Fellowes L80 list

Stránka se načítá ...

fellowes.c om

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Personal Laminator

CONTENTS

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la

máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere

questo manuale di istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voor-

dat u de machine in gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anven-

delse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksan-

visningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą

instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства

ознакомьтесь с содержанием данной

инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη

χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari

okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди

употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de

utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila

za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

LOCATION OF CONTROLS 3

ENGLISH 4-6

FRANCAIS 7-9

ESPAÑOL 10-12

DEUTSCH 13-15

ITALIANO 16-18

NEDERLANDS 19-21

SVENSKA 22-24

DANSK 25-27

SUOMI 28-30

NORSK 31-33

POLSKI 34-36

РУССКИЙ 37-39

EΛΛΗΝΙΚΑ 40-42

TÜRKÇE 43-45

ČESKY 46-48

SLOVENSKY 49-51

MAGYAR 52-54

PORTUGUÊS 55-57

БЪЛГАРСКИ 58-60

ROMÂNĂ 61-63

HRVATSKI 64-66

SLOVENŠČINA 67-69

Stránka se načítá ...

OVLÁDACÍ PRVKY LAMINÁTORU

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

46

A Vypínač

B Kontrolka Připraveno

C Uvolňovací páčka (

)

D Otvor pro vkládání laminovacích

kapes/dokumentů

E Výstup laminovacích kapes/dokumentů

F Indikátor zapnutí

VLASTNOSTI

Výkon

Formát 9,5” / 240mm

Vstupní šířka A4 = 240mm

Tloušťka laminovací

kapsy (min.) 75 mikronů (jedna

strana)

Tloušťka laminovací

kapsy (max.) 80 mikronů (jedna

strana)

Doba ohřevu

(přibližná) 3 minuty

Doba ochlazení 60-90 minut

Laminovací rychlost přibližně 30cm/min.

(+/- 5%) (pevná rychlost)

Počet laminovacích válců 2

Indikace připravenosti Indikátor

Uvolňovací páčka Ano

Technologie Clear Path/Ochrana proti zablokování Ano

Technické údaje

Napětí / frekvence /

Elektrický proud (ampéry) 220-240V AC,

50/60Hz, 1,25A

El. příkon 300 wattů

Rozměry (VxŠxH) 45mm x 210mm x

345mm

Čistá hmotnost 3 kg

Max. tloušťka dokumentu

(laminovací kapacita) ,040” / 1mm

- Přístroj se používá pouze ve vnitřním prostředí. Připojte přístroj do snadno přístupné elektrické zásuvky.

- Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody, zabraňte polití přístroje, napájecí šňůry nebo zásuvky vodou – předejdete tak riziku zasažení elektrickým

proudem.

Zajistěte, aby byl přístroj umístěn na stabilním povrchu.

Před provedením ﬁnální laminace proveďte zkušební laminaci na

nepotřebných listech a nastavte přístroj.

Před laminováním odstraňte svorky a jiné kovové předměty.

Uchovávejte přístroj mimo zdroje tepla a vody.

Vypínejte přístroj po každém použití.

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte jej ze sítě.

Používejte pouze laminovací kapsy určené pro příslušná nastavení.

Při použití dbejte na to, aby se k přístroji nepřibližovala domácí zvířata.

Napájecí kabel by se neměl dostat to styku s horkým povrchem.

Napájecí kabel nesmí viset ze skříněk nebo polic.

Přístroj nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozen.

Přístroj neotevírejte ani jinak neopravujte.

Přístroj nezatěžujte nad uvedený výkon.

Přístroj nesmějí obsluhovat děti bez dohledu dospělých.

Nepokoušejte se laminovat ostré nebo kovové předměty (např. svorky,

spony na papír).

Nepokoušejte se laminovat dokumenty citlivé vůči teplu (např.

vstupenky, ultrazvukové snímky apod).

Neprovádějte laminaci samolepicích kapes při nastavení pro teplou

laminaci.

Nelaminujte prázdné laminovací kapsy.

ČESKY

CZ

VLASTNOSTI & TIPY

Uvolňovací funkce

Chcete-li během laminování odebrat nebo zarovnat

laminovací kapsu, použijte uvolňovací páčku

umístěnou na zadní straně přístroje. Laminovací

kapsu lze ze vstupního otvoru uvolnit pouze po

použití této páčky.

Automatické vypnutí

Po 30 minutách zařízení automaticky přejde do

režimu automatického vypnutí. Kontrolka Zapnuto

bude 5 minut červeně blikat a potom zhasne. Kon-

trolka Připraveno zhasne. Pokud chcete přístroj dále

používat, stiskněte vypínač. Přístroj se sám resetuje.

• Nejlepší výsledky dosáhnete slaminovacími kapsami značky

Fellowes®: Enhance 80

• S přístrojem není třeba používat nosič fólií. Jeho mechanismus

pracuje bez využití nosiče.

• Předměty k laminování vkládejte vždy do laminovací kapsy

přiměřené velikosti.

• Před laminováním vždy proveďte zkušební laminování s lamino-

vací kapsou stejné velikosti a tloušťky.

• Připravte laminovací kapsu a laminovaný dokument. Doku-

ment vložte do středu laminovací kapsy tak, aby se dotýkal

zataveného zaváděcího okraje. Přesvědčte se, zda laminovací

kapsa není pro laminovaný dokument příliš veliká.

• Po skončení laminování a ochlazení laminovací kapsy v případě

potřeby odřízněte přebytečný materiál na okrajích.

47

NASTAVENÍ LAMINÁTORU

Přesvědčte se, zda je zařízení umístěno na pevném podkladu.

Zkontrolujte, zda je za přístrojem dostatek volného místa (min. 50

cm), které zajistí hladký výstup laminovaných dokumentů.

Připojte přístroj do snadno přístupné elektrické zásuvky.

POSTUP PŘI LAMINOVÁNÍ

Zapněte napájení (stisknutím vypínače umístěného na straně

zařízení).

Rozsvítí se červená kontrolka „Zapnuto“. Nyní se přístroj zahřívá.

Až bude přístroj připraven, zelená kontrolka „Připraveno“ bude

nepřerušovaně svítit.

Vložte dokument do otevřené laminovací kapsy. Zkontrolujte,

zda je správně vycentrován proti zatavené hraně. Zvolte velikost

laminovací kapsy odpovídající dokumentu.

Dbejte na to, abyste vkládali laminovací kapsu do přístroje vždy

zatavenou stranou napřed. Laminovací kapsu vkládejte rovně a

na střed otvoru, nikoli pod úhlem. Řiďte se značkami pro vkládání

dokumentů.

Laminovací kapsa, která vychází z laminátoru, může být horká

a měkká. Okamžitě ji vyjměte, abyste předešli jejímu zachycení

v přístroji. Položte laminovací kapsu na rovnou plochu, aby

vychladla. Při manipulaci s horkou laminovací kapsou postupujte

opatrně.

Chcete-li během laminování vyjmout laminovací kapsu, použijte

uvolňovací páčku umístěnou na zadní straně stroje. Opatrně

vytáhněte laminovací kapsu z přístroje.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

POTŘEBUJETE POMOC?

Dovolte našim odborníkům, aby vám pomohli s řešením.

Zákaznický servis... www.fellowes.com

Před kontaktováním prodejce se nejprve telefonicky obraťte na společnost Fellowes. Kontaktní údaje najdete na zadní straně.

Zvažte registraci přístroje na stránce www.fellowes.com/register, abyste získali aktualizace a další informace.

Auto

Shut

Off

48

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

UCHOVÁVÁNÍ & ČIŠTĚNÍ

Problém Možná příčina Řešení

Nesvítí červená kontrolka "zapnuto" Přístroj není zapnutý Zapojte přístroj do zásuvky a zapněte pomocí tlačítka na straně

Po delším časovém intervalu nesvítí zelená

kontrolka "připraveno"

Přístroj pracuje v horkém nebo vlhkém prostředí Přemístěte přístroj do chladnějšího a suchého prostředí

Kontrolka Zapnuto bliká červeně a kontrolka

Připraveno (zelená) nesvítí

Laminovačka je v režimu Automatického vypnutí Stiskněte vypínač. Přístroj se sám resetuje.

Kontrolka Připraveno (zelená) a kontrolka Zapnuto

(červená) nesvítí

Laminovačka je v režimu Automatického vypnutí Stiskněte vypínač. Přístroj se sám resetuje.

Laminovací kapsa zcela netěsní laminovaný

dokument

Laminovaný dokument je pro laminování příliš

silný

Maximální tloušťka dokumentu je 0,040” / 1mm

Laminovací kapsa vykazuje zvlnění nebo bubliny Nesprávná tloušťka laminovací kapsy

Laminátor pracuje s laminovacími kapsami o rozměru 75 - 80

mikronů

Laminovací kapsa uvízla v přístroji Došlo k zachycení laminovací kapsy v přístroji

Stiskněte uvolňovací páčku a rukou vytáhněte laminovaný

dokument

Uváznutí

Laminovací kapsa byla vložena otevřeným koncem

napřed

Laminovací kapsa nebyla vložena do středu

vstupního otvoru

Laminovací kapsa nebyla vložena rovně do

vstupního otvoru

Byla použita prázdná laminovací kapsa

Laminací došlo k poškození laminovací kapsy

Poškozené laminovací válce nebo chybějící lepidlo

na laminovacích válcích

Z důvodu kontroly a čištění laminovacích válců nechejte

přístrojem projít čisticí listy.

Odpojte laminátor z elektrické zásuvky. Nechejte ho vychladnout. Vnější povrch přístroje lze otřít vlhkým hadříkem. K leštění přístroje nepoužívejte rozpouštědla ani hořlavé

látky. Můžete zakoupit čisticí listy pro přístroj. Je-li přístroj zahřátý, nechejte jím projít čisticí listy, které odstraní pozůstatky laminační činnosti z válců. Pro optimální výkon

doporučujeme, aby byly čisticí listy používány pravidelně. (Objednací kód čistících listů #5320601).

REGISTRACE PRODUKTU / CELOSVĚTOVÁ ZÁRUKA

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek společnosti Fellowes. Navštivte stránky www.fellowes.com/register a zaregistrujte svůj výrobek a využijte výhod novinek o produktech,

reakcí a nabídek. Údaje o výrobku jsou uvedeny na typovém štítku na zadní či spodní straně zařízení.

Společnost Fellowes ručí za veškeré vady materiálu a zpracování všech částí laminátoru po dobu dvou let od data nákupu původním zákazníkem. Pokud bude k poruše kterékoliv

části během záručního doby, jediným a výlučným prostředkem bude oprava nebo výměna vadného dílu na základě rozhodnutí společnosti Fellowes. Tato záruka se nevztahuje

na nesprávné použití, špatné zacházení nebo neoprávněnou opravu. Jakákoliv domnělá záruka, včetně prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel, se tímto omezuje na příslušné

záruční období, které je stanoveno výše. Společnost Fellowes nebude v žádném případě odpovídat za následné škody, které by mohly být spojovány s tímto výrobkem. Toto

záruka vám uděluje zvláštní zákonná práva. Můžete mít další zákonná práva, která se liší od této záruky. Doba a podmínky této záruky jsou platné na celém světě, kromě zemí,

ve kterých jsou omezení, výhrady nebo podmínky stanoveny místními předpisy. Chcete-li se dozvědět podrobnější informace nebo využít služeb v rámci této záruky, obraťte se

laskavě na společnost Fellowes nebo na jejího obchodního zástupce.

W.E.E.E.

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. V případě, že budete chtít zařízení zlikvidovat, laskavě

postupujte podle Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)

Další informace o směrnici OEEZ naleznete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Stránka se načítá ...

Fellowes L80 list

Fellowes L80 list

v jiných jazycích

Související papíry