní záruky, která je uvedena výše. NČkteré státy neumožĖují omezení toho, jak dlouho mĤže implicitní záruka trvat, takže

výše uvedené omezení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka nepokrývá škody zpĤsobené (a) servisem nebo opravami provedeným/i zákazníkem nebo osobou, která nemá autorizaci pro

takovýto servis nebo opravy ze strany spoleþnosti Peerless, (b) opomenutím využití správného obalu pĜi vracení výrobku, (c) nesprávnou

instalací nebo nepostupováním dle pokynĤ nebo varování spoleþnosti Peerless pĜi instalaci, používání þi skladování výrobku, nebo (d)

zneužitím nebo nehodou, v pĜepravČ nebo jinak, vþetnČ pĜípadĤ zavinČných tĜetí stranou a vyšší mocí.

V žádném pĜípadČ nebude spoleþnost Peerless zodpovČdná za náhodné nebo následné škody nebo škody vznikající z krádeže

jakéhokoliv výrobku, aĢ už je zabezpeþen bezpeþnostním zaĜízením nebo ne, které mĤže být dodáváno s výrobkem spoleþnosti

Peerless®. NČkteré státy neumožĖují vylouþení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedené omezení

nebo vylouþení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka se poskytuje místo jiných záruk, explicitních þi implicitních, a je jediným prostĜedkem nápravy s ohledem na vady výrobku.

Žádný obchodník, distributor, instalující osoba, nebo jakákoliv jiná osoba nemá autorizaci mČnit nebo rozšiĜovat tuto Omezenou záruku

nebo ukládat jakoukoliv povinnost na spoleþnost Peerless v souvislosti s prodejem jakéhokoliv produktu spoleþnosti Peerless®.

Tato záruka poskytuje speci¿ cká zákonná práva, a mĤžete mít také jiná práva, která se liší stát od státu.

OMEZENÁ PċTILETÁ ZÁRUKA

Stránka se načítá ...

Peerless YBA100 Uživatelský manuál

Peerless YBA100 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry