HARVIA SC1212 Návod k obsluze

10092010

HARVIA SIRIUS

SC1111, SC1111K, SC1212, SC1212K, SC1412, SC1412K

Kylpyhuonesaunan asennus- ja käyttöohje

Monterings- och bruksanvisning för badrumsbastu

Instructions for Installation and Use of Bathroom Saunas

Montage- und Gebrauchsanleitung für Badezimmersaunen

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ñàóí äëÿ âàííûõ êîìíàò

Vannitoasaunade paigaldus- ja kasutusjuhised

Instrucciones de instalación y uso de las saunas de baño

Istruzioni per l’installazione e l’uso di saune da bagno

Instructions d’installation et d’utilisation des saunas pour salles de bain

Instrukcja monta¿u i u¿ytkowania sauny kabinowej

Vannas istabas pirtu uzstàdï¹anas un lieto¹anas pamàcïba

Vonios kambario pirties çrengimo ir naudojimo instrukcija

Instruksjoner for montering og bruk av baderomsbadstuer

Pokyny pro instalaci a návod k pou¾ití koupelnových saun

Stránka se načítá ...

Monteringsanvisning

Håndter glass forsiktig. Vær spesielt forsiktig med

glasshjørnene. Plasser beskyttelsesputer under

kanten. Temperert glass kan bli knust i småbiter

på grunn av støt.

Veggelementene festes til hverandre med sili-

kon. Bruk vater for å sikre at veggelementene

er rette og er i vater når de sammenlignes med

hverandre. Juster posisjonen til elementene ved

hjelp av de justerbare beina hvis det er nødven-

dig. Alle de justerbare beina må være i kontakt

med gulvet slik at vekten av badstuen fordeles

jevnt på dem. Hvis fallet på gulvet er bratt

monterer du de lange justerbare beina under aluminiumsrammen

til glasset (se figur 2).

Benkrammen, benklåsestykkene og ovnsvernet monteres med

skruer.

Du har behov for følgende verktøy:

skrutrekker (TORX bits leveres med)

vater

silikonpistol

målebånd

OBS:

Målene for de ulike modellene er vist i figur 1. For monte-

ringen er det behov for om lag 100 mm klaring. Fiberoptisk

lys (tilvalg) prosjektoren trenger 170 mm åpent rom mellom

badstutaket og baderomstaket. Det trengs tjue millimeter av

side- og dybdeklaringen for monteringen. Klaringen måles fra

det smaleste punktet på monteringsplassen.

Ovnen kobles til en jordet kontakt i baderommet; det er

ikke nødvendigvis behov for elektriker. (hvis det ikke er

noen jordet kontakt i baderommet må du ta kontakt med en

elektriker).

Det fiberoptiske lyset krever et eget

elektrisk uttak. Av praktisk årsaker er det

hensiktsmessig å utstyre de elektriske

kretsene med bryter. Hvis nødvendig må

du ta kontakt med en elektriker.

Luftingen i taket må ikke kobles til bade-

rommets ventilasjonssystem.

Tverrsnitt av strukturen:

Baderomsvegg

Fuktisolasjon + overflatematerialer/flis

Ventilasjonsspalte

Badstuas rammeelement, isolasjon,

30 mm

Panelventilasjonsspalte, 9 mm

Trepanelelement, 15 mm

Vannvern

Bruksanvisning

Det følger en detaljert brukerhåndbok med ovnen. Les den

før du begynner å bruke badstua.

Ikke fest noe over ovnen.

Lufteventilen i taket bør være lukket under oppvarmingen.

Åpne ventilen når du begynner å bruke badstua.

Pass på at badstua tørker helt etter bruk. Det sikrer at

trestrukturen holder seg i god stand.

La lufteventilen i taket stå åpen etter bruk.

Vedlikeholdsanvisninger

Rengjør badstuas glass-, aluminiums- og stålflater med en

fuktig bomullsklut; bruk en tørr klut til tørking.

Fjern kalkavleiringer fra glass-, aluminiums og ståloverflatene

ved hjelp av 10 % sitronsyreoppløsning og skyll av.

Benkene, veggene og gulvet i badstua bør vaskes grundig

minst en gang i halvåret. Bruk skurebørste og vaskemiddel

for rengjøring av badstue. Tørk av benkene og treflatene

nøye etter vask.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler i badstua.

Benkene/treoverflatene kan behandles med parafinolje.

Parafinolje reduserer opptaket av fukt og smuss i treet.

Mer detaljert informasjon finner du på bruksanvisningen for

parafinoljen.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

•

Pokyny pro instalaci

Se sklem zacházejte opatrnì. Zejména dávejte

pozor na rohy tabulí. Okraje klaïte na mìkké

podlo¾ky. Temperované sklo se mù¾e po nárazu

roztøí¹tit na malé støípky.

Elementy stìny se spojují silikonem. Pomocí

vodováhy také zkontrolujte stìnové elementy,

aby byly jednak vodorovné, jednak vùèi sobì ve

stejné rovinì. Pokud je to nutné, také stìnové

elementy vyva¾te pomocí nastavitelných no¾ek.

V¹echny no¾ky musí být v kontaktu s podlahou,

aby se váha na nì roznesla rovnomìrnì.

Pokud se podlaha sva¾uje pod vìt¹ím úhlem,

namontujte na hliníkový rám sklenìné tabule del¹í nastavitelné

no¾ky (viz obrázek 2).

Obvodová lavice, úchyty lavice a tepelná ochrana se pøipevòují

pomocí vrutù.

Budete potøebovat tyto nástroje:

¹roubovák (souèástí dodávky je ¹roubovákový bit TORX)

vodováhu

pistoli na vytlaèování silikonu

svinovací metr

Prosím nepøehlédnìte:

Míry rùzných modelù najdete na obrázku 1. Pro montá¾ je

potøeba po stranì asi 100 mm volného prostoru. Projektor z

optických vláken (volitelný) potøebuje mezi støechou sauny

a stropem koupelny asi 170 mm. Pro montá¾ je potøeba po

stranì a do hloubky dvacet milimetrù. Volný postor se mìøí v

neju¾¹ím místì.

Topné tìleso je pøipojené do uzemnìné zásuvky v koupelnì;

nemusí je zpojovat elektrikáø. (Pokud taková není k dispozici,

kontaktujte elekrikáøe).

Svìtla z optických vláken potøebují samostatnou zásuvku.

Je vhodné, aby pøívod mìl vypínaè. V pøípadì potøeby

kontaktujte elektrikáøe.

Saunový a koupelnový vìtrák nejsou propojené.

Návod k pou¾ití

Podrobný návod k pou¾ití se dodává s topným tìlesem.

Prosím, pøeètìte si jej, ne¾ zaènete saunu pou¾ívat.

K topnému tìlesu nic nepøipevòujte

Pøi vytápìní sauny uzavøete vìtrák. Otevøete jej, a¾ kdy¾ se

zaènete saunovat.

Zkontrolujte, zda sauna po pou¾ití nále¾itì vysychá. Je to

nutné z dùvodu ¾ivotnosti døevìných dílù.

Po saunování nechte otevøený vìtrák

Prùøe strukturou:

Stìna koupelny

Izolace proti vlhkosti + povrchová úprava/obklady

Odvìtrávací mezera

Saunový rám, izolace, 30 mm

Odvìtrání obkladu, 9 mm

Døevìný obklad, 15 mm

Detektor vody

Pokyny pro údr¾bu

Sklenìné, hliníkové a ocelové povrchy v saunì èistìte vlhkou

bavlnìnou utìrkou; poté je vysu¹te èistou suchou utìrkou.

Vodní kámen odstraòujte ze sklenìných, hliníkových a

ocelových povrchù 10% kyselinou citronovou, poté povrch

opláchnìte.

Nejménì jednou za ¹est mìsícù by se mìly lavice, stìny

a podlaha v saunì dùkladnì vydrhnout kartáèem a

dezinfekèním prostøedkem. Po saunování peèlivì osu¹te

povrch døevìných lavic.

K èi¹tìní sauny nepou¾ívejte silné chemikálie.

Døevìný povrch lavic lze o¹etøit parafínovým olejem. Ten

sni¾uje vsakování vlhkosti a neèistot do døeva . Podrobné

pokyny k o¹etøování naleznete v návodu k pou¾ití

parafínového oleje.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

•

7

1

2

3 4

5

6

min. 2180 mm

2080 mm

min. 2250 mm

min. 100 mm

2080 mm

min. 170 mm

1140

671

H=900

H=500

H

=

30

0

1140

666

6

3

1240

771

H

=

30

0

H=500

H=900

1240

766

6

3

H

=

30

0

H=500

H=900

1240

966

6

3

771

1240

H=300

H=500

H=900

675 620

1100

1140

H=900

H=300

H=500

375 620

H=300

H=500

H=900

1200

1240

475 620

1400

1440

SC1111K SC1212K SC1412K

SC1412SC1111 SC1212

1

50 mm

50 mm/

87 mm

50 mm/

87 mm

X

X>40 mmX>40 mmX<40 mmX<40 mm

2

3

4

l=5 m

11

22

11

22

5

6

11

33

44

22

7a

SC1111K

SC1212K

SC1412K

33

11

33

44

22

7b

SC1111

SC1212

SC1412

Stránka se načítá ...

9

L X Y

350 380 670

720430

400

40–50 mm

X

Y

L

4,5 x 60 mm

11

22 33

4,5 x 45 mm

300 mm

4,5 x 60 mm

10

3,8 x 35 mm

Formula

x 4

4,5 x 45 mm x 4

x 4

3,8 x 35 mm x 2

4,5 x 80 mm x 2

x 4

Futura

11

22

33

SC1111K

SC1212K

11

SC1412K

1. 2. 3.

12

13

Lisävaruste

Tillbehör

Optional

Wahlweise

Äîïîëíèòåëüíî

Valikuline

Opcional

Opzionale

En option

Opcja

Pºc izvºles

Papildoma

Tilvalg

Volitelné

11

22

33

300 mm

<300 mm

11

22

300 mm<300 mm

15

Lisävaruste

Tillbehör

Optional

Wahlweise

Äîïîëíèòåëüíî

Valikuline

Opcional

Opzionale

En option

Opcja

Pºc izvºles

Papildoma

Tilvalg

Volitelné

14

HARVIA SC1212 Návod k obsluze

HARVIA SC1212 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty