Electrolux EHS68210P Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EHS68210P

Typ: Uživatelský manuál

návod k použití

Varná deska

EHS68210P

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Pokyny k instalaci 3

Popis spotřebiče 5

Použití spotřebiče 6

Užitečné rady a tipy 8

Čištění a údržba 9

Co dělat, když... 10

Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě

před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím k zajištění bezpečného a

správného provozu. Tento návod k

použití vždy uchovejte spolu se

spotřebičem, i při případném stěhování

nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale

seznámeni s obsluhou a bezpečnostní-

mi funkcemi spotřebiče.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ

INFORMACE

Upozornění Tento spotřebič nesmějí

používat osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez

patřičných zkušeností a znalostí.

Spotřebič mohou používat jen v

případě, že je sledují osoby odpovědné

za jejich bezpečnost, nebo jim dávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

DĚTSKÁ POJISTKA

•Tento spotřebič smějí používat pouze do-

spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

•Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k

zapnutému spotřebiči.

Upozornění Zapněte dětskou pojistku,

aby malé děti nebo domácí zvířata

nemohly spotřebič náhodně zapnout.

BEZPEČNOST PŘI PROVOZU

•Před prvním použitím odstraňte ze

spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie.

• Po každém použití nastavte varné zóny

do polohy "vypnuto".

• Nebezpečí popálení! Na varnou desku

nepokládejte příbory nebo pokličky, pro-

tože by se mohly zahřát na vysokou te-

plotu.

Upozornění Nebezpečí požáru!

Přehřáté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

•Při vaření spotřebič vždy sledujte.

• Používejte ho jen k pro vaření v domác-

nosti.

• Nepoužívejte ho jako pracovní nebo od-

kládací plochu.

• Nepokládejte vysoce hořlavé materiály,

kapaliny nebo předměty, které by se mo-

hly roztavit (z plastu nebo hliníku) na

spotřebič nebo do jeho blízkosti, ani je na

něm neskladujte.

•Při připojování spotřebiče do nejbližší sí-

ťové zásuvky buďte opatrní. Dbejte na to,

aby se elektrické přívodní kabely nedotý-

kaly spotřebiče nebo horkého nádobí.

Elektrické kabely nesmí být zamotané.

RADY K OCHRANĚ SPOTŘEBIČE

PŘED POŠKOZENÍM

• Jestliže na sklokeramickou desku něco

spadne, může se povrch poškodit.

• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitiny

nebo s poškozeným spodkem mohou při

posunování po povrchu sklokeramickou

desku poškrábat.

• Nechcete-li nádobí a sklokeramickou de-

sku poškodit, nenechávejte hrnce a pán-

ve vypražit do sucha.

2 electrolux

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

• Žádnou část spotřebiče nezakrývejte alo-

balem.

Upozornění Jestliže se na povrchu

objeví prasklina, odpojte spotřebič

od elektrické sítě, aby nedošlo k

úrazu elektrickým proudem.

POKYNY K INSTALACI

Před instalací si poznamenejte sério-

vé číslo (S. N.) z typového štítku. Typo-

vý štítek je umístěný na spodní

části spotřebiče.

EHS68210P

949 594 172 00

58 HDD 70 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,5 kW

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění Jejich přečtení je

bezpodmínečně nutné!

Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě

nepoškodil. Poškozený spotřebič neza-

pojujte. V případě potřeby se obraťte

na místní servisní středisko.

Tento spotřebič smí instalovat, připojit

nebo opravovat jen autorizovaný se-

rvisní technik. Použijte výhradně origi-

nální náhradní díly.

Vestavné spotřebiče se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných ve-

stavných modulů a pracovních ploch,

které splňují příslušné normy.

Změna technických parametrů nebo ja-

kákoli jiná úprava spotřebiče je zakáza-

ná. Hrozí nebezpečí poranění a poško-

zení spotřebiče.

Vždy dodržujte zákony, předpisy,

směrnice a normy platné v zemi použití

spotřebiče (bezpečnostní a recyklač

ní

předpisy, elektrické bezpečnostní nor-

my)!

Dodržujte minimální vzdálenosti od dal-

ších spotřebičů a nábytku!

Instalujte zabezpečení před úrazem

elektrickým proudem, například při in-

stalaci zásuvek přímo pod varnou de-

sku je nutné umístit ochranné dno!

Oříznuté okraje pracovní desky izolujte

před vlhkostí správným těsnicím

prostředkem!

Izolujte spotřebič pomocí vhodného

těsniva tak, aby mezi pracovní deskou

a spotřebičem nebyla žádná mezera!

Chraňte spodní stranu spotřebiče před

vlhkem a párou, např. z myčky nádobí

nebo trouby!

Neinstalujte spotřebič v blízkosti dveří

nebo pod okna! Při otevření dveří nebo

oken byste mohli srazit horké nádoby z

varné desky.

Upozornění Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Dodržujte přesně

pokyny k elektrickému připojení.

• Svorka elektrické sítě je pod napětím.

• Odpojte svorku elektrické sítě od zdroje

napětí.

•Proveďte správně instalaci tak, aby zaji-

šťovala ochranu před úrazem elektrickým

proudem.

• Volné a nesprávné spojení zástrčky se

zásuvkou může mít za následek přehřátí

svorky.

•Správné svorkové připojení musí provést

kvalifikovaný elektrikář.

• Použijte svěrku k odlehčení kabelu od ta-

hu.

• Pro jednofázové nebo dvoufázové připo-

jení použijte správný síťový kabel typu

H05BB-F T max 90 °C (nebo vyšší).

•Poškozený síťový kabel vyměňte za spe-

ciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90

°C; nebo vyšší). Obraťte se na místní se-

rvisní středisko.

Spotřebič musí mít elektrickou instalaci,

která umožňuje odpojení všech pólů

spotřebiče od sítě s mezerou mezi kontakty

nejméně 3 mm.

Je nutné instalovat správná izolační zařízení:

ochranné vypína

če vedení, pojistky (pojistky

šroubového typu se musí odstranit z držá-

ku), spouštěče uzemnění a stykače.

electrolux 3

MONTÁŽ

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

600mm

490

680

R 5mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Pokud používáte ochrannou skříň (do-

plňkové příslušenství

), není nutné

ochranné dno přímo pod spotřebičem.

Ochrannou skříň nelze použít, pokud

spotřebič instalujete nad troubou.

1) Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se prosím na svého místního dodavatele.

4 electrolux

POPIS SPOTŘEBIČE

USPOŘÁDÁNÍ VARNÉ DESKY

180

170

265

145

120/175/210

1 2

35 46

Jednoduchá varná zóna 1200 W

Oválná zóna 1400/2200 W

Ovládací panel

Jednoduchá varná zóna 1800 W

Trojitá varná zóna 800/1600/2300 W

Ovládací panel

USPOŘÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

11312 14

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Kontrolky, displeje a zvukové

signály ukazují, jaké funkce jsou zapnuté.

senzorové tlačítko funkce

zapne a vypne varnou desku

zapne a vypne STOP+GO

aktivuje automatický ohřev

displej tepelného nastavení ukazuje teplotu

ukazuje, že je vypnutí aktivní

zapne a vypne oválnou zónu

zapne a vypne vnější okruhy

electrolux 5

senzorové tlačítko funkce

ukazuje, že je varná zóna stále horká

ovládací lišta k nastavení teploty

zvyšuje nebo snižuje čas

vybírá varnou zónu

kontrolky časovače varných zón ukazuje, pro kterou zónu je nastavený čas

displej časovače ukazuje čas v minutách

zapne a vypne blokování tlačítek nebo dětskou

pojistku

+číslo na displeji časovače zname-

ná, že došlo k poruše.

UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem!

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

ZAPNUTO A VYPNUTO

Stiskněte

na 1 vteřinu k zapnutí nebo vy-

pnutí spotřebiče.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Funkce vypne automaticky varnou

desku, když:

• jsou vypnuté všechny varné zóny

• po zapnutí varné desky nenastavíte teplo-

tu.

• zakryjete jedno nebo více senzorových

tlačítek nějakým předmětem (např. nád-

obou, utěrkou) na déle než 10 vteřin. Na

chvíli zazní signál a varná deska se vy-

pne. Odstraňte všechny předměty, nebo

vyčistěte ovládací panel.

• nevypnete varnou zónu po určité době,

nebo nezměníte teplotu. Po určité době

se rozsvítí

a varná deska se vypne. Viz

tabulka.

Automatické vypnutí po

Nastavení teplo-

- - -

Vypne se po

6 hodinách 5 hodinách 4 hodinách 1,5 hodině

NASTAVENÍ TEPLOTY Dotkněte se ovládací lišty v místě požado-

vaného tepelného nastavení. Ukazatele na-

stavení teploty se rozsvítí.

/ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

VNĚJŠÍCH KRUHŮ

Účinnou horkou plochu můžete přizpůsobit

velikosti varné nádoby.

Vnější kruh zapnete dotekem senzorového

tlačítka

/ . Rozsvítí se kontrolka.

Chcete-li zapnut více vnějších kruhů, do-

tkněte se opět stejného senzorového tlačít-

ka. Rozsvítí se další kontrolka.

Zopakováním postupu vnější kruh vypnete.

Kontrolka zhasne.

6 electrolux

AUTOMATICKÝ OHŘEV

Funkce automatického ohřevu nastaví na

určitou dobu nejvyšší nastavení teploty, a

pak ho sníží na požadovanou úroveň.

Dotkněte se

. Kontrolka začne blikat.

Nastavte teplotu (1-8). Kontrolka nastavení

teploty se rozsvítí. Kontrolka nad

se roz-

svítí a po určité době zhasne.

Doba automatického ohřevu se mění pro

různé tepelné výkony.

123456789

POUŽITÍ ČASOVAČE

Odpočítávač času

Odpočítávač času použijte k nastavení dél-

ky zapnutí varné zóny při jednom vaření.

Odpočítávač času nastavte až po výbě-

ru varné zóny.

Teplotu můžete nastavit před nastavením

časovače nebo až po nastavení.

• Volba varné zóny:dotkněte se opakova-

ně

, až se rozsvítí kontrolka požadova-

né varné zóny.

• Zapnutí odpočítávače času: Dotkněte

časovače k nastavení času (

minut). Když kontrolka varné zóny bli-

ká pomaleji, odpočítává se čas.

• Nastavení zbývajícího času: zvolte var-

nou zónu pomocí

. Kontrolka varné

zóny bliká rychleji. Na displeji se ukazuje

zbývající čas.

• Změna odpočítávače času:zvolte var-

nou zónu pomocí

dotkněte se ne-

• Vypnutí časovače: zvolte varnou zónu

pomocí

. Dotkněte se . Zbývající

čas se bude odečítat zpět až do

Kontrolka varné zóny zhasne. Vypnutí

Můžete se také dotknout

a součas-

ně.

Po uplynutí nastaveného času zazní zvu-

kový signál a bliká

. Varná zóna se vy-

pne.

• Vypnutí zvukového signálu: dotkněte

CountUp Timer (Měřič času)

Použijte CountUp Timer ke zjištění délky za-

pnutí varné zóny.

• Volba varné zóny (jestliže je zapnutá

více než 1 varná zóna):dotkněte se

opakovaně

, až se rozsvítí kontrolka

požadované varné zóny.

•

Zapnutí CountUp Timer:dotkněte se

časovače, ten se rozsvítí. Když kon-

trolka varné zóny bliká pomaleji, odpočí-

tává se čas, displej se přepíná mezi

uplynulým časem (minuty).

• Kontrola uplynulého času: zvolte var-

nou zónu pomocí

. Kontrolka varné

zóny bliká rychleji. Na displeji se ukazuje

uplynulý čas.

• Vypnutí CountUp Timer: zvolte varnou

zónu pomocí

a dotkněte se nebo

k vypnutí časovače. Kontrolka varné

zóny zhasne.

Minutka

I když není zapnutá žádná varná zóna, mů-

žete použít časovač jako minutku. Dotkně-

te se

. Dotkněte se nebo časového

spínače k volbě času. Po uplynutí nastave-

ného času zazní zvukový signál a

bliká.

ZAPNUTÍ STOP+GO

Funkce

přepne všechny zapnuté varné

zóny na nastavení uchování teploty.

nevypne funkci časového spínače.

úplně zablokuje ovládací panel, ale ne

senzorové tlačítko

•

Dotkněte se

ke spuštění této funk-

ce. Rozsvítí se kontrolka.

electrolux 7

•

Dotkněte se

k vypnutí této funkce.

Zapne se předtím zvolené tepelné nasta-

vení.

BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

Když jsou varné zóny zapnuté, můžete za-

blokovat ovládací panel, ale nikoliv

. Za-

bráníte tak náhodné změně nastavení teplo-

ty.

Nejprve nastavte teplotu.

Tuto funkci zapnete stisknutím

. Rozsvítí

se kontrolka.

Časovač zůstane zapnutý.

Tuto funkci vypnete stisknutím

. Kontrol-

ka zhasne.

Funkci také vypnete vypnutím spotřebiče.

DĚTSKÁ POJISTKA

Tato funkce brání neúmyslnému použití var-

né desky.

Zapnutí dětské pojistky

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Ne-

nastavujte tepelné nastavení.

•

Dotkněte se

na 4 vteřiny. Rozsvítí se

kontrolka.

•

Vypněte varnou desku pomocí

Vypnutí dětské pojistky

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Ne-

nastavujte tepelné nastavení. Dotkně-

te se

na 4 vteřiny. Kontrolka zhasne.

•

Vypněte varnou desku pomocí

Zrušení dětské pojistky pro jedno

vaření

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Roz-

svítí se kontrolka.

•

Dotkněte se

na 4 vteřiny. Do 10

vteřin nastavte tepelné nastavení. Ny-

ní můžete varnou desku použít.

•

Když vypnete varnou desku pomocí

dětská pojistka se znovu zapne.

OFFSOUND CONTROL (VYPNUTÍ A

ZAPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU)

Vypnutí zvukového signálu

Vypněte spotřebič.

Dotkněte se

na 3 vteřiny. Ukazatele se

rozsvítí a zhasnou. Dotkněte se

na 3

vteřiny.

se rozsvítí, spotřebič je ve stan-

dardním režimu. Dotkněte se

, rozsvítí se

, zvuk je vypnutý.

Zvuk je vypnutý s výjimkou situace, kdy se

dotknete

, minutky nebo odpočítávače

času, nebo když zakryjete ovládací panel.

Zapnutí zvukového signálu

Vypněte spotřebič.

Dotkněte se

na 3 vteřiny. Ukazatele se

rozsvítí a zhasnou. Dotkněte se

na 3

vteřiny.

se rozsvítí, protože zvuk je vy-

pnutý. Dotkněte se

, se rozsvítí,

spotřebič je ve standardním režimu. Zvuk je

zapnutý.

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

NÁDOBY

• Dno nádoby musí být co nejrovnější

a nejsilnější.

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s

hliníkovým či měděným spodkem

mohou na povrchu sklokeramické

desky zanechávat barevné skvrny.

ÚSPORA ENERGIE

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nád-

oby pokličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a

teprve potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut

před koncem pečení, abyste využili

zbytkového tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké ja-

ko příslušná varná zóna.

ÖKO TIMER (EKOLOGICKÝ ČASOVAČ)

Za účelem úspory energie se topné tě-

leso varné zóny samo vypne dřív, než

zazní signál odpočítávače času. krácení

času ohřevu závisí na stupni vaření a

době vaření.

8 electrolux

PŘÍKLADY POUŽITÍ VARNÉ DESKY

Údaje v následující tabulce jsou jen orien-

tační.

Nasta-

vení

teplo-

Vhodné pro: Čas Tipy

1 Udržení teploty uvařeného jídla podle

potřeby

Jídlo zakryjte

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: másla,

čokolády, želatiny

5—25

min

Občas zamíchejte

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, míchaná

vejce

10—40

min

Vařte s pokličkou

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

25—50

min

Přidejte alespoň dvakrát tolik vody

než rýže, mléčná jídla během

ohřívání občas zamíchejte

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20—45

min

Přidejte několik lžiček tekutiny

4-5 Vaření brambor v páře 20—60

min

Použijte max. 1/4 l vody na 750 g

brambor

4-5 Vaření většího množství jídel, dušeného

masa se zeleninou a polévek

60—150

min

Až 3 l vody a přísady

6-7 Šetrné smažení: plátků masa nebo ryb,

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet,

masových kroket, uzenin, jater, jíšky, va-

jec, palačinek a koblih

podle

potřeby

V polovině doby obraťte

7-8 Prudké smažení, pečenou bramborovou

kaši, silné řízky, steaky

5—15

min

V polovině doby obraťte

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při

smažení jídel do hněda (zejména u

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.

Doporučujeme proto vařit při nejnižších

teplotách a nenechávat jídlo příliš

zhnědnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič čistěte po každém použití.

Používejte vždy nádoby s čistým dnem.

Upozornění Ostré předměty a

abrazivní čisticí prostředky mohou

varnou desku poškodit.

Z bezpečnostních důvodů nečistěte

spotřebič parními nebo vysokotlakými

čisticí přístroji.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-

keramické desce nemají vliv na její

funkci.

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený

plast, plastovou folii nebo jídlo obsa-

hující cukr. Pokud tak neučiníte, neči-

stota může spotřebič poškodit. Pou-

žijte speciální škrabku na sklo.

Škrabku přiložte šikmo ke skleněné-

mu povrchu a posunujte ostří po po-

vrchu desky.

–

Po dostatečném vychladnutí

spotřebiče odstraňte: skvrny od

vodního kamene, vodových kroužků,

tukové skvrny nebo kovově lesklé

electrolux 9

zbarvení. Použijte speciální čisticí

prostředek na sklokeramiku nebo ne-

rezovou ocel.

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s

malým množstvím čisticího prostředku.

3. Nakonec spotřebič otřete do sucha

čistým hadříkem.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Problém Možná příčina a řešení

Spotřebič nelze zapnout ani

použít.

•Zapněte spotřebič znovu a do 10 sekund proveďte nastavení

teploty.

•

Je zapnutá dětská pojistka nebo je aktivní

. Vypněte dět-

skou pojistku nebo

. Viz část "Dětská pojistka" nebo "Stop

and go".

• Dotkli jste se 2 nebo více senzorových tlačítek současně. Do-

tkněte se pouze jednoho senzorového tlačítka.

• Na ovládacím panelu je voda nebo tukové skvrny. Vyčistěte

ovládací panel

Spotřebič je vypnutý a zazní

zvukový signál.

Zakryli jste jedno nebo více senzorových tlačítek. Odkryjte senzo-

rová tlačítka. Vyčistěte ovládací panel.

Kontrolka zbytkového tepla se

nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu a není tedy horká. Jes-

tliže by měla být horká, obraťte se na místní servis.

Vnější topné kruhy nelze za-

pnout.

Zapněte nejprve vnitřní topný kruh.

Zazní zvukový signál a

spotřebič se zapne a zase vy-

pne. Po 5 vteřinách opět zazní

zvukový signál.

Zakryli jste . Odkryjte senzorové tlačítko.

Rozsvítí se

Automatický vypínač je zapnutý. Vypněte spotřebič a zapněte ho

znovu.

Rozsvítí se a číslo.

Porucha spotřebiče.

Spotřebič odpojte na chvíli ze sítě. Odpojte pojistku z domácího

rozvodu. Opět ji zapojte. Jestliže se

opět rozsvítí, obraťte se

na servis.

Při dotyku ovládacího panelu

nezazní žádný signál.

Zvuk je vypnutý. Zapněte zvuk.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí

výše uvedených pokynů sami, obraťte se

prosím na svého prodejce nebo na oddělení

péče o zákazníky. Uveďte údaje z výrobního

štítku, kód ze tří číslic a písmen pro skloke-

ramiku (je v rohu varné desky) a chybové

hlášení, které svítí.

V případě chyby v obsluze spotřebiče bu-

dete muset návštěvu technika z poprodejní-

ho servisu nebo prodejce zaplatit, i když je

spotřebič ještě v záruce. Informace o záka-

znickém servisu a záručních podmínkách

jsou uvedeny v záruční příručce.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

10 electrolux

OBALOVÝ MATERIÁL

Obalové materiály neškodí životnímu

prostředí a jsou recyklovatelné. Plasto-

vé díly jsou označeny značkami: >PE<,

>PS< apod. Zlikvidujte prosím veškerý

obalový materiál jako domácí odpad ve

vhodném kontejneru v místě svého by-

dliště.

electrolux 11

892935786-D-342011

www.electrolux.com/shop

Electrolux EHS68210P Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EHS68210P

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

slovenčina: Electrolux EHS68210P Používateľská príručka

Electrolux EHS68210P Uživatelský manuál

Electrolux EHS68210P Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty