Stránka se načítá ...
B. Dra isär fästet och
placera surfplattan mellan
armarna.
C. Vrid om klämman på
fästets baksida så att
plattan fästs ordentlig och
sätt på fästet på hållaren
på bilens nackstöd.
För användning på
vindrutan:
D. Klicka fast platthållaren på
fästet och vrid om ratten
för att ändra hållarens
vinkel.
E. Vrid om klämman på
baksidan så att plattan
fästs ordentlig på hållaren.
(Se även steg B.)
F. Tryck hårt på knappen på
sugkoppen och fäst den
på vindrutan. För spaken
mot sugkoppen. Nu kan
platthållaren användas.
ČESKY
Pokyny krok za krokem:
Montáž na opěrku hlavy v
automobilu:
A. Nasaďte konzoli na
opěrku hlavy a upevněte
ji otáčením dotahovacích
koleček.
B. Rozevřete držák a vložte
tablet mezi jeho ramena.
C. Pro bezpečné připevnění
držáku tabletu ke konzoli
otočte klipem na zadní
straně.
Montáž na čelní sklo auta:
D. Nasaďte držák tabletu
na konzoli a otáčením
kolečka nastavte úhel.
E. Držák tabletu zajistěte
otočením klipu na zadní
straně. (Viz také krok B.)
F. Stiskněte pevně tlačítko
na přísavce a připevněte
ji na čelní sklo. Posuňte
páčku směrem k přísavce.
Držák tabletu je nyní
připraven k použití.
ROMÂNĂ
Instrucţiuni pas cu pas:
Pentru utilizarea pe tetieră:
A. Fixaţi suportul de tabletă
pe tetieră şi învârtiţi
rotiţele pentru a-l strânge.
B. Desfaceţi cadrul şi plasaţi
tableta între braţe.
C. Rotiţi clema de pe spatele
cadrului pentru a vă
asigura că tableta este
bine prinsă şi montaţi
cadrul pe suportul de pe
tetiera maşinii.
Pentru utilizarea pe parbriz:
D. Prindeţi suportul de
tabletă în cadru şi învârtiţi
rotiţele pentru a schimba
unghiul suportului de
tabletă.
E. Rotiţi clema de pe spate
pentru a xa bine tableta
în suport. (Consultaţi şi
pasul „B”.)
F. Apăsaţi ferm butonul de
pe ventuză şi prindeţi-o de
parbriz. Deplasaţi maneta
către ventuză. Suportul de
tabletă este acum gata de
utilizare.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Οδηγίες βήμα προς βήμα:
Για χρήση στο κεφαλάρι
των καθισμάτων
αυτοκινήτου:
A. Τοποθετήστε τη βάση
tablet στο κεφαλάρι του
καθίσματος και γυρίστε τα
πόμολα για να τη σφίξετε.
B. Ανοίξτε το στήριγμα και
τοποθετήστε το tablet
μεταξύ των βραχιόνων.
C. Γυρίστε το κλιπ στο πίσω
μέρος του στηρίγματος
για να βεβαιωθείτε ότι
το tablet έχει ασφαλίσει
σωστά και τοποθετήστε το
στήριγμα στη βάση, στο
κεφαλάρι του καθίσματος
αυτοκινήτου.
Για χρήση στο παρμπρίζ
του αυτοκινήτου:
D. Τοποθετήστε τη βάση
tablet στο στήριγμα και
γυρίστε το πόμολο για να
αλλάξετε την κλίση της
βάσης tablet.
E. Γυρίστε το κλιπ στο πίσω
μέρος για να ασφαλίσετε
το tablet στη βάση.
(Βλ. επίσης βήμα “B”.)
F. Πιέστε με δύναμη το
πόμολο της βεντούζας
για να κολλήσει στο
παρμπρίζ. Μετακινήστε το
λεβιέ προς τη βεντούζα.
Η βάση tablet είναι τώρα
έτοιμη για χρήση.
DANSK
Trin for trin-instruktioner:
Hvis tabletholderen skal
sidde på bilens nakkestøtte:
A. Klik holderen fast på
hovedstøtten og drej på
knapperne for at stramme
den.
B. Træk i beslaget, så det
åbner, og placer din tablet
mellem beslagets arme.
C. Juster klemmen på
beslagets bagside ind
til du er sikker på, at
din tablet sidder sikkert.
Monter derefter beslaget
på det beslag, der sidder
på bilens hovedstøtte.
Hvis tabletholderen skal
sidde på bilens forrude:
D. Klik tabletholderen fast
på beslaget og drej på
knappen for at ændre
tabletholderens vinkel.
E. Juster klemmen på
bagsiden så din tablet
sidder sikkert i holderen.
(Se også trin “B”.)
F. Tryk fast på den knap, der
sidder på sugekoppen og
sæt sugekoppen fast på
forvinduet. Juster armen
mod sugekoppen. Så er
din tablet klar til brug.
NORSK
Steg for steg-instruksjoner:
For bruk på nakkestøtten i
bilen:
A. Klikk nettbrettholderen
på nakkestøtten og vri
knottene for å stramme
den.
B. Dra braketten åpen og
plasser nettbrettet ditt
mellom armene.
C. Vri klemmen på baksiden
av braketten for å sørge
for at nettbrettet sitter
ordentlig fast, og plasser
braketten tilbake på
holderen på nakkestøtten i
bilen din.
For bruk på bilvinduet:
D. Klikk nettbrettholderen på
braketten og vri knotten
for å endre vnkelen til
holderen.
E. Vri på klemmen på
baksiden for å på ordentlig
vis sikre holderen.
(Se også steg “B”.)
F. Trykk godt på knappen
på sugekoppen og fest
den på vinduet. Flytt
spaken mot sugekoppen.
Nettbrettholderen er nå
klar for bruk.
РУССКИЙ
Пошаговые инструкции:
Для использования
в подголовнике
автомобиля:
A. Установите держатель
для планшетов на
подголовник и закрепите
его с помощью ручек.
B. Откройте кронштейн
и поместите планшет
между его ножками.
C. Используйте зажим
на задней части
кронштейна, чтобы
закрепить планшет, и
установите кронштейн
в держатель в
подголовнике
автомобиля.
Для использования
на лобовом стекле
автомобиля:
D. Установите держатель
для планшетов в
кронштейн и с помощью
ручки установите
необходимый угол
наклона держателя.
E. Поверните зажим
на задней части
кронштейна, чтобы
закрепить планшет в
держателе.
(См. также шаг “B”.)
F. Нажмите кнопку на
присоске и прикрепите
ее к лобовому стеклу.
Переместите рычаг
по направлению к
присоске. Держатель
для планшетов готов к
использованию.
-
1
-
2
v jiných jazycích
- español: Nedis CSTCH100 Manual de usuario
- italiano: Nedis CSTCH100 Manuale utente
- Deutsch: Nedis CSTCH100 Benutzerhandbuch
- svenska: Nedis CSTCH100 Användarmanual
- français: Nedis CSTCH100 Manuel utilisateur
- English: Nedis CSTCH100 User manual
- dansk: Nedis CSTCH100 Brugermanual
- русский: Nedis CSTCH100 Руководство пользователя
- suomi: Nedis CSTCH100 Ohjekirja
- Nederlands: Nedis CSTCH100 Handleiding
- română: Nedis CSTCH100 Manual de utilizare