AL-KO solo 6442 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CZ

242 6436 | 6442

Překlad originálního návodu kpoužití

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU KPOUŽITÍ

Obsah

1 K tomuto návodu k použití ....................... 243

1.1 Symboly na titulní straně.................... 243

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov. 243

2 Popis výrobku .......................................... 243

2.1 Použití v souladu s určeným účelem.. 243

2.2 Možné předvídatelné chybné použití . 243

2.3 Zbytková rizika ................................... 244

2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení..... 244

2.5 Symboly na stroji................................ 244

2.6 Součásti dodávky ............................... 245

2.7 Přehled výrobku (01).......................... 245

3 Bezpečnostní pokyny............................... 246

3.1 Bezpečnostní pokyny pro řetězové

pily...................................................... 246

3.2 Příčiny a předcházení zpětného rázu. 247

3.3 Bezpečnostní upozornění pro práci ... 247

3.3.1 Obsluha ....................................... 247

3.3.2 Provozní doba ............................. 247

3.3.3 Práce s řetězovou pilou ............... 248

3.3.4 Zatížení vibracemi ....................... 248

3.3.5 Zatížení hlukem ........................... 249

3.3.6 Zacházení s benzínem a olejem.. 249

3.3.7 Bezpečnost osob, zvířat a věc-

ných hodnot ................................. 249

4 Montáž ..................................................... 250

4.1 Montáž vodicí lišty a pilového řetězu

(02 až 06) ...........................................250

5 Uvedení do provozu................................. 250

5.1 Palivo ................................................. 250

5.1.1 Míchání paliva ............................. 251

5.2 Mazivo na řetězy ................................ 251

5.3 Plnění provozních prostředků (07) ..... 252

5.4 Kontrola napnutí řetězu (06, 08) ........ 252

5.5 Kontrola řetězové brzdy (09).............. 252

6 Obsluha ................................................... 253

6.1 Zapnutí/vypnutí motoru ...................... 253

6.1.1 Nastartování motoru (10, 11)....... 253

6.1.2 Vypnutí motoru (12) .....................253

6.2 Po ukončení práce..............................254

6.3 Přechod mezi normálním/letním a

zimním provozem(29)........................254

7 Chování při práci a pracovní technika.......254

7.1 Použití zachycovacího zubu (13)........255

7.2 Kácení stromů (14, 15) .......................255

7.3 Odvětvování (16) ................................256

7.4 Zkracování kmenu (17, 18, 19)...........256

7.5 Zkracování řeziva ...............................257

8 Údržba a péče...........................................257

8.1 Demontáž/montáž víka vzduchového

filtru (20)..............................................257

8.2 Čištění vzduchového filtru (21) ...........257

8.3 Kontrola/výměna zapalovací svíčky

(22, 23) ...............................................258

8.4 Vodicí lišta (25, 27).............................258

8.5 Broušení pilového řetězu (24) ............258

8.6 Kontrola vzdálenosti elektrod (26) ......259

8.7 Nastavení mazání řetězu (28) ............259

8.8 Kontrola zastavení pilového řetězu

při volnoběhu ......................................259

8.9 Nastavení volnoběžných otáček na

karburátoru .........................................260

8.10 Tabulka údržby řetězu ........................260

8.11 Plán údržby.........................................260

9 Pomoc při poruchách ................................262

10 Přeprava....................................................263

11 Skladování.................................................263

12 Likvidace ...................................................263

13 Technické údaje ........................................263

14 Zákaznický servis/servis............................264

15 Záruka .......................................................265

16 Překlad originálního prohlášení o shodě

ES..............................................................265

2500096_b 243

K tomuto návodu k použití

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

■

U německé verze se jedná o originální návod

k použití. Všechny ostatní jazykové verze

jsou překlady originálního návodu k použití.

■

Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si

ho mohli přečíst, když budete potřebovat in-

formace o stroji.

■

Předávejte dalším osobám pouze výrobek s

tímto návodem k použití.

■

Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a

varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si bez-

podmínečně pečlivě přečtěte tento

návod k použití. To je předpokla-

dem pro bezpečnou práci a bezpro-

blémovou manipulaci.

Návod kpoužití

Benzinový stroj neprovozujte v blíz-

kosti otevřených plamenů nebo

zdrojů tepla.

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebez-

pečnou situaci, která – pokud se jí nevy-

hnete – má za následek smrt nebo váž-

né zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje možnou nebezpečnou situaci,

která – pokud se jí nevyhnete – může

mít za následek smrt nebo vážné zraně-

ní.

OPATRNĚ!

Označuje možnou nebezpečnou situaci,

která by mohla mít za následek menší

nebo středně těžké zranění, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Označuje situaci, která by mohla mít za

následek věcné škody, pokud se jí nevy-

hnete.

UPOZORNĚNÍ

Speciální pokyny pro lepší srozumitel-

nost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

Tento návod k použití popisuje ruční řetězovou

pilu poháněnou benzinovým motorem.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Řetězová pila je konstruována výhradně pro pou-

žití na zahradě. V této oblasti lze řetězovou pilu

použít pro práce se dřevem, např. pro:

■

řezání kmenů

■

řezání hranolů

■

řezání větví podle délky řezu

Řetězová pila smí být používána pouze pro práci

se dřevem venku. Po dobu používání je potřeba

mít dostatečné osobní ochranné prostředky. Jiné

použití, např. profesionální ošetření uvnitř stro-

mu, je výslovně vyloučeno. Za škody vzniklé v

důsledku chyb obsluhy ruční obsluha. Smějí být

použity pouze pilové řetězy a kombinace lišt uve-

dené v návodu k obsluze pro tento přístroj. Jiné

používání než zde popsané je v rozporu s urče-

ným účelem.

Řetězová pila se nesmí používat ve výrobních

provozovnách.

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění kvůli použití v roz-

poru s určením!

Pokud se řetězovou pilou řeže dříví ne-

bo jiné materiály, v kterých jsou cizí těle-

sa, může to mít za následek zranění.

■

Řetězová pila se používá k lehkým

řezným pracím.

■

Před řezáním zkontrolujte dřevo,

zda neobsahuje cizí tělesa, např.

hřebíky, šrouby, kování.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

■

Neřežte větve, které se nachází přímo nebo v

ostrém úhlu nad uživatelem nebo jinými oso-

bami.

■

Nepoužívejte starý olej.

CZ

244 6436 | 6442

Popis výrobku

■

Přístroj neprovozujte v prostředí ohroženém

výbuchem.

2.3 Zbytková rizika

I při řádném používání přístroje ke stanovenému

účelu se může vyskytnout zbytkové riziko, které

nelze vyloučit. Kvůli druhu a konstrukci přístroje

nelze vyloučit následující nebezpečí:

■

Kontakt s odkrytými zuby řetězu (nebezpečí

pořezání).

■

Přístup k otáčejícímu se řetězu (nebezpečí

pořezání).

■

Náhlý a neočekávaný pohyb lišty řetězové pi-

ly (nebezpečí pořezání).

■

Uvolnění dílů řetězu (pořezání/nebezpečí po-

ranění).

■

Uvolnění částí zpracovávaného dřeva.

■

Vdechování částic zpracovávaného dřeva.

■

Emise benzinového motoru.

■

Kontakt kůže s palivem (benzin/olej).

■

Ohrožení sluchu při práci bez ochrany slu-

chu.

2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA!

Nebezpečí těžkého poranění při mani-

pulaci s bezpečnostními a ochranný-

mi zařízeními

Kvůli manipulacím s bezpečnostními a

ochrannými zařízeními může při práci s

řetězovou pilou dojít k těžkým zraněním.

■

Bezpečnostní a ochranná zařízení

nikdy nevyřazujte z provozu!

■

Pracujte s řetězovou pilou jen pak,

když všechna bezpečnostní a

ochranná zařízení správně fungují.

Ochranný kryt vodicí lišty

Ochranný kryt musíte před přepravou nasunout

na vodicí lištu a pilový řetěz, aby nedošlo k pora-

nění osob a poškození předmětů.

Řetězová brzda

Řetězová brzda se při zpětném rázu inicializuje

chráničem rukou a okamžitě zastaví běžící pilový

řetěz.

Bezpečnostní blokovací tlačítko

Plynová páčka může být stisknuta až po stisknutí

bezpečnostního blokovacího tlačítka.

2.5 Symboly na stroji

Symbol Význam

Zvláštní opatrnost při manipulaci!

Nebezpečí zpětného rázu!

Řetězovou pilu nedržte jen jednou

rukou!

Noste ochrannou helmu, protihluko-

vá sluchátka a ochranné brýle!

Nosit ochranné rukavice!

Noste pevnou obuv!

Před uvedením do provozu si pře-

čtěte návod k použití!

Řetězovou pilu vždy držte oběma

rukama!

Nádrž pro směs benzinu/oleje

Palivové čerpadlo

Slunce: Normální/letní provoz

Sněhová vložka: Zimní provoz

2500096_b 245

Popis výrobku

Pro bezpečný provoz a bezpečnou údržbu jsou

na přístroji vyraženy symboly. Tyto pokyny vždy

dodržujte.

Symbol Význam

Přípojka pro doplňování palivové

směsi

Poloha: u uzávěru palivové nádrže

Přípojka pro doplňování řetězového

oleje

Poloha: u uzávěru olejové nádrže

Stisknutí spínače motoru; nastavte

spínač do polohy „O“, motor se oka-

mžitě vypne.

Poloha: vlevo od zadního držadla

Ovládání tlačítka vzduchové klapky

Když tlačítko vytáhnete, vzduchová

klapka se zavře, když tlačítko zatla-

číte, vzduchová klapka se otevře.

Poloha: Kryt vzduchového filtru

Nastavení olejového čerpadla Oto-

čte tyčku šroubovákem ve směru

šipky až do polohy MAX pro větší

přítok oleje, popř. do polohy MIN

pro menší přítok řetězového oleje.

Poloha: spodní strana pohonné

jednotky

Šroub pod značkou „H“ slouží k na-

stavení směsi při vysokých otáč-

kách.

Poloha: nahoře vlevo na zadním

držadle

Šroub pod značkou „L“ slouží k na-

stavení směsi při nízkých otáčkách.

Poloha: nahoře vlevo na zadním

držadle

Šroub nad značkou „T“ slouží k na-

stavení volnoběžných otáček.

Poloha: nahoře vlevo na zadním

držadle

Udává, jakým směrem se uvolňuje

(bílá šipka) či ovládá (černá šipka)

řetězová brzda.

Poloha: Přední strana vodicí lišty

Udává, jakým směrem je namonto-

vaný řetěz.

Poloha: Přední strana vodicí lišty

Symbol Význam

Garantovaná hladina hluku: 113

dB(A)

2.6 Součásti dodávky

Po vybalení zkontrolujte, zda byly dodány všech-

ny konstrukční díly.

1

2

3

4

6

7

8

5

Č. Součást

1 Vodicí lišta

2 Řetěz

3 Benzinová řetězová pila

4 Ochranný kryt pro vodicí lištu

5 Pilník

6 Šroubovák

7 Kombinované klíče

8 Návod kpoužití

2.7 Přehled výrobku (01)

Č. Součást

1 Vodicí lišta

2 Řetěz

3 Přední chránič rukou

4 Přední rukojeť

5 Kryt vzduchového filtru

6 Pojistné svorky pro víko vzduchového

filtru

7 Páčka plynu

8 Bezpečnostní blokovací tlačítko

9 Zadní rukojeť

10 Sklopné tlačítko k vypnutí motoru, sa-

močinně zaskakující

CZ

246 6436 | 6442

Bezpečnostní pokyny

Č. Součást

11 Palivová nádrž

12 Tlačítko sytiče (pro start za studena)

13 Rukojeť startéru

14 Olejová nádrž

15 Ochranný kryt pro vodicí lištu

16 Opěrná čelist

17 Upevňovací matice pro vodicí lištu

18 Seřizovací šroub pro napínák řetězu

19 Upevnění lišty

20 Balonek palivového čerpadla

21 Návod kpoužití

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

■

Přístroj si denně před každým použitím a po

každém pádu nebo jiných incidentech zkont-

rolujte, zda není poškozený – například zda

se neprojevily účinky pádu nebo nárazu, po-

škození a bezpečný stav pro provoz.

■

Zkontrolujte těsnost palivového systému a

funkčnost bezpečnostních zařízení. V žád-

ném případě nepoužívejte nadále přístroje,

které nejsou bezpečné za provozu. V případě

pochybností vyhledejte svého specializova-

ného prodejce.

■

Při práci s přístrojem noste ochranu sluchu;

to platí zejména při denní práci delší než 2,5

hodiny. Při provozu přístroje vzniká silný

hluk, který může vyvolat poškození sluchu

obsluhy.

■

Jako prevenci proti nemoci bílých prstů (Ray-

nardův syndrom) noste rukavice na ochranu

proti vibracím a pravidelně dělejte přestávky

při práci. Delší doba používání přístroje může

vést k poruchám prokrvení rukou způsobe-

ným vibracemi. Přesnou dobu používání ne-

lze stanovit. Ta závisí na různých faktorech.

Při stálém používání přístroje sledujte své ru-

ce a prsty. Jestliže se objeví příznaky jako

ztráta citu, bolesti, svědění, snížení tělesné

síly nebo změny barvy kůže, vyhledejte léka-

ře.

■

Motor nikdy nepoužívejte v uzavřených pro-

storách a vypněte ho, pokud se vám při jeho

používání udělá nevolno, budete mít závratě

nebo se budete cítit slabí. Ihned vyhledejte

lékaře. Za chodu motoru vypouští přístroj je-

dovaté spaliny. Tyto plyny mohou být bez zá-

pachu a neviditelné.

■

Přístroj neprovozujte v blízkosti otevřených

plamenů nebo horkých ploch. Benzínové vý-

pary a páry mazacího oleje jsou vysoce

vznětlivé.

■

Jestliže při práci s přístrojem vzniká pilový

prach, výpary nebo kouř, noste ochrannou

protiprachovou masku. Prach, výpary a kouř

mohou ohrožovat zdraví.

3.1 Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily

■

Při běžící pile udržujte odstup všech částí

těla od řetězu. Před zapnutím pily se ujis-

těte, že se řetěz ničeho nedotýká. Při práci

s řetězovou pilou může okamžik nepozornos-

ti vést k zachycení oděvu nebo částí těla ře-

tězem.

■

Držte řetězovou pilu vždy pravou rukou za

zadní rukojeť a levou rukou za přední ru-

kojeť. Držení řetězové pily obráceným způ-

sobem zvyšuje riziko zranění a nesmí se po-

užívat.

■

Používejte ochranné brýle a chraňte si

sluch. Doporučujeme další ochranné po-

můcky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla.

Vhodný ochranný oděv snižuje nebezpečí

zranění odletujícími třískami a náhodným do-

tykem řetězu.

■

Nepracujte s řetězovou pilou na stromě.

Při provozu na stromě hrozí nebezpečí zra-

nění.

■

Vždy dbejte na pevný postoj a používejte

řetězovou pilu jen tehdy, když stojíte na

pevné, bezpečné a rovné zemi. Klouzavý

podklad nebo nestabilní plochy pro stání, ja-

ko na žebříku, mohou vést ke ztrátě rovnová-

hy nebo ztrátě kontroly nad řetězovou pilou.

■

Při řezání napružené větve počítejte s tím,

že odpruží zpět. Když se předpětí v dřev-

ných vláknech uvolní, může napružená větev

zasáhnout uživatele a/nebo dojít ke ztrátě

kontroly nad řetězovou pilou.

■

Buďte mimořádně opatrní při řezání

podrostu a mladých stromků. Tenký mate-

riál se může v řetězu zachytit a šlehnout Vás

nebo vyvést z rovnováhy.

■

Řetězovou pilu noste za přední držadlo ve

vypnutém stavu, s řetězem odvráceným

od těla. Pro transport nebo uložení řetězo-

vé pily vždy nasaďte kryt proti prachu.

Pečlivé zacházení s řetězovou pilou snižuje

2500096_b 247

Bezpečnostní pokyny

pravděpodobnost, že se omylem dotknete

běžícího řetězu.

■

Dodržujte pokyny pro mazání, napnutí ře-

tězu a výměnu příslušenství. Nesprávně

napnutý nebo promazaný řetěz se může pře-

trhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.

■

Rukojeti udržujte suché, čisté a bez oleje

a mastnot. Mastná, olejem potřísněná dr-

žadla jsou kluzká a vedou ke ztrátě kontroly.

■

Řezejte jen dřevo. Nepoužívejte řetězovou

pilu pro práce, pro něž není určena. Pří-

klad: Nepoužívejte řetězovou pilu k řezání

plastu, zdiva nebo stavebních materiálů,

které nejsou ze dřeva. Použití řetězové pily

pro nepřiměřené práce může vést k nebez-

pečným situacím.

3.2 Příčiny a předcházení zpětného rázu

Ke zpětnému rázu může dojít, když se špička vo-

dicí lišty dotkne nějakého předmětu nebo když se

dřevo ohne a pilu v řezu sevře.

Dotyk špičky lišty může v některých případech

vést k nečekané reakci směrem dozadu, při níž

se vodicí lišta zvedne nahoru a ve směru kuživa-

teli.

Sevření pilového řetězu na horní hraně vodicí liš-

ty může lištu prudce vymrštit směrem k uživateli.

Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztra-

títe kontrolu nad pilou a můžete se vážně zranit.

Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zaří-

zení vestavěná v řetězové pile. Jako uživatel ře-

tězové pily byste měli učinit různá opatření, abys-

te mohli pracovat bez nehod a zranění.

Zpětný ráz je následkem špatného nebo chybné-

ho používání stroje. Lze mu zabránit vhodnými

preventivními opatřeními, která jsou dále popsá-

na:

■

Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž

palec a prsty obepínají držadla řetězové

pily. Udržujte Vaše tělo a ruce v poloze, ve

které můžete odolat silám zpětného rázu.

Když jsou provedena vhodná preventivní

opatření, může uživatel zvládnout síly zpět-

ného rázu. Nikdy řetězovou pilu nepouštějte

z ruky.

■

Vyvarujte se abnormálního držení těla a

neřezejte nad výškou ramen. Tím se přede-

jde neúmyslnému dotyku špičky lišty a bude

umožněna lepší kontrola řetězové pily v neo-

čekávaných situacích.

■

Vždy používejte výrobcem předepsané ná-

hradní lišty a řetězy. Špatné náhradní lišty a

řetězy mohou vést k roztržení řetězu a/nebo

ke zpětnému rázu.

■

Řiďte se pokyny výrobce pro broušení a

údržbu řetězu. Příliš nízké omezovače

hloubky zvyšují sklon ke zpětnému rázu.

3.3 Bezpečnostní upozornění pro práci

■

Dbejte na specifické státní bezpečnostní

předpisy, např. profesních sdružení, pojišťo-

ven, úřadů bezpečnosti práce.

■

Pracujte pouze při dostatečném denním svět-

le nebo umělém osvětlení.

■

Pracoviště udržujte uklizené bez zbytečných

předmětů (například odřezaných částí) – ne-

bezpečí klopýtnutí.

■

Majitel je zodpovědný za nehody s jinými

osobami a za jejich majetek.

3.3.1 Obsluha

■

Mladiství mladší 16 let nebo osoby, které ne-

jsou seznámeny s návodem k použití, ne-

smějí stroj používat.

■

Pokud pracujete s řetězovou pilou poprvé:

Nechejte si vysvětlit od prodejce nebo jiného

odborníka, jak se s řetězovou pilou zachází,

nebo absolvujte odpovídající školení.

■

Kdo pracuje s řetězovou pilou, musí být od-

počatý, zdravý a v dobrém rozpoložení. Kdo

se nesmí ze zdravotních důvodů namáhat,

měl by se zeptat lékaře, zda může pracovat

sřetězovou pilou.

■

Přijměte opatření na ochranu proti zatíže-

ní vibracemi. Podle toho, jak je nářadí pou-

žíváno, se skutečné hodnoty vibrací mohou

odlišovat od hodnot uvedených v technických

údajích. Přitom vezměte vúvahu celý průběh

práce, tedy idobu, kdy nářadí pracuje bez

zátěže nebo je vypnuté. Vhodná opatření za-

hrnují mimo jiné pravidelnou údržbu a ošetřo-

vání nářadí a jeho nástavců, udržování rukou

v teple, pravidelné přestávky a dobré pláno-

vání průběhu práce.

■

Zjistěte maximální dobu manipulace a

pracovních přestávek podle hodnot vibra-

cí.

3.3.2 Provozní doba

Dodržujte ustanovení pro provozní dobu řetězo-

vých pil specifická pro danou zemi. Provozní do-

ba řetězových pil může být omezena národními

nebo lokálními předpisy.

CZ

248 6436 | 6442

Bezpečnostní pokyny

3.3.3 Práce s řetězovou pilou

VÝSTRAHA!

Nebezpečí těžkého poranění.

Jestliže se použije nedostatečně smon-

tovaná řetězová pila, může dojít k těž-

kým zraněním.

■

Používejte řetězovou pilu až poté,

co byla úplně smontována.

■

Před každým použitím proveďte vi-

zuální kontrolu, abyste si ověřili, zda

je řetězová pila úplná a nejsou na ní

poškozené nebo opotřebované sou-

částky. Bezpečnostní a ochranná

zařízení musí být intaktní.

■

Nikdy nepracujte sami.

■

Pro případ úrazu mějte stále připravenou po-

hotovostní lékárničku.

■

Zabraňte dotyku s kovovými předměty, které

se nacházejí v zemi nebo jsou s nimi spojeny

elektricky vodivě.

■

Osobní ochranné vybavení se skládá z:

■

Ochranná přilba

■

Ochrana sluchu (např. ochranná sluchát-

ka), zejména při denní práci delší než 2,5

hodiny

■

Ochranné brýle nebo ochrana obličeje na

helmě

■

Ochranné kalhoty s vložkou chránící proti

pořezání

■

Pevné pracovní rukavice

■

Bezpečnostní obuv s drsnou podrážkou,

ocelovou špičkou a vložkou k ochraně

před prořezáním

■

Řetězovou pilu nepoužívejte nad výší ramen,

neboť tak již není možná bezpečná manipu-

lace.

■

Při změně místa vypněte motor a nasaďte

chránič řetězu.

■

Při nepoužívání benzinový motor vypněte a

nasuňte ochranu řetězu.

■

Řetězovou pilu odkládejte jen vypnutou.

■

Řetězovou pilu nepoužívejte ke zdvihání ne-

bo přesouvání dřeva.

■

Kmeny, které jsou silnější než délka pily, smí

řezat pouze odborný personál.

■

K řezání nasazujte pouze běžící pilu, přístroj

nikdy nezapínejte s nasazeným řetězem.

■

Dbejte na to, aby se olej na pilový řetěz ne-

dostal do půdy.

■

Práci neprovádějte za deště, sněhu nebo za

bouřky.

■

Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy ne-

vyřazujte z provozu.

3.3.4 Zatížení vibracemi

VÝSTRAHA!

Nebezpečí vyplývající z vibrací

Skutečná emisní hodnota vibrací při po-

užívání stroje se může odlišovat od hod-

noty uváděné výrobcem. Před popř. bě-

hem používání respektujte následující

ovlivňující faktory:

■

Je stroj používán v souladu s urče-

ným účelem?

■

Je materiál správným způsobem po-

sekán, popř. zpracován?

■

Nachází se stroj v řádném stavu

vhodném k používání?

■

Je řezný nástroj správně nabrouše-

ný, popř. je řezný nástroj správně

namontovaný?

■

Jsou namontovány rukojeti a event.

volitelné vibrační rukojeti, a jsou

pevně spojeny se strojem?

■

Stroj provozujte jen s otáčkami spalovacího

motoru potřebnými pro příslušnou práci. Ne-

vytáčejte motor na maximum, snížíte hluk a

vibrace.

■

Kvůli neodbornému používání a údržbě se

mohou zvýšit vibrace stroje a hlučnost. To

vede ke zdravotním újmám. V takovém přípa-

dě stroj ihned vypněte a nechte ho opravit od

autorizovaného servisu - dílny.

■

Stupeň zatížení vibracemi je závislý na pro-

váděné práci, popř. používání stroje. Odhad-

něte je a vložte odpovídající pracovní pře-

stávky. Výrazně se tím sníží zatížení vibrace-

mi po celou pracovní dobu.

■

Delší používání stroje vystavuje obsluhu vib-

racím a může zapříčinit oběhové problémy

(„bílý prst - Raynaudova nemoc“). Abyste toto

riziko zmenšili, noste rukavice a držte ruce v

teple. Pokud se objeví symptom „bílého prs-

tu“, ihned vyhledejte lékaře. K tomuto symp-

tomu patří: Necitlivost, ztráta stability, mra-

venčení, svědění, bolest, ubývání síly, změna

barvy nebo stavu kůže. Normálně postihují

tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebez-

pečí se zvyšuje za nízkých teplot (asi pod

10°C).

2500096_b 249

Bezpečnostní pokyny

■

Během pracovního dne si dělejte delší pře-

stávky, abyste si mohli odpočinout od hluku a

vibrací. Plánujte si práci tak, aby se použití

strojů se silnými vibracemi rozložilo na něko-

lik dnů.

■

Máte-li nepříjemný pocit nebo jste během po-

užívání stroje zjistili zabarvení kůže na vašich

rukou, okamžitě přerušte práci. Dodržujte do-

statečně dlouhé pracovní přestávky. Bez do-

statečných přestávek v práci může dojít k vib-

račnímu syndromu ruka-paže.

■

Minimalizujte riziko vystavení vibracím. Stroj

udržujte podle pokynů v návodu k použití.

■

Používáte-li stroj častěji, kontaktujte svého

prodejce k zakoupení antivibračního příslu-

šenství (např. držadla).

■

V pracovním plánu specifikujte, jak lze omezit

zatížení vibracemi.

3.3.5 Zatížení hlukem

Určitému zatížení hlukem nelze u tohoto stroje

zabránit. Hlučné práce provádějte v doporuče-

ných a určených dobách. Dodržujte event. doby

klidu a pracovní dobu omezte na minimum. Ke

své osobní ochraně a k ochraně v blízkosti se na-

cházejících osob noste vhodnou ochranu sluchu.

3.3.6 Zacházení s benzínem a olejem

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí výbuchu a požáru

Vytékající směs benzínu a vzduchu způ-

sobuje výbušnou atmosféru. Vznět, vý-

buch a požár mohou při neodborném za-

cházení s palivem vést k těžkým úrazům

a dokonce k smrti.

■

Při zacházení s benzínem nekuřte.

■

Manipulujte s benzínem pouze ven-

ku a nikdy ne v uzavřených místnos-

tech.

■

Bezpodmínečně dodržujte v násle-

dujícím uvedená pravidla chování.

■

Přepravujte a skladujte benzín a olej výlučně

v nádržích, které jsou k tomu schválené. Za-

bezpečte, aby k uskladněnému benzínu a

oleji neměly přístup děti.

■

Zajistěte kvůli prevenci kontaminace půdy

(ochrana životního prostředí), aby při tanko-

vání neunikl do půdy žádný benzín ani olej. K

natankování používejte trychtýř.

■

Nikdy netankujte přístroj v uzavřeném prosto-

ru. Na podlaze se mohou nashromáždit ben-

zínové výpary a může nastat vznět nebo do-

konce výbuch.

■

Neprodleně setřete rozlitý benzín z přístroje a

z podlahy. Textilie, kterými jste benzín utírali,

nechejte vyschnout na dobře větraném mís-

tě, než je zlikvidujete. V jiném případě by

mohlo nastat náhlé samovznícení.

■

Pokud jste benzín rozlili, vznikají benzínové

výpary. Proto nestartujte přístroj na stejném

místě, ale nejméně v 3 m vzdálenosti.

■

Zabraňte kontaktu kůže s ropnými produkty.

Nevdechujte benzínové výpary. K natanková-

ní si vždy berte pracovní rukavice. Pravidelně

vyměňujte a čistěte svůj ochranný oděv.

■

Dbejte na to, aby Vaše šaty nepřišly do kon-

taktu s benzínem. Oděv ihned vyměňte, po-

kud se na něj dostal benzín.

■

Nikdy netankujte přístroj s běžícím nebo hor-

kým motorem.

3.3.7 Bezpečnost osob, zvířat a věcných

hodnot

■

Stroj používejte jen k té práci, pro kterou je

určen. Použití k jinému než určenému účelu

může mít za následek poranění i poškození

věcných hodnot.

■

Stroj zapněte jen tehdy, jestliže se v pracovní

oblasti nenacházejí žádné osoby a zvířata.

■

Udržujte bezpečnostní odstup od osob a zví-

řat, resp. vypněte přístroj, když se přiblíží

osoby nebo zvířata.

■

Nemiřte výfukovým paprskem motoru nikdy

na osoby a zvířata, jakož i na hořlavé produk-

ty a předměty.

■

Nikdy nesahejte do sací a větrací mřížky,

když běží motor. Rotující části přístroje mo-

hou způsobit zranění.

■

Přístroj vypněte vždy, když jej nepotřebujete,

např. při přechodu na jinou pracovní oblast,

při údržbě a opravách, při tankování směsi

benzínu a oleje.

■

Přístroj vypněte ihned, pokud se stane úraz,

abyste zabránili dalším poraněním a věcným

škodám.

■

Stroj nikdy nepoužívejte s opotřebovanými

nebo vadnými díly. Opotřebované nebo vad-

né díly přístroje mohou zapříčinit těžké úrazy.

■

Nepoužívaný přístroj ukládejte mimo dosah

dětí.

CZ

250 6436 | 6442

Montáž

4 MONTÁŽ

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí života a nebezpečí nejtěž-

ších zranění.

Ohrožení života a nebezpečí nejtěžších

úrazů u zapnutého motoru.

■

Všechny zásahy provádějte při vy-

pnutém motoru.

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje

Nebezpečí poškození stroje při neodbor-

né montáži.

■

Vybalení a montáž musí být prove-

deny na rovné a stabilní ploše.

■

Pro manipulaci se strojem a s obaly

musí být k dispozici dostatečný pro-

stor i vhodné nářadí.

POZOR!

Nebezpečí poškození životního pro-

středí

Nebezpečí ohrožení životního prostředí

při neodborné likvidaci.

■

Likvidace obalu musí proběhnout v

souladu s místními předpisy.

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění

Ostrohranné a pohybující se části strojů

mohou vést k poranění.

■

Při montáži vodicí lišty a řetězu vždy

používejte pevné pracovní rukavice.

■

Věnujte maximální pozornost montá-

ži vodicí lišty a řetězu, abyste nena-

rušili bezpečnost a výkonnost stroje;

v případě pochybností se obraťte na

Vašeho prodejce.

UPOZORNĚNÍ

Stroj je dodáván s odmontovanou vodicí

lištou a řetězem a s prázdnou palivovou

a olejovou nádrží.

Před montáží se přesvědčte, zda není aktivní ře-

tězová brzda. Řetězová brzda se uvolní, jestliže

chránič rukou (01/3) zatáhnete směrem k rukojeti

(01/4).

4.1 Montáž vodicí lišty a pilového řetězu (02

až 06)

1. Obě šestihranné matice (02/1) uvolněte do-

daným kombinovaným klíčem a odstraňte

ochranu řetězového kola (02/2) (02/a).

2. Sejměte plastový distanční díl (02/3); tento

distanční držák slouží k přepravě zabaleného

stroje a již není potřeba.

3. Drážku vodicí lišty (03/1) vložte do závrtných

šroubů (03/2) (03/a). Vodicí lištu posuňte

směrem ke krytu stroje (03/b).

4. Pilový řetěz (04/1) položte kolem řetězového

kola (04/2) a do drážky vodicí lišty (04/3), při-

tom dbejte na směr běhu. Pilový řetěz polož-

te nad hvězdici vodicí lišty (05/a).

5. Zase namontujte ochranu řetězového kola

(06/1), lehce utáhněte šestihranné matice

(06/2).

6. Vodicí lištu vysuňte z krytu stroje, až se pilo-

vý řetěz lehce napne.

7. Obě šestihranné matice (06/2) utáhněte jen

tak, aby šlo pilový řetěz ještě napnout.

8. Seřizovací šroub napínáku řetězu (06/3) uta-

hujte do té míry, až je pilový řetěz správně

napnutý (viz Kapitola 5.4 "Kontrola napnutí

řetězu (06, 08)", strana252).

9. Utáhněte šestihranné matice (06/2).

5 UVEDENÍ DO PROVOZU

5.1 Palivo

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje

Použití samotného benzínu motor po-

škodí a má za následek ztrátu záruky.

■

Používejte pouze kvalitní benzín a

mazací olej, abyste dlouhodobě za-

jistili celkový výkon a životnost me-

chanických dílů.

UPOZORNĚNÍ

Bezolovnatý benzín má sklon ke tvorbě

usazenin v nádobách, když je skladován

déle než 2 měsíce. Vždy používejte čer-

stvý benzín!

Tento stroj je vybaven dvoudobým motorem, kte-

rý je poháněn směsí benzínu a oleje.

Vhodný olej

Používejte jen kvalitní syntetické oleje pro dvou-

dobé motory. U vašeho prodejce jsou k dostání

2500096_b 251

Uvedení do provozu

oleje vyvinuté speciálně pro takové motory, které

mohou zaručit vysoké výkony.

Vhodný benzin

Používejte jen bezolovnatý benzin s minimálním

oktanovým číslem 90 ROZ.

5.1.1 Míchání paliva

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí výbuchu a požáru

Benzín a směs paliva jsou hořlavé!

■

Benzín a směs paliva uchovávejte

výhradně v nádobách schválených

pro paliva, a to na bezpečném mís-

tě, daleko od zdrojů tepla a otevře-

ného ohně.

■

Nádoby nikdy neukládejte v dosahu

dětí.

■

Během přípravy směsi paliva nekuř-

te a benzínové výpary nevdechujte.

POZOR!

Nebezpečí poškození motoru

Čistý benzín vede k poškození a úplné-

mu výpadku motoru. V tomto případě

nemůže uplatnit vůči výrobci nároky na

záruku.

■

Provozujte motor vždy na směs ben-

zín/olej v předepsaném směsném

poměru.

UPOZORNĚNÍ

Směs je vystavena trvalému procesu

stárnutí. Nepřipravujte příliš velká množ-

ství, abyste se vyvarovali usazenin.

UPOZORNĚNÍ

Pravidelně čistěte nádoby na směs pali-

va a benzín, abyste odstranili případné

usazeniny.

V případě nedostatečného smíchání se zvyšuje

riziko předčasného zadření pístu kvůli příliš chu-

dé směsi. Záruka ztrácí svou platnost i tehdy,

jestliže nejsou dodržovány pokyny k míchání pali-

va atd. uvedené v této příručce.

Následovně najdete v tabulce správný směšovací

poměr s příkladem.

Směšovací poměr Benzin Olej

50:1 (50 dílů paliva a

1 díl oleje)

5 litrů 100 ml

1. Do schváleného kanystru dejte cca polovinu

uvedeného množství benzínu.

2. Přidejte veškerý olej podle údaje v tabulce.

3. Přidejte zbývající benzin.

4. Nádobu uzavřete a dobře promíchejte.

5.2 Mazivo na řetězy

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje

Použití starého oleje pro mazání řetězu

na základě obsaženého kovového oděru

vede k předčasnému opotřebení vodicí

lišty a pilového řetězu. Navíc odpadá zá-

ruka výrobce.

■

Nikdy nepoužívejte starý olej, ale jen

biologicky odbouratelný olej na pilo-

vý řetěz.

POZOR!

Nebezpečí poškození životního pro-

středí

Používání minerálního oleje pro mazání

řetězu vede k trvale se zvyšujícímu po-

škození životního prostředí.

■

Nikdy nepoužívejte minerální olej,

ale jen biologicky odbouratelný olej

na pilový řetěz.

Nesmí být použit znečištěný olej, aby se předešlo

ucpání filtru v nádrži a neodvratnému poškození

olejového čerpadla.

Používání kvalitního oleje je rozhodující pro do-

sažení účinného mazání řezného ústrojí; použitý

nebo nekvalitní olej negativně ovlivňuje mazání a

zkracuje životnost pilového řetězu a vodicí lišty.

Doporučujeme zcela naplnit nádrž oleje při kaž-

dém plnění paliva (pomocí trychtýře). Protože ka-

pacita nádrže oleje je dimenzována tak, aby pali-

vo došlo dříve než olej, je zaručeno, že stroj ne-

bude používán bez maziva.

CZ

252 6436 | 6442

Uvedení do provozu

5.3 Plnění provozních prostředků (07)

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí výbuchu a požáru

Vytékající směs benzínu a vzduchu způ-

sobuje výbušnou atmosféru. Vznět, vý-

buch a požár mohou při neodborném za-

cházení s palivem vést k těžkým úrazům

a dokonce k smrti.

■

Při zacházení s benzínem nekuřte.

■

Manipulujte s benzínem pouze venku a

nikdy ne v uzavřených místnostech.

■

Bezpodmínečně dodržujte v násle-

dujícím uvedená pravidla chování.

Plnění paliva

1. Vypněte motor a ochranný kryt nasaďte na

pilový řetěz.

2. Očistěte uzávěr nádrže (07/1) a jeho okolí,

aby se do nádrže nedostala žádná nečistota.

3. Uzávěr nádrže (07/1) opatrně našroubujte,

protože se uvnitř mohl vytvořit tlak.

4. Palivo nalévejte trychtýřem.

5. Uzávěr nasaďte na nádrž a pevně jej za-

šroubujte.

6. Z podlahy a stroje odstraňte rozlité palivo.

7. Stroj zase spusťte poté, co se zmizí palivové

výpary.

Doplňte olej na pilový řetěz

1. Vypněte motor a ochranný kryt nasaďte na

pilový řetěz.

2. Očistěte uzávěr olejové nádrže (07/2) a jeho

okolí, aby se do nádrže nedostala žádná ne-

čistota.

3. Našroubujte uzávěr olejové nádrže (07/2).

4. Olej na pilový řetěz nalévejte trychtýřem.

5. Uzávěr nasaďte na olejovou nádrž a pevně

jej zašroubujte.

6. Z podlahy a stroje odstraňte rozlitý olej na pi-

lový řetěz.

5.4 Kontrola napnutí řetězu (06, 08)

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí života a nebezpečí nejtěž-

ších zranění.

Ohrožení života a nebezpečí nejtěžších

úrazů u zapnutého motoru.

■

Všechny zásahy provádějte při vy-

pnutém motoru.

Napnutí je správné, jestliže se tažné články při

nadzvednutí pilového řetězu ve středu vodicí lišty

neuvolní z vedení (08/1), ale pilovým řetězem lze

přitom ještě otáčet.

Napnutí pilového řetězu

1. Dodaným kombinovaným klíčem uvolněte

šestihranné matice (06/2) ochrany řetězové-

ho kola (06/1).

2. Seřizovací šroub (06/3) napínáku řetězu uta-

hujte do té míry, až je pilový řetěz správně

napnutý.

3. Utáhněte šestihranné matice (06/2).

5.5 Kontrola řetězové brzdy (09)

VÝSTRAHA!

Ohrožení života a nebezpečí nejtěžších

úrazů kvůli defektní řetězové brzdě

Pokud řetězová brzda nefunguje, může

to zapříčinit např. při zpětném nárazu

(Kickback) těžká zranění či dokonce

smrt obsluhy běžící řetězovou pilou.

■

Před začátkem každé práce odzkou-

šejte řetězovou brzdu.

■

Nezapínejte řetězovou pilu, pokud je

řetězová brzda defektní. V takovém

případě nechejte řetězovou pilu

zkontrolovat v dílně zákaznického

servisu.

Stroj je vybaven bezpečnostním brzdovým systé-

mem (řetězovou brzdou).

Řetězová brzda je zařízení, které bylo vyvinuto k

okamžitému zastavení pohybu pilového řetězu,

jestliže došlo ke zpětnému rázu. Obvykle se řetě-

zová brzda automaticky aktivuje setrvačností

hmoty.

Tato brzda může být ke kontrole ovládána i ruč-

ně.

1. Spusťte motor a stroj pevně držte za obě dr-

žadla.

2. Stiskněte bezpečnostní blokovací tlačítko

(01/8) a plynovou páčku (01/7) k uvedení ře-

tězu do pohybu, pak chránič rukou (09/1)

hřbetem ruky přitlačte dopředu (09/a); pilový

řetěz se musí okamžitě zastavit.

3. Zůstane-li pilový řetěz stát, okamžitě uvolně-

te bezpečnostní blokovací tlačítko a poté ply-

novou páčku.

4. Vypněte motor.

5. K uvolnění řetězové brzdy zatlačte chránič

rukou dozadu (09/b)

2500096_b 253

Obsluha

6 OBSLUHA

■

Dodržujte ustanovení pro provozní dobu spe-

cifická v dané zemi.

■

Zadní držadlo pily pevně uchopte pravou ru-

kou a obloukovou rukojeť levou a pevně drž-

te.

■

Pokud motor běží, rukojeti nepouštějte.

■

Řetězovou pilu nepoužívejte v případě:

■

únavy

■

nevolnosti

■

vlivu alkoholu, léků a drog

6.1 Zapnutí/vypnutí motoru

VÝSTRAHA!

Nebezpečí výbuchu a požáru

Vytékající směs benzínu a vzduchu způ-

sobuje výbušnou atmosféru. Vznět, vý-

buch a požár mohou při neodborném za-

cházení s palivem vést k těžkým úrazům

a dokonce k smrti.

■

Motor startujte minimálně 3 metry od

místa plnění.

6.1.1 Nastartování motoru (10, 11)

OPATRNĚ!

Nebezpečí poranění startovacím lan-

kem

Rychlým zpětným pohybem startovacího

lanka je ruka rychle tažena k motoru. Při-

tom může dojít k pohmoždění a vymknutí.

■

Startovací lanko nikdy neovíjejte ko-

lem ruky.

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje

Bude-li startovací lanko vytaženo moc

daleko, může dojít k poškození.

■

Lanko nevytahujte zcela, netahejte

je tak, aby se odíralo o vodicí otvor a

vracejte se s držadlem zpět tak, aby

se lanko opět správně navinulo.

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje

Budete-li motor provozovat s vysokými

otáčkami a aktivní řetězovou brzdou,

může dojít k přehřátí spojky.

■

Motor nenechávejte běžet s vysokými

otáčkami a aktivní řetězovou brzdou.

Studený start

Pod studeným startem se rozumí spuštění moto-

ru, jestliže byl alespoň 5 minut vypnutý nebo po

doplnění paliva.

1. Stroj odstavte na rovnou plochu, držte jej za

přední rukojeť a stroj přitiskněte k zemi.

Eventuálně špičkou pravé nohy stoupněte do

zadní rukojeti.

2. Aktivujte řetězovou brzdu stlačením chrániče

rukou směrem dopředu.

3. Odstraňte ochranný kryt pilového řetězu.

4. 3 až 4x stiskněte balonek palivového čerpa-

dla (10/1) (10/a).

5. Točte knoflíkem sytiče (11/1) ve směru hodi-

nových ručiček až na doraz.

6. Volnou rukou zatáhněte za rukojeť startéru

(11/2) směrem nahoru (11/a), až ucítíte od-

por.

7. Rukojeť startéru neuvolňujte, několikrát za ni

silně zatáhněte, až motor poprvé naskočí.

Pak otáčejte knoflíkem sytiče (11/1) proti

směru hodinových ručiček až na doraz.

8. Rukojeť startéru (11/2) několikrát silně zatáh-

něte, až motor zase naskočí.

9. Jakmile motor běží, krátce stiskněte bezpeč-

nostní blokovací tlačítko (11/3) a plynovou

páčku (11/4). Tím se uvolní škrticí klapka kar-

burátoru z blokovací polohy.

10. Stroj nechejte přibližně jednu minutu běžet ve

volnoběhu.

11. Uvolněte řetězovou brzdu tažením chrániče

rukou směrem dozadu.

Teplý start

Pokud motor na krátkou dobu zastavíte, můžete

jej nastartovat jen stisknutím balonku palivové

nádrže, ale bez otočení knoflíku sytiče.

6.1.2 Vypnutí motoru (12)

1. Uvolněte bezpečnostní blokovací tlačítko

(12/1) a poté plynovou páčku (12/2).

2. Motor nechejte několik sekund běžet na-

prázdno.

3. Sklopné tlačítko (12/3) stlačte do polohy

„0“ (12/a).

CZ

254 6436 | 6442

Chování při práci a pracovní technika

6.2 Po ukončení práce

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění řezáním

Ostré články pilového řetězu mohou za-

příčinit řezné rány.

■

Vypněte motor.

■

Noste ochranné rukavice.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí požáru

Zahřátý stroj může zapálit odřezky

(např. piliny, zbytky větví nebo listy).

■

Nechte motor vychladnout dříve, než

stroj odstavíte do místnosti.

■

Pro snížení rizika požáru je nutné

stroj očistit od pilin, zbytků větví, listí

nebo nadměrného mazacího tuku.

■

Nádoby s odpadem z řezání nesmí

být ukládány uvnitř místností.

1. Vypněte motor (viz Kapitola 6.1.2 "Vypnutí

motoru (12)", strana253).

2. Nechte stroj vychladnout.

3. Odstraňte veškeré piliny z řezání nebo zbytky

oleje.

4. Při silném znečištění pilový řetěz demontujte

a nechte jej několik hodin odmočit v nádobě

se speciálním čističem. Potom jej opláchněte

čistou vodou a před montáží na stroj jej na-

stříkejte příslušným protikorozním sprejem.

5. Před uložením stroje nasaďte na pilový řetěz

ochranný kryt.

6.3 Přechod mezi normálním/letním a

zimním provozem(29)

Aby se při nízkých okolních teplotách (pod 5°C)

předešlo námraze na karburátoru, může být na-

sávaný vzduch předehříván změnou šoupátka do

polohy pro zimní provoz. Šoupátko je přímo do-

sažitelné po sejmutí víka vzduchového filtru.

POZOR!

Nebezpečí poškození motoru přehřá-

tím

Bude-li řetězová pila provozována při

teplotě více než 5°C a šoupátko se na-

chází v poloze pro zimní provoz, může

dojít k přehřátí.

■

Před použitím zkontrolujte teplotu

prostředí a v případě potřeby uprav-

te polohu šoupátka.

1. Demontujte víko vzduchového filtru (viz Kapi-

tola 8.1 "Demontáž/montáž víka vzduchové-

ho filtru (20)", strana257).

2. Šoupátko (29/1) ručně vytáhněte z rámu (29/

a).

3. Šoupátko otočte horizontálně (29/b):

■

Více než 5°C, tzn. normální/letní provoz:

Symbol slunce (29/2) musí být viditelný v

normálním/letním provozu.

■

Méně než 5°C, tzn. zimní provoz: Sym-

bol sněhové vložky (29/3) musí být vidi-

telný v zimním provozu.

4. Šoupátko otočte vertikálně (29/c).

5. Šoupátko zasuňte do rámu (29/d).

6. Namontujte víko vzduchového filtru (viz Kapi-

tola 8.1 "Demontáž/montáž víka vzduchové-

ho filtru (20)", strana257).

7 CHOVÁNÍ PŘI PRÁCI A PRACOVNÍ

TECHNIKA

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí života kvůli nedostateč-

ným odborným znalostem!

Nedostatečné odborné znalosti mohou

vést k nejvážnějším zraněním či smrti!

■

Kácet a odvětvovat stromy smějí

pouze vyškolené a zkušené osoby.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života nekontrolovatelnými

pohyby stroje

Pohybující se pilový řetěz vyvíjí enormní

síly, které mohou vést k náhlému nekon-

trolovatelnému vylomení a odmrštění ře-

tězové pily.

■

Řetězovou pilu vždy pevně držte

oběma rukama, levou rukou za

přední rukojeť a pravou rukou za

zadní rukojeť. Nezávisle na tom, zda

jste levák nebo pravák.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života zpětným rázem (kic-

kback)!

Zpětným rázem (kickback) stroje může

uživatel utrpět zranění ohrožující život.

■

Bezpodmínečně dodržujte opatření

k zabránění zpětnému nárazu!

2500096_b 255

Chování při práci a pracovní technika

OPATRNĚ!

Nebezpečí ohrožení zdraví vdechová-

ním nebezpečných látek!

Vdechování výparů mazacího oleje, od-

padních plynů a prachu z pilování může

vést k nebezpečí poškození zdraví.

■

Vždy noste předepsané osobní

ochranné prostředky.

OPATRNĚ!

Nebezpečí poranění u zablokované

řetězové pily

Jestliže se pokusíte u běžícího motoru

vytáhnout v řezu zablokovanou řezací

soupravu, tzn. pilový řetěz/vodicí lištu,

hrozí nebezpečí poranění a také poško-

zení stroje.

■

Motor zastavte a podepřete řez

(např. kácecím sochorem) nebo dru-

hou řetězovou pilou, popř. řezací

soupravou proveďte odlehčovací

řez. Okamžitě vyjměte vklíněnou ře-

zací soupravu, jestliže se řez roze-

vře.

■

Dodržujte pokyny uvedené v násle-

dujících částech a postup k zameze-

ní blokování, popř. sevření řetězové

pily.

UPOZORNĚNÍ

Zemědělská profesní sdružení pravidel-

ně nabízejí kurzy zacházení s řetězový-

mi pilami a kurzy kácení stromů.

7.1 Použití zachycovacího zubu (13)

1. Zachycovací zub (13/1) zapíchněte do kme-

nu a pilovým řetězem proveďte obloukový

pohyb (13/a) tak, aby se pilový řetěz zařízl do

dřeva.

2. Pracovní krok několikrát zopakujte a přitom

přesaďte nasazovací bod zachycovacího bo-

du (13/b).

7.2 Kácení stromů (14, 15)

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života padajícím stromem!

Pokud není možný únik při pádu stromu,

může dojít k těžkému zranění či dokon-

ce ke smrti!

■

S kácením začínejte až tehdy, po-

kud je od káceného stromu zaruče-

na úniková cesta bez překážek.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života nekontrolovaně pa-

dajícím stromem!

Nekontrolovaně padající stromy mohou

způsobit vážná zranění až smrt!

■

Aby byl zajištěn kontrolovaný pád

strom, ponechejte mezi zářezem a

hlavním řezem nedořez, který činí

cca 1/10 průměru kmenu.

■

Nekácejte za větru.

UPOZORNĚNÍ

Smějí se použít pouze klíny ze dřeva,

plastu nebo hliníku.

Než je možné začít s kácením, je třeba provést

následující opatření.

■

Zajistěte, aby se v nebezpečné oblasti nezdr-

žovaly žádné osoby, zvířata a nenacházely

se tam žádné předměty.

■

Bezpečnostní vzdálenost k jiným pracovištím

nebo předmětům má být minimálně 2½ délky

stromu.

■

Dávejte pozor na přívodní vedení a cizí maje-

tek. Případně informujte rozvodný závod ne-

bo vlastníka.

■

Určete směr, kterým bude strom padat.

O směru pádu stromu rozhoduje:

■

přirozený sklon stromu

■

výška stromu

■

jednostranné ovětvení

■

rovina nebo poloha na svahu

■

asymetrický růst, poškození dřeva

■

směr větru a jeho rychlost

■

sněhová zátěž

■

Při poloze ve svahu vždy pracujte nad káce-

ným stromem.

■

Zajistěte, aby se na předem vytyčené ústupo-

vé cestě nenacházely žádné překážky. Ústu-

CZ

256 6436 | 6442

Chování při práci a pracovní technika

pová cesta má vést asi 45° šikmo zpět od

směru pádu (14).

■

Kmen musí být bez chrastí, větví a cizích tě-

les (např. nečistoty, kameny, volná kůra, hře-

bíky, skoby, dráty atd.).

K pokácení stromu se provede jeden zářez a je-

den hlavní řez.

1. U hlavních a krátících řezů umístěte do řeza-

ného dřeva bezpečně zachycovací zub.

2. Zářez (15/c) nejprve řežte vodorovně, potom

šikmo shora pod úhlem minimálně 45°. Tím

se zabrání zaklínění řetězové pily při řezání

druhého zářezu. Zářez musí být umístěn co

možné nejblíže k zemi a v požadovaném

směru kácení (15/e). Hloubka zářezu by měla

být cca 1/4 průměru kmenu.

3. Hlavní řez (15/d) řežte přesně vodorovně

proti zářezu. Hlavní řez se musí naříznout ve

výšce 3-5 cm nad vodorovným zářezem.

4. Hlavní řez (15/d) řežte tak hluboko, aby mezi

zářezem (15/c) a hlavním řezem (15/d) zůstal

nedořez (15/f) minimálně 1/10 průměru kme-

nu. Tento nedořez brání tomu, aby se strom

otočil a spadl špatným směrem. Když se

hlavní řez (15/d) přiblíží k nedořezu (15/f),

měl by strom začít padat.

Pokud strom padá během řezání:

■

Pokud strom padá špatným směrem ne-

bo se naklání zpět a skřípe řetězovou pi-

lu, hlavní řez přerušte. K otevření řezu a

naklonění stromu do požadovaného smě-

ru pádu zarazte klíny.

■

Řetězovou pilu okamžitě vytáhněte z ře-

zu, vypněte a odložte.

■

Jděte na únikovou cestu.

■

Dávejte pozor na padající větve.

5. Pokud strom zůstane stát, zarážením klínů

ve směru hlavního řezu ho kontrolovaně veď-

te k pádu.

6. Po skončení řezání okamžitě sejměte ochra-

nu sluchu a dávejte pozor na signály nebo

výstražná volání.

7.3 Odvětvování (16)

Při této práci je třeba dodržovat následující body:

■

Podržte řetězovou pilu na kmeni stromu a od-

řízněte volně přístupné větve jednu po druhé

přímo na kmeni stromu (16/a). Na svazích

postupujte zdola nahoru.

■

Větší dolů směřující větve, které strom podpí-

rají, nechte zprvu tak.

■

Menší větve oddělte jedním řezem.

■

Dávejte pozor na větve pod napětím, tyto vět-

ve nejdříve kousek nařízněte shora, poté je

přeřízněte zdola nahoru, aby se předešlo za-

klínění řetězové pily (16/b).

■

Volné visící větve nejdříve kousek nařízněte

zdola, poté je přeřízněte shora (16/c).

■

Zapichovací, podélné a tangenciální řezy by

měly provádět jen zkušené nebo vyškolené

osoby.

7.4 Zkracování kmenu (17, 18, 19)

Při této práci je třeba dodržovat následující body:

■

Při poloze ve svahu vždy pracujte nad kme-

nem stromu, neboť kmen stromu se může

odkutálet.

■

Řetězovou pilu veďte tak, aby se v prodlou-

žené oblasti pohybu pilového řetězu nena-

cházela žádná část těla.

■

Řetězovou pilu nasaďte na kmen:

■

Zachycovací zub zasaďte hned vedle

hrany řezu a řetězovou pilu nechte kolem

tohoto bodu otáčet.

■

Řetězová pila může při nasazování

sklouznout na bok nebo lehce odskočit.

To je závislé na dřevu a stavu pilového

řetězu. Proto musíte řetězovou pilu stále

pevně držet.

■

Na konci řezu se řetězová pila díky své vlast-

ní hmotnosti vytočí, jestliže již nebude v řezu.

Kontrolovaně ji přidržujte v opačném směru a

nevyvíjejte žádný tlak, aby se pilový řetěz ne-

dotkl podlahy.

■

Po skončení řezu vyčkejte, až pilový řetěz

zastaví, než řetězovou pilu vypnete.

■

Motor řetězové pily vždy vypínejte, než pře-

jdete k dalšímu stromu.

Celá délka kmenu leží rovnoměrně:

■

Kmen rozřezávejte odshora a neřežte do ze-

mě (17/a).

Kmen leží na jednom konci:

■

Aby se předešlo zaklínění řetězové pily a roz-

tříštění dřeva, nejprve odřízněte 1/3 průměru

kmenu zdola (18/a), pak zbytek shora para-

lelně s dolním řezem (18/b).

Kmen leží na obou koncích:

Aby se předešlo zaklínění řetězové pily a roztříš-

tění dřeva, nejprve odřízněte 1/3 průměru kmenu

shora (19/a), pak zbytek zdola paralelně s horním

řezem (19/b).

2500096_b 257

Údržba a péče

7.5 Zkracování řeziva

Při této práci je třeba dodržovat následující body:

■

Používejte bezpečnou podpěru pro řezání

(koza, klíny, trám).

■

Dbejte na bezpečný postoj a rovnoměrné

rozložení tělesné hmotnosti.

■

Kulatinu zajistěte proti otočení.

■

K řezu nasazovat pouze běžící pilu. Řetězo-

vou pilu nikdy nezapínejte s nasazeným řetě-

zem.

■

Dřevo nepřidržujte nohou nebo za pomoci ji-

né osoby.

8 ÚDRŽBA A PÉČE

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života kvůli neodborné

údržbě

Práce údržby prováděné nekvalifikova-

ným personálem i neschválené náhradní

díly mohou v provozu přivodit těžká po-

ranění a dokonce i smrt.

■

Neodstraňujte žádná bezpečnostní

zařízení, musí být stále funkční.

■

Používejte jen schválené originální

náhradní díly.

■

Pravidelnou a odbornou údržbou za-

jistěte, aby se přístroj nacházel ve

funkčním a čistém stavu.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí života a nebezpečí nejtěž-

ších zranění.

Ohrožení života a nebezpečí nejtěžších

úrazů u zapnutého motoru.

■

Všechny zásahy provádějte při vy-

pnutém motoru.

OPATRNĚ!

Nebezpečí zranění

Ostrohranné a pohybující se části strojů

mohou vést k poranění.

■

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy

noste ochranné rukavice!

■

Správná údržba je zásadně nutná pro zacho-

vání původní výkonnosti a provozní bezpeč-

nosti stroje.

■

Zajistěte, aby všechny matice a šrouby byly

pevně utaženy, aby bylo jisté, že stroj stále

pracuje za dobrých podmínek.

■

Nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovanými

nebo poškozenými díly. Poškozené díly musí

být vyměněny a nikdy nesmí být opravovány.

Před údržbou:

■

Motor vypněte a nechte vychladnout.

■

Vytáhněte koncovku zapalovací svíčky.

■

Při práci na pilovém řetězu noste ochranné

rukavice.

■

Nesundávejte ochranný kryt, s výjimkou pří-

padů, kdy je nutné provést zásahy na vodicí

liště nebo na řetězu.

■

Oleje, benzin a další znečisťující láky likviduj-

te podle předpisů.

8.1 Demontáž/montáž víka vzduchového

filtru (20)

Demontáž víka vzduchového filtru

1. Šroubovák zasuňte mezi pojistné svorky

(20/1) a víko vzduchového filtru (20/2).

2. Šroubovákem odtlačte pojistné svorky od ví-

ka vzduchového filtru (20/a).

3. Ze stroje sejměte víko vzduchového filtru (20/

c).

Montáž víka vzduchového filtru

1. Příložku (20/3) víka vzduchového filtru za-

suňte pod kryt, poté na stroj nasaďte víko

vzduchového filtru.

2. Pojistné svorky (20/1) přitlačte k víku vzdu-

chového filtru (20/b) tak, aby zaskočily.

8.2 Čištění vzduchového filtru (21)

POZOR!

Ohrožení špinavým, poškozeným ne-

bo chybějícím vzduchovým filtrem

Jestliže chybí vzduchový filtr nebo je

znečištěný či poškozený, dojde k neo-

pravitelnému poškození motoru stroje.

■

Čištění vzduchového filtru je předpo-

kladem pro bezchybný provoz a

dlouhou životnost stroje. Aby se pře-

dešlo poškození motoru, nepracujte

bez vzduchového filtru nebo s po-

škozeným vzduchovým filtrem.

■

Čištění by se mělo provádět po kaž-

dých 15 hodinách použití stroje.

■

Filtrační vložku nesmíte nikdy prát a

vždy ji musíte při znečištění nebo

poškození vyměnit.

CZ

258 6436 | 6442

Údržba a péče

Demontáž vzduchového filtru

1. Motor vypněte a nechte vychladnout.

2. Demontujte víko vzduchového filtru (viz Kapi-

tola 8.1 "Demontáž/montáž víka vzduchové-

ho filtru (20)", strana257).

3. Povolte křídlatou matici (21/1).

4. Vzduchový filtr (21/2) vytáhněte směrem na-

horu (21/a).

5. Nasávací otvor (21/3) uzavřete čistou utěr-

kou. To zabrání padání částic nečistot do

prostoru karburátoru.

6. Oddělte oba díly vzduchového filtru (21/4).

Vyčištění vzduchového filtru

1. Nylonový filtr vyčistěte štětcem nebo jemným

kartáčem, eventuálně jej zevnitř směrem ven

opatrně vyfoukejte stlačeným vzduchem.

Montáž vzduchového filtru

1. Zase spojte oba díly vzduchového filtru

(21/4).

2. Vzduchový filtr (21/2) nasaďte na nasávací

otvor (21/3) (21/b).

3. Vzduchový filtr našroubujte s křídlatou maticí

(21/1).

8.3 Kontrola/výměna zapalovací svíčky (22,

23)

Při poškození izolace, silném opálení elektrod

nebo u nadměrně naolejovaných elektrod musíte

zapalovací svíčku vyměnit.

Příprava

1. Motor vypněte a nechte vychladnout.

2. Demontujte víko vzduchového filtru (viz Kapi-

tola 8.1 "Demontáž/montáž víka vzduchové-

ho filtru (20)", strana257).

3. Vytáhněte koncovku zapalovací svíčky

(22/1).

Kontrola vzdálenosti elektrod (23)

1. Zapalovací svíčku (22/2) vyšroubujte doda-

ným kombinovaným klíčem.

2. Elektrodu vyčistěte kartáčem (23/1).

3. Změřte vzdálenost (23/2). Vzdálenost musí

činit 0,6–0,7mm.

Výměna zapalovací svíčky

1. Zapalovací svíčku (22/2) vyšroubujte doda-

ným kombinovaným klíčem.

2. Novou zapalovací svíčku zašroubujte až na

doraz.

3. Koncovku nasuňte na zapalovací svíčku.

8.4 Vodicí lišta (25, 27)

K zamezení nesymetrickému opotřebení byste

měli vodicí lištu pravidelně otáčet.

Musí být provedena následující údržba:

■

Namažte ložisko vodicí hvězdice (27).

■

Drážku vodicí lišty vyčistěte škrabkou (není

obsažena v dodávce) (25).

■

Vyčistěte mazací otvory.

■

Plochým pilníkem odstraňte otřepy z vodicích

boků a případné odchylky mezi vedeními vy-

rovnejte.

Vodicí lišta musí být vyměněna, když:

■

hloubka drážky je menší než výška tažného

článku (který se nikdy nesmí dotýkat dna

drážky);

■

vnitřní vodicí stěna je tak opotřebována, že

se řetěz naklání do strany.

8.5 Broušení pilového řetězu (24)

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života zpětným rázem (kic-

kback)!

Neodborně nabroušený pilový řetěz zvy-

šuje nebezpečí zpětného rázu, a tím ne-

bezpečí smrtelného poranění.

■

Pilový řetěz by měl být odborně na-

broušen tak, aby se snížilo nebezpe-

čí zpětného rázu.

UPOZORNĚNÍ

Nezkušeným uživatelům řetězových pil

doporučujeme, aby si pilový řetěz ne-

chali nabrousit u odborníka v příslušném

zákaznickém servisu.

Z důvodů bezpečnosti a výkonnosti musí být ře-

tězová pila vždy dobře nabroušena.

Broušení je potřebné, když:

■

Piliny z řezání jsou prašné.

■

Pro řezání je nutné vynaložit větší sílu.

■

Řez není rovný.

■

Zvyšují se vibrace.

■

Zvyšuje se spotřeba paliva.

Když je broušením pověřen školený servis, může

být provedeno s příslušnými nástroji, které mají

minimální úběr materiálu a zaručují rovnoměrné

nabroušení všech zubů.

Samostatné broušení pilového řetězu lze prová-

dět pomocí speciálních kulatých pilníků, jejichž

průměr je přizpůsoben jednotlivému typu řetězu

2500096_b 259

Údržba a péče

(viz Kapitola 8.10 "Tabulka údržby řetězu", stra-

na260). Vyžaduje to šikovnost a zkušenosti, aby

nedošlo k poškození zubů.

K nabroušení pilového řetězu:

1. Vypněte motor, uvolněte brzdu řetězu, vodicí

lištu s namontovaným pilovým řetězem pev-

ně upněte do vhodného svěráku a dbejte na

to, aby se mohl pilový řetěz volně pohybovat.

2. Napněte pilový řetěz, pokud je volný.

3. Namontujte pilník do příslušného vedení a

potom jej veďte ve vybrání zubu, zachovávej-

te přitom rovnoměrný sklon, podle profilu zu-

bu.

4. Proveďte jen několik tahů pilníkem, výhradně

směrem dopředu, a tento pracovní krok opa-

kujte na všech zubech se stejnou orientací

(doprava nebo doleva).

5. Otočte polohu vodicí lišty ve svěráku, abyste

tento pracovní krok opakovali na zbývajících

zubech.

6. Zkontrolujte, zda omezovací zub nevyčnívá z

kontrolního nástroje, případný přesah od-

straňte plochým pilníkem a profil zaoblete.

7. Po nabroušení odstraňte všechny špony z pi-

lování a prach a promažte pilový řetěz v ole-

jové lázni.

Řetěz musí být vyměněn, když:

■

Délka zubů je menší než 5 mm.

■

Je-li k dispozici: Nebylo dosaženo označení

na zubech řezacích článků;

■

Vůle článků na nýtech řetězu je příliš velká.

8.6 Kontrola vzdálenosti elektrod (26)

Stroj nikdy nepoužívejte bez dostatečného mazá-

ní řetězu. Tím se zkrátí životnost stroje. Proto

před zahájením práce zkontrolujte množství oleje

v olejové nádrži a rozvod oleje.

1. Nastartujte stroj.

2. Běžící pilový řetěz držte asi 15cm nad paře-

zem nebo vhodnou podložkou.

U dostatečného mazání se vytvoří lehký olejový

film na pařezu (26/1).

8.7 Nastavení mazání řetězu (28)

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí života a nebezpečí nejtěž-

ších zranění.

Ohrožení života a nebezpečí nejtěžších

úrazů u zapnutého motoru.

■

Všechny zásahy provádějte při vy-

pnutém motoru.

Množství dopravovaného oleje lze regulovat seři-

zovacím šroubem. Seřizovací šroub je umístěn

na spodní straně stroje (28/1).

K nastavení dopravovaného množství použijte

malý šroubovák:

■

Ve směru hodinových ručiček pro menší do-

pravované množství

■

Proti směru hodinových ručiček pro větší do-

pravované množství

Během práce pravidelně kontrolujte, zda je v ole-

jové nádrži dostatek oleje.

8.8 Kontrola zastavení pilového řetězu při

volnoběhu

VÝSTRAHA!

Nebezpečí vyplývající z běžícího pilo-

vého řetězu

Pilový řetěz pohybující se ve volnoběhu

může při práci vést ohrožení života a po-

ranění.

■

V žádném případě nepracujte s řetě-

zovou pilou, jestliže se pilový řetěz

pohybuje ve volnoběhu.

■

Před každým použitím zkontrolujte

zastavení pilového řetězu, jestliže

motor běží s volnoběžnými otáčka-

mi.

1. Nastartujte motor a nechte ho běžet na vol-

noběh.

2. Zkontrolujte, zda se pilový řetěz zastaví.

3. Jestliže se pilový řetěz pohybuje, mohlo dojít

k následujícím chybám:

■

Volnoběžné otáčky jsou příliš vysoké (viz

Kapitola 8.9 "Nastavení volnoběžných

otáček na karburátoru", strana260).

■

Spojka je poškozená, znečištěná nebo

nesprávně nastavená. Obraťte se na

servis AL-KO.

CZ

260 6436 | 6442

Údržba a péče

8.9 Nastavení volnoběžných otáček na

karburátoru

Volnoběžné otáčky jsou uvedeny v technických

parametrech (viz Kapitola 13 "Technické údaje",

strana263). Nejlépe je možné je nastavit pomocí

otáčkoměru.

Budou-li volnoběžné otáčky správně nastaveny,

motor běží ve volnoběhu a pilový řetěz se nepo-

hybuje. Podle místa použití (pohoří, rovina) je po-

třebná úprava nastavení volnoběhu prostřednic-

tvím dorazového šroubu „T“.

UPOZORNĚNÍ

Regulační šrouby pro směs při volnobě-

hu „L“ a plném zatížení „H“ mohou být

nastavovány jen servisem AL-KO.

Pilový řetěz se pohybuje bez přidání plynu:

Volnoběžné otáčky jsou příliš vysoké.

1.

Dorazový šroub volnoběžných otáček „T“ (11/5)

mírně otočte proti směru hodinových ručiček, do-

kud se pilový řetěz nepřestane pohybovat.

Není-li přidán plyn, motor se vždy vypne:

Volnoběžné otáčky jsou příliš nízké.

1. Dorazový šroub volnoběžných otáček

„T“ (11/5) mírně otočte ve směru hodinových

ručiček, až bude motor rovnoměrně běžet.

Není-li možné optimální nastavení karburátoru

otáčením dorazového šroubu volnoběžných otá-

ček „T“, nechejte karburátor optimálně nastavit

servisem AL‑KO.

8.10 Tabulka údržby řetězu

VÝSTRAHA!

Nebezpečí těžkého poranění.

Jestliže se na řetězové pile nenachází

schválený pilový řetěz nebo vodicí lišta,

může dojít k těžkým poraněním.

■

Používejte jen schválené pilové řetě-

zy a vodicí lišty.

Tabulka ukazuje hodnoty pro různé druhy řetězu.

Typ řetězu Průměr pilníku Úhel hlavy

zubu

Úhel podříz-

nutí

Úhel sklonu

hlavy (55°)

Hloubka

Úhel otáčení

nástroje

Úhel sklonu

nástroje

Stranový úhel

91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"

91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"

Hloubka Pilník

8.11 Plán údržby

Následující práce smí provádět uživatel. Všechny

další práce mohou být prováděny jen servisní díl-

nou.

Následující pokyny se vztahují k normálním pod-

mínkám použití. Při zvláštních podmínkách, jako

např. při mimořádně dlouhé, každodenní pracov-

ní době, musí být intervaly údržby příslušně zkrá-

ceny.

2500096_b 261

Údržba a péče

Plán údržby

Jeden-

krát po

5hod.

Před za-

čátkem

práce

Týdně Kaž-

dých

50

hod.

Každých

100 hod.

Vpří-

padě

potře-

by

Před/po se-

zóně, ročně

Karburátor

Zkontrolovat volnoběh X

Vzduchový filtr

Vyčistit X

Vyměnit X

Zapalovací svíčka

Zkontrolovat vzdálenost

elektrod, popř. nastavit

X X

Vyměnit X X

Tlumič výfuku

Vizuální kontrola a kont-

rola stavu

X

Palivová a olejová ná-

drž

Vyčistit X X

Řetězová brzda

Kontrola funkce X

Čištění a mazání kloubo-

vých míst

X X

Mazání řetězu

Kontrola X X

Řetěz

Vizuální kontrola a kont-

rola stavu, kontrola na-

broušení

X

Nabroušení X X

Výměna, popř. i řetězo-

vého kola a jeho ložiska

X

Vodicí lišta

Vizuální kontrola a kont-

rola stavu

X

Otočení vodicí lišty X

Promazání vratné hvězdy X

Stránka se načítá ...

AL-KO solo 6442 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AL-KO solo 6442 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty