Candy CCHH 200 UK Uživatelský manuál

USER MANUAL

CHEST FREEZER

EN

WARNING:Risk of fire/flammable material. The

symbol indicates there is a risk of fire since flammable

materials are used. Take care to avoid causing a fire by

igniting flammable material. DE WARNUNG:

Brandgefahr/brennbares Material. Das Symbol weist auf

Brandgefahr hin, da brennbare Materialien verwendet

werden. Verhindern Sie die Entstehung von Branden, die

durch entflammbare

Materialien verursacht werden.

FR ATTENTION: Risque d'incendie ou de mati eres inflammables. Le symbole

montre qu'il y'a le risque de mate riaux inflammables sont utilises. Prendre soin

nd'eviter de provoquer un incendie en ingerant des matieres inflammables.

IT ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile. II simbolo indica il

rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili. Fare attenzione ed

evitare l'insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali infiammabili.

ES

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o material inflamable. El simbolo indica

que existe riesgo de incendio, dado que se utilizan materiales inflamables. Se debe

procurar evitar incendios medi ante la combustion de materiales inflamables. NL

WAARSCHUWING: Brandrisico / brand-baar materiaal. Het systeem geeft aan dat

er een brandrisico be-staat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt. Zorg

ervoor dat er geen brand word veroozaakt door brandbaat materiaal te ont steken.

PL OSTRZEZENIE: Ryzyko pozaru/material latwopalny. Symbol wskazuje, ze

istnieje ryzyko pozaru, poniewaz uzywane sq materiafy atwopalne. Dbaj o to, aby

uniknqc pozaru poprzez zapale nie fatwopalnego materiafu. RO AVERTISMENT:

Rise de incendiu/ material inflamabil. Simbolul indica ca exista rise de incendiu

deoa-rece sunt folosite materiale inflamabile. Avetl g ija si evitati incendiile aprinzand

mate riale inflamabile. CS VAROVANI: Nebezpeci Pozaru/ Horlaveho Materialu.

Symbol oznacuje riziko pozaru, protoze byly pouzity horlave materialy. Dbejte na to,

aby nedoslo ke vzniku pozaru zapalenfm horlaveho materialu. HU FIGYELEM: Tuz /

gyulekony an-yag veszelye. A szimb61um azt jeli, hogy tuzveszely all fenn. mivel

gyulekony anyagokat hasznalnak. Ugyel jen arra, hogy ne tegyen ra tuzveszelyes

gyu lekony anyagot. gyen ra tuzveszelyes gyu lekony anyagot.

EL

 







.





       

         



BG

 

   I  



          

         



SL

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljivi materiali. Ta simbol

označuje nevarnost požara, saj so uporabljeni vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzročite

požara z vžigom vnetljivih materialov. PT AVISO: Risco de incêndio/material

inflamável. O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados

materiais inflamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um ncêndio acendendo

material inflamável. SK VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru/horľavý materiál. Symbol

označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte pozor,

aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu. HR UPOZORENJE:

opasnost od požara/zapaljivog materijala. Simbol označava opasnost od požara jer se

koriste zapaljivi materijali. Pazite da ne izazovete požar paljenjem zapaljivog materijala.

SR UPOZORENJE: rizik od požara/zapaljivog materijala. Simbol ukazuje na opasnost od

požara jer se koriste zapaljivi materijali. Pazite da ne izazovete požar paljenjem zapaljivog

materijala.

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻣ/ﻖﯾرﺣ عﻻدﻧا رطﺧ :رﯾذﺣﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ دوﺟوﻰﻟإ زﻣر

.

AR

ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻣ لﺎﻌﺷإ ﻖﯾرط نﻋ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ رذﺣﻟا خوﺗ .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

EN

EL

PL

CS

BG

RO

HU

NL

FR

DE

ES

IT

SL

PT

SK

AR

Chest Freezer

User's Manual

Congelatore

Manuale dell'utente

Arcón congelador

Manual del usuario

Gefriertruhe

Benutzerhandbuch

Congélateur cRƩUH

Mode d'emploi

Vrieskist

Gebruiksaanwijzing

Fagyasztóláda

Felhasználói útmutató

Congelator orizontal

Manual de utilizare

Хоризонтален фризер

Ръководство на потребителя

Pultová domácí mra]QLÌka

8ĽLvatelskSĘ¬UXÌka

ZamraĻarka wolnostRMÄFD

,QVWUXNFMDREVāXJL

Καταψύκτηςwŏαούλο

Οδηγίες χρήσης

Zamrzovalnik skrinje

Uporabniški priročnik

Arca congeladora

Manual do Utilizador

Truhlicová mraznička

Návod na použitie

Prsni zamrzivač

Korisnički priručnik

Prsni zamrzivač

Uputstvo za upotrebu

ﻲﻘﻓأ رزﯾر

مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد

HR

SR

c

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this

instruction manual in order to maximize its performance. Store

all documentation for subsequent use or for other owners. This

product is intended solely for household use or similar

applications such as:

- the kitchen area for personnel in shops, offices and other

working environments

- on farms, by clientele of hotels, motels and other environments

of a residential type

- at bed and breakfasts (B & B)

- for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food,

any other use is considered dangerous and the manufacturer will

not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that

you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions

carefully!

They contain important information on how to install,

use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply

with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the

next owner.

 Do not connect the appliance to

the electricity supply until all

packing and transit protectors

have been removed. Keep

children away from packaging

and its parts.

Danger of suffocation from

folding cartons and plastic film!

 Leave to stand for at least 4

hours before switching on the

product, to allow compressor oil

to settle if transported

horizontally.

 Make sure there is no transport

damage.

 Do not damage the refrigerant

circuit.

 Maintain the ventilation

openings in the appliance

enclosure or in the built-in

structure, free of obstruction.

 Never use water to wash the

compressor position, wipe it

with a dry cloth thoroughly after

cleaning to prevent rust.

 Handle the appliance always

with at least two persons

because it is heavy.

 Install and level the appliance in

an area suitable for its size and

use.

 Make sure that the electrical

information on the rating plate

agrees with the power supply. If

it does not, contact an

electrician.

 The appliance is operated by a

220-240 VAC/50 Hz power

supply. Abnormal voltage

fluctuation may cause the

appliance to fail to start, or

damage to the temperature

control or compressor, or there

may be an abnormal noise when

operating. In such case, an

automatic regulator shall be

mounted.

 Only for UK: The appliance’s

power cable is fitted with 3-cord

(grounding) plug that fits a

standard 3-cord (grounded)

socket. Never cut off or dismount

the third pin (grounding). After

the appliance is installed, the

plug should be accessible.

 Make sure that mains cable is

not caught under the appliance

during and after

carrying/moving the appliance,

to avoid the mains cable

becoming cut or damaged. If the

supply cord is damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualified person in

EN

1

order to avoid a hazard.

 Do not install the appliance in

humid, oily or dusty places, nor

expose it to direct sunlight and

to water.

 Do not install the appliance near

heaters or inflammable

materials.

 FOR appliances with a freezer

compartment: if there is a power

failure do not open the lid.

Frozen food should not be

affected if the failure lasts for

less than the hours indicated on

the rating label (Temperature

rise time). If the failure is longer,

then the food should be checked

and eaten immediately or

cooked and then refrozen.

 If you find that the lid of the

appliance is difficult to open just

after you have closed it, don’t

worry. This is due to the

pressure difference which will

equalize and allow the lid to be

opened normally after a few

minutes.

 Do not store medicines, bacteria

or chemical agents in the

appliance. This appliance is a

household appliance, it is not

recommended to store materials

that require strict temperatures.

 Do not excessively pull or fold

the power cord or touch the plug

with wet hands.

 Do not store products which

contain flammable propellant

(e.g. spray cans) or explosive

substances in the appliance. Risk

of explosion!

 Do not place unstable articles

(heavy objects, containers filled

with water) on top of the

refrigerator, to ovoid personal

injury caused by falling or

electric shock caused by contact

with water.

 Do not use electrical appliances

inside the food storage

compartments, unless they are

of the type recommended by the

manufacturer.

 Do not touch internal cooling

elements, especially with wet

hands, to avoid cracks or

injuries.

 At risk here are children, people

who have limited physical,

mental or sensory abilities, as

well as people who have

inadequate knowledge

concerning safe operation of the

appliance.

 Check that children and

vulnerable people have

understood the hazards. A

person responsible for safety

must supervise or instruct

children and vulnerable people

who are using the appliance.

Only children aged 8 years and

above may use the appliance.

 Children should not play with

the appliance.

 Children aged from 3 to 8 years

are allowed to load and unload

this appliance.

 FOR appliances with a freezer

compartment: do not store

bottled or canned liquids

(especially carbonated drinks)

in the freezer compartment.

Bottles and cans may burst!

 FOR appliances with a freezer

compartment: never put frozen

2

food straight from the freezer

compartment in your mouth.

Risk of low-temperature burns!

 Keep plastic parts and the door

seal free of oil and grease.

Otherwise, plastic parts and the

door seal will become porous.

 Before performing any

operation, unplug the power

cord from the power socket.

 Do not use mechanical devices or

other means to accelerate the

defrosting process, other than

those recommended by the

manufacturer.

 Do not use pointed or sharp-

edged objects such as knives or

forks to remove the frost.

 Never use hairdryers, electrical

heaters or other such electrical

appliances for defrosting.

 It is recommended to keep the

plug clean, any excessive dust

residues on the plug can be the

cause fire.

 Do not try to repair, disassemble

or modify the appliance by

yourself. In case of repair please

contact always our customer

service.

 Supervise children while the

appliance is being cleaned or

maintained.

 Do not clean the cold glass

shelves with hot water. Sudden

temperature change may cause

the glass to break.

 WARNING: The tubes of the

refrigeration circuit convey a

small quantity of an

environmentally friendly but

flammable refrigerant (R600a)

and insulating gas

(cyclopentane). It does not

damage the ozone layer and does

not increase the greenhouse

effect. If refrigerant escapes, it

may injure your eyes or ignite.

 If the refrigerant circuit should

be damaged:

- Switch off the appliance and

pull out the mains plug,

- Keep naked flames and/or

ignition sources away from the

appliance,

- Thoroughly ventilate the room

for several minutes,

- Inform customer service.

 WARNING: Do not damage the

plug and/or the power cord; this

could cause electrical shocks or

fires.

 WARNING: Do not use multiple

portable socket-outlets or

portable power supplies. We do

not recommend the use of

extension leads and multi-way

adapters.

 Do not attempt to sit or stand on

the top of the appliance. You

could injure yourself or damage

it. This appliance is not designed

for stacking with any other ones.

 The product is designed and

built for domestic household use

only.

 Only original parts supplied by

the manufacturer may be used.

The manufacturer guarantees

that only these parts satisfy the

safety requirements.

 Opening the door for long

periods can cause a significant

increase of the temperature in

the compartments of the

appliance.

- Clean regularly surfaces that can

EN

3

come in contact with food and

accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have

not been used for 48h; flush the

water system connected to a

water supply if water has not

been drawn for 5 days.

- Store raw meat and fish in

suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in

contact with or drip onto other

food.

- Two-star frozen-food

compartments(if they are

presented in the appliance) are

suitable for storing pre-frozen

food, storing or making ice-

cream and making ice cubes.

- One-, two- and three -star

compartments, if present in the

appliance, are not suitable for

the freezing of fresh food.

- If the appliance is left empty for

long periods, switch off, defrost,

clean, dry and leave the door

open to prevent mould

developing within the appliance.

 FOR Wine Coolers: this appliance

is intended to be used

exclusively for the storage of

wine

 FOR a free standing appliance:

this refrigerating appliance is

not intended to be used as a

built-in appliance

 FOR appliances without a 4-star

compartment: this refrigerating

appliance is not suitable for

freezing foodstuffs

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause

negative consequences for the environment) and basic components

(which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to

specific treatments, in order to remove and dispose properly all

pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does

not become an environmental issue; it is essential to follow some

basic rules:

- WEEE should not be treated as household waste;

- WEEE should be handed over to the relevant collection points

managed by the municipality or by registered companies. In

many countries, for large WEEE, home collection could be

present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may

be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a

one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and

has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming

compliance to all relevant European safety, health and

environmental requirements which are applicable in legislation for

this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for

Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years

for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for

Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

 Installing the appliance away from heat sources and not

exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.

 Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid

increasing the internal temperature and therefore

causing continuos functionaliting of the compressor.

 Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air

circulation.

 Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the

transfer of cold.

 In case of absence of electrical energy, it is advisable to

keep the refrigerator door closed.

 Open or keep the doors of the appliance open as little as

possible

 Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

 Remove dust present on the rear of the appliance

4

EN

This refrigerating appliance is not intended to be used as a

built-in appliance

5

Super Freeze fun on (if available) 24 hours in

advance.

The storage me for purchased deep-frozen

products varies and depends on the type of

product and its packaging. Therefore, strictly

observe the producer/manufactures instr

ons

on the packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always ensure that the power supply is switched

o

prior to conduc ng any maintenance or clean-

of

the appliance.

If you leave your appliance out of use for an exten-

ded

period,leave it open to prevent odour and

unpleasant smells building up inside.

freezer regulary. The detail is as below part.

ing

FIG2.

1 Temperature control (Thermostat)

2 Control light

3 Alarm light

Light Indicators

Green = CONTROL (The appliance is running)

Red = ALARM (Interior temperature too high)

Turn thermostat (1) to adjust the temperature

between Min (warmer) and Max (colder ).

The storage temperature will decrease from Min.

-Extended temperate: ‘this refrigerating appliance is

intended to be used at ambient temperatures ranging

from 10 °C to 32 °C’;

-Temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to

be used at ambient temperatures ranging from 16 °C

to 32 °C’;

Install the appliance st location where the ambient

temperature corresponds to the climate class

indicated on the rating plate of the appliance:

-Subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to

be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to

38 °C’;

-Tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be

used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43

°C’;

It’s suggested to set the temperature at -18°C

6

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the

thickness of ice on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects

to assistant in defros

ng the ice removal process,

unless supplied or approved by manufacturer or

approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plas

c or

wood scraper without sharp edges. Never use a metal

scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.

2. Dry your hands thoroughly to prevent skin

damage by contact with ice (it is advised to use

gloves).

3. Remove all frozen food from the appliance, put it

into a container, cool box, put the frozen cool

blocks on top of the frozen food to help keep it

very cold, and place the container or cool box in

a cool, dry room.

4. Pull out the water drain plug (if available) located

at the bo

om of the appliance. Otherwise you

must wipe up the melt water at the bo

om of

the appliance compartment with a sponge or

towel.

5. Scrape the ice carefully from the inner of

appliance and put it in to your kitchen sink, for

defros

ng.

6. Thoroughly clean the inside of the appliance

compartment, rinse it with warm water and

remove any spilt food or liquids.

9. Close the appliance door, replace the plug in the

socket and turn the appliance on.

10. Now re-

the frozen food.

To prevent frozen food from defros

ng, carry out

the defros

ng procedure within a maximum of

two hours to reduce signi

cant rise in temperature

of the frozen food that would shorten the storage

life.

TROUBLESHOOTING

2. No opera on (appliance not running/ge ng

cold)

Is there a power failure?

Is the plug in good condi on and properly

plugged into the socket?

3. Appliance not working su

ciently/ ‘Red light’ is on

Is the lid of the appliance closed properly?

Is there heavy ice forma on on the inner walls?

Is the appliance exposed to direct sunlight or

heat source?

Have too much warm foods been put in the

appliance?

The clima c class can be found on the ra ng

lable in the back of the appliance. It spec

s

the ambient temperatures at which the

appliance will operate correctly.

Clima

c class Ambient temperature

____SN __ +10 °C to 32 °C

____N ___ +16 °C to 32 °C

____ST __ +16 °C to 38 °C______

4. The appliance makes noise.

____T +16 °C to 43 °C______

This noise is produced when the motor in the

compressor operates and also by refrigerant

owing in the cooling system circuit. These noises

are normal.

5. Condensa

on build up on external walls

Under certain atmospheric condi

ons,

condenda

on can from on external walls of the

appliance. This is normal and won’t a

ct the

func

on of the appliance.

EN

7

1. Door diﬃcult to open?

again for a few minutes. This is normal and means

that door seal is working correctly. Just wait few

minutes and you will be able to open the door easily.

Clean the inside of your freezer at least once a year.

tablespoon of baking soda to litre/quart of water.

Rinse thoroughly with water and wipe dry.Do not

use cleaning powders or other abrasive cleaners.

Do not wash removable parts in a dishwater.

Never use metallic scouring pads,brushes,abrasive

Clean door gasket every three months according to

pliable to assure a proper seal.For positons,

such as seams,solts,holes,and so on,the simple tools

detachable shelves,trays,drawers and similar acces-

sories can be cleaned through removed from the

appliance and washed in the basin.

Do not use harsh chemicals,abrasives,ammonia,

chlorine bleach,concentrated detergents,solvents

or metal scouring pads.Some of these chemicals

may dissolve,damage and/or discolour your freezer.

7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or

sponge thoroughly dry and allow to air for about

3 to 4 minutes.

8. Replace the drain-plug (if available).

ins

may be

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before conta

ng the

approved

-sales service directly or via your

dealer, make sure you have observed all instru

ons

and advice in this user manual.

2.

er-sales service

Consult the enclosed warranty card for available

a

er-sales services.

In order to receive immediate help, make sure you

have ready the following essen

al data to iden fy

your appliance:

Brand of appliance

Model

Serial number

The problem or reason

Date of purchase

Purchased from/supplier

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer of the product/s described herein,

to which this descrip

on refers, declares on its sole

responsibility that the product/s meet the relevant

fundamental safety, health and protec

on

requirements of the relevant UK and EU

requirements and that the corresponding test

reports are available for examina

on by the relevant

authori

es and can be requested from the seller of

the appliance, especially with regard to CE

Declara

on of Conformity issued by the

manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares that the parts

of the appliance described in this user manual, which

come into contact with fresh food, do not contain any

toxic substances.

The manufacturer works constantly at

the further development of all

products. Please therefore bear this in

mind as the form, set up and

technology are subject to change,

without prior no ce.

EN

If your cabinet is to be discard,you must remove

the door and leave the shelves in place.This will

reduce the possibility of danger to children. And

professional persons.

to save energy and maintain best performance ,

please,defrost the freezer regularly.Refer to User’s

ENERGY SAVING TIPS

For further information about the product, please

consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR

code on the energy label supplied with the appliance

To contact the technical assistance, visit our website:

https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the

section "website", choose the brand of your product

and your country. You will be redirected to the

speciﬁc website where you can ﬁnd the telephone

number and form to contact the technical assistance

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

Thermostats, temperature sensors,printed circuit

boards and light sources are available for a

minimum period of seven years after placing the last

unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a

minimum period of seven years and door gaskets for

a minimum period of 10 years, after placing the last

unit of the model on the market.

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries,

3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3

years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for

Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria,

Tunisia no legal warranty required.

PRECAUTIONS

8

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere il presente manuale di

istruzioni per massimizzare le prestazioni del prodotto. Riporre

tutta la documentazione per utilizzo futuro o per i successivi

proprietari. Questo apparecchio è destinato unicamente in

ambiente domestico o per applicazioni simili quali:

- La zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e

altri ambienti lavorativi

- Di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri

ambienti di tipo residenziale

- Nei Bed&Breafast (B&B)

- Per servizi di catering ed applicazioni simili esclusa la

vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per

la conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è

considerato pericoloso e il produttore non è ritenuto

responsabile per eventuali omissioni. Si consiglia anche di

leggere con attenzione le condizioni di garanzia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e

l'installazione. Le istruzioni contengono informazioni

importanti relative all'installazione, all'uso e alla

manutenzione dell'elettrodomestico. Il produttore

non è responsabile del mancato rispetto delle

istruzioni e delle avvertenze. Conservare tutta la

documentazione per future consultazioni o per i

proprietari successivi.

 Collegare l'elettrodomestico

all'alimentazione elettrica solo

dopo aver rimosso l'imballo e le

protezioni per il trasporto.

Tenere lontani i bambini

dall'imballo e dai relativi

componenti.

I cartoni pieghevoli e la pellicola

di plastica potrebbero causare il

soffocamento.

 Lasciare riposare per almeno 4

ore prima dell'accensione per

consentire all'olio del

compressore di depositarsi se

trasportato orizzontalmente

 Al momento della consegna,

verificare che il prodotto non sia

danneggiato e che tutte le parti e

gli accessori siano in perfette

condizioni

 Non danneggiare il circuito del

refrigerante

 Mantenere libere da qualsiasi

ostruzione le aperture di

ventilazione nel luogo in cui si

trova l'elettrodomestico o nella

struttura nella quale è incassato

 Non usare mai acqua per lavare

la zona del compressore, pulire

accuratamente con un panno

asciutto dopo la pulizia per

evitare la formazione di ruggine

 L'elettrodomestico deve essere

maneggiato sempre da almeno

due persone perché è pesante.

 Installare l'elettrodomestico a

livello in un'area adatta alle

dimensioni e all'uso.

 Accertarsi che i dati elettrici

sulla targhetta siano conformi

all'alimentazione elettrica. In

caso contrario, rivolgersi a un

elettricista.

 L'elettrodomestico funziona con

corrente elettrica 220-

240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni

anomale della tensione possono

causare il mancato avvio

dell'elettrodomestico, danni al

controllo della temperatura o al

compressore oppure rumori

anomali durante il

funzionamento. In tal caso, è

opportuno montare un

regolatore automatico.

 Solo per il Regno Unito: il cavo di

alimentazione

dell'elettrodomestico è dotato di

una spina a 3 conduttori

(collegata a terra) adatta a una

presa standard a 3 conduttori

(collegata a terra). Non tagliare

né smontare mai il terzo

conduttore (collegamento a

terra). Dopo l'installazione

IT

9

dell'elettrodomestico, la spina

deve essere accessibile.

 Accertarsi che il cavo di rete non

sia impigliato sotto

l'elettrodomestico durante e

dopo il trasporto/spostamento,

per evitare che il cavo di rete

venga tagliato o danneggiato. Se

il cavo di alimentazione

dell’elettrodomestico dovesse

essere danneggiato, farlo

sostituire dal produttore, dal suo

servizio tecnico o da un tecnico

qualificato, per evitare rischi

 Non montare l'elettrodomestico

in ambienti polverosi, in

presenza di olio o umidità, non

esporlo alla luce solare diretta e

all'acqua

 Non montare l'elettrodomestico

vicino a stufe o materiali

infiammabili

 PER gli elettrodomestici dotati di

vano congelatore, non aprire il

coperchio in caso di interruzione

della corrente. Gli alimenti

surgelati non dovrebbero

guastarsi se l'interruzione

dell'alimentazione dura meno

delle ore indicate sull'etichetta

della classificazione (tempo di

aumento della temperatura). Se

l'interruzione dell'alimentazione

dura di più, controllare gli

alimenti e consumarli

immediatamente o ricongelarli

solo dopo averli cotti.

 Se il coperchio

dell'elettrodomestico non si

riapre facilmente subito dopo

che è stato chiuso, non si tratta di

un problema, in quanto tale

condizione dipende dalla

differenza di pressione che si

bilancerà entro pochi minuti

consentendo nuovamente

l'apertura del coperchio.

 Non conservare medicinali,

batteri o sostanze chimiche

nell'elettrodomestico. Questo

elettrodomestico è destinato ad

ambienti residenziali, per cui si

sconsiglia di conservare

materiali che richiedono

temperature rigide.

 Non piegare troppo o tirare il

cavo di alimentazione e non

toccare la spina con le mani

bagnate

 Non conservare

nell'elettrodomestico prodotti

contenenti propellenti

infiammabili (ad es. bombolette

spray) o sostanze esplosive.

Pericolo di esplosione!

 Non collocare elementi instabili

(oggetti pesanti, contenitori

pieni d'acqua) sopra il

frigorifero, per evitare lesioni

personali dovute a cadute o

scosse elettriche causate dal

contatto con l'acqua.

 Non usare apparecchi elettrici

all’interno degli scomparti per la

conservazione degli alimenti

dell'elettrodomestico, se questi

non sono del tipo consigliato dal

produttore

 Non toccare gli elementi interni

di raffreddamento, specialmente

con le mani bagnate, per evitare

crepe o lesioni

 Sono a rischio i bambini, le

persone affette da limitazione

delle capacità fisiche, mentali o

sensoriali, nonché le persone che

non conoscono perfettamente il

funzionamento sicuro

IT

10

dell'elettrodomestico. Accertarsi

che i bambini e le persone

vulnerabili siano consapevoli dei

pericoli. Una persona

responsabile della sicurezza

deve sorvegliare o istruire i

bambini e le persone vulnerabili

che adoperano

l'elettrodomestico.

L'elettrodomestico non deve

essere utilizzato da bambini di

età inferiore a 8 anni.

 I bambini non devono giocare

con l’elettrodomestico

 I bambini dai 3 agli 8 anni

possono riempire e svuotare

questo elettrodomestico

 PER gli elettrodomestici dotati di

vano congelatore: non

conservare liquidi in bottiglia o

in lattina (specialmente bevande

gassate) nel vano congelatore. Le

bottiglie e lattine possono

scoppiare!

 PER gli elettrodomestici dotati di

vano congelatore: non mettere

mai in bocca alimenti surgelati

subito dopo averli estratti dal

vano congelatore. Pericolo di

ustioni dovute alla bassa

temperatura!

 Accertarsi sempre che i

componenti di plastica e la

guarnizione dello sportello siano

privi di olio e grasso. In caso

contrario, i componenti di

plastica e la guarnizione dello

sportello diventeranno porosi.

 Prima di ogni intervento occorre

disinserire l’alimentazione

elettrica all’elettrodomestico

 Non usare dispositivi meccanici o

altri strumenti artificiali per

accelerare il processo di

sbrinamento, diversi da quelli

consigliati dal produttore

 Non utilizzare oggetti appuntiti o

acuminati come coltelli o

forchette per rimuovere il

ghiaccio. Non utilizzare mai

asciugacapelli, riscaldatori

elettrici o altri elettrodomestici

per lo sbrinamento

 Si consiglia di mantenere pulita

la spina: eventuali residui di

sporco sulla spia possono

provocare incendi

 Non cercare di riparare,

smontare o modificare

personalmente

l'elettrodomestico. Per le

riparazioni rivolgersi sempre

all'assistenza clienti.

 Sorvegliare i bambini durante la

pulizia o la manutenzione

dell'elettrodomestico.

 Non pulire i ripiani di vetro

freddi con acqua calda.

Un'improvvisa variazione della

temperatura può causare la

rottura del vetro.

 AVVERTENZA: i tubi del circuito

di refrigerazione trasportano

una lieve quantità di refrigerante

ecologico ma infiammabile

(R600a) e di gas isolante

(ciclopentano). Questi prodotti

non danneggiano lo strato di

ozono e non aumentano l'effetto

serra. Se il refrigerante

fuoriesce, può lesionare gli occhi

o incendiarsi.

 Se il circuito di refrigerazione è

visibilmente danneggiato:

- Spegnere l'elettrodomestico e

staccare la spina dalla rete

elettrica.

IT

11

- Tenere lontano

dall'elettrodomestico fiamme

libere e/o fonti di ignizione.

- Ventilare accuratamente il

locale per alcuni minuti.

- Informare l'assistenza clienti.

 AVVERTENZA: per scongiurare il

rischio di incendi o scosse

elettriche, non danneggiare la

spina e/o il cavo di

alimentazione.

 AVVERTENZA: non adoperare

prese multiple o alimentatori

portatili. Si sconsiglia l'uso di

prolunghe e prese multiple.

 Non tentare di sedersi o stare in

piedi sulla parte superiore

dell'elettrodomestico, per

evitare lesioni personali o danni

all'elettrodomestico. Questo

elettrodomestico non può essere

impilato con altri

elettrodomestici.

 Il prodotto è progettato e

costruito solo per uso domestico

 È possibile utilizzare solo

componenti originali forniti dal

produttore. Il produttore

garantisce che solo questi

componenti soddisfano i

requisiti di sicurezza.

 L'apertura prolungata della

porta può causare un

significativo aumento della

temperatura nei vani

dell'elettrodomestico

 Pulire regolarmente le superfici

che possono venire a contatto

con gli alimenti e i sistemi di

scarico accessibili

 Pulire i serbatoi dell'acqua se

non sono stati utilizzati per 48

ore; sciacquare l'impianto idrico

collegato alla rete idrica se

l'acqua non è stata prelevata per

5 giorni

 Conservare la carne e il pesce

crudo in appositi contenitori in

frigorifero, in modo che non

vengano a contatto con altri

alimenti o che non gocciolino su

di essi

 Gli scomparti per surgelati a due

stelle (se presenti

nell'elettrodomestico) sono

adatti alla conservazione di

alimenti pre-congelati, alla

conservazione o alla

preparazione di gelati e alla

produzione di cubetti di ghiaccio

 Gli scomparti a una, due e tre

stelle (se presenti

nell'elettrodomestico) non sono

adatti al congelamento di

alimenti freschi

 Se l'elettrodomestico viene

lasciato vuoto per lunghi periodi

di tempo, spegnere, sbrinare,

pulire, asciugare e lasciare la

porta aperta per evitare che si

formi muffa all'interno

 Per i frigoriferi cantina:

Apparecchio destinato

esclusivamente alla

conservazione del vino

 Per gli apparecchi a libera

installazione: Apparecchio di

refrigerazione non destinato ad

essere utilizzato come

apparecchio da incasso

 Per gli apparecchi senza uno

scomparto a 4 stelle:

Apparecchio di refrigerazione

non idoneo al congelamento di

alimenti

IT

12

Smaltimento degli elettrodomestici usati

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della

direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

La direttiva RAEE riguarda le sostanze inquinanti (che possono

causare conseguenze negative per l'ambiente) e i componenti

principali (che possono essere riutilizzati). È importante che i RAEE

siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e

smaltire in modo corretto gli inquinanti, nonché recuperare e

riciclare tutti i materiali.

Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un

problema a livello ambientale. Esistono alcune regole specifiche da

rispettare:

- I RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;

- I RAEE devono essere affidati agli speciali centri di raccolta

gestiti dai comuni o da società autorizzate. In molti stati è

disponibile anche un servizio di raccolta porta a porta per i

RAEE.

In caso di acquisto di nuovi elettrodomestici, quelli vecchi possono

essere affidati al venditore che li deve ritirare gratuitamente in

numero corrispondente agli elettrodomestici acquistati, a

condizione che i singoli elettrodomestici siano di tipo simile e con

le stesse funzioni di quelli acquistati.

Conformità

Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la

conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di

sicurezza, salute e tutela ambientale applicabili per legge a questo

prodotto.

Risparmio energetico

Per un maggiore risparmio di energia si consiglia di procedere

come segue:

 Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di calore, al

riparo dall’irradiazione diretta dei raggi solari e in un

ambiente ben ventilato.

 Evitare di conservare alimenti caldi nel frigorifero per

evitare di aumentare la temperatura interna,

provocando un funzionamento continuo del

compressore.

 Non riempirlo eccessivamente in modo tale da garantire

una corretta circolazione dell'aria.

 Sbrinare l'elettrodomestico in presenza di ghiaccio per

facilitare il trasferimento del freddo.

 In caso di mancanza di energia elettrica, si consiglia di

lasciare chiusa la porta del frigorifero.

 Aprire o tenere aperte le porte dell'elettrodomestico il

meno possibile.

 Evitare di regolare il termometro a temperature troppo

basse.

 Togliere la polvere presente nella parte posteriore

dell'elettrodomestico.

IT

13

14

PRECAUZIONI

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da

bambini di età superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure

prive di esperienza e conoscenza, se supervisionati o

istruiti riguardo all’uso dell’elettrodomestico in

sicurezza, e se comprendono i rischi che derivano

dall'uso dello stesso.

• I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non

possono essere effettuate da bambini senza

supervisione.

• L'elettrodomestico deve essere posizionato in modo che

la spina sia accessibile.

• Se il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico

dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal

produttore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico

qualificato, per evitare rischi.

• AVVERTENZA: Mantenere le aperture di ventilazione

nel luogo in cui si trova l'elettrodomestico o nella

struttura nella quale è incassato libere da qualsiasi

ostruzione.

• AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici o altri

strumenti artificiali per accelerare il processo di

sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.

• AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del

refrigerante.

• AVVERTENZA: Non usare apparecchi elettrici

all’interno degli scomparti per la conservazione degli

alimenti dell'elettrodomestico, se questi non sono del

tipo consigliato dal produttore.

• Contattare l'agente del servizio post-vendita per smaltire

l'elettrodomestico poiché vengono utilizzati gas ad

espansione infiammabili per l'isolamento.

• Se le lampade di illuminazione sono danneggiate, farle

sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da un

tecnico qualificato, per evitare rischi.

• Non conservare in questo elettrodomestico sostanze

esplosive come le bombolette aerosol con un

propellente infiammabile.

• Congelatore orizzontale adatto per l'uso in ambienti non

riscaldati e fuori edificio a non meno di -12°C.

• Poiché vengono utilizzati refrigeranti infiammabili,

installare, maneggiare e riparare l'elettrodomestico

rigorosamente secondo le istruzioni e contattare

l'agente professionale o il nostro servizio post-vendita

per smaltirlo.

• Un interruttore è incorporato negli elettrodomestici dotati

di illuminazione. Quando l'elettrodomestico viene aperto

la luce si accende automaticamente e si spegne

automaticamente alla chiusura (non previsto in tutti i

modelli).

• La normativa prevede che l'elettrodomestico sia messo

a terra.

• Il simbolo sul prodotto o sul relativo imballaggio

indica che questo prodotto non può essere trattato

come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato

ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di

dispositivi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete

a prevenire potenziali conseguenze negative per

l'ambiente e la salute umana, che potrebbero essere

causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di

questo prodotto. Per informazioni più dettagliate relative

al riciclaggio di questo prodotto, si consiglia di

contattare il proprio ufficio comunale, il proprio servizio

di smaltimento rifiuti domestici o l'esercente presso il

quale è stato acquistato il prodotto.

• AVVERTENZA: Durante il posizionamento

dell'elettrodomestico, accertarsi che il cavo di

alimentazione non resti impigliato o sia danneggiato.

• AVVERTENZA: Non posizionare prese portatili multiple

o alimentazioni di potenza portatili nella parte posteriore

dell'elettrodomestico.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare

gli elettrodomestici.

• Questo elettrodomestico è destinato ad essere utilizzato

in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio:

- in cucine per il personale in negozi, uffici e altri

ambienti di lavoro;

- in agriturismi e dai clienti negli alberghi, nei motel e

in altri ambienti di tipo residenziale;

- in ambienti di tipo bed and breakfast;

- in servizi di catering e applicazioni simili non per la

vendita al dettaglio.

• Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di

rispettare le seguenti istruzioni:

- L'apertura prolungata della porta può causare un

significativo aumento della temperatura nei vani

dell'elettrodomestico.

- Pulire regolarmente le superfici che possono venire

a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico

accessibili.

- Conservare la carne cruda e il pesce in contenitori

adatti nel congelatore, in modo che non venga a

contatto o non goccioli su altri alimenti.

- Se il congelatore viene lasciato vuoto per lunghi

periodi di tempo, spegnere, sbrinare, pulire,

asciugare e lasciare la porta aperta per evitare che

si formi muffa all'interno.

• Per garantire la conservazione sicura degli alimenti, gli

alimenti istantanei e la carne/il pesce crudo devono

essere conservati separatamente.

• Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere

utilizzato come apparecchio da incasso

IT

15

SCHEMI

FIG. 1.

A Coperchio

B Guarnizione

C Armadietto

D Vano ripostiglio

E Tappo di scarico dell'acqua di sbrinamento

F Pannello comandi

G Griglia di ventilazione

H Cestello

I Camera del compressore

J Compressore

PRIMA DELL’USO

• Questo elettrodomestico è destinato esclusivamente

all'uso domestico, per la conservazione di alimenti.

• Se, una volta disimballato, l'elettrodomestico è

danneggiato, contattare il proprio rivenditore.

• L'alimentazione elettrica di rete deve essere conforme

alla targhetta dell'elettrodomestico.

INSTALLAZIONE

• Disimballare completamente l'elettrodomestico. Si

prega di assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio

siano rimossi e smaltiti correttamente prima

dell'installazione e tenuti fuori dalla portata dei bambini.

• L'elettrodomestico deve essere installato in un ambiente

asciutto, ben ventilato, non esposto alla luce diretta del

sole e lontano da fonti di calore.

• Lasciare almeno 10 cm tra l'elettrodomestico e

l'ambiente circostante per la ventilazione e la

dissipazione

del calore.

• L'alimentazione elettrica deve essere conforme a

quanto specificato sulla targhetta; rispettare le

normative locali.

• Si raccomanda di attendere almeno due ore prima di

collegare l'elettrodomestico dopo l'installazione. Questo

facilita la stabilizzazione del circuito del refrigerante.

• Installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura

ambientale corrisponda alla classe climatica indicata

nell’etichetta dell’apparecchio:

• Temperata estesa (SN): «Apparecchio di

refrigerazione destinato a essere utilizzato a una

temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 32 °C»

• Temperata (N): «Apparecchio di refrigerazione

destinato a essere utilizzato a una temperatura

ambiente compresa tra 16 °C e 32 °C»

AVVIAMENTO

1. Inserire la spina nella presa. Tutti gli indicatori si

accendono e si spengono. Quindi viene visualizzata la

temperatura.

2. Lasciare trascorrere un'ora per far scendere la

temperatura all'interno dell'elettrodomestico e poi

collocare il cibo all'interno dell'elettrodomestico stesso.

• Avvolgere o sigillare gli alimenti in fogli di alluminio,

contenitori o sacchetti a tenuta d'aria di conservazione

degli alimenti prima del congelamento.

• Lasciare raffreddare gli alimenti caldi prima di inserirli

nell'elettrodomestico.

• Una porzione più piccola di alimenti sarà più veloce da

surgelare. Il peso massimo consigliato della porzione è

di 2,5 kg.

• Evitare di mettere alimenti caldi a diretto contatto con

alimenti già surgelati. Gli alimenti congelati possono

scongelarsi e potrebbero non durare più a lungo del

tempo di conservazione previsto.

• La capacità dell'elettrodomestico, come indicato sulla

targhetta, non deve essere superata.

• Quando si riempie l'elettrodomestico con quantità più

elevate di alimenti freschi, si consiglia di accendere la

funzione Super Freeze (se disponibile) 24 ore prima.

• Il tempo di conservazione per i prodotti surgelati

acquistati varia e dipende dal tipo di prodotto e dal

relativo imballaggio. Pertanto, osservare

scrupolosamente le istruzioni del produttore sulla

confezione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi sempre che l'alimentazione elettrica sia

disinserita prima di effettuare qualsiasi manutenzione o

pulizia dell'elettrodomestico.

• Se lasciate il vostro elettrodomestico inutilizzato per un

periodo prolungato, lasciatelo aperto per evitare che

all'interno si formino odori sgradevoli.

• Per garantire la conservazione dei prodotti alimentari, si

prega di rispettare le presenti istruzioni per l'uso e di

pulire il congelatore regolarmente. I dettagli sono

riportati qui di seguito.

• Subtropicale (ST): «Apparecchio di refrigerazione

destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente

compresa tra 16 °C e 38 °C»

• Tropicale (T): «Apparecchio di refrigerazione

destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente

compresa tra 16 °C e 43 °C»

FIG. 2.

1. Controllo della temperatura (termostato)

2. Spia di controllo

3. Spia di allarme

Indicatori luminosi

Verde = CONTROLLO (L'elettrodomestico è in funzione)

Rosso = ALLARME (Temperatura interna troppo elevata)

IMPOSTAZIONI TEMPERATURA

Ruotare il termostato (1) per regolare la temperatura tra il

valore minimo (più caldo) e massimo (più freddo).

La temperatura di conservazione diminuirà

dall'impostazione minima all'impostazione massima

Si consiglia di impostare la temperature a -18°C

SURGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

IT

16

• Pulire l'interno del vostro congelatore almeno una volta

all'anno. Utilizzare acqua calda e una soluzione di

bicarbonato di sodio - circa un cucchiaio di bicarbonato

di sodio per litro di acqua. Risciacquare accuratamente

con acqua e asciugare. Non utilizzare polveri detergenti

o altri detergenti abrasivi. Non lavare in lavastoviglie i

componenti rimovibili.

• Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, abrasivi,

ammoniaca, candeggina al cloro, detergenti concentrati,

solventi o pagliette abrasive metalliche. Alcune di

queste sostanze chimiche possono dissolversi,

danneggiare e/o scolorire il congelatore.

• Non utilizzare mai pagliette abrasive metalliche,

spazzole, soluzioni abrasive, detergenti o alcaline su

qualsiasi superficie.

• Pulire la guarnizione della porta ogni tre mesi secondo

le istruzioni di pulizia interna. Le guarnizioni devono

essere tenute pulite e flessibili per garantire una tenuta

adeguata. Per posizioni quali saldature, fessure, fori e

così via, si possono usare i semplici strumenti per pulire,

come le spazzole morbide. Se necessario, ripiani,

vassoi, cassetti e accessori simili staccabili possono

essere rimossi dall'elettrodomestico e lavati nel

lavandino.

SBRINAMENTO

L'elettrodomestico deve essere sbrinato quando lo

spessore del ghiaccio sulle pareti raggiunge i 5-6 mm.

Non utilizzare alcun oggetto elettrico, affilato o meccanico

per facilitare lo sbrinamento durante il processo di

rimozione del ghiaccio, a meno che non sia fornito o

approvato dal produttore o da un centro di assistenza

autorizzato.

Per togliere il ghiaccio dalle pareti interne, utilizzare un

raschietto di plastica o di legno senza spigoli vivi. Non

utilizzare mai un raschietto metallico.

Procedere come segue:

1. Assicurarsi di scollegare l'elettrodomestico.

2. Asciugare bene le mani per evitare danni alla pelle

dovuti al contatto con il ghiaccio (si consiglia di usare

i guanti).

3. Togliere tutti gli alimenti surgelati

dall'elettrodomestico, metterli in un contenitore, o

scatola frigorifera, mettere i blocchi freddi surgelati

sopra gli alimenti surgelati per aiutarli a mantenerli

molto freddi, e collocare il contenitore o la scatola

frigorifera in un ambiente fresco e asciutto.

4. Estrarre il tappo di scarico dell'acqua (se disponibile)

situato sul fondo dell'elettrodomestico. In caso

contrario è necessario pulire l'acqua sciolta sul fondo

del vano dell'elettrodomestico con una spugna o un

asciugamano.

5. Raschiare con cura il ghiaccio dall'interno

dell'elettrodomestico e mettetelo nel lavello della

cucina, per scioglierlo.

6. Pulire accuratamente l'interno dello scomparto

dell'elettrodomestico, sciacquarlo con acqua tiepida e

rimuovere gli alimenti o i liquidi versati.

7. Asciugare accuratamente l'elettrodomestico con un

panno assorbente o una spugna e lasciarlo all'aria per

circa 3 o 4 minuti.

8. Sostituire il tappo di scarico (se disponibile).

9. Chiudere la porta dell'elettrodomestico, rimettere la

spina nella presa e accendere l'elettrodomestico.

10. A questo punto, introdurre nuovamente gli alimenti

surgelati.

Per evitare che gli alimenti surgelati si scongelino, eseguire

la procedura di scongelamento entro un massimo di due

ore per ridurre il significativo aumento di temperatura degli

alimenti surgelati che ne ridurrebbe la durata di

conservazione.

QUALCOSA NON FUNZIONA

1. Difficoltà di apertura della porta?

Dopo aver chiuso la porta può essere difficile aprirla di

nuovo per qualche minuto. Questa situazione è normale

e significa che la guarnizione della porta funziona

correttamente. Aspettate qualche minuto e si potrà

aprire la porta facilmente.

2. Mancato funzionamento (elettrodomestico non in

funzione / non si raffredda)

• C'è un'interruzione di corrente?

• La spina è in buone condizioni e correttamente

inserita nella presa?

3. L'elettrodomestico non funziona abbastanza/ "HH"

è acceso

• Il coperchio dell'elettrodomestico è chiuso

correttamente?

• C'è uno spesso strato di ghiaccio sulle pareti

interne?

• L'elettrodomestico è esposto alla luce diretta del sole

o a una fonte di calore?

• Sono stati introdotti troppi alimenti caldi

nell'elettrodomestico?

• La classe climatica si trova sulla targhetta di

classificazione nella parte posteriore

dell'elettrodomestico. Specifica le temperature

ambiente alle quali l'elettrodomestico funzionerà

correttamente.

Classe

climatica

Temperatura ambiente

SN

da +10°C a 32°C

N

da +16°C a 32°C

ST

da +16°C a 38°C

T

da +16°C a 43°C

4. L'elettrodomestico fa rumore.

Questo rumore viene prodotto quando il motore del

compressore funziona e anche dal flusso di refrigerante

nel circuito del sistema di raffreddamento. Questi rumori

sono normali.

5. La condensa si accumula sulle pareti esterne

In determinate condizioni atmosferiche, la condensa

può formarsi sulle pareti esterne dell'elettrodomestico.

Questa situazione è normale e non influisce sul

funzionamento dell'elettrodomestico.

IT

Stránka se načítá ...

Candy CCHH 200 UK Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Candy CCHH 200 UK Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty