Asco Series PV Solenoid Valve MXX 15/16 Návod k obsluze

Asco
Značka
Asco
Modelka
Series PV Solenoid Valve MXX 15/16
Typ
Návod k obsluze
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
r
q
CZ
r
q
PL
CZ POPIS
PL OPIS
HU LEÍRÁS
Modied on 30-03-2020 www.emerson.com/asco
VÝKRES RYSUNEK RAJZ
ΣΧΕΔΙΟ
VÝKRES RYSUNEK RAJZ
ΣΧΕΔΙΟ
123620-332 Rev.E ECN 302918
Page 5 of 6
VŠEOBECNĚ
Tento návod k instalaci a údržbě solenoidu je všeobecným
doplňkem návodu k instalaci a údržbě konkrétního ventilu.
Identikace je provedena předponou PV ke katalogovému
číslu (vložení A7 v globálním kodikaci). Při instalaci a údržbě
solenoidového ventilu používejte vždy oba listy s návody.
POPIS
Konstrukce solenoidových ventilů odpovídá Dodatku II
Evropské Směrnice 2014/34/EU a IECEx schéma: IECEx
02 IECEx. ES certikát přezkoušení typu BASATEX2168X
a IECEx certifikát IECExSIR06.0109X jsou v souladu s
mezinárodními a evropskými normami:
ATEX IECEx
EN ISO 80079-36
EN ISO 80079-37
EN 60079-0 IEC 60079-0
EN 60079-18 IEC 60079-18
Klasikace:
II 2G Ex mb IIC Gb
II 2D Ex mb IIIC Db IP 67
INSTALACE
Komponenty ASCO™ jsou určeny pro použití pouze v rámci
technických parametrů uvedených na typovém štítku. Změny
zařízení jsou povoleny pouze po konzultaci s výrobcem
nebo jeho zástupcem. Tyto solenoidové ventily jsou určeny
pro instalaci v potenciálně výbušných prostředích třídy II
obsahujících plyny, výpary, mlhy a prach (skupina G/D,
kategorie 2). Klasikace povrchové teploty závisí na příkonu
a okolní teplotě, které jsou uvedeny na typovém štítku.
ELEKTRICKÁ INSTALACE
Elektrická instalace musí vyhovovat místním a státním
předpisům pro zařízení v nevýbušném provedení. Elektrické
připojení se provede prostřednictvím kabelu se 3 vodiči.
Zelenožlutý vodič je vnitřní zemnicí drát. Kabel solenoidu
musí být stálý při -40°C a smí být ohebný při teplotách nad
-8°C. Solenoid má být připojen k napájení, chráněn pojistkou
schopnou potlačit předpokládaný zkratový.
UZEMNĚNÍ
Abyste minimalizovali možnost poranění osob nebo
poškození majetku, zajistěte, aby byla po celou dobu
životnosti ventilu prováděna údržba uzemnění cívky.
Podložka, pružinová (položka-3) v případě správné údržby
zajišťuje spolehlivé propojení mezi cívkou a podsestavou
patice solenoidu.
UPOZORNĚNÍ
Elektrická zátěž musí být v rozsahu uvedeném na typovém
štítku (max. 1,1-násobek jmenovitého napětí). Nedodržení
rozsahu elektrické zatížitelnosti cívky vede k poškození
nebo předčasnému selhání cívky. Také osvědčení se pak
stane neplatným.
SERVIS
Aby se zabránilo možnosti úrazu osob nebo poškození
majetku, nedotýkejte se solenoidu. I za normálních
provozních podmínek se solenoid může silně zahřát. Pokud
je solenoidový ventil snadno přístupný, musí montér zajistit
ochranu před náhodným kontaktem. Aby se zabránilo
ohrožení elektrostatickým výbojem, čistěte povrch cívky
pouze vlhkou tkaninou. NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla .
ÚDRŽBA
Údržba závisí na provozních podmínkách. Doporučuje
se pravidelné čištění, jehož intervaly závisí na médiích
a provozních podmínkách. V rámci údržby by měla být
prováděna kontrola nadměrného opotřebení součástí.
Kompletní sada vnitřních dílů je k dispozici jako sada
náhradních dílů. Dojde-li během instalace/údržby k
problémům nebo ke vzniku pochybností, kontaktujte rmu
Emerson nebo autorizovaného zástupce.
UPOZORNĚNÍ: Před zahájením servisních prací na
solenoidového ventilu vypněte elektrický přívod, odtlakujte
ventil a odvzdušněte kapalinu do bezpečného prostoru.
Solenoid musí být znovu zcela smontován, aby se vytvořil
magnetický obvod. V případě, že uživatel provede výměnu
jakýchkoli dílů, nemůže Emerson zaručit dohledatelnost
konečného výrobku. Nesprávně provedená montáž způsobí
zánik platnosti osvědčení.
POUŽITÍ PRO VÝDEJNÍ BENZÍNOVÉ STOJANY
Tyto solenoidové ventily jsou obzvláště vhodné pro použití
pro výdejní benzínové stojany (zóna 1). Jsou-li použity
jako součást systému regenerace výparů, je třeba věnovat
obzvláštní pozornost zabezpečení ventilu před vnějšími
netěsnostmi v souladu s platnými normami. Při údržbě je
nutno vyměňovat všechna těsnění.
Další informace získáte na našich internetových
stránkách: Emerson.com/ASCO
INFORMACJE OGÓLNE
Niniejsza instrukcja montażu i konserwacji solenoidu stanowi
ogólne uzupełnienie szczegółowej instrukcji montażu i
konserwacji zaworu. Oznaczenie tworzy się, umieszczając
przedrostek PV przed numerem katalogowym (wkładanie
A7 w globalnej kodykacji). Podczas montażu i konserwacji
zaworu elektromagnetycznego zawsze należy używać
obu instrukcji.
OPIS
Opisywane zawory elektromagnetyczne zostały
skonstruowane zgodnie z Załącznikiem II Dyrektywy
Europejskiej 2014/34/EU i schemat IECEx: IECEx 02.
Certykat badania typu WE i IECEx BASATEX2168X certykat
IECExSIR06.0109X są zgodne z normami międzynarodowymi
i europejskimi:
ATEX IECEx
EN ISO 80079-36
EN ISO 80079-37
EN 60079-0 IEC 60079-0
EN 60079-18 IEC 60079-18
Klasykacja:
II 2G Ex mb IIC Gb
II 2D Ex mb IIIC Db IP 67
MONTAŻ
Podzespoły firmy ASCO™ należy stosować tylko w
zakresie parametrów technicznych podanych na tabliczce
znamionowej. Zmiany w budowie urządzenia są dozwolone
dopiero po skonsultowaniu ich z producentem lub jego
przedstawicielem. Opisywane zawory elektromagnetyczne
są przeznaczone do montażu w środowiskach zagrożonych
wybuchem, w miejscach występowania gazów, oparów, mgieł
lub pyłów Grupy II (Grupa G/D, kategoria 2). Klasykacja
temperatury powierzchni zależy od mocy w watach i
temperatury otoczenia, podanych na tabliczce znamionowej.
INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Okablowanie powinno być zgodne z lokalnymi i krajowymi
przepisami dotyczącymi urządzeń przeciwwybuchowych.
Przyłącze elektryczne wykonuje się za pomocą kabla
3-żyłowego. Przewód zielonożółty to wewnętrzny przewód
uziomowy. Kabel solenoidu powinien być statyczny w
temperaturze -40°C i może być elastyczny powyżej -8°C.
Solenoid należy podłączyć do zasilania zabezpieczonego
bezpiecznikiem zdolnym stłumić spodziewany krótkotrwały.
UZIEMIENIE
Aby zminimalizować możliwość uszkodzenia ciała lub mienia,
należy się upewnić, czy cewka jest uziemiona przez cały okres
eksploatacji zaworu. Prawidłowo konserwowana podkładka
sprężysta (element-3) zapewnia połączenie pomiędzy cewką,
a pokrywą/ podzespołem obudowy elektromagnesu.
UWAGA
Obciążenie elektryczne powinno zawierać się w zakresie
podanym na tabliczce znamionowej (maks. 1,1 raza napięcia
znamionowego). Wykroczenie poza zakres elektrycznych
wartości znamionowych cewki spowoduje jej uszkodzenie
lub przedwczesne zniszczenie. Doprowadzi również do
unieważnienia atestu.
OBSŁUGA
Aby wykluczyć możliwość odniesienia obrażeń lub
uszkodzenia mienia, nie należy dotykać solenoidu. W
normalnych warunkach eksploatacji może się nagrzewać.
Jeśli zawór elektromagnetyczny jest łatwo dostępny, monter
powinien zabezpieczyć się przed przypadkowym kontaktem.
Aby wykluczyć zagrożenie elektrycznością statyczną,
powierzchnię cewki należy czyścić tylko wilgotną szmatką.
NIE stosować rozpuszczalników.
KONSERWACJA
Konserwacja zależy od warunków eksploatacji. Zaleca się
okresowe czyszczenie, którego częstotliwość uzależniona
jest od medium i warunków eksploatacji. Podczas
serwisowania należy sprawdzić, czy podzespoły nie uległy
nadmiernemu zużyciu. Kompletny zestaw wewnętrznych
części jest dostępny jako zestaw części zamiennych. W razie
wystąpienia problemów w trakcie montażu/konserwacji lub
w razie pytań należy skontaktować się z rmą Emerson lub
jej autoryzowanym przedstawicielem.
UWAGA! Przed przystąpieniem do serwisowania zaworu
elektromagnetycznego należy odłączyć zasilanie elektryczne,
rozhermetyzować zawór i odprowadzić płyn w bezpieczne
miejsce.
Solenoid należy całkowicie zmontować, aby zamknąć
obwód magnetyczny. W przypadku wymiany części
przez użytkownika, firma Emerson nie gwarantuje
identyfikowalności produktu końcowego. Nieprawidłowy
montaż spowoduje unieważnienie atestu.
ZASTOSOWANIE W SPRZEDAŻY PALIW
Niniejsze zawory elektromagnetyczne szczególnie nadają się
do użytku w stree 1 zastosowań w sprzedaży paliw. Stosując
je jako część systemu odzyskiwania oparów należy zwrócić
szczególną uwagę, aby nie było żadnych zewnętrznych
wycieków z zaworu, zgodnie z obowiązującymi normami.
Po zakończeniu konserwacji należy ponownie założyć
wszystkie uszczelki.
Dodatkowe informacje znajdują się w witrynie
internetowej: Emerson.com/ASCO
Návod k instalaci a údržbě
Zapouzdřený solenoidový ovládač
PV-EMXX-LP (Globálním Kodikaci Vložení A7)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
sterowania solenoidu w obudowie
PV-EMXX-LP (Globalnej Kodykacji Wkładanie A7)
1. Spona, pojistná
2. Cívka
3. Pružná podložka
4. Sestava kazety
5. Těsnicí kroužek, kazeta
6. Těsnicí kroužek, sedlo
1. Zacisk, mocujący
2. Cewka
3. Podkładka, sprężysta
4. Zespół kasety
5. O-ring, kaseta
6. O-ring, gniazdo
1. Tartókapocs
2. Tekercs
3. Rugós alátét
4. Betétszerelvény
5. Betét tömítõgyûrûje
6. Fészek tömítõgyûrûje
1. Έλασμα συγκράτησης
2. Πηνίο
3. Ροδέλα ασφαλείας
4. Σύνολο πυρήνα
5. Τσιμούχα πυρήνα
6. Τσιμούχα έδρασης
3/2 PŘÍTAHOVÉHO TYPU
3/2 TYP WYCIĄGANY
3/2 HÚZÓ TÍPUS
3/2 ΕΛΚΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
2/2 PŘÍTAHOVÉHO TYPU
2/2 TYP WYCIĄGANY
2/2 HÚZÓ TÍPUS
2/2 ΕΛΚΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
3/2 PŘÍTAHOVÉHO TYPU
3/2 TYP WYCIĄGANY
3/2 HÚZÓ TÍPUS
3/2 ΕΛΚΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
2/2 PŘÍTAHOVÉHO TYPU
2/2 TYP WYCIĄGANY
2/2 HÚZÓ TÍPUS
2/2 ΕΛΚΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
CZ
PL
HU
GR
Dodáno v sadě náhradních dílů
Dołączone w zestawie części zamiennych
Pótalkatrészkészletben szállítva
Διατίθεται σε κιτ ανταλλακτικών
1
2
3
4
5
6
2/2 PULL TYPE
3/2 PULL TYPE
A
R
TORQUE CHART
A 20±3 175±25
ITEMS NEWTON.METRES INCH.POUNDS
SERIES PV - EMXX - LP
(Global Codication Insertion A7)
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Asco Series PV Solenoid Valve MXX 15/16 Návod k obsluze

Asco
Značka
Asco
Modelka
Series PV Solenoid Valve MXX 15/16
Typ
Návod k obsluze
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry