Whirlpool BCB 333 A VE I C Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ

49

Návod k pouití

KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA/MRAZNIÈKA

BCB 333 A VE I C

BCB 333 A VE I C S

Obsah

Instalace, 50

Umístìní a zapojení

Popis zaøízení, 51-52

Celkový pohled

Ovládací panel

Uvedení do provozu a pouití, 53-54-55-56

Uvedení zaøízení do provozu

Pohyb na displeji

Optimální zpùsob pouití chladnièky

Optimální zpùsob pouití mraznièky

Údrba a péèe, 57

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Vyèitìní zaøízení

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných zápachù

Odstranìní námrazy ze zaøízení

Výmìna árovky

Opatøení a rady, 58

Základní bezpeènostní opatøení

Likvidace

Úspora energií a ochrana ivotního prostøedí

Závady a zpùsob jejich odstranìní, 59

Servisní sluba, 60

Italiano, 1 Français, 25

Deutsch, 37

English, 13

GB

I F

DE

Èesky, 49

CZ

50

CZ

Instalace

! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalí

konzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo stìhování

se ujistìte, e zùstane spolu se zaøízením, aby

informoval nového vlastníka o èinnosti zaøízení a o

pøísluných upozornìních.

! Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují dùleité

informace týkající se instalace, pouití a bezpeènosti.

Umístìní a zapojení

Umístìní

1. Zaøízení umístìte do dobøe vìtraného prostoru

snízkou vlhkostí.

2. Ponechejte zadní ventilaèní otvory volnì pøístupné:

kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své

èinnosti, charakterizované úsporou elektrické

energie, vyadují dobrou ventilaci.

3. Udrujte zaøízení vdostateèné vzdálenosti od zdrojù

tepla (pøímé sluneèní svìtlo, elektrický sporák).

Elektrické zapojení

Po pøepravì umístìte zaøízení do svislé polohy a pøed

jeho pøipojením do elektrického rozvodu vyèkejte alespoò

3 hodiny. Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky

elektrického rozvodu se ujistìte, e:

 Je zásuvka øádnì uzemnìna zákonnì pøedepsaným

zpùsobem;

 je zásuvka schopna unést maximální pøíkon

spotøebièe, uvedený na identifikaèním títku

umístìném vlevé spodní èásti chladicího prostoru

(napø. 150 W);

 se napájecí napìtí nachází vrozsahu hodnot

uvedených na identifikaèním títku, umístìném vlevo

dole (napø. 220-240 V);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì poádejte o výmìnu

autorizovaného technika (viz Servisní sluba);

nepouívejte prodluovací kabely ani rozvodky.

! Po ukonèení instalace zaøízení musí být elektrický

kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.

! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo stlaèování.

! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a

smí být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz

Servisní sluba).

! Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za

pøípady, kdy nebudou dodrena uvedená pravidla.

CZ

51

Popis zaøízení

Celkový pohled

Pokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti, které se lií od

zakoupeného zaøízení. Popis nejsloitìjích souèástí je uveden na následujících stránkách.

 Lií se vpoètu a/nebo dle polohy.

*

Je souèástí pouze nìkterých modelù.

Vyjímatelný drák

svíèkem, s VLOKOU

NA VEJCE a

KRABIÈKOU NA

MÁSLO

*

Vyjímatelný drák NA

RÙZNÉ PØEDMÌTY

Drák NA LÁHVE

Miska NA LED



OVLÁDACÍ PANEL

MULTIFUNKÈNÍ

krabice

*

A.I.R. SYSTEM

(Ariston Integrated

Refrigeration 

Vestavìné chlazení

typu Ariston)

POLICE

Zásuvka na OVOCE

a ZELENINU

MRAZICÍ a

KONZERVAÈNÍ

prostor

KONZERVAÈNÍ

prostor

Prostor pro

DVOULITROVOU

LÁHEV

Dráky NA

KONZERVY

*

52

CZ

Ovládací panel

 Otoèný ovladaè ÈINNOSTI CHLADNIÈKY

Slouí kzapnutí a vypnutí chladicího prostoru a

umoòuje nastavení pøísluných provozních teplot.

 Tlaèítko MODE

Umoòuje pohyb na displeji, který zabezpeèuje

pøístup kjednotlivým nastavením/funkcím a vypnutí

zvukových alarmù.

 Nastavení CHLADICÍHO PROSTORU

Slouí kzobrazení teploty nastavené vchladicím

prostoru a kzobrazení stavu VYPNUTÍ chladicího

prostoru (charakterizovaného nápisem OFF).

 Funkce SUPER COOL

Slouí k zobrazení stavu (zruena, zvolena nebo

aktivována) funkce SUPER COOL (rychlé ochlazení

chladicího prostoru).

 Funkce HOLIDAY

Slouí k zobrazení stavu (zruena, zvolena nebo

aktivována) funkce HOLIDAY (optimální teploty pøi

minimální spotøebì vpøípadì delí nepøítomnosti).

 Funkce SUPER FREEZE

Slouí k zobrazení stavu (zruena, zvolena nebo

aktivována) funkce SUPER FREEZE (rychlé

zmrazení).

 Funkce CHILLING CARE

Slouí kzobrazení stavu (vypnutá, zvolená, nebo

zapnutá funkce) funkce CHILLING CARE (rychlé

ochlazení teplých jídel vpøísluné ohnivzdorné

nádobì uloené vmrazicím prostoru).

 Nastavení MRAZICÍHO PROSTORU

Slouí kzobrazení teploty nastavené vmrazicím

prostoru a kzobrazení stavu VYPNUTÍ výrobku

(charakterizovaného nápisem OFF).

 Tlaèítko SELECT

Umoòuje volbu/zruení volby rùzných funkcí a

vypnutí zvukových alarmù.

 Otoèný ovladaè ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ VÝROBKU

Slouí kzapnutí a vypnutí celého výrobku a

umoòuje nastavení pøísluných provozních teplot

vmrazicím prostoru.

Otoèný ovladaè

ÈINNOSTI

CHLADNIÈKY

Otoèný ovladaè

ÈINNOSTI

MRAZNIÈKY a

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

VÝROBKU

Tlaèítko

REIMU

Tlaèítko

SELECT

Funkce

HOLIDAY

Funkce

CHILLING

CARE

Nastavení

CHLADICÍHO

PROSTORU

Nastavení

MRAZICÍHO

PROSTORU

Funkce

SUPER COOL

Funkce

SUPER FREEZE

CZ

53

Uvedení do

provozu a pouití

Uvedení zaøízení do provozu

! Pøed uvedením zaøízení do provozu se øiïte

pokyny pro instalaci (viz Instalace).

! Pøed zapojením zaøízení dokonale vyèistìte jednotlivé

prostory a pøísluenství vlanou vodou a bikarbonátem.

! Zaøízení je vybaveno jistièem, který uvede kompresor

do èinnosti a po uplynutí pøiblinì 8 minut od zapnutí.

Kuvedenému opodìnému uvedení do èinnosti dojde

po kadém (úmyslném nebo neúmyslném) pøeruení

elektrického napájení (výpadku).

Po zapojení zástrèky do zásuvky elektrického rozvodu

se ujistìte, e je zapnutý displej ((otoèný ovladaè

ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

VÝROBKU se nesmí nacházet vpoloze Vypnutí).

Mrazicí prostor (mraznièka)

Pøi zapnutí výrobku (otáèejte otoèným ovladaèem

ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

VÝROBKU a po nastavení poadované provozní teploty

pro mrazicí prostor) se doporuèuje aktivovat funkci

SUPER FREEZE kvùli zrychlení ochlazení daného

prostoru; po dosaení optimální teploty vmrazicím

prostoru dojde kzruení funkce a bude moné vloit do

mraznièky mraené potraviny.

Chladicí prostor (chladnièka)

Pøi zapnutí chladicího prostoru (otáèejte otoèným

ovladaèem ÈINNOSTI CHLADNIÈKY a po nastavení

poadované provozní teploty pro chladicí prostor) se

doporuèuje aktivovat funkci SUPER COOL kvùli zrychlení

ochlazení daného prostoru: po uplynutí nìkolika hodin

budete moci do chladnièky vkládat jídla.

A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration 

Integrované chlazení typu Ariston)

A

B

Na jeho pøítomnost upozoròuje zaøízení na zadní stìnì

chladicího prostoru (viz obrázek).

A.I.R. SYSTÉM umoòuje optimální konzervaci

potravin díky rychlému obnovení teploty po otevøení

dvíøek a díky jejímu homogennímu rozloení: Foukaný

vzduch (A) se ochlazuje pøi styku schladnou stìnou,

*

Je souèástí pouze nìkterých modelù.

zatímco teplejí vzduch (B) je odsáván (viz obrázek).

Zadní stìnu pokrývá námraza nebo kapky vody podle

toho, zda je kompresor právì vèinnosti nebo vpauze.

POLICE: plné nebo ve formì

møíky.

Jsou vyjímatelné a výkovì

nastavitelné prostøednictvím

pøísluných vodicích dráek (viz

obrázek), umoòujících zasunutí

prostorných nádob nebo potravin.

Nastavení výky nevyaduje

úplné vytaení police.

MULTIFUNKÈNÍ krabice

*

: K

dlouhodobému uchování

rùzných potravin (napøíklad

salámù); zabraòuje íøení

zápachù po celé chladnièce.

Kpouití je tøeba ji vytáhnout a

mùe být pøesunuta boènì za

úèelem optimálního vyuití

prostoru (viz obrázek).

Ukazatel TEPLOTY

*

: kurèení nejchladnìjí zóny

chladnièky.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobøe viditelný

nápis OK (viz obrázek).

2. Kdy se nezobrazí nápis OK, znamená to, e je

teplota pøíli vysoká: nastavte otoèný ovladaè

ÈINNOSTI CHLADNIÈKY do jedné zvyích poloh

(odpovídajících vìtímu chladu) a vyèkejte pøiblinì

10 h, dokud se teplota nestabilizuje.

3. Znovu zkontrolujte ukazatel: dle potøeby pøistupte

knovému nastavení. Ukazatel mùe zùstat úplnì

èerný také vpøípadì, e bylo najednou vloeno

velké mnoství potravin nebo kdy se opakovanì

otevírala dvíøka chladnièky. Vtomto pøípadì

pøistupte knovému nastavení teploty (viz Pouití

displeje).

1

2

54

CZ

Pouití displeje

Nastavení teploty

Kdy je daný prostor vypnutý, bude vpøísluné èásti

displeje vyhrazené pro signalizaci (Nastavení

CHLADICÍHO PROSTORU a Nastavení MRAZICÍHO

PROSTORU) zobrazen nápis OFF. Vpøípadì, e je

pøísluný prostor zapnutý, budou zobrazené teploty

nastaveny vdaném okamiku. Jejich zmìnu je moné

provést pøímo otoèným ovladaèem pøísluného

prostoru (Otoèný ovladaè ÈINNOSTI CHLADNIÈKY a

Otoèný ovladaè ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ VÝROBKU).

Teploty nastavitelné vchladicím prostoru se pohybují

od +2°C do +8°C, zatímco teploty pro mrazicí prostor

od 18°C do 26°C. Zvýení nebo sníení teploty je

moné vdy o 1°C najednou.

Je-li aktivována funkce HOLIDAY, nastavení teplot není

moné, výrobek se avak automaticky nastaví na

optimální hodnoty pro danou situaci: +12 °C pro chladicí

prostor a (je-li aktivován) a 18 °C pro mrazicí prostor.

Pouívání funkcí

Symbol funkce bìné èinnosti

Zvolená funkce (blikající okraj)

Aktivovaná funkce (rozsvícený okraj)

Aktivace/zruení jednotlivých funkcí

Stisknìte tlaèítko MODE tolikrát, kolikrát je tøeba

kzahájení blikání symbolu funkce, její nastavení

hodláte zmìnit: znamená to, e funkce je zvolena a

pøipravena k aktivaci nebo zruení. Nyní je moné

aktivovat nebo zruit zvolenou funkci prostøednictvím

tlaèítka SELECT.

POZNÁMKA: Nedojde-li vprùbìhu pìti sekund od

poslední operace na displeji ke stisknutí tlaèítka

SELECT, displej pøejde na zobrazování pøedelého

nastavení dané funkce, èím potvrzuje, e nebyla

nastavena ádná nová hodnota.

Funkce SUPER COOL se vztahuje kchladicímu

prostoru a bìhem jeho vypnutí nebude moná ádná

zmìna této funkce; pouití jiných funkcí pøedpokládá

èinnost, která by mohla být vrozporu suvedenou

funkcí (napøíklad pøi souèasné aktivaci funkcí

HOLIDAY a SUPER FREEZE). V takovém pøípadì

bude brána v úvahu pøednastavená priorita

napomáhající snadnému pouití výrobku.

Funkce SUPER FREEZE pøedpokládá dva moné

zpùsoby aktivace (viz èást návodu týkající se správy

mrazicího oddílu).

Aktivace/zruení PØEDVÁDÌCÍHO reimu:

Za úèelem pøedvedení èinnosti displeje pøi vypnutém

výrobku je moné aktivovat PØEDVÁDÌCÍ reim.

Aktivace:

- pøetoète otoèný ovladaè ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝROBKU

do polohy Vypnutí;

- drte stisknutá obì tlaèítka Select a Mode na dobu

pøiblinì 5 sekund, dokud neuslyíte zvukový signál a

neuvidíte blikat dva nápisy OFF a OFF na displeji;

tyto nápisy budou blikat po celou dobu, bìhem které

bude aktivní funkce PØEDVÁDÌNÍ.

Zruení:

- pøetoète otoèný ovladaè ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝROBKU

do polohy Vypnutí;

- drte stisknutá obì tlaèítka Select a Mode na dobu

pøiblinì 5 sekund, dokud neuslyíte zvukový signál a

dva nápisy OFF a OFF nepøestanou blikat.

Funkce holiday

Kdy odjídíte na delí dovolenou, není tøeba zaøízení

vypínat, protoe je vybaveno funkcí, která umoòuje pøi

nízké spotøebì elektrické energie udrovat teplotu

vchladicím prostoru na hodnotì kolem 15 °C (k

ochranì líèidel a kosmetiky pøed úèinky tepla); teplotu

mrazicího prostoru je tøeba nastavit na minimum

nezbytné pro konzervaci potravin. Za úèelem aktivace

funkce HOLIDAY viz Pouití displeje.

Optimální zpùsob pouití chladnièky

 Pro nastavení teploty pouijte otoèný ovladaè ÈINNOSTI

CHLADNIÈKY (viz Popis).

 Aktivujte funkci SUPER COOL (rychlé ochlazení) kvùli

sníení teploty bìhem krátké doby, napøíklad pøi

naplnìní prostoru po velkém nákupu. Kvypnutí

funkce dojde automaticky po uplynutí potøebné doby.

 Vkládejte dovnitø pouze chladná nebo vlaná jídla,

nikoli vak teplá (viz Opatøení a rady).

 Pamatujte, e vaøené potraviny si udrují své

vlastnosti kratí dobu ne syrové.

 Nevkládejte dovnitø tekutiny votevøených nádobách:

zpùsobily by zvýení vlhkosti snáslednou tvorbou

kondenzátu.

CZ

55

Hygiena pøi zacházení s potravinami

 Po zakoupení potravin odstraòte vechny druhy

vnìjích papírových/kartonových nebo jiných obalù,

díky kterým by se do chladnièky mohly dostat

bakterie nebo pína.

 Chraòte potraviny (zvlátì ty, které podléhají

rychlému znehodnocení, a ty, které vydávají silný

zápach) tak, aby se vzájemnì nedotýkaly, èím

zamezíte monosti pøenosu nákazy zárodky/

bakteriemi a také monosti íøení specifických

pachù uvnitø chladnièky

 Ulote potraviny tak, aby mezi nimi mohl volnì

proudit vzduch

 Udrujte vnitøek chladnièky vèistém stavu a dbejte

na to, abyste kèitìní nepouívali oxidaèní ani

abrazivní èisticí prostøedky

 Po uplynutí doby trvanlivosti potravin vyjmìte tyto

potraviny z chladnièky

 Zdùvodu zabezpeèení správné konzervace je tøeba

umístit jídla podléhající rychlému znehodnocení

(mìkké sýry, syrové ryby, maso atd.) do

nejchladnìjí èásti, to znamená do prostoru nad

nádobami na zeleninu.

Optimální zpùsob pouití mraznièky

 Za úèelem nastavení teploty pouijte otoèný ovladaè

ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

VÝROBKU (viz Popis).

 Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují

nebo jsou ji rozmrazené; tyto potraviny je tøeba

uvaøit a následnìzkonzumovat (do 24 hodin).

 Èerstvé potraviny urèené kezmrazení nesmí být

umístìny spolu se zmrazenými potravinami; je tøeba

je umístit do horního oddìlení pro ZMRAZENÍ a

KONZERVACI, kde teplota klesá pod -18 °C a kde

je zaruèena dobrá rychlost zmrazení.

 Nevkládejte do mraznièky uzavøené nebo

hermeticky utìsnìné sklenìné láhve obsahující

tekutiny. Mohlo by dojít kjejich roztrení.

 Maximální denní mnoství potravin kezmrazení je

uvedeno na identifikaèním títku, umístìném vlevé

spodní èásti chladicího prostoru (napøíklad: 4 kg/24h).

 Zmrazení (pøi ji zapnuté mraznièce):

- U malého mnoství potravin, které nepøevyuje

maximální kapacitu uvedenou na identifikaèním títku

(umístìném vlevo dole, vedle nádoby na zeleninu),

aktivujte na displeji funkci SUPER FREEZE, konkrétnì

její reim 24 hodin a pokládejte dovnitø jídla urèená

ke zmrazení. Funkci mùete zvolit stisknutím tlaèítka

MODE tolikrát, kolikrát je potøebné ktomu, aby se

rozblikal symbol SUPER FREEZE, a následnì ji

mùete aktivovat stisknutím tlaèítka SELECT. Po

uplynutí 24 hodin nebo po dosaení optimální teploty

dojde k automatickému zruení funkce rychlého

zmrazení.

- Pøi velkém mnoství jídel urèených ke zmrazení (a

po maximální mnoství uvedené na identifikaèním

títku umístìném vlevo dole, vedle nádoby na

zeleninu) aktivujte na displeji funkci SUPER FREEZE,

konkrétnì její reim 48 hodin. Funkci mùete zvolit

stisknutím tlaèítka MODE tolikrát, kolikrát je potøebné

ktomu, aby se rozblikal symbol SUPER FREEZE, a

následnì ji mùete aktivovat stisknutím tlaèítka

SELECT na dobu více ne 3 sekundy (symbol SUPER

FREEZE zaène pomalu blikat). Po uplynutí 24 hodin

symbol funkce pøestane blikat a zùstane rozsvícen;

nyní mùete pøistoupit kvloení jídel urèených ke

zmrazení. Po uplynutí dalích 24 hodin dojde

kautomatickému vypnutí uvedené funkce.

 Pokud chcete získat více místa vmrazicím oddílu,

mùete vyjmout zásuvky zjejich uloení (kromì

nejnií zásuvky a zásuvky COOL CARE ZONE s

promìnlivou teplotou) a uloit potraviny pøímo na

výparníkové desky.

! Bìhem zmrazování potravin neotvírejte dvíøka

mraznièky.

! Vpøípadì pøeruení dodávky elektrického proudu

nebo pøi výskytu závady neotvírejte dvíøka mraznièky:

pouitím uvedeného postupu lze uchovat mrazená a

zmrazená jídla beze zmìny jejich vlastností pøiblinì 9-

14 hodin.

56

CZ

Miska NA LED.

Její umístìní na horní èásti polic uloených vmrazicím

prostoru zaruèuje vìtí èistotu (led se ji nedotýká

potravin) a lepí ergonomii (zabrání se odkapávání

bìhem jejich plnìní).

1. Zkontrolujte, zda je miska zcela prázdná, a naplòte ji

vodou prostøednictvím pøísluného otvoru.

2. Dbejte pøitom, aby nedolo kpøekroèení vyznaèené

úrovnì (MAX WATER LEVEL). Pøíli velké mnoství

vody brání uvolòování kouskù ledu (kdy se tak

stane, vyèkejte na rozputìní ledu a vyprázdnìte

misku).

3. Otoète misku o 90°: voda naplní formy na základì

principu spojených nádob (viz obrázek).

4. Zavøete otvor víkem zdotace a ulote misku tak, e

nejdøíve zasunete její horní èást do pøísluného

uloení a poté ji necháte klesnout dolù.

5. Po vytvoøení ledu (minimální potøebná doba je 8

hodin) udeøte miskou o tvrdou plochu a namoète její

vnìjí èást, aby se oddìlily kousky ledu;

vyprázdnìte je otvorem.

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

CHILLING CARE: umoòuje rychle ochladit teplá jídla,

která jsou v pøísluné ohnivzdorné nádobì umístìné

do mrazicího prostoru.

! Pouívejte ohnivzdornou nádobu zpøísluenství,

která se udruje na teplotì prostøedí.

! Po vloení jídla do ohnivzdorné nádoby ji hermeticky

uzavøete pøísluným víkem.

! Opatrnì ulote ohnivzdornou nádobu na pøíslunou

møíku a umístìte ji do prostoru pro ZAMRAZENÍ A

KONZERVACI.

Pouívají se dva reimy èinnosti:

- CHILLING CARE 30

- CHILLING CARE 70

CHILLING CARE 30: Funkce trvá tøicet minut a

umoòuje rychle ochladit taková jídla, jako je zelenina,

cukroví, rybí salát, maso vmnoství nepøevyujícím

500 g (saláty z masa).

Funkci mùete aktivovat stisknutím tlaèítka MODE

tolikrát, kolikrát je potøebné na rozblikání symbolu

CHILLING CARE, a poté funkci aktivujete stisknutím

tlaèítka SELECT.

Funkce se nachází vaktivním stavu, kdy pøísluná

ikona zobrazená na displeji bliká.

Po uplynutí 30 sekund na její ukonèení upozorní

akustický signál.

Za úèelem zruení stavu tohoto alarmu je tøeba pùsobit

pøímo na tlaèítko SELECT, ikona se poté zobrazí

vbìném reimu.

CHILLING CARE 70: Funkce trvá sedmdesát minut a

umoòuje rychle ochladit taková jídla, jako jsou napø.

porce masa shmotností pøevyující 500 g (roastbeef,

sekaná, peèené maso).

Funkci mùete aktivovat stisknutím tlaèítka MODE

tolikrát, kolikrát je potøebné na rozblikání symbolu

CHILLING CARE, a poté funkci aktivujete stisknutím

tlaèítka SELECT na dobu delí ne 3 sekundy.

Funkce se nachází vaktivním stavu, kdy pøísluná

ikona zobrazená na displeji svítí nepøeruovanì.

Po uplynutí 70 sekund na její ukonèení upozorní

akustický signál.

Za úèelem zruení stavu tohoto alarmu je tøeba pùsobit

pøímo na tlaèítko SELECT, ikona se poté zobrazí

vbìném reimu.

! Po zruení funkce CHILLING CARE se ohnivzdorná

nádoba musí vyjmout zmrazicího prostoru a jídlo se

musí zkonzumovat nebo uloit do chladnièky za

úèelem jeho uchování.

CZ

57

A

B

Údrba a péèe

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Bìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení od

napájecího pøívodu:

1. pøetoète otoèný ovladaè ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝROBKU

do polohy Vypnutí;

2. odpojte zástrèku ze zásuvky.

! Vpøípadì, e nebude dodren uvedený postup, mùe

dojít kaktivaci alarmu: alarm, který se objeví

vuvedeném pøípadì, není pøíznakem závady. K

obnovení bìné èinnosti je postaèující nastavení

otoèného ovládaèe ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝROBKU

do polohy odpovídající

poadované hodnotì. Odizolování zaøízení se provádí

dle pokynù uvedených vbodì 1 a 2.

Vyèitìní zaøízení

 Vnìjí a vnitøní èásti i pryová tìsnìní je moné

èistit houbou navlhèenou ve vlané vodì a

bikarbonátu sodném nebo neutrálním mýdle.

Nepouívejte rozpoutìdla, abrazivní prostøedky,

bìlidlo ani amoniak.

 Vyjímatelné pøísluenství mùe být namoèeno

vteplé vodì smýdlem nebo èisticím prostøedku na

nádobí. Opláchnìte je a dùkladnì osute.

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných

zápachù

 Zaøízení bylo vyrobeno spouitím hygienických

materiálù, které neíøí zápachy. Za úèelem

zachování této vlastnosti je tøeba, aby byla jídla

neustále chránìna a øádnì uzavøena. Tím se dá

zabránit tvorbì skvrn.

 Vpøípadì pøedpokládané dlouhodobé neèinnosti

zaøízení vyèistìte jeho vnitøek a nechejte otevøená

dvíøka.

Odstranìní námrazy ze zaøízení

! Dodrujte níe uvedené pokyny.

Nepokouejte se o urychlení celého procesu

spouitím jiných zaøízení nebo nástrojù ne krabky

zdotace, protoe by mohlo dojít kpokození

chladicího rozvodu.

Odstranìní námrazy

zchladicího prostoru

Chladnièka je vybavena

systémem

automatického

odstraòování námrazy:

Voda se odvádí smìrem

kzadní èásti pøísluným

vypoutìcím otvorem

(viz obrázek), kde se za

pomoci tepla uvolòovaného zkompresoru odpaøí.

Jediná operace, kterou musíte pravidelnì provádìt,

spoèívá ve vyèitìní vypoutìcího otvoru scílem

zabezpeèit plynulý odvod vody.

Odstranìní námrazy zmrazicího prostoru

Pravidelnì odstraòujte vzniklou námrazu krabkou z

dotace. Kdy je vrstva námrazy vyí ne 5 mm, je tøeba

provést její manuální odstranìní:

1. Jeden den pøed aktivací funkce SUPER FREEZE,

konkrétnì jejího reimu 24 hodin, je tøeba dát

potravinám zdravý studený úder navíc. Po uplynutí

24 hodin bude funkce zmrazení automaticky vypnuta,

mùete ji vak vypnout i vy sami.

2. Vypnìte výrobek prostøednictvím otoèného ovladaèe

ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

VÝROBKU.

! Provedením této operace se vypne celý spotøebiè

(vèetnì chladicího oddílu).

3. Zabalte vechna mrazená a zmrazená jídla do

novinového papíru a ulote je buï do chladnièky, anebo

na jiné chladné místo.

4. Ponechte otevøená dvíøka,

aby dolo kúplnému

odstranìní námrazy. Celou

operaci mùete urychlit

pouitím nádob svlanou

vodou.

5. Nìkterá zaøízení jsou

vybavena DRENÁNÍM

SYSTÉMEM slouícím

kodvádìní vody smìrem

ven: nechte vodu vytéct do

vhodné nádoby (viz obrázek).

6. Pøed opìtovným zapnutím zaøízení dùkladnì

vyèistìte a osute mrazicí prostor.

! Pamatujte, e motor se nesmí zapnout ihned, ale

a po uplynutí pøiblinì 8 minut.

7. Pøed vloením jídel do mraznièky vyèkejte pøiblinì

2 hodiny, aby se obnovily ideální podmínky pro

konzervaci.

Výmìna árovky

Pøi výmìnì árovky osvìtlení chladicího prostoru

odpojte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu.

Øiïte se níe uvedenými

pokyny. Zajistìte si pøístup

károvce (A)

odroubováním upevòovací

skrutky (B) umístìné vzadní

èásti krytu árovky, a to

naznaèeným zpùsobem (viz

obrázek). Vymìòte ji za

obdobnou, s výkonem

nepøevyujícím 15 W.

58

CZ

Opatøení a rady

! Toto zaøízení bylo navreno a vyrobeno ve shodì

smezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tato

upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních dùvodù a

musí se pozornì pøeèíst.

Tento spotøebiè je ve shodì snásledujícími

smìrnicemi Evropské unie:

- 72/23/EHS z19.02.1973 (Nízké napìtí) ve

znìní pozdìjích pøedpisù;

- 89/336/EHS z03.05.1989

(Elektromagnetická kompatibilita) ve znìní

pozdìjích pøedpisù;

- 2002/96/ES.

Základní bezpeènostní opatøení

 Zaøízení bylo navreno pro neprofesionální pouití v

domácnosti.

 Zaøízení musí být pouíváno kuloení a

kezmrazování jídel pouze dospìlými osobami a dle

pokynù uvedených vtomto návodu.

 Zaøízení nesmí být nainstalováno na otevøeném

prostoru, a to ani vpøípadì, jedná-li se o prostor krytý

pøístøekem; jeho vystavení deti a bouøkám je velice

nebezpeèné.

 Nedotýkejte se zaøízení bosýma nohama nebo

mokrýma rukama èi nohama.

 Nedotýkejte se vnitøních chladicích souèástí: existuje

nebezpeèí popálení nebo poranìní.

 Neodpojujte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu

potaením za kabel, ale øádným uchopením zástrèky.

 Pøed provádìním operací èitìní a údrby je tøeba

odpojit zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu.

Kzabránìní jakéhokoli styku se souèástmi pod napìtím

nestaèí pøetoèit otoèný ovladaè ÈINNOSTI

MRAZNIÈKY a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝROBKU do

polohy VYPNUTÍ (zaøízení vypnuto).

 Pøi výskytu závady vádném pøípadì nezasahujte do

vnitøních mechanizmù ve snaze závadu odstranit.

 Uvnitø jednotlivých prostor urèených ke konzervaci

mraených potravin nepouívejte jiné náøadí ne

krabku zdotace ani elektrická zaøízení, která nejsou

doporuèena výrobcem.

 Nevkládejte si do úst kostky ledu, které jste právì

vytáhli zmraznièky.

 Nedovolte dìtem hrát si se zaøízením. Vádném

pøípadì si nesmí sedat na zásuvky nebo se vìet na

dvíøka.

 Obaly nejsou hraèkami pro dìti.

Likvidace

 Likvidace obalového materiálu: dodrujte místní

pøedpisy za úèelem opìtovného vyuití obalù.

 Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadu tvoøeném

elektrickými a elektronickými zaøízeními (RAEE)

naøizuje, e elektrospotøebièe nesmí být likvidovány

vrámci bìného pevného komunálního odpadu.

Vyøazená zaøízení musí být sesbírána oddìlenì za

úèelem optimalizace stupnì získání a recyklace

materiálù, kterými jsou tvoøena, a za úèelem

zabránìní pøípadných kod na zdraví a na ivotním

prostøedí. Na vech zainteresovaných výrobcích je

uveden symbol pøekrtnutého koe scílem

pøipomenout povinnost separovaného sbìru.

Podrobnìjí informace týkající se správného

zpùsobu vyøazení elektrospotøebièù zprovozu

mohou jejich majitelé získat u prodejcù nebo u

veøejných orgánù zabývajících se danou

problematikou.

Úspora energií a ochrana ivotního

prostøedí

 Nainstalujte zaøízení do chladného a dobøe

vìtraného prostøedí, nevystavujte jej pùsobení

pøímého sluneèního svìtla a neumísujte jej do

blízkosti zdrojù tepla.

 Pøi vkládání a vyjímání potravin otvírejte dvíøka co

nejménì.

Kadé otevøení dvíøek zpùsobuje výrazný únik

energie.

 Nenaplòujte zaøízení nadmìrným mnostvím

potravin: dobrá konzervace je podmínìna volným

pohybem chladu. Kdy se zabrání cirkulaci,

kompresor bude pracovat nepøetritì.

 Nevkládejte jetì teplá jídla: zvýila by vnitøní

teplotu a pøinutila kompresor knadmìrnému výkonu

provázenému plýtváním elektrickou energií.

 Vpøípadì vytvoøení námrazy (viz Údrba) zpùsobuje

silná vrstva ledu obtíné odevzdávání chladu

potravinám a zvyuje spotøebu energie.

CZ

59

Závady a zpùsob jejich

odstranìní

Mùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomocí

následujícího seznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.

Závady:

Nedochází kzapnutí DISPLEJE.

Nedochází kuvedení motoru do

chodu.

Chladnièka a mraznièka chladí

nedostateènì.

Potraviny vmraznièce se zmrazují

pøíli.

Motor zùstává vchodu bez

pøeruení.

Zaøízení vydává nadmìrný hluk.

Na dnì chladnièky se nachází

voda.

Alarm otevøená dvíøka.

Alarm upozoròující na abnormální

ohøívání mraznièky.

Moné pøíèiny / Zpùsob odstranìní:

 Zástrèka není zastrèena do zásuvky elektrického rozvodu nebo øádnì nedoléhá

nebo byla pøeruena dodávka elektrického proudu vcelém bytì/domì.

 Zaøízení je vybaveno jistièem (viz Uvedení do provozu a pouití).

 Dvíøka øádnì nedoléhají nebo jsou pokozená tìsnìní.

 Dvíøka se otevírají pøíli èasto.

 Otoèné ovladaèe ÈINNOSTI se nenacházejí ve správné poloze (viz Popis).

 Chladnièka nebo mraznièka je pøíli naplnìná.

 Otoèný ovladaè ÈINNOSTI CHLADNIÈKY se nenachází ve správné

poloze (viz Popis).

 Potraviny se dotýkají zadní stìny.

 Byly aktivovány funkce SUPER COOL a/nebo SUPER FREEZE a/nebo

ICE PARTY (viz Popis).

 Dvíøka nejsou správnì zavøená nebo se nepøetritì otevírají.

 Teplota vnìjího prostøedí je pøíli vysoká.

 Chladicí plyn uvnitø zaøízení produkuje lehký hluk i pøi zastaveném

kompresoru: nejedná se o závadu, ale o zcela bìný jev.

 Vypoutìcí otvor pro odvod vody je ucpán (viz Údrba).

Vpøípadì, e dvíøka chladnièky zùstanou otevøena déle ne dvì minuty,

árovka vnitøního osvìtlení zaène blikat; po nìkolika sekundách bude zapnut

zvukový signál, který lze potlaèit zavøením dvíøek nebo stisknutím tlaèítka

SELECT. Kdy dvíøka zùstanou otevøená déle ne 4 minuty, árovka zaène

blikat jetì rychleji.

1. Nadmìrné ohøívání mraznièky (napø. pøi krátkodobém výpadku elektrického

proudu) je signalizováno zvukovým signálem a zobrazením hláení na displeji

A1. Aby nedolo kopìtovnému zmrazení jídel, mraznièka bude udrovat

teplotu kolem 0 °C, èím ponechá monost spotøebovat potraviny do 24 hodin

nebo je po uvaøení opìt zmrazit. Akustický signál lze vypnout pouhým

stisknutím tlaèítka SELECT. Zruení hláení na displeji a návrat kbìné

èinnosti vyaduje vypnutí a zapnutí výrobku prostøednictvím otoèného ovladaèe

ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝROBKU.

2. Zaène-li teplota stoupat smìrem kpøíli vysokým hodnotám, dojde

kopìtovnému zapnutí zvukového signálu a zobrazení dalího hláení na

displeji A2, které upozoròuje na nadmìrné ohøívání. Doporuèuje se provést

kontrolu stavu jídla, mohlo by se stát, e je bude tøeba vyhodit. Jídlo se nesmí

v ádném pøípadì znovu zmrazit svýjimkou zmrazení po pøedelém uvaøení.

Aby nedolo kopìtovnému zmrazení jídla, mraznièka bude udrována na

teplotì kolem 0°C. Akustický signál je moné potlaèit pouhým stisknutím

tlaèítka SELECT. Zruení hláení na displeji a návrat kbìné èinnosti

vyaduje vypnutí a zapnutí výrobku prostøednictvím otoèného ovladaèe

ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VÝROBKU.

60

CZ

195058244.00

05/2006 - Xerox Business Services

Servisní sluba

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

model

výrobní èíslo

Døíve, ne se obrátíte na servisní slubu:

 Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jejich odstranìní).

 Jestlie zaøízení ani po vech provedených kontrolách nefunguje a zjitìná závada pøetrvává, obrate se na

nejblií Servisní støedisko.

Uveïte:

 druh závady

 model vaeho spotøebièe (Mod.)

 výrobní èíslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na

identifikaèním títku umístìném vlevé

dolní èásti chladnièky.

Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepøipuste instalaci jiných ne

originálních náhradních dílù.

Whirlpool BCB 333 A VE I C Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Whirlpool BCB 333 A VE I C Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty