Siemens Electric built-in cooker Uživatelský manuál

Značka: Siemens

Modelka: Electric built-in cooker

Typ: Uživatelský manuál

*9000688792* 9000688792 241196

Ø Montageanleitung

Ú Installation instructions

â Istruzioni per il montaggio

ê Monteringsveiledning

ó Monteringsanvisning

î Инструкция по монтажу

Ö Montážní návod

ë Instrukcja montażu

á Szerelési útmutató

Þ Notice de montage

é Installatievoorschrift

× Monteringsvejledning

Ý Asennusohje



PLQ



















Stránka se načítá ...

Установка прибора под столешницу — рис. 2

Розетка для подключения прибора должна находиться в

заштрихованной области B или за пределами встраиваемого

модуля.

В разделительной перегородке шкафа, в который встраивается

прибор, должно быть отверстие для вентиляции.

Незакрепленные модули прикрепите к стене с помощью

обычного уголка C.

Закрепите столешницу на модулях.

Монтаж в углах — рис. 3

Чтобы дверь

могла свободно открываться, при монтаже в углах

учитывайте расстояние, указанное на рисунке D. Значение E

складывается из толщины фронтальных панелей мебели и

высоты ручек.

Подключение прибора

■ Подключение прибора должно выполняться только

квалифицированным специалистом. Необходимо соблюдать

национальные и региональные нормы электроснабжения.

■ При выполнении любых монтажных работ прибор должен быть

обесточен.

■ Прибор соответствует классу защиты 1, поэтому он должен

эксплуатироваться только с подключённым заземляющим

проводом.

■ Сетевой провод: тип H05 VV-F или выше. Жёлто-зелёная жила

заземляющего провода со стороны прибора должна быть на

10 мм длиннее остальных жил.

■ При установке следует предусмотреть специальный

выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием

между разомкнутыми контактами не менее 3 мм или

подключить прибор через устройство с заземляющим

контактом. Обеспечьте к нему свободный доступ после

встраивания прибора.

■ При установке обеспечьте защиту от прикосновения.

■ Определите фазовый и нейтральный (нулевой) контакты в

розетке. Неправильное подключение может стать причиной

повреждения прибора.

■ Подключайте только в соответствии со схемой. Напряжение

указано на типовой табличке.

■ Для подключения к сети установите прибор перед мебелью.

Сетевой провод должен быть соответствующей длины.

■ Соблюдайте инструкцию по монтажу варочной панели.

: Опасность для жизни!!

В случае прикосновения к элементам, находящимся под

напряжением, существует опасность поражения электрическим

током.

■ Беритесь за штепсельную вилку только сухими руками.

■ Отсоединяя кабель от сети, держите его только за

штепсельную вилку, никогда не тяните за кабель, иначе он

может быть повреждён.

■ Ни в коем случае не извлекайте штепсельную вилку из

розетки во время эксплуатации.

Соблюдайте следующие указания и убедитесь в том, что:

Указания

■ Штепсельная вилка и розетка соответствуют друг другу.

■ Провода имеют достаточное поперечное сечение.

■ Заземляющее устройство установлено надлежащим образом.

■ Замена сетевого кабеля (если это необходимо) производится

только квалифицированным электриком. Запасной

электрический кабель можно заказать в сервисной службе.

■ Не используются многоконтактные штепсели, многогнёздные

штекерные соединения и удлинительные кабели.

■ В случае применения устройства защитного отключения

используется только тип с обозначением

Только наличие этого знака гарантирует соответствие

действующим в настоящее время правилам.

■ Штепсельная вилка всегда доступна.

■ Сетевой кабель не согнут, не зажат, не заменён и не изменён.

■ Сетевой кабель не соприкасается с какими-либо источниками

тепла.

Закрепление прибора — рис. 4

■ Если необходимо, установите распорки.

■ Вставьте прибор до конца и выровняйте по центру.

■ Закрепите прибор.

■ Зазор между столешницей и прибором необходимо закрыть

дополнительной планкой.

Демонтаж

Обесточьте прибор. Ослабьте винты крепления. Приподнимите

и выньте прибор. Отключите варочную панель, см. инструкцию

по монтажу варочной панели.

Montážní návod

Důležitá upozornění

Tento spotřebič je určen pro použití do maximální výšky nad

mořem 2000 metrů.

Je-li spotřebič vestavěn pod varnou deskou, dodržujte montážní

návod pro varnou desku.

Při vestavbě spotřebič nepřenášejte ani nedržte za madlo.

Před vestavbou zkontrolujte, zda při přepravě spotřebiče

nedošlo k jeho poškození.

Před uvedením do provozu odstraňte z varného prostoru

a dvířek obalový materiál a lepicí fólie.

Při veškerých montážních pracích musí být spotřebič odpojený

od sítě.

Kombinace spotřebičů

Smí se kombinovat pouze varné desky a pečicí trouby stejné

značky. Varná deska a pečicí trouba musí být zkonstruované

tak, aby společně fungovaly. Kombinační body a vlastnosti musí

být totožné.

Dodržujte rozměrové údaje uvedené v návodu k montáži varné

desky.

Pokud se na kombinačním bodu pro varnou desku nachází

nálepka, musí se tato nálepka po připojení varné desky znovu

nalepit.

Příprava nábytku – obrázek 1

■ Tento spotřebič je určený pro použití v maximální nadmořské

výšce 2 000 m.

■ Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu

zaručuje bezpečné používání. Za škody způsobené chybnou

vestavbou odpovídá montážní firma.

■ Řiďte se montážními pokyny pro zabudování příslušenství.

■ Vestavný nábytek musí být odolný vůči teplotě až do 90 °C,

přilehlé přední hrany nábytku až do 70 °C.

■ Nezabudovávejte spotřebič za dekorační kryt. Hrozí nebezpečí

přehřátí.

■ Všechny výřezové práce v nábytku a pracovní desce proveďte

před vsazením spotřebičů. Odstraňte piliny, funkce

elektrických součástek by mohla být negativně ovlivněna.

■ Pozor při vestavbě! Části, které jsou přístupné při montáži,

mohou mít ostré hrany. Abyste zabránili pořezání, používejte

ochranné rukavice.

■ Mezi spotřebičem a přilehlými předními hranami nábytku musí

být vzduchová mezera 5 mm.

Spotřebič pod pracovní deskou - obrázek 2

Zásuvka pro připojení spotřebiče musí být umístěna v oblasti

vyšrafované plochy B nebo mimo prostor zabudování

spotřebiče.

U mezidna nábytkového korpusu je nutný větrací výřez.

Neupevněný nábytek připevněte ke stěně běžně prodávaným

úhelníkem C.

Pracovní desku připevněte k vestavnému nábytku.

Vestavba do rohu  obrázek 3

Aby bylo možno otevírat dvířka spotřebiče, je nutné při vestavbě

do rohu dodržet rozměry D. Rozměr E závisí na tloušťce přední

hrany nábytku pod madlem.

Připojení spotřebiče

■ Elektrické připojení smí provádět pouze koncesovaný

odborník. Platí předpisy místních elektrorozvodných závodů

a příslušné země.

■ Při veškerých montážních pracích musí být spotřebič

odpojený od sítě.

■ Spotřebič odpovídá stupni ochrany 1 a smí být připojen jen

kabelem s ochranným vodičem.

■ Přívodní kabel: typ H05 VV-F nebo vyšší. Žluto-zelený vodič

pro připojení ochranného vodiče musí být na straně

spotřebiče o 10 mm delší než ostatní vodiče.

■ Při instalaci se musí použít jistič všech pólů se vzdáleností

kontaktů min. 3 mm nebo musí být spotřebič zapojen pomocí

zástrčky s ochranným kontaktem. Zástrčka musí být přístupná

i po dokončení vestavby.

■ Ochrana proti dotyku musí být zajištěna vestavbou.

■ Identifikujte fázové vodiče a nulový vodič v připojovací

zásuvce. V případě nesprávného připojení může dojít

k poškození spotřebiče.

■ Připojení provádějte pouze podle schématu připojení. Napětí

viz typový štítek.

■ Při připojování postavte spotřebič před nábytek. Přívodní

kabel musí být dostatečně dlouhý.

■ Dodržujte montážní návod pro varnou desku.

: Nebezpečí ohrožení života!

Při kontaktu se součástmi pod napětím hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

■ Zástrčky se dotýkejte pouze suchýma rukama.

■ Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrčky,

nikdy za kabel, protože by mohlo dojít k poškození.

■ Síťovou zástrčku nikdy nevytahujte za provozu.

Dodržujte následující pokyny a zajistěte následující:

Upozornění

■ Síťová zástrčka a síťová zásuvka si musí odpovídat.

■ Průřez kabelu musí být dostatečný.

■ Uzemnění je provedené podle předpisů.

■ Výměnu síťového kabelu (v případě potřeby) smí provést

pouze kvalifikovaný elektrikář. Náhradní síťový kabel lze

obdržet u zákaznického servisu.

■ Nepoužívejte vícenásobné zásuvkové lišty/spojky

a prodlužovací kabely.

■ Při použití proudového chrániče se smí použít pouze typ

označený symbolem

Pouze tento symbol zaručuje splnění aktuálně platných

předpisů.

■ Síťová zástrčka musí být neustále přístupná.

■ Síťový kabel nesmí být zalomený, přiskřípnutý, nesmí se

pozměňovat nebo proříznout.

■ Síťový kabel se nesmí dostat do kontaktu se zdroji tepla.

Upevnění spotřebiče  obrázek 4

■ V případě potřeby namontujte rozpěrku.

■ Spotřebič zcela zasuňte a středově vyrovnejte.

■ Spotřebič přišroubujte.

■ Mezera mezi pracovní deskou a spotřebičem se nesmí

zakrývat žádnými přídavnými lištami.

Demontáž

Spotřebič odpojte od sítě. Uvolněte upevňovací šrouby.

Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte. Varnou desku

odpojte, viz montážní návod pro varnou desku.

Instrukcja montażu

Ważne wskazówki

To urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokości do

2000 metrów nad poziomem morza.

Jeśli urządzenie montowane jest pod płytą grzejną, należy

przestrzegać instrukcji montażu płyty grzejnej.

Nie używać uchwytu drzwiczek do przenoszenia ani do montażu

urządzenia.

Przed montażem skontrolować, czy podczas transportu

urządzenie nie zostało uszkodzone.

Przed uruchomieniem usunąć z komory piekarnika oraz z drzwi

materiały opakowaniowe i folie klejące.

Podczas wszystkich prac montażowych należy wyłączyć

zasilanie urządzenia.

Kombinacja urządzeń

Możliwość łączenia urządzeń dotyczy wyłącznie płyt grzewczych

i piekarników tej samej marki. Płyta grzewcza i piekarnik muszą

być zaprojektowane w taki sposób, aby mogły współpracować.

Punkty połączenia oraz właściwości muszą być identyczne.

Należy przestrzegać wymiarów podanych w instrukcji montażu

płyty grzejnej.

Jeżeli na punkcie połączenia z płytą grzewczą znajduje się

naklejka, należy ją ponownie przykleić po podłączeniu płyty

grzewczej.

Przygotowanie mebli - rys.1

■ Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na

maksymalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

■ Wyłącznie prawidłowy montaż, wykonany zgodnie z instrukcją

montażu, gwarantuje bezpieczne użytkowanie urządzenia. Za

szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu

odpowiada monter.

■ Przestrzegać wskazówek podanych na kartkach dotyczących

montażu elementów wyposażenia.

■ Meble do zabudowy muszą być odporne na temperaturę do

90°C, a graniczące z urządzeniem fronty mebli do 70°C.

■ Urządzenia nie montować za listwą dekoracyjną. Istnieje

ryzyko przegrzania.

■ Meble i blat roboczy należy docinać przed wstawieniem

urządzeń. Usunąć wióry, ponieważ mogą one zakłócać

funkcjonowanie elementów elektrycznych.

■ Podczas montażu zachować ostrożność! Elementy, które są

dostępne podczas montażu, mogą mieć ostre krawędzie.

Należy nosić rękawice ochronne, chroniące przed

skaleczeniem.

■ Pomiędzy urządzeniem a frontami przyległych mebli należy

zachować odstęp 5 mm.

Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 2

Gniazdo przyłączeniowe urządzenia musi znajdować się w

zakreskowanym obszarze B lub poza obszarem zabudowy.

W płycie przegradzającej szafki do zabudowy musi być otwór

wentylacyjny.

Meble, które nie są przymocowane, należy przytwierdzić do

ściany przy pomocy kątownika C.

Przymocować blat roboczy do mebli.

Montaż narożny  rys. 3

Aby w przypadku montażu narożnego możliwe było otworzenie

drzwiczek urządzenia, należy uwzględnić wymiar D. Wymiar E

zależy od grubości frontu mebli pod uchwytem.

Podłączanie urządzenia

■ Urządzenie może podłączyć wyłącznie specjalista z

odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. Obowiązują

przepisy krajowe oraz zalecenia lokalnego dostawcy prądu.

■ Podczas wszystkich prac montażowych należy wyłączyć

zasilanie urządzenia.

■ Urządzenie odpowiada klasie ochrony 1 i może być

użytkowane wyłącznie, jeśli jest podłączone do przewodu

uziemiającego.

■ Przewód przyłączeniowy do sieci: typ H05 VV-F lub o wyższym

symbolu. Kabel żółto-zielony przyłącza przewodu

uziemiającego po stronie urządzenia musi być dłuższy o

10 mm od innych kabli.

■ Do instalacji konieczny jest wielobiegunowy rozłącznik od

sieci elektrycznej z rozwarciem styków minimum 3 mm, lub

urządzenie można podłączyć za pomocą wtyczki z

uziemieniem. Musi się ona znajdować w dostępnym miejscu.

■ Montaż musi zapewnić ochronę przed niezamierzonym

dotknięciem.

■ Należy zidentyfikować przewód fazowy i zerowy w gnieździe

przyłączeniowym. Niewłaściwe podłączenie może

doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

■ Podłączać wyłącznie według schematu połączeń. Napięcie,

patrz tabliczka znamionowa.

■ W celu podłączenia ustawić urządzenie przed meblami.

Przewód przyłączeniowy musi być wystarczająco długi.

■ Przestrzegać instrukcji montażu płyty grzewczej.

: Zagrożenie życia!

Kontakt z elementami znajdującymi się pod napięciem wiąże się

z niebezpieczeństwem porażenia prądem.

■ Wtyczkę chwytać wyłącznie suchymi rękoma.

■ Przewód sieciowy wyciągać chwytając wyłącznie

bezpośrednio za wtyczkę, nigdy za przewód, ponieważ może

on ulec uszkodzeniu.

■ Nigdy nie wyciągać wtyczki podczas pracy urządzenia.

Należy przestrzegać poniższych wskazówek i upewnić się, że:

Wskazówki

■ Wtyczka i gniazdo sieciowe pasują do siebie.

■ Przekrój poprzeczny przewodów jest wystarczający.

■ Instalacja uziemiająca jest prawidłowo zainstalowana.

■ Wymiana przewodu sieciowego (o ile konieczna) zostanie

przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka. Nowy

przewód sieciowy można nabyć w serwisie.

■ Do wykonania instalacji nie wykorzystano żadnych

rozgałęziaczy i/lub przedłużaczy.

■ W przypadku zastosowania wyłącznika różnicowoprądowego

jest on oznaczony znakiem

Tylko ten znak gwarantuje spełnienie aktualnie obowiązujących

przepisów.

Stránka se načítá ...

Siemens Electric built-in cooker Uživatelský manuál

Značka: Siemens

Modelka: Electric built-in cooker

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Siemens Electric built-in cooker Instrukcja obsługi
italiano: Siemens Electric built-in cooker Manuale utente
Deutsch: Siemens Electric built-in cooker Benutzerhandbuch
svenska: Siemens Electric built-in cooker Användarmanual
français: Siemens Electric built-in cooker Manuel utilisateur
English: Siemens Electric built-in cooker User manual
dansk: Siemens Electric built-in cooker Brugermanual
русский: Siemens Electric built-in cooker Руководство пользователя
suomi: Siemens Electric built-in cooker Ohjekirja
Nederlands: Siemens Electric built-in cooker Handleiding

Siemens Electric built-in cooker Uživatelský manuál

Siemens Electric built-in cooker Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty