Braun CURLS AND STYLE Uživatelský manuál

AS 200

Type 3580

Cover 11.01.20 KURTZ DESIGN

Curls & style

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Garantie

English

Use Instructions

Guarantee

Français

Mode d’emploi

Garantie

Español

Instrucciones de uso

Garantía

Português

Instruções de uso

Garantia

Italiano

Istruzioni d’uso

Garanzia

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Garantie

Dansk

Brugsanvisning

Garanti

Norsk

Bruksanvisning

Garanti

Svenska

Bruksanvisning

Garanti

Suomi

Käyttöohjeet

Takuu

Polski

Instrukcja obs∏ugi

Warunki gwarancji

âesk˘

Návod k pouÏití

Záruka

Slovensk

˘

Návod na pouÏitie

Záruka

Magyar

Használati utasítás

Garancia

Ελληνικ"

*δηγες ρσεως

Εγγηση

Türkçe

Kullanılıµı hakkında malûmat





  





  



3-580-035/00/II-08/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/

CZ/SK/H/GR/TR/RUS/UA/Arab.

3580035_AS200 Seite 22 Mittwoch, 6. Februar 2008 1:23 13

Stránka se načítá ...

• Dodatkowe zabezpieczenie

stanowi zamontowanie w

domowej instalacji elektrycz-

nej pràdowego wy∏àcznika

ochronnego ze znamionowym

pràdem wy∏àczajàcym nie

wi´kszym ni˝ 30 mA.

Us∏ug´ takà mo˝e wykonaç

uprawniony elektryk.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç

u˝ywane przez dzieci lub

osoby fizycznie lub umys∏owo

upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w

miejscu niedost´pnym dla

dzieci.

• Nie nale˝y dopuszczaç aby

w∏osy lub kurz zatka∏y otwory

wlotowe z ty∏u urzàdzenia.

Sznura sieciowego nie wolno

owijaç wokó∏ urzàdzenia.

Okresowo sprawdzaç, czy jego

izolacja nie jest uszkodzona.

Nie nale˝y otwieraç urzàd-

zenia. W przypadku uszkod-

zenia sznura sieciowego,

wtyczki lub innej cz´Êci,

urzàdzenie trzeba oddaç do

naprawy w autoryzowanym

punkcie serwisowym Brauna.

Braun AS 200 Curls & style

jest przydatna przy uk∏adaniu

wilgotnych w∏osów.

Prze∏àcznik

Ü

0 = urzàdzenie wy∏àczone

I = nadmuch ciep∏ym

powietrzem do uk∏adania

delikatnych w∏osów

II = nadmuch goràcym

powietrzem do w∏osów

normalnych

Czyszczenie

Wyjàç wtyczk´ z gniazdka

sieciowego i zdjàç szczotk´.

Szczotk´ do uk∏adania w∏osów

w∏o˝yç na chwil´ do ciep∏ej wody

z myd∏em, a nast´pnie czyÊciç

szmatkà. Cz´Êç podstawowa

Ö

(z silnikiem) mo˝e byç czysz-

czona tylko suchà szmatkà.

Uk∏adanie w∏osów

Szczotka do uk∏adania w∏osów

pozwala na perfekcyjne uk∏a-

danie ma∏ych loków i fal, a tak˝e

podnosi w∏osy u nasady i trwale

uk∏ada koƒcówki w∏osów.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç

dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia

wymogi dyrektywy

EMC 2004/108/EC oraz

dyrektywy 2006/95/EC

dotyczàcej elektrycznych

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç

urzàdzenia do Êmieci

po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym

przypadku urzàdzenie powinno

zostaç dostarczone do

najbli˝szego serwisu Braun

lub do adekwatnego punktu

na terenie Paƒstwa kraju,

zajmujàcego si´ zbieraniem

z rynku tego typu urzàdzeƒ.

âesk˘

Na‰e v˘robky odpovídají

nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu,

funkãnost a design. Doufáme,

Ïe v˘robek Braun uÏijete k Va‰í

plné spokojenosti.

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto

pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod k pouÏití.

DÛleÏité

• Pﬁístroj pﬁipojujte pouze k síti

o stﬁídavém napûtí (~) a vÏdy

pﬁedem zkontrolujte, zda

napûtí uvedené na pﬁístroji

odpovídá napûtí v zásuvce.

•

Toto zaﬁízení se nesmí

nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u napu-

‰tûného umyvadla, vany nebo

ve spr‰e). Dbejte na to, aby se

pﬁístroj nenamoãil.

• Po kaÏdém pouÏití pﬁístroj

vypojte ze zásuvky. Pro doda-

teãnou ochranu doporuãujeme

instalovat rozdílov˘ pﬁístroj

proudu s pomûrn˘m rozdílo-

v˘m operaãním proudem, kter˘

nepﬁekroãí 30 mA v elektric-

kém obvodu Va‰í koupelny.

Poraìte se prosím s tím, kdo

Vám pﬁístroj instaluje.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi

nebo psychick˘mi schop-

nostmi bez dohledu osoby,

která je zodpovûdná za jejich

bezpeãnost. Obecnû je dopo-

ruãeno uchovávat pﬁístroj

mimo dosah dûtí.

• SíÈov˘ pﬁívod nikdy neob-

motávejte kolem pﬁístroje.

Pravidelnû kontrolujte síÈov˘

pﬁívod. Pokud zjistíte jakékoliv

po‰kození, pﬁedejte prosím

cel˘ pﬁístroj do nejbliÏ‰í

autorizované opravny pro

pﬁístroje firmy Braun. Neod-

bornû provedená oprava mÛÏe

uÏivatele vystavit znaãnémmu

nebezpeãí.

V˘robek Braun AS 200

Curls & style je vhodn˘ k úpra-

vû mírnû navlhãen˘ch vlasÛ.

Pﬁepínaã

Ü

0 = vypnuto

I = zapnuto (tepl˘ vzduch /

pro citlivé vlasy)

II = zapnuto (hork˘ vzduch /

pro normální vlasy)

âistûní

Po pouÏití pﬁístroj vypojte ze

zásuvky. Ponoﬁte krátce kartáã

na úpravu vlasÛ do teplé

m˘dlové vody a pak ho osu‰te.

Motorek pﬁístroje

Ö

by mûl b˘t

ãistûn pouze such˘m kusem

tkaniny.

Tipy pro úpravu vlasÛ

Kartáã na úpravu vlasÛ

umoÏnuje perfektní úpravu

kadeﬁí a vln, stûjnû tak jako

pozvednutí vlasÛ u koﬁínkÛ

a úpravu koneãkÛ vlasÛ.

Deklarovaná hodnota emise

hluku tohoto spotﬁebiãe je

67 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 2004/108/

EC) a smûrnici o nízkém napûtí

(2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím ento

v˘robek do bûÏného

domovního odpadu.

MÛÏete jej odevzdat do

servisního stﬁediska Braun nebo

na pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak,

aby spæÀali tie najvy‰‰ie nároky

na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

3580035_AS200 Seite 9 Mittwoch, 6. Februar 2008 1:23 13

Stránka se načítá ...

podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza,

nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych

z niezgodnoÊci towaru

z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava

bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku. Tato

záruka platí pro v‰echny zemû,

kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti,

pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizo-

van˘mi osobami nebo pokud

nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû

pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou

dotãena práva spotﬁebitele, která

se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li

záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum

prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních

sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte

nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je

k dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o

v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje

nebo zru‰ení kupní smlouvy platí

pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v

záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme

záruku po dobu 2 rokov odo dÀa

predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa

ná‰ho rozhodnutia buì opravou

alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky

krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie

ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok

bol mechanicky po‰koden˘,

alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami,

alebo sa nepouÏili originálne

diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri

pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú

ovlyvnené spotrebiteºské práva,

ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu

podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je

záruãn˘ list riadne vyplnen˘

(dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a

zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad

o predaji (ìalej iba doklady o

zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby

v záruãnej dobe, kompletn˘

prístroj spolu s dokladmi o

zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servis-

n˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie

kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas

ktorej bol v˘robok podºa

záznamu z opravovne v záruãnej

oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire

két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási

igényt a készülék csoma-

golásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett

Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól

kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek

a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza,

valamint azok az apróbb hibák,

amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát nem

befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a

gyorsan kopó, rendszeresen

cserélendŒ tartozékokra

(pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére

vonatkozó részletes tájékoztató

a készülék csomagolásában

található.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·

ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓ-

Ù·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜

Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ-

¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛ-

ÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜

ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù·

ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

3580035_AS200 Seite 19 Mittwoch, 6. Februar 2008 1:23 13

Stránka se načítá ...

Braun CURLS AND STYLE Uživatelský manuál

Braun CURLS AND STYLE Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry