Hewlett-Packard limited warranty statement
The HP Photosmart M22/M23 digital camera with HP Instant Share comes with a 90 day limited warranty in the US, and a one year limited warranty in
other English-speaking countries.
• HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware, accessories, software, and supplies will be free from defects in materials and
workmanship after the date of purchase, for the period specified above. If HP receives notice of such defects during the warranty period, HP will, at its
option, either repair or replace products which prove to be defective. Replacement products may be either new or equivalent in performance to new.
• HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase, for the period specified above, due
to defects in material and workmanship when properly installed and used. If HP receives notice of such defects during the warranty period, HP will
replace software which does not execute its programming instructions due to such defects.
• HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace
any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
• HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use.
• Warranty does not apply to defects resulting from (a) improper or inadequate maintenance or calibration, (b) software, interfacing, parts or supplies not
supplied by HP, (c) unauthorized modification or misuse, (d) operation outside of the published environmental specifications for the product, or (e)
improper site preparation or maintenance.
• TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER
WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some countries, states or provinces do not allow limitations
on the duration of an implied warranty, so the above limitation or exclusion might not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you
might also have other rights that vary from country to country, state to state, or province to province.
• HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The
level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter form, fit or function of the product to make it operate in a
country for which it was never intended to function for legal or regulatory reasons.
• TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT
AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some
countries, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you.
• THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY
AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.
For European customers only
Here are the names and addresses of the HP entities responsible for the performance of the HP Limited Warranty in Ireland and the United Kingdom:
Ireland
Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL-Dublin 2
You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this
HP Limited Warranty.
Service and Support
HP online service and support is your easy, fast, and direct web resource for product assistance, diagnostics, and driver downloads. It is your one-stop
source for all service and support needs. Get award winning assistance, 24x7 at www.hp.com/support
Upgraded warranty option
HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended service coverage. Service coverage begins on product
purchase date and purchase must be within your original warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the
initial call to HP Customer Care.
For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States)
www.hp.ca.com/home/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada)
www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom)
www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland)
www.hp.com/hps/index_support (Asia-Pacific)
Materials disposal
This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:
• Lithium-iron disulfide, Alkaline manganese dioxide-zinc AA, or Nickel Metal-Hydride batteries
Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local
authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Important recycling information for our customers in the European Union: To preserve the environment, this product must be recycled after its
useful life as required by law. The symbol to the left indicates that this product may not be disposed in the general trash. Please return the product
for proper recovery/disposal to the authorized collection location nearest to you. For more information regarding return and recycling of HP
products generally, please visit: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
Safety precautions
• To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera yourself.
Contact an authorized HP Service Center for repairs.
• Your M22 digital camera comes with two non-rechargeable AA batteries. Do not attempt to recharge these batteries.
Do not mix old and new batteries or batteries of different types. Follow the battery manufacturer's safety instructions.
• When disposing of batteries, follow the battery manufacturer's disposal and recycling instructions or the guidelines that
are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
United Kingdom
Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell
GB-Berks RG12 1HN
Certificat de garanie limitat Hewlett-Packard
Camera digital HP Photosmart M22/M23 cu HP Instant Share are o garanie limitat de un an.
• HP v garanteaz, în calitate de utilizator final, c accesoriile, software-ul, componentele şi consumabilele HP nu vor prezenta defecte de material sau
manoper dup data achiziionrii, pe perioada specificat mai sus. Dac HP este înştiinat despre astfel de defecte în timpul perioadei de garanie, HP
va repara sau va înlocui, dup alegerea sa, produsele care se dovedesc a fi defectuoase. Produsele de schimb vor fi fie noi, fie echivalente în
performan cu cele noi.
• HP v garanteaz c, dac este instalat şi utilizat corespunztor, software-ul HP nu va eşua în executarea instruciunilor sale de programare dup data
achiziionrii, pe perioada specificat mai sus, ca urmare a defectelor de material sau manoper. Dac HP este înştiinat despre astfel de defecte în
timpul perioadei de garanie, HP va înlocui software-ul care nu execut instruciunile sale de programare, ca urmare a unor astfel de defecte.
• HP nu garanteaz c funcionarea produselor HP va fi neîntrerupt sau lipsit de erori. Dac, într-o perioad rezonabil de timp, HP nu poate repara sau
înlocui orice produs la starea pentru care garanteaz, avei dreptul la rambursarea preului de achiziie, în cazul returnrii prompte a produsului.
• Produsele HP pot conine componente recondiionate, echivalente în performan cu cele noi, sau pot face obiectul unei utilizri nesemnificative.
• Garania nu se aplic în cazul defectelor rezultate din (a) întreinere sau calibrare necorespunztoare sau inadecvat, (b) software-uri, interfee,
componente sau consumabile care nu sunt livrate de HP, (c) modificri neautorizate sau utilizri necorespunztoare, (d) operarea în afara specificaiilor de
mediu menionate pentru acest produs sau (e) pregtirea sau întreinerea necorespunztoare a locului de amplasare.
• ÎN AFARA EXCEPIILOR PREVZUTE DE LEGISLAIA LOCAL, GARANIILE DE MAI SUS SUNT EXCLUSIVE ŞI NU ESTE EXPRIMAT SAU IMPLICAT NICI
O ALT GARANIE SAU CONDIIE, SCRIS SAU VERBAL; HP NEAG ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANII SAU CONDIII DE COMERCIALIZARE
IMPLICITE, CALITATE SATISFCTOARE ŞI UTILIZARE ÎNTR-UN ANUMIT SCOP. Unele ri, state sau provincii nu permit limitri la durata unei garanii
implicite, astfel încât limitarea sau excluderea de mai sus s-ar putea s nu se aplice în cazul dvs. Aceast garanie v ofer drepturi legale specifice şi este
posibil s beneficiai, de asemenea, de alte drepturi, care variaz în funcie de ar, stat sau provincie.
• Garania cu rspundere limitat HP este valabil în orice ar sau localitate unde HP are o reprezentan de asisten pentru acest produs şi unde HP
a comercializat acest produs. Nivelul serviciilor în garanie de care beneficiai poate varia în funcie de standardele locale. HP nu va modifica forma,
montarea sau funcionarea produsului pentru a-l adapta operrii într-o anumit ar pentru care funcionarea nu a fost prevzut din cauze legale şi
normative.
• ÎN AFARA EXCEPIILOR PREVZUTE DE LEGISLAIA LOCAL, REMEDIILE DIN ACEST CERTIFICAT DE GARANIE SUNT UNICE ŞI EXCLUSIVE. CU
EXCEPIA CAZURILOR INDICATE MAI SUS, HP SAU FURNIZORII SI NU VOR FI FCUI RSPUNZTORI, ÎN NICI UN CAZ, PENTRU PIERDERI DE DATE
ÎN MOD DIRECT SAU PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, PE CALE DE CONSECIN (INCLUSIV PIERDERI DE DATE SAU PROFIT) SAU ORICE
ALTE DAUNE, CONTRACTUALE, JURIDICE SAU DE ALT NATUR. Unele ri, state sau provincii nu permit excluderi sau limitri ale daunelor incidentale
sau pe cale de consecin, astfel încât este posibil ca limitrile sau excluderile de mai sus s nu se aplice în cazul dvs.
• ÎN AFARA EXCEPIILOR PERMISE DE LEGE, CONDIIILE DE GARANIE INCLUSE ÎN ACEST CERTIFICAT NU EXCLUD, NU RESTRICIONEAZ ŞI NU
MODIFIC, ADUGÂNDU-SE DREPTURILOR STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE LA VÂNZAREA ACESTUI PRODUS CTRE DVS.
Service şi asisten tehnic
Service-ul şi asistena tehnic online HP reprezint o resurs Web simpl, rapid şi direct pentru asisten tehnic, diagnosticare şi descrcarea driverelor.
Este o surs unic pentru toate nevoile dvs. de service şi asisten tehnic. Obinei asisten de cea mai bun calitate, non-stop la adresa
www.hp.com/support
Opiune de garanie actualizat
HP ofer o gam de opiuni de actualizare a garaniei, care v asigur confortul pe parcursul perioadei de service extinse. Perioada de service începe la data
de achiziie a produsului, iar data de achiziie trebuie s fie inclus în perioada de garanie iniial. Oferta de service pentru componente va fi stabilit pe
baza rezultatului apelului iniial ctre serviciul HP de asisten pentru clieni.
Pentru informaii suplimentare, consultai distribuitorul local.
Casarea materialelor
Acest produs HP conine urmtoarele materiale care necesit o manevrare special pân la ieşirea din uz:
• Baterii cu disulfur de litiu-fier, alcaline cu dioxid de mangan-zinc sau NiMH
Casarea acestor materiale poate fi reglementat, din cauza considerentelor de mediu. Pentru informaii despre casare sau reciclare, contactai autoritile
locale sau organizaia Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Informaii importante pentru clienii din Uniunea European privind reciclarea: Pentru a proteja mediul înconjurtor, acest produs trebuie reciclat
conform prevederilor legale dup scoaterea din uz. Simbolul din stânga indic faptul c acest produs nu poate fi aruncat împreun cu gunoiul
menajer. Aducei produsul la locaia de colectare cea mai apropiat pentru o reciclare/casare corespunztoare. Pentru mai multe informaii
privind returnarea şi reciclarea produselor HP, vizitai: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
Msuri de siguran
• Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschidei carcasa camerei şi nu încercai s reparai camera.
Contactai un centru de service HP pentru a efectua reparaiile.
• Camera dvs. digital M22 este furnizat cu dou baterii AA nereîncrcabile. Nu încercai s reîncrcai aceste baterii.
Nu amestecai baterii noi şi vechi sau de tipuri diferite. Urmai instruciunile de siguran ale productorului.
• La casarea bateriilor, urmai instruciunile de casare şi reciclare ale productorului sau recomandrile
corespunztoare zonei dvs. de reşedin, nu aruncai în foc şi nu gurii bateriile.
• Nu reîncrcai bateriile nereîncrcabile.
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard
Digitálny fotoaparát HP Photosmart M22 a M23 so softvérom HP Instant Share sa dodáva s dvojročnou obmedzenou zárukou.
• Spoločnos HP vám ako koncovému používateovi zaručuje, že počas vyššie uvedeného obdobia, počnúc dom kúpy, hardvér, príslušenstvo, softvér
a spotrebný materiál od spoločnosti HP nebudú obsahova chyby spôsobené materiálom a spracovaním. Ak spoločnos HP obdrží upozornenie o takých
chybách počas záručnej lehoty, produkty, ktoré sa ukázali ako chybné, poda vlastného uváženia opraví alebo vymení. Vymenené produkty môžu by
nové alebo také, ktoré svojím výkonom zodpovedajú novým produktom.
• Spoločnos HP vám zaručuje, že softvér HP počas vyššie uvedeného obdobia nezlyhá pri vykonávaní programových pokynov kvôli chybám materiálu
a spracovania, pokia bol správne nainštalovaný a používaný. Ak spoločnos HP obdrží upozornenie o takých chybách počas záručnej lehoty, softvér,
ktorý nevykonáva programové pokyny kvôli takýmto chybám, vymení.
• Spoločnos HP nezaručuje, že prevádzka produktov HP bude nepretržitá alebo bezchybná. Ak spoločnos HP nie je schopná akýkovek produkt v rámci
záručných podmienok v primeranom čase opravi alebo vymeni, máte právo na náhradu nákupnej ceny obratom po vrátení produktu.
• Produkty spoločnosti HP môžu obsahova prepracované súčasti, ktoré mohli by príležitostne použité, ale svojím výkonom zodpovedajú novým
súčastiam.
• Záruka spoločnosti HP sa nevzahuje na chyby vyplývajúce z (a) nevhodnej alebo neadekvátnej údržby alebo kalibrácie, (b) použitia softvéru, rozhraní,
súčiastok alebo doplnkov, ktoré neboli dodané spoločnosou HP, (c) neautorizovanej modifikácie alebo zneužitia, (d) prevádzkovania v prostredí, ktoré
nespa uverejnené technické údaje produktu, alebo (e) nevhodnej prípravy a údržby miesta, kde je produkt prevádzkovaný.
• V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI SÚ VYŠŠIE UVEDENÉ ZÁRUKY VÝHRADNÉ A ŽIADNA INÁ ZÁRUKA ALEBO PODMIENKA, ČI UŽ
PÍSOMNÁ ALEBO ÚSTNA, NIE JE VÝSLOVNÁ ANI IMPLICITNÁ A SPOLOČNOS HP SA VÝSLOVNE ZRIEKA VŠETKÝCH IMPLICITNÝCH ZÁRUK
ALEBO PODMIENOK OBCHODOVATENOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo
provincie neumožujú obmedzenie trvania implicitnej záruky, takže horeuvedené obmedzenia alebo výnimky sa na vás nemusia vzahova. Táto záruka
vám poskytuje určité zákonné práva a môžete ma tiež iné práva, ktoré sa odlišujú v závislosti od krajiny/regiónu, štátu alebo provincie.
• Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná vo všetkých krajinách/regiónoch alebo lokalitách, v ktorých má spoločnos HP zastúpenie pre daný
produkt a v ktorých daný produkt predáva. Úrove poskytnutého záručného servisu sa môže líši poda miestnych štandardov. Spoločnos HP nebude
meni formu, vybavenie ani funkčnos produktu, aby umožnila jeho fungovanie v krajinách/regiónoch, v ktorých nikdy nemal fungova z právnych alebo
homologizačných dôvodov.
• NÁPRAVNÉ PROSTRIEDKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ O ZÁRUKE SÚ V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI JEDINÝMI A
VÝLUČNÝMI NÁPRAVNÝMI PROSTRIEDKAMI PRE ZÁKAZNÍKA. S VÝNIMKOU VYŠŠIE UVEDENÝCH OKOLNOSTÍ, SPOLOČNOS HP ANI JEJ
DODÁVATELIA V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA STRATU ÚDAJOV ALEBO ZA PRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ
(VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV) ALEBO INÉ ŠKODY, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PORUŠENIA PRÁVA ALEBO INÝCH OKOLNOSTÍ.
Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie neumožujú výnimku alebo obmedzenie náhodného alebo následného poškodenia, takže hore uvedené
obmedzenia alebo výnimky sa na vás nemusia vzahova.
• ZÁRUČNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ, OKREM ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI
NEUPRAVUJÚ, ALE DOPAJÚ ZÁVÄZNÉ ŠTATUTÁRNE PRÁVA PLATNÉ PRE PREDAJ TOHOTO PRODUKTU KONCOVÝM ZÁKAZNÍKOM.
Servis a podpora
Elektronický servis a podpora spoločnosti HP je váš jednoduchý, rýchly a priamy webový zdroj pre produktovú asistenciu, diagnostiku a preberanie
ovládačov. Je to váš univerzálny zdroj pre všetky druhy servisu a potreby podpory. Získajte ocenenú asistenciu, 24 x 7 na lokalite www.hp.com/support
Možnos rozšírenej záruky
Spoločnos HP ponúka celý rad možností rozšírenia záruky, ktoré vám vaka rozšírenému rozsahu servisu vytvoria pokoj na duši. Rozsah servisu sa začína
v de zakúpenia produktu a zakúpenie sa musí uskutočni v rámci pôvodnej záručnej doby. Ponuka hardvérového servisu sa určí na základe výsledku hovoru
s oddelením starostlivosti o zákazníkov spoločnosti HP.
alšie informácie získate u vášho miestneho predajcu.
Likvidácia materiálov
Tento produkt spoločnosti HP obsahuje nasledujúce materiály, ktoré môžu na konci jeho životnosti vyžadova špeciálne zaobchádzanie:
• Disulfid lítiovo-železnaté, alkalické magnéziové oxidovo-zinkové AA batérie alebo NiMH batérie
Likvidácia tohto materiálu môže by regulovaná z dôvodu ochrany životného prostredia. Informácie o likvidácii alebo recyklovaní vám poskytnú miestne úrady
alebo organizácia Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Dôležité informácie o recyklácii pre zákazníkov z Európskej únie: Z dôvodu ochrany životného prostredia sa tento produkt musí po uplynutí
životnosti recyklova poda právnych predpisov. Symbol na avej strane znázoruje, že tento produkt sa nesmie zlikvidova spolu s bežným
odpadom. Pre správnu obnovu/likvidáciu, produkt vráte do najbližšieho autorizovaného zberného miesta. alšie všeobecné informácie
o vrátení a recyklácii produktov spoločnosti HP nájdete na: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
Bezpečnostné opatrenia
• Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte puzdro fotoaparátu a nepokúšajte sa opravi fotoaparát sami.
S opravami sa obráte na autorizované servisné stredisko spoločnosti HP.
• Váš digitálny fotoaparát M22 sa dodáva s dvomi nenabíjatenými AA batériami. Tieto batérie sa nepokúšajte nabíja.
Nemiešajte staré batérie s novými alebo batérie rôznych druhov. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu batérie.
• Pri likvidácii batérii postupujte poda pokynov alebo smerníc výrobcu na likvidáciu a recykláciu, ktoré sa odporúčajú pre vašu oblas.
Batérie nespaujte ani neprepichujte.
• Nenabíjajte nenabíjatené batérie.
Izjava o omejeni garanciji podjetja Hewlett-Packard
Digitalni fotoaparat HP Photosmart M22/M23 ima enoletno omejeno garancijo.
• HP vam kot končnemu uporabniku jamči, da bodo HP-jeva strojna oprema, dodatna oprema, programska oprema in potrošni material brez napak
v materialu in izdelavi od dneva nakupa v zgoraj navedenem obdobju. Če HP prejme obvestilo o napaki v času trajanja garancije, bo okvarjeni izdelek
po svoji odločitvi popravil ali zamenjal. Nadomestni izdelki so lahko novi ali po učinkovitosti delovanja novim enakovredni.
• HP jamči, da po dnevu nakupa v zgoraj navedenem obdobju pri HP-jevi programski opremi v primeru ustrezne namestitve in uporabe ne bo prišlo do
neuspešnega izvrševanja programskih navodil zaradi napak v materialu in izdelavi. Če HP prejme obvestilo o taki napaki v času trajanja garancije, bo
zamenjal programsko opremo, ki zaradi takih napak ne izvaja svojih programskih navodil.
• HP ne jamči, da bo delovanje HP-jevih izdelkov nemoteno ali brez napak. Če HP v razumnem času ne uspe popraviti ali zamenjati izdelka, ki je
v garanciji, boste imeli pravico do povračila nakupne cene na osnovi takojšnjega vračila izdelka.
• HP-jevi izdelki utegnejo vsebovati predelane dele, ki so po kakovosti enakovredni novim ali pa so uporabljeni naključno.
• Garancija ne velja za napake, ki nastanejo zaradi (a) nepravilnega ali neprimernega vzdrževanja ali umerjanja, (b) programske opreme, vmesnikov,
delov ali potrošnega materiala, ki jih ne preskrbi HP, (c) nepooblaščenih sprememb ali napačne uporabe, (d) delovanja izven objavljenih prostorskih
specifikacij za izdelek ali (e) nepravilne priprave ali vzdrževanja mesta namestitve.
• V SKLADU S KRAJEVNO ZAKONODAJO SO ZGORNJA JAMSTVA IZKLJUČNA IN NOBENA DRUGA GARANCIJA ALI POGOJ, BODISI PISANA ALI
USTNA, NISTA IZRECNA ALI IMPLICIRANA IN HP IZRECNO ZAVRAČA OMENJENE GARANCIJE ALI POGOJE PRODAJE, ZADOVOLJIVO KAKOVOST
IN PRIMERNOST ZA POSAMEZEN NAMEN. Nekatere dežele, države ali pokrajine ne dovolijo omejitve trajanja implicirane garancije, tako zgornje
omejitve in izključitve morda za vas ne veljajo. Ta garancija vam daje posebne pravne pravice in nemara imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od
dežele do dežele, države do države ali pokrajine do pokrajine.
• HP-jeva omejena garancija je veljavna v vsaki državi ali tam, kjer je prisotna HP-jeva podpora za ta izdelek, in na tržišču, kjer HP trži svoj izdelek.
Raven garancijske storitve se lahko razlikuje glede na krajevne standarde. HP ne bo spreminjal oblike, ustreznosti ali namena izdelka, da bi ga
usposobil za delovanje v državi, za katero ni bil namenjen zaradi pravnih ali regulativnih razlogov.
• V SKLADU S KRAJEVNO ZAKONODAJO SO PRAVNA SREDSTVA V TEJ GARANCIJSKI IZJAVI VAŠA EDINA IN IZKLJUČNA PRAVNA SREDSTVA.
RAZEN KOT JE NAVEDENO ZGORAJ, NE HP NE NJEGOVI DOBAVITELJI NE ODGOVARJAJO ZA IZGUBO PODATKOV ALI ZA NEPOSREDNO,
POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO (VKLJUČNO Z IZGUBO DOBIČKA ALI PODATKOV) ALI DRUGO ŠKODO, NE GLEDE NA TO, ALI TEMELJI
NA DOGOVORU, KAZNIVEM DEJANJU ALI DRUGAČE. Nekatere dežele, države ali pokrajine ne dovolijo izključitev ali omejitev naključne ali
posledične škode, tako da zgornje omejitve ali izključitve za vas ne veljajo.
• GARANCIJSKI POGOJI V TEJ IZJAVI RAZEN V PRIMERIH, KI JIH DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, NE IZKLJUČUJEJO, OMEJUJEJO ALI
SPREMINJAJO IN NE DOPOLNJUJEJO USTAVNIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO TEGA HP-JEVEGA IZDELKA VAM.
Storitve in podpora
Spletne storitve in podpora HP so preprost, hiter in neposreden vir podatkov za pomoč pri izdelku, diagnostiko in prenos gonilnikov. Na enem mestu so vam
na voljo vse storitve in podpora. Kadarkoli lahko uporabite nagrajeno pomoč na naslovu www.hp.com/support
Možnost podaljšanja garancijske dobe
HP ponuja več možnosti podaljšanja garancijske dobe za daljše obdobje brezskrbne uporabe. Storitev začne teči na dan nakupa, nakup pa mora biti
opravljen v prvotni garancijski dobi. Ponudba storitev strojne opreme bo temeljila na prvem klicu v HP-jev center za podporo strankam.
Za več informacij se obrnite na vašega krajevnega zastopnika.
Odlaganje materialov
Ta HP-jev izdelek vsebuje naslednje materiale, ki utegnejo po izteku življenjske dobe zahtevati posebno ravnanje:
• Litij-železove disulfidne, alkalne manganove cink-dioksidne baterije AA ali baterije NiMH.
Odlaganje teh materialov je zaradi varovanja okolja morda urejeno z zakonom. Če želite izvedeti več o odlaganju nevarnih materialov, se obrnite na
območno okoljevarstveno enoto ali na Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Pomembne informacije o reciklaži za stranke v Evropski uniji. Z namenom zaščite okolja je treba skladno z zakonodajo ta izdelek po izteku
njegove življenjske dobe reciklirati. Simbol na levi označuje, da ta izdelek po izteku njegove življenjske dobe ne spada med običajne
odpadke. Izdelek za popravilo/odstranitev vrnite najbližji pooblaščeni zbirni lokaciji. Za več informacij o vračilu in recikliranju izdelkov HP
obiščite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
Varnostni ukrepi
• Da bi se izognili tveganju električnega udara, ne odpirajte ohišja fotoaparata ali sami ne poskušajte popraviti fotoaparata.
Obrnite se na pooblaščeno HP-jevo servisno središče za popravila.
• Digitalnemu fotoaparatu M22 sta priloženi dve bateriji AA, ki se jih ne da napolniti. Ne poskušajte polniti baterij.
Ne mešajte starejših in novejših baterij ali baterij različnih vrst. Upoštevajte varnostne predpise proizvajalca baterije.
• Ko nameravate baterije zavreči, upoštevajte navodila proizvajalca baterije za odlaganje in recikliranje ali priporočljive
smernice za vaše območje; baterij ne sežigajte ali prebadajte.
• Ne polnite baterij, ki niso za polnjenje.
Prohlášení společnosti Hewlett-Packard o omezené záruce
Na digitální fotoaparát HP Photosmart M22 a M23 s funkcí HP Instant Share je poskytována omezená záruka po dobu dvou let.
• Společnost HP vám, zákazníkovi na úrovni koncového uživatele, zaručuje, že hardware HP, píslušenství, software a dodávky společnosti HP nebudou
závadné po stránce materiálu a dílenského zpracování od data zakoupení, po dobu určenou výše. Pokud společnost HP obdrží oznámení o tom, že k
takovým závadám došlo bhem záruční lhty, společnost HP podle svého uvážení produkt, u kterého se závada prokáže, opraví nebo vymní.
Vymnný výrobek mže být bu nový, nebo svou funkcí odpovídající novému.
• Společnost HP vám zaručuje, že software HP nepestane vykonávat programové instrukce po datu zakoupení, po dobu určenou výše, z dvodu závad po
stránce materiálu a dílenského zpracování, pokud byl produkt správn nainstalován a používán. Pokud společnost HP bude informována o takových
závadách v záruční lht, společnost HP nahradí software, který nevykonává na programované píkazy z dvodu tchto závad.
• Společnost HP neposkytuje žádnou záruku, že provoz produkt HP bude neperušený a bez poruchový. Pokud společnost HP nebude schopna bhem
pimené doby opravit nebo vymnit jakýkoliv produkt tak, aby byl ve stavu udávaném zárukou, budete oprávnni k vrácení kupní ceny po
bezodkladném vrácení produktu.
•
Produkty HP mohou obsahovat pepracované díly, které jsou ekvivalentní novým dílm, pokud jde o jejich vlastnosti, nebo díly, které mohly být náhodn použity.
• Záruka se nevztahuje na závady vzniklé (a) nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou nebo kalibrací, (b) softwarem, rozhraním, díly nebo dodávkami,
které nepochází od společnosti HP, (c) neoprávnnou úpravou nebo nesprávným použitím, (d) provozováním mimo uveejnné specifikace prostedí pro
produkt nebo (e) nesprávnou pípravou místa nebo údržbou.
• VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU VÝHRADNÍ V ROZSAHU, KTERÝ UMOŽUJÍ MÍSTNÍ ZÁKONY, A NEPOSKYTUJÍ SE ŽÁDNÉ JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO
ODVOZENÉ PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ ZÁRUKY ČI PODMÍNKY A SPOLEČNOST HP SE PEDEVŠÍM ZÍKÁ VŠECH ODVOZENÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK
TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Nkteré zem, státy nebo provincie neumožují
omezení doby trvání odvozené záruky, proto se nkterá výše uvedená omezení nebo výjimky nemusí vztahovat práv na vás. Tato záruka vám
poskytuje specifická práva a mžete mít rovnž další práva, které se mní podle jednotlivých stát, zemí nebo provincií.
• Omezená záruka společnosti HP je platná v jakékoliv zemi nebo lokalit, kde společnost HP poskytuje podporu na tento produkt, nebo tam, kde
společnost HP tento produkt prodávala. Úrove záručního servisu, kterou obdržíte, se mže lišit podle místních norem. Společnost HP nebude mnit
formu, vhodnost nebo funkci produktu proto, aby jej učinila funkčním v zemi, pro kterou produkt nebyl nikdy určen a to z právních a zákonných dvod.
•
V ROZSAHU URČENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU PRÁVA NA NÁHRADU UVEDENÁ V TÉTO ZÁRUCE VAŠIMI VÝHRADNÍMI PRÁVY. MIMO PÍPADY
UVEDENÉ VÝŠE SPOLEČNOST HP NEBO JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PÍPAD NEPONESOU ODPOVDNOST ZA ZTRÁTU DAT NEBO PÍMÉ,
ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VČETN ZTRÁT ZISKU NEBO DAT) NEBO JINÉ ŠKODY, A UŽ SE ZAKLÁDAJÍ NA SMLOUV, NEDOVOLENÉM
ČINU NEBO NČEM JINÉM. Nkteré zem, státy nebo provincie neumožují omezení nebo výjimky z náhodných nebo následných škod, proto se
nkterá výše uvedená omezení nebo výjimky nemusí vztahovat práv na vás.
• PODMÍNKY ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ VYJMA ZÁKONN POVOLENÉHO ROZSAHU NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ NEBO NEMNÍ,
NÝBRŽ DOPLUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE VZTAHUJÍ NA PRODEJ TOHOTO PRODUKTU.
Servis a podpora
Servis a podpora HP online je snadným, rychlým a pímým zdrojem podpory produkt, diagnostiky a ovladač ke stažení. Všechen potebný servis
a podporu získáte z tohoto jediného zdroje. Špičkovou podporu 24 hodin denn, 7 dní v týdnu získáte na adrese www.hp.com/support
Možnost rozšíené záruky
Společnost HP nabízí celou adu možností rozšíení záruky, které vám zajistí jistotu rozšíeného servisního pokrytí. Servisní pokrytí začíná dnem zakoupení
produktu a musí být zakoupeno bhem pvodní záruční lhty. Nabídka servisu na hardware bude určena na základ telefonátu oddlení péče o zákazníky
společnosti HP.
Více informací získáte od místního prodejce.
Likvidace materiálu
Tento výrobek HP obsahuje následující materiály, které by mohly vyžadovat zvláštní zpsoby manipulace po ukončení životnosti produktu:
• Alkalické baterie typu AA, obsahující lithium a bisulfid železa nebo zinek a oxid manganičitý, nebo baterie NiMHLikvidace tohoto materiálu mže
podléhat zákonným opatením z dvodu ochrany životního prostedí. Pokud máte njaké dotazy ohledn likvidace nebo recyklace, kontaktujte prosím své
místní správní orgány nebo organizaci EIA (Electronic Industries Alliance) na adrese www.eiae.org.
Dležité informace o recyklaci pro zákazníky v EU: Z dvodu ochrany životního prostedí musí být tento produkt po skončení životnosti
recyklován v souladu s pedpisy. Symbol vlevo označuje, že produkt nelze vyhodit do bžného odpadu. Produkt pedejte ke správnému
zpracování do nejbližšího autorizovaného stediska pro sbr a zpracování odpadu. Další informace o vrácení a recyklaci produkt HP
obecn najdete na adrese: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
Bezpečnostní opatení
• Neotvírejte tlo fotoaparátu, ani se nepokoušejte jej sami opravit, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. V pípad nutnosti oprav kontaktujte
autorizované servisní centrum společnosti HP.
• Váš digitální fotoaparát M22 je dodáván se dvma bateriemi AA, které nejsou nabíjecí. Nepokoušejte se je proto nijak nabíjet.
Nepoužívejte staré baterie v kombinaci s novými nebo rzné typy baterií současn. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce baterií.
• Pi likvidování baterií postupujte podle pokyn výrobce pro likvidaci a recyklaci nebo smrnice doporučené pro vaši lokalitu; baterie nespalujte,
ani je nepropichujte.
• Nedobíjejte baterie, které dobíjet nelze.
A Hewlett-Packard korlátozott jótállásáról szóló nyilatkozata
A HP Photosmart M22/M23 digitális fényképezgép a HP Instant Share-rel egy éves korlátozott jótállással rendelkezik.
• A HP garantálja Önnek, a végfelhasználónak, hogy a HP hardver és tartozékok a vásárlás napjától számítva a fent megadott idtartamig anyag- és
gyártási hibáktól mentesek lesznek. Ha a HP a garanciális idn belül ilyen jelleg meghibásodásról kap értesítést, akkor a HP, saját belátása szerint,
vagy kijavítja, vagy kicseréli a hibásnak bizonyult termékeket. A cseretermék új vagy teljesítményét tekintve az újnak megfelel termék lehet.
• A HP garantálja Önnek, hogy a HP szoftver megfelel telepítés és használat esetén a vásárlás napjától a fentiekben rögzített idtartamon belül gyártási
és anyaghibák miatt nem fog hibázni programozott utasításainak végrehajtásában. Ha a HP a jótállási idn belül ilyen jelleg meghibásodásról kap
értesítést, akkor a HP kicseréli azt a szoftvert, amely ilyen típusú hibák miatt nem hajtja végre a programozott utasításait.
• A HP nem garantálja, hogy a HP termékek mködése megszakításoktól és hibáktól mentes lesz. Ha a HP nem képes ésszer idn belül megjavítani vagy
kicserélni valamelyik termékét úgy, hogy az megfeleljen a garantált feltételeknek, akkor a termék haladéktalan visszajuttatása esetén a vásárló jogosult a
vételár visszatérítésére.
• A HP termékek tartalmazhatnak olyan újrahasznosított alkatrészeket, amelyek teljesítménye az újakéval egyenérték, vagy korábban csak alkalmilag
kerültek felhasználásra.
• A garancia nem érvényes, ha a meghibásodás oka (a) helytelen vagy nem megfelel karbantartás vagy beállítás, (b) nem a HP által szállított szoftver,
csatolóegység, alkatrészek vagy kellékek, (c) illetéktelen átalakítás vagy nem rendeltetésszer használat, (d) a termékhez közzétett környezeti
feltételeknek nem megfelel használat vagy (e) az üzemelési hely nem megfelel elkészítése vagy karbantartása.
• A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A FENTI JÓTÁLLÁSOK KIZÁRÓLAGOSAK, SEMMILYEN EGYÉB – ÍROTT VAGY ÍRATLAN –
JÓTÁLLÁS VAGY FELTÉTEL SINCS KIFEJEZVE VAGY HALLGATÓLAGOSAN MEGÁLLAPÍTVA, ÉS A HP KIFEJEZETTEN KIZÁR BÁRMINEM, AZ
ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍT MINSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ TÖRVÉNYI JÓTÁLLÁST ÉS FELTÉTELT.
Egyes országokban/térségekben, államokban vagy tartományokban a törvényi garanciák érvényességi idejének korlátozása nem engedélyezett, így
elfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt. Ezenfelül
más, országonként/térségenként, államonként és tartományonként változó jogokkal is rendelkezhet.
• A HP korlátozott jótállása minden olyan országban/térségben vagy helyen érvényes, ahol a HP támogatást biztosít ehhez a termékhez és értékesíti azt.
Az Önnek nyújtható jótállási szolgáltatás szintje a helyi normáktól függ. A HP nem fogja a termék alakjának, illesztésének vagy funkciójának
változtatásával azt üzemeltethetvé tenni olyan országban/térségben, ahol jogi vagy szabályozási okok miatt nem szándékozta bevezetni a terméket.
• A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN AZ EBBEN A JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOK AZ ÖN ÁLTAL
IGÉNYBE VEHET EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETSÉGEK. A FENTIEKBEN JELZETTL ELTEKINTVE A HP VAGY SZÁLLÍTÓI
SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELSEK ADATVESZTÉSEKÉRT ÉS KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES (IDEÉRTVE AZ ELMARADT
HASZNOT VAGY ELVESZETT ADATOKAT) VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SZERZDÉSBEN RÖGZÍTETT
KÖTELEZETTSÉGEKKEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN, MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNY KAPCSÁN VAGY MÁS MÓDON KÖVETKEZIK-E BE. Egyes
országokban/térségekben, államokban vagy tartományokban a véletlen vagy következményes károk kizárása vagy korlátozása nem engedélyezett, így
elfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik.
• AZ EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK (A TÖRVÉNY ÁLTAL TILTOTTAKON KÍVÜL) NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK
ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK AZ E TERMÉKNEK A VÁSÁRLÓNAK TÖRTÉN ELADÁSÁRA ALKALMAZHATÓ KÖTELEZ ÉRVÉNY, TÖRVÉNY ADTA
JOGOKAT, HANEM KIEGÉSZÍTIK KET.
Szolgáltatás és támogatás
A HP on-line szolgáltatás és támogatás az Ön könny, gyors és közvetlen webes erforrása, amely segíti a termékkel kapcsolatban, a termékkel kapcsolatos
diagnosztikában és a termékkel kapcsolatos illesztprogramok letöltésében. Ez a közös forrása a szükséges szolgáltatásoknak és támogatásoknak. A nap
24 órájában hozzáférhet a díjnyertes támogatási szolgáltatáshoz a www.hp.com/support webcímen.
Jótállásbvítési lehetség
A HP számos jótállásbvítési lehetséget kínál, melyek bvített szolgáltatással biztosítják az Ön nyugalmát. A szolgáltatás a termék megvásárlásának
napjától vehet igénybe, s az eredeti garanciális idn belül kell megvásárolni. A hardverrel kapcsolatos szolgáltatások kínálata a HP ügyfélszolgálatának
els felhívásakor egyeztethet.
További tájékoztatásért forduljon a helyi értékesíthöz.
Anyagok ártalmatlanítása
Ez a HP termék a következ olyan anyagokat tartalmazza, amelyek használati idejük lejártával különleges kezelést igényelnek:
• Lítium-vas diszulfid, alkáli mangándioxid-cink AA vagy nikkel-fémhidrid telepek.
Ezen anyagok ártalmatlanítását környezetvédelmi okok miatt a hatóságok szabályozhatják. Ártalmatlanításukkal vagy újrahasznosításukkal kapcsolatos
tudnivalókért forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy látogasson el az Electronic Industries Alliance (EIA) weboldalára a következ címen: www.eiae.org.
Fontos újrahasznosítási információk európai unióbeli vásárlóink számára: A környezet védelme érdekében a terméket élettartamának végén
újra kell hasznosítani. A baloldalt látható jelzés azt jelenti, hogy a termék nem dobható az általános hulladékba. Kérjük, a megfelel
újrahasznosítás, illetve ártalmatlanítás érdekében juttassa el a terméket a legközelebbi hivatalos begyjthelyre. A HP termékek visszajuttatásáról
és újrahasznosításáról itt talál további, általános tájékoztatást: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
Biztonsági elírások
• Az áramütés veszélyének elkerülése végett ne nyissa fel a fényképezgép házát, és ne kísérelje meg a készülék javítását.
Javítás céljából forduljon egy hivatalos HP szervizhez.
• Az M22 digitális fényképezgépéhez mellékeltünk két nem újratölthet AA elemet. Ne kísérelje meg az elemek újratöltését.
Ne keverje a régi és az új, illetve az eltér típusú telepeket. Tartsa be a telepek gyártójának biztonsági elírásait.
• A telepek kidobásakor kövesse gyártójuk kidobással vagy újrafelhasználással kapcsolatos utasításait vagy azokat az útmutatásokat, melyek az Ön
térségében javasolnak. Ne égesse el vagy lyukassza ki a telepeket!
• Ne töltse újra a nem újratölthet elemeket!
Printed in China
© 2005 Hewlett-Packard Company
L1891-90126
(J/67/+7./04(
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
v jiných jazycích
- slovenčina: HP M22 Warranty
- svenska: HP M22 Warranty
- Türkçe: HP M22 Warranty
- English: HP M22 Warranty
- dansk: HP M22 Warranty
- suomi: HP M22 Warranty
- română: HP M22 Warranty
Související papíry
-
HP E327 Warranty Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-