HSM SECURIO B26 1.9 x 15 mm Operativní instrukce

2 SECURIO B 26 12/2014

deutsch: Aktenvernichter SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

français: Destructeur de documents SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

italiano: Distruggidocumenti SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

español: Destructora de documentos SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

português: Destruidora de documentos SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

nederlands: Papiervernietiger SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

svenska: Dokumentförstörare SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

suomi: Paperinsilppuri SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

polski: Niszczarka dokumentów SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

česky: Skartovací stroj SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

slovensky: Skartovačka SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

eesti: Paberipurustaja SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . 108

slovenski: Uničevalec dokumentov SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

magyar: Iratmegsemmisítő SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

română: Distrugător de documente SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

български: Машина за унищожаване на документи SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO B26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

12/2014 SECURIO B 26 87

česky

1 Správné použití, odpověd-

nost za vady

Podívejte se na typový štítek na zadní stra-

ně přístroje, pro jakou šířku řezu a jaké

síťové napětí je skartovačka dimenzována a

dodržujte příslušné body návodu k obsluze.

Skartovací stroj je výhradně určen ke skar-

tování papíru. V závislosti na druhu řezu lze

kromě toho skartovat menší množství těchto

materiálů:

Velikost řezu (mm) 5,8 3,9 4,5x30 1,9x15

Kreditní karty ●● ● ●

Disky CD ●● ●

2 Bezpečnostní pokyny

Klasiﬁ kace

Bezpečnostní

upozornění

Vysvětlení

VÝSTRAHA Nedodržením

varování může dojít

k úrazu a újmám na

zdraví.

Pozor Nedodržením

pokynu může dojít

ke vzniku hmotných

škod.

Před uvedením stroje do provozu

si přečtěte návod k obsluze,

uschovejte jej k další potřebě a

předejte jej případnému dalšímu

uživateli. Dodržujte všechny bezpečnostní

pokyny uvedené na skartovačce.

VÝSTRAHA

Nebezpečí pro děti a ostatní

osoby!

Stroj není určen k používání oso-

bami (včetně dětí mladších 14 let)

s omezenými fyzickými, senzoric-

kými nebo duševními schopnostmi

nebo osobami, které nemají do-

statečné zkušenosti a znalosti s výjimkou

případu, že přístroj používají pod dozorem

osob, odpovědných za jejich bezpečnost,

nebo pokud od těchto osob získali informa-

ce o tom, jak přístroj používat. Děti musejí

být pod dohledem, aby si s výrobkem ne-

hrály. Nenechávejte skartovačku zapnutou

bez dozoru.

Upozornění: Skartovačky s řezným mecha-

nismem ke skartaci na částečky jsou v nad-

standardním příslušenství nabízeny i s pří-

strojem k automatickému mazání řezného

mechanismu. Dodržujte pokyny, uvedené v

přiložené dokumentaci olejničky, pokud je jí

váš stroj vybaven.

Robustní řezací mechanika je odolná proti

sešívacím a kancelářským sponám. Pouze

u strojů s šířkou řezu 1x5 mm nesmí papír

obsahovat sešívací nebo kancelářské spon-

ky.

Záruční lhůta skartovačky je 3 roky. Záruka

nezávislá na odpovědnosti za vady ocelo-

vých řezacích hřídelí HSM skartovačky je

platná po celou dobu životnosti přístroje

(doživotní záruka HSM Lifetime Warran-

ty). Výjimkou jsou skartovačky se šířkou

řezu 0,78x11 mm a 1x5 mm. Záruka a ga-

rance se nevztahuje na škody způsobené

nesprávným použitím a na zásahy třetích

osob do zařízení.

Společnost HSM zaručuje dodání náhrad-

ních dílů po dobu 10 let po ukončení výroby

tohoto modelu.

88 SECURIO B 26 12/2014

česky

VÝSTRAHA

Nebezpečné síťové napětí!

Nesprávná manipulace se strojem

může způsobit zasažení elektric-

kým proudem.

– Před připojením zástrčky k elektrické síti

se přesvědčte o tom, zda se napěťové a

kmitočtové hodnoty elektrické sítě shodují

s údaji na typovém štítku.

– Dbejte, aby byla síťová zástrčka snadno

přístupná.

– Zabraňte tomu, aby se do skartovačky

dostala voda. Přívodní kabel ani síťovou

zástrčku neponořujte do vody.

– Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma

rukama.

– Nikdy neodpojujte síťovou zástrčku ze

zásuvky tahem za přívodní kabel. Při od-

pojování vždy uchopte zástrčku.

– Používejte přístroj pouze v suchých míst-

nostech. Nepoužívejte přístroj ve vlhkých

místnostech a prostorech nebo v dešti.

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu!

Nikdy nesahejte do štěrbiny otvoru

na přívod papíru.

Nebezpečí úrazu vtažením!

Dlouhé vlasy, volné části oděvu,

vázanky, šály, řetízkové náhrdel-

níky a náramky atd. udržujte v

bezpečné vzdálenosti od přívod-

ního otvoru. Neskartujte materiál

náchylný k tvorbě smyček, např.

stuhy, šňůry použité k ovázání,

umělohmotné fólie atd.

Nebezpečí úrazu odmrštěnými střepinami

Vkládejte disky CD pouze drážkou v

bezpečnostním prvku.

Pravidelně kontrolujte, zda nedo-

šlo k poškození přístroje a ka-

belu. V případě poškození nebo

závad, před přemístěním nebo

čištěním, skartovačku vypněte

a odpojte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

– Chraňte přívodní kabel, přístroj a síťovou

zástrčku před horkem, horkými předměty

a před otevřeným ohněm. Větrací otvory

musejí být volné a je nezbytné dodržovat

vzdálenost min. 5 cm od stěn nebo od

nábytku.

Servisní práce, které jsou spojeny

s odstraněním krytů, smí provést

pouze

zákaznický servis společ-

nosti HSM a servisní

technici na-

šich smluvních partnerů.

Adresy zákaznických servisů viz

strana 160.

Pozor Nebezpečí následkem

nesprávného použití

Používejte stroj výhradně v souladu s poža-

davky uvedenými v kapitole „Použití v sou-

ladu s určením“.

12/2014 SECURIO B 26 89

česky

3 Přehled 4 Objem dodávky

1 Bezpečnostní pokyny

2 Otvor pro přívod CD

3 Bezpečnostní prvek / ochrana před

střepinami

4 Ovládací a zobrazovací jednotka

5 Typový štítek

6 Dveře

7 Otvor pro vkládání papíru a kreditních

karet

8 Optická závora

Ovládací a zobrazovací prvky

Tlačítko zpětného chodu

Zobrazované symboly:

Nádoba je plná

Řezný mechanismus je

zablokovaný

Otevřená dvířka

Připraven k provozu

Ovládací tlačítka

• Skartovací stroj v krabicovém obalu

• Síťový přívod

• 5 pytlů na řezanku

• 1 sáček na disky CD pro stroje s šířkou

řezu 3,9, 5,8 a 4,5x30 mm

• 1 láhev (50 ml) speciálního oleje na řezný

blok (pouze u řezání na částice)

• Návod k obsluze

Výstroj

• 10 pytlů na řezanku

obj. čís. 1.330.995.100

• Speciálního oleje na řezný blok (250 ml)

obj. čís. 1.235.997.403

Adresy zákaznických servisů viz strana 160.

7

2

5

4

1

8

3

6

90 SECURIO B 26 12/2014

česky

5 Obsluha

VÝSTRAHA

Před zapnutím stroje zkontrolujte,

zda byly dodrženy všechny bezpeč-

nostní předpisy.

Skartování disků CD

(pouze do velikosti řezu 5,8 mm, 3,9 mm,

4,5x30 mm)

• Vkládejte skarto-

vaný materiál pouze

do vstupní drážky

(ochrana před střepi-

nami).

Skartování kreditních karet

(pouze do velikosti řezu 5,8 mm, 3,9 mm,

4,5x30 mm, 1,9x15 mm)

V případě použití velikosti řezu 5,8 mm,

3,9 mm, 4,5x30 mm vkládejte karty drážkou

ke vkládání disků CD. U strojů s velikostí

řezu 1,9x15 mm vkládejte karty do otvoru

k podávání papíru.

Poznámka:

Pokud chcete sepa-

rovat jednotlivé druhy

rozdrceného materiálu,

můžete použít dodaný

sáček na disky CD.

Spuštění skartovačky

• Síťovou zástrčku stroje zapojte do řádně

instalované zásuvky.

• Síťový vypínač na zadní straně skartova-

cího stroje nastavit na „I“.

• Stiskněte ovládací tlačítko.

 Svítí symbol „Připraven k provozu“.

Skartace papíru

• Po vložení papíru spustí světelná závora

automaticky řezný mechanismus.

 3 s poté, co bude světelná závora na

otvoru pro vkládání papíru opět volná,

dojde k automatickému vypnutí řezného

mechanismu a skartovačka se přepne do

pohotovostního režimu.

Poznámka:

Při skartování vět-

šího množství papíru

můžete bezpečnostní

prvek vyklopit nahoru.

Díky tomu je vstupní

otvor snadněji pří-

stupný.

Vypnutí skartovačky

• Stiskněte ovládací tlačítko.

 Symbol „Připraven k provozu“ zhasne.

• Síťový vypínač na zadní straně skartova-

cího stroje nastavit na „0“.

Pamatujte na životní prostředí a likvidujte

různé materiály zvlášť.

12/2014 SECURIO B 26 91

česky

Další režimy funkcí

• Režim permanentního provozu

Použití: Skartace většího množství papíru

Funkce: Řezný mechanismus pracuje

kontinuálně, bez přerušení.

V případě, že po dobu 2 min. nebude vlo-

žen žádný materiál, řezný mechanismus

se vypne a skartovačka přejde do režimu

provozní pohotovosti.

Spuštění: Stiskněte a podržte ovládací

tlačítko na 3 vteřiny.

Přerušení skartování: Stiskněte ovládací

tlačítko.

• Pohotovostní režim

Funkce: 2 minuty po posledním vložení

papíru dojde k automatickému vypnutí

všech nepoužívaných spotřebičů.

Symbol „připraven k provozu“ bliká v pra-

videlných intervalech.

Po vložení papíru se skartovačka auto-

maticky zapne.

6 Odstraňování poruch

Zobra-

zený

symbol

Závada Odstranění závady

Svítí

Zaseknu-

tí papíru

Vložili jste příliš velké množství papíru najednou.

 Řezací mechanika se několik vteřin otáčí zpět, papír se vysune.

• Pokud je to nutné, stiskněte ještě tlačítko pro ovládání zpětného pohy-

bu „R“, tím usnadníte vyjmutí zaseknutého papíru.

• Vložte pouze poloviční množství vytaženého papíru.

• Vkládejte papíry postupně.

Přetížení • Motor byl přetížen. Nechejte skartovačku před opětovným uvedením

do provozu cca. 20 min. vychladnout.

Blikání Indikátor

obecných

závad

• Během skartace papíru došlo k závadě.

Vytáhněte papír z vkládacího otvoru tak, abyste uvolnili optickou

závoru.

Odpadní

nádoba

plná

• Vysypte obsah odpadní nádoby.

Upozornění:

Pokud před vytáhnutím nádoby krátce stisknete tlačítko pro ovládání

zpětného chodu, dojde ke vtažení části nařezaného odpadu do řezací

mechaniky.

Otevřená

dvířka

• Zavřete dvířka.

92 SECURIO B 26 12/2014

česky

8 Likvidace a recyklace

Staré elektrické a elektronické

přístroje obsahují často kvalitní

materiály, do určité míry ale také

škodlivé látky, které bylo nezbytné

použít pro funkci a bezpečnost

přístrojů. Při nesprávné likvidaci

nebo manipulaci mohou být tyto látky ne-

bezpečné pro lidské zdraví a životní prostře-

dí. Staré přístroje nikdy nelikvidujte v běž-

ném odpadu. Dodržujte aktuální platné

předpisy a používejte sběrná místa k ode-

vzdání a recyklaci použitých elektrických a

elektronických přístrojů. K ekologické likvi-

daci odevzdejte také veškerý obalový mate-

riál.

7 Čištění a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečné síťové napětí!

Vypněte skartovací stroj a zástrčku

odpojte od sítě.

Pro čištění používejte pouze měkký hadr a

mírný mýdlový roztok. Do přístroje přitom

nesmí vniknout voda.

Pokud dochází ke snižo-

vání řezného výkonu,

zvyšování hlučnosti nebo

po každém vysypání

nádoby na odřezky ošet-

řete řezací nástroj olejem

(pouze u řezání na částice).

Používejte pouze speciál-

ní oleje HSM řezací bloky:

• Nastříkejte otvorem na podávání papíru

po celé šířce na řezací hřídele speciální

olej na řezací blok.

• Spusťte na cca 10 s řezný mechanismus

bez vkládání papíru v režimu trvalého

provozu.

 Papírový prach a částice se uvolní.

12/2014 SECURIO B 26 93

česky

9 Technické údaje

* Déle podávaný maximální počet listů (DIN A4, 80 g/m²), které jsou skartovány během jednoho procesu. Stanovení

uvedených výkonových dat probíhá s novým naolejovaným řezným mechanismem a při studeném motoru. Slabší

síťové napětí nebo jiná síťová frekvence než je uvedeno může mít za následek nižší výkon s menším počtem skarto-

vaných listů a zvýšenou hlučnost. V závislosti na struktuře a vlastnostech papíru a způsobu podávání se může počet

skartovaných listů lišit.

Typ řezu řez na proužky řez na částice

Velikost řezu (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Stupeň bezpečnost DIN 66399

P-2 / O-2

T-2 / E-2

P-2 / O-2

T-2 / E-2

P-4 / O-3

T-4 / E-3

F-1

P-5 / T-5

E-4 / F-2

P-6 / F-3 P-7 / F-3

Řezný výkon* (listů) DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

28 - 30

25 - 27

22 - 24

19 - 21

17 - 19

14 - 16

11 - 13

9 - 11

7

6

5

4

Hmotnost (kg) 24,8 27,2

Rychlost řezu 65 mm/s

Pracovní šířka 280 mm

Napájení 230 V, 50 Hz 110 V - 120 V, 60 Hz 220 V, 60 Hz

Výkon při max. počtu listů 500 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu < 2 Wh

Provozní režim Trvalý provoz

Okolní podmínky za provozu:

Teplota

Relativní vlhkost vzduchu

Nadmořská výška

-10 °C až +25 °C

max. 90 %, bez tvorby kondenzátu

max. 2000 m

Rozměry Š x H x V (mm) 497 x 397 x 676

Objem odpadní nádoby 55 l

Emisní hladina akustického tlaku

(běh naprázdno/plné zatížení)

< 55 dB(A) / < 60 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWAd v

chodu naprázdno)

68,0 dB

Skartovací stroj splňuje příslušné harmonizované normy Evropské unie:

• Směrnice o zařízeních nízkého napě 2006/95/ES

• Směrnice o elektromagne cké kompa bilitě 2004/108/ES

• Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS) 2011/65/EU

EU prohlášení o shodě lze vyžádat u výrobce.

HSM SECURIO B26 1.9 x 15 mm, Securio B26 0.78 x 11mm, Securio B26 1 x 5mm, Securio B26 3.9mm, Securio B26 4.5 x 30mm, SECURIO B26 5.8 mm Operativní instrukce

Související články

Jiné dokumenty