Braun 5317 2330, Silk Epil EverSoft, Body System Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

54

âesk˘

Na‰e v˘robky jsou zkonstruovány

tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky

na kvalitu, funkãnost a design.

Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m

Silk·épilem nanejv˘‰ spokojeni.

V následujícím textu bychom vás

rádi seznámili s pﬁístrojem a poskytli

vám nûkolik dÛleÏit˘ch informací o

epilaci. Pﬁeãtûte si prosím ve‰keré

pokyny k pouÏití peãlivû pﬁed tím,

neÏ zaãnete pﬁístroj pouÏívat.

Braun Silk·épil EverSoft odstraÀuje

neÏádoucí chloupky tak úãinnû,

‰etrnû a snadno, jak jen to je moÏné.

Tento ovûﬁen˘ epilaãní systém

odstraÀuje chloupky i s koﬁínky,

takÏe pokoÏka zÛstane hladká celé

t˘dny.

Vysoce pﬁesná epilaãní hlava díky

svému unikátnímu uspoﬁádání

pinzet a integrovanému navádûní

chloupkÛ zaji‰Èuje úãinnou epilaci a

odstraÀuje i velmi krátké chloupky o

délce 0,5 mm i s koﬁínky. JelikoÏ

znovu dorÛstající chloupky jsou

jemné a mûkké, nevzniká «strni‰tû».

Holicí hlava

je speciálnû urãena

pro rychlé a hladké holení v podpaÏí

a na linii bikin.

Upozornûní

• Uchovávejte pﬁístroj v suchu.

• DrÏte zaﬁízení z dosahu dûtí.

• Zapnut˘ strojek nesmí pﬁijít do

styku s vlasy na hlavû, ﬁasami, ani

s ‰ÀÛrkami na obleãení apod.,

neboÈ by mohlo dojít k úrazu, nebo

k zablokování ãi po‰kození

pﬁístroje.

• Pﬁed pouÏitím zkontrolujte, zdali

napûtí v síti odpovídá napûtí

uvedenému na síÈovém adaptéru.

VÏdy pouÏívejte síÈov˘ adaptér

12 V.

Obecné informace o epilaci

Silk·épil je urãen k odstraÀování

chloupkÛ na nohách, ale lze jej

pouÏít i na citliv˘ch místech, jako na

pﬁedloktí, podpaÏí nebo na linii bikin.

Pﬁi v‰ech zpÛsobech epilace, pﬁi

kter˘ch jsou chloupky odstraÀovány

i s koﬁínky, mÛÏe docházet k

zarÛstání chloupkÛ a podráÏdûní

pokoÏky (napﬁ. svûdûní, pálení nebo

zãervenání), závisí to na stavu a

typu va‰í pokoÏky i chloupkÛ.

Je to normální reakce a brzy zmizí.

MÛÏe v‰ak b˘t silnûj‰í v pﬁípadû, Ïe

si odstraÀujete chloupky i s koﬁínky

poprvé, nebo pokud máte citlivou

pokoÏku.

Pokud va‰e pokoÏka zÛstává

podráÏdûná i po uplynutí 36 hodin,

doporuãujeme vám obrátit se na

lékaﬁe. Obecnû platí, Ïe podráÏdûní

pokoÏky a bolest mizí pﬁi opakova-

ném pouÏívání Silk·épilu.

V nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe dojít

k zánûtliv˘m projevÛm, vyvolan˘m

proniknutím bakterií do pokoÏky

(napﬁ. pﬁi pohybu pﬁístroje po

pokoÏce). DÛkladn˘m ãi‰tûním a

dezinfekcí epilaãní hlavy pﬁed

kaÏd˘m pouÏitím se toto riziko

infekce minimalizuje.

1

7

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 54 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

55

Máte-li jakékoli pochybnosti, zda

mÛÏete tento pﬁístroj pouÏívat,

poraìte se se sv˘m lékaﬁem. V níÏe

uveden˘ch pﬁípadech byste mûli

tento strojek pouÏívat jen po poradû

s lékaﬁem:

– pﬁi ekzémech, poranûné kÛÏi, pﬁi

zánûtliv˘ch reakcích, jako je

follikulitida, zánût vlasového

váãku apod. a pﬁi kﬁeãov˘ch Ïilách

– v koÏních partiích s mateﬁsk˘mi

znaménky

– pﬁi sníÏené imunitû pokoÏky pﬁi

cukrovce, v tûhotenství a pﬁi

Raynaudovû syndromu

– pﬁi hemofilii a sníÏené imunitû.

Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ

Epilace je snaz‰í a mnohem

pﬁíjemnûj‰í, kdyÏ chloupky mají

optimální délku, tj. 2–5 mm. Pokud

jsou chloupky del‰í, doporuãujeme

vám, abyste je buì nejprve oholili a

teprve po 1 nebo 2 t˘dnech krat‰í

dorÛstající chloupky epilovali,

nebo abyste pouÏili holicí hlavu s

pﬁiloÏen˘m nástavcem OptiTrim

a pﬁedem tak zastﬁihli chloupky na

ideální délku.

Provádíte-li epilaci poprvé,

doporuãujeme epilovat veãer, takÏe

pﬁípadné zãervenání kÛÏe do rána

zmizí. Pro zklidnûní pokoÏky dopo-

ruãujeme po epilaci aplikovat hydra-

taãní krém.

MÛÏe se stát, Ïe jemné dorÛstající

chloupky zarÛstají do pokoÏky. Aby

se tomu pﬁede‰lo, doporuãujeme

pravidelné pouÏívání masáÏní Ïínky

(napﬁ. po sprchování) nebo peelingu.

·etrnû se tak odstraní nejsvrchnûj‰í

vrstva pokoÏky a jemné chloupky se

tak dostanou na povrch.

Popis (viz strana 3)

Epilaãní hlava s pinzetami

UvolÀovací tlaãítka

Spínaã

Zdíﬁka pro konektor napájení

Konektor napájení

12 V síÈov˘ adaptér

Holicí hlava

Nástavec OptiTrim

Rámeãek holicí planÏety se

zastﬁihovaãem dlouh˘ch

chloupkÛ

UvolÀovací tlaãítka

Bﬁitov˘ blok

Základna holicí hlavy

A Jak provádût epilaci

• Va‰e pokoÏka musí b˘t suchá a

nesmí b˘t naolejovaná ani nakré-

movaná.

• NeÏ zaãnete, dÛkladnû oãistûte

epilaãní hlavu .

• Pﬁipojte konektor napájení do

zdíﬁky a zapojte vidlici síÈového

adaptéru do elektrické

zásuvky.

1. Pro zapnutí pﬁístroje posuÀte

spínaã do polohy «2»

(«2» = normální rychlost,

«1» = sníÏená rychlost).

2. Pﬁejeìte rukou po pokoÏce, aby

se nadzdvihly i krátké chloupky.

Pro optimální v˘sledek drÏte

strojek v pravém úhlu (90°) k

7a

1

2

3

4

5

6

7

7a

7b

7c

7d

7e

1

5

4

6

3

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 55 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

56

pokoÏce a veìte jej, aniÏ byste

na nûj tlaãili, proti smûru rÛstu

chloupkÛ, ve smûru spínaãe.

3. E

pilace nohou

Epilujte nohy od spodu smûrem

nahoru. Pﬁi epilaci partie za

kolenem drÏte nohu rovnû

napnutou.

4. E

pilace podpaÏí a linie bikin

Podle testÛ sledovan˘ch derma-

tology mÛÏete také epilovat

chloupky v podpaÏí a na linii bikin.

UpozorÀujeme, Ïe tyto partie jsou

obzvlá‰tû citlivé na bolest. Pﬁi

opakovaném pouÏívání se v‰ak

pocit bolesti minimalizuje.

Pﬁed epilací dÛkladnû omyjte

pﬁíslu‰né partie tûla, aby se

odstranila jakákoli rezidua (jako

napﬁ. deodorant). Pak je peãlivû

a ‰etrnû osu‰te ruãníkem.

Pﬁi epilaci podpaÏí drÏte paÏi

zvednutou a veìte strojek rÛzn˘mi

smûry.

âi‰tûní epilaãních hlav

5. Po epilaci odpojte strojek od sítû a

oãistûte epilaãní hlavu.

6. DÛkladnû oãistûte sestavu pinzet

pomocí ãistícího kartáãku a také

ãistící tekutinou (napﬁ. lihem).

Pﬁi ãi‰tûní mÛÏete ruãnû otáãet

sestavou pinzet. Abyste sejmuli

epilaãní hlavu, stisknûte uvolÀo-

vací tlaãítka na levé a pravé

stranû a vytáhnûte ji.

7. Vr‰ek plá‰tû strojku oãistûte

kartáãkem. Pak epilaãní hlavu

opût nasaìte na strojek.

B Holení

1. Sejmûte nástavec OptiTrim

Nasaìte holicí hlavu tak, aby

zaklapla na svém místû

(zastﬁihovaã dlouh˘ch chloupkÛ

by mûl b˘t vpﬁedu).

2. KdyÏ pouÏíváte holicí hlavu, vÏdy

posuÀte spínaã do polohy «2».

3. Pro dosaÏení nejlep‰ích

v˘sledkÛ veìte strojek tak, aby

pﬁibliÏnû polovina holicí planÏety

a zastﬁihovaã byly v kontaktu s

pokoÏkou. VÏdy veìte strojek ve

smûru zastﬁihovaãe. Zastﬁihovaã

nejprve zdvihne v‰echny dlouhé

chloupky a odstﬁihne je. Pak je

pruÏná planÏeta dohladka oholí.

Stﬁíhání chlou

pkÛ pﬁed následnou

e

pilací

4. Chcete-li pouÏít holicí hlavu ke

zkrácení chloupkÛ na ideální

délku pro epilaci, nasaìte

nástavec OptiTrim.

5. DrÏte strojek s nástavcem

OptiTrim tak, aby povrch hﬁebe-

ne leÏel naplocho na pokoÏce.

Veìte strojek se zoubky hﬁebene

proti smûru rÛstu chloupkÛ, jak je

znázornûno na obrázku (B 5).

DÛleÏité: ProtoÏe chloupky

nerostou vÏdy jedním smûrem,

mÛÏe b˘t nûkdy stﬁíhání obtíÏné.

V takovém pﬁípadû veìte strojek

mírnû úhlopﬁíãnû anebo rÛzn˘mi

smûry.

âi‰tûní holicí hlavy

6. Po holení odpojte pﬁístroj od sítû

a sejmûte nástavec OptiTrim.

7. Oãistûte nástavec OptiTrim

pomocí kartáãku.

2

7a

7

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 56 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

57

8. Abyste mohli dobﬁe oãistit holicí

hlavu, sejmûte rámeãek holicí

planÏety .

Uãiníte to tak, Ïe stisknete

uvolÀovací tlaãítka

vpﬁedu a

vzadu a rámeãek holicí planÏety

vytáhnete.

9. Opatrnû vyklepejte rámeãek

holicí planÏety na ploché

podloÏce.

10. Bﬁitov˘ blok

vyãistûte

kartáãkem, stejnû jako i oblast

pod bﬁitov˘m blokem.

11. POZN.: Holicí planÏeta je velmi

jemná a citlivá souãástka, proto

se nesmí ãistit kartáãkem.

12. Doporuãujeme kápnout kapku

jemného oleje do ‰icích strojÛ na

zastﬁihovaã kaÏdé 3 mûsíce.

13. Nasaìte rámeãek holicí planÏety

zpût tak, aby zaklapl na svém

místû.

14. Nasaìte nástavec OptiTrim,

protoÏe slouÏí téÏ jako ochranná

krytka.

POZN.:

NepouÏívejte holicí hlavu,

je-li planÏeta po‰kozena.

V˘mûna holicích dílÛ

Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok

jsou pﬁesné díly, které se ãasem

opotﬁebovávají. Rámeãek s holicí

planÏetou a stﬁihací blok vymûÀte,

jakmile zaznamenáte sníÏen˘ holicí

v˘kon, a to i po vyãi‰tûní holicí hlavy.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 76 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna bez pﬁedchozího upozornûní

vyhrazena.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 89/336/EEC)

a smûrnici o nízkém napûtí

(73/23 EEC).

Po skonãení jeho Ïivotnosti

odloÏte prosím v˘robek na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle pﬁedpisÛ ve va‰í

zemi.

7b

7c

7d

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 57 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

Stránka se načítá ...

86

u˝ytkownika lub inne

nieuprawnione osoby

napraw;

– przeróbek lub zmian

konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokony-

waniem napraw gwarancyjnych

w nieautoryzowanych zak∏adach

serwisowych. Stwierdzenie takiej

naprawy lub samowolnego

otworzenia sprz´tu pociàga za

sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych

niniejszà kartà gwarancyjnà majà

zastosowanie przepisy Kodeksu

Cywilnego.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení,jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mecha-

nicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity

originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi

pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi

vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam

servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800

11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba

se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v

záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘me-

nou celého v˘robku. Táto záruka platí

pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizo-

van˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu

a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

5357379_ES_2330_P6-104 Seite 86 Dienstag, 14. Dezember 2004 3:27 15

Stránka se načítá ...

Braun 5317 2330, Silk Epil EverSoft, Body System Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 5317 2330, Silk Epil EverSoft, Body System Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry