Panasonic SC-XH70 Návod k obsluze

[EP]

RQT9594-R

Operating Instructions

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

DVD Home Theater Sound System

Systém domácího kina s DVD přehrávačem

Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD

DVD házimozi hangrendszer

Model No. / Model č. / Nr Modelu / Típusszám SC-XH70

SC-XH75

until

2012/04/07

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions

carefully.

Please keep this manual for future reference.

The illustrations shown may differ from your unit.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě

přečtěte tyto pokyny.

Návod uschovejte k pozdějšímu použití.

Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsługę,

należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od

zakupionego urządzenia.

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

A biztonság és a készülék optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy

figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót.

Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Region number/Číslo regionu/Numer regionu/Régiókód

The player plays DVD-Video marked with labels containing the

region number “2” or “ALL”.

Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem

regionu “2” nebo “ALL”.

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z numerami regionów “2” lub

“ALL”.

A DVD lejátszó a megfelelő régiókóddal “2” vagy “ALL” jelzéssel

jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Example/Příklad/Przykład/Például:

2 ALL

3

5

2

The illustration shows SC-PT70.

Obrázek představuje model SC-PT70.

Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

This illustration shows SC-XH70.

Obrázek představuje model SC-XH70.

Na rysunku przedstawiono model SC-XH70.

A képen az SC-XH70 típusú készülék látható.

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 1 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM

2

RQT9594

Indicates features applicable to/Označuje funkce, které platí pro/Podane cechy stosują się/Az alábbi jelzések az adott készülékkel használható

funkciókat jelölik:

[XH70] : SC-XH70 only/pouze model SC-XH70/

wyłącznie do modelu SC-XH70/csak SC-XH70

[XH75] : SC-XH75 only/pouze model SC-XH75/

wyłącznie do modelu SC-XH75/csak SC-XH75

System/Systém/Zestaw/Rendszer SC-XH70 SC-XH75

Main unit/Hlavní jednotka/Główne urządzenie/Készülék SA-XH70 SA-XH75

Speaker system/Reproduktorový

systém/System głośników/

Hangszóró rendszer

Front speakers/Čelní reproduktory/

Głośniki przednie/Első hangsugárzók

SB-HF10 SB-HF75

Center speaker/Centrální reproduktor/

Głośnik centralny/Középső hangsugárzó

SB-HC10 SB-HC75

Surround speakers/Prostorové reproduktory/

Głośniki dźwięku przestrzennego/Háttér hangsugárzók

SB-HS10 SB-HS75

Subwoofer/Subwoofer/Głośnik niskotonowy/Mélysugárzó SB-HW71 SB-HW20

≥ These operating instructions are applicable to models SC-XH70 and SC-XH75. Unless otherwise indicated, illustrations in these

operating instructions are of SC-XH70.

≥ Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit

if the controls are the same.

≥ Tyto pokyny k obsluze platí pro modely SC-XH70 a SC-XH75. Není-li uvedeno jinak, ilustrace v tomto návodu zobrazují model

SC-XH70.

≥ Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků

hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači.

≥ Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do modeli SC-XH70 i SC-XH75. Jeżeli nie podano inaczej, ilustracje w niniejszej instrukcji

obsługi odnoszą się do SC-XH70.

≥ W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu urządzenia

głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same.

≥ Ez a használati útmutató az SC-XH70 és SC-XH75 típusokra vonatkozik. Ha az utasításban másként nem szerepel, a jelen útmutató

illusztrációi az SC-XH70 típusra vonatkoznak.

≥ A használati útmutatóban ismertetett műveletek főleg a távvezérlő használatára vonatkoznak, de ezeket a műveleteket a készülék

kezelőszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Accessories/Příslušenství/Akcesoria/Tartozékok

Please check and identify the supplied accessories.

Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství.

Sprawdź załączone akcesoria.

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

∏ 1 Remote control/Dálkový ovladač/Pilot/Távvezérlő

(N2QAYB000694)

∏ 1 Remote control battery/Baterie dálkového ovládání/Bateria pilota/Távvezérlő elem

∏ 1 FM indoor antenna/Pokojová anténa FM/Wewnętrzna antena FM/URH szobaantenna

∏ 1 AC mains lead/Sít’ový kabel/Przewód zasilania/Hálózati csatlakozókábel

∏ 2 Sheets of speaker cable stickers/Listy štítků pro kabely reproduktorů/Arkusze etykietek na przewody głośników/

Hangszóró kábel matrica táblák

∏ Speaker cables/Kabely reproduktorů/Kabel głośnikowe/Hangsugárzó kábelek

[XH70]

≥ 3 short cables/krátký kabely/krótki kable/rövid kábelek

≥ 2 long cables/dlouhé kabely/długie kable/hosszú kábelek

[XH75]

≥ 1 short cable/krátký kabel/krótki przewód/rövid kábel

≥ 2 long cables/dlouhé kabely/długie kable/hosszú kábelek

∏ [XH75] 2 Speaker stands (with cable)/Stojany reproduktorů (s kabelem)/Stojaki głośników (z kablem)/

Hangsugárzó tartó (kábelekkel)

∏ [XH75] 2 Bases/Základny/Podstawy/Tartótalp

∏ [XH75] 8 Screws/Šroubů/Wkrętów/Csavar

(Inside of product)

(Uvnitř přehrávače)

(Wewnątrz

urządzenia)

(A készülék

belsejében)

2

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 2 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM

3

RQT9594



The circled numbers indicated in the operating instructions (e.g. Press [Í]1) correspond to the circled numbers in the above.

Zakroužkovaná čísla uvedená v návodu k obsluze (např. Stiskněte [Í]1) odpovídají zakroužkovaným číslům viz výše.

Zakreślone cyfry zaznaczone w instrukcji obsługi (np. Wciśnij [Í]1) odnoszą się do zakreślonych cyfr w tejże instrukcji.

A használati utasításban feltüntetett bekarikázott számok (pl. Nyomja meg az [Í]1 gombot) a fenti bekarikázott számoknak felelnek meg.

RETURN

VOL

STOP

VOL

TV

INPUT

AV

SKIP

SLOW

PAUSE

SEARCH

PLAY

DVD

RADIO

EXT-IN

EXIT

–REPEAT

PLAY MODE

SOUND

SURROUND FL DISPLAY

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

10

CANCEL

FUNCTIONS

MUTE

M

E

N

U

S

T

A

R

T

O

P

M

E

N

U

OK

SKIP

–SLEEP













































CH SELECT

–W.SRD

MUSIC PORT

1-MIC-2

VOL









 

3

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_eng.book Page 3 Wednesday, December 14, 2011 9:05 AM

Stránka se načítá ...

4

RQT9594

ČESKY

Jiné zařízení audio/video Panasonic může začít fungovat, když jednotku

ovládáte pomocí dodaného dálkového ovladače.

Jednotku můžete provozovat v jiném režimu, když nastavíte provozní

režim dálkového ovladače na “REMOTE 2”.

Hlavní jednotka a dálkový ovladač musí být nastaveny na stejný

režim.

1 Stiskněte [EXT-IN]4 pro výběr “AUX”.

2 Stiskněte a držte [< OPEN/CLOSE]2 na hlavní jednotce a [2] na

dálkovém ovladači, až displej hlavní jednotky zobrazí “REMOTE 2”.

3 Stiskněte a držte [OK]8 a [2] na dálkovém ovladači alespoň 2

sekundy.

Pro změnu režimu zpátky na “REMOTE 1”, zopakujte oba výše uvedené

kroky změnou čísla [2] na [1].

Kontrolní referenční příručka

Dálkový ovladač

1 Zapněte/Vypněte hlavní jednotku (B 9)

2 Volba kanálů a čísel titulů apod. / Zadávání číselných hodnot

(B 10, 12)

3 Zrušte (B 13)

4 Výběr zdroje

[DVD]: Zvolte disk jako zdro (B 12)

[RADIO]: Zvolte FM tuner (B 10)

[EXT-IN]: Zvolte externí audio jako zdroj (B 10)

AV # AUX # ARC # USB

^----------------------------------------------}

5 Základní operace pro přehrávání (B 12)

6 Zobrazit nabídku na obrazovce (B 14)

7 Ukázat hlavní menu disku (B 13)

8 Zvolte nebo potvrďte položky nabídky / Zobrazovat po

okénkách (B 12)

9 Zvolte režim přehrávání / Nastavte režim opakování

(B 13,

14)

: Zvolte režim zvuku / Zapněte/Vypněte Režim prostorového

ozvučení (B 12)

; Zvolte efekty prostorového ozvučení (B 11)

nebo

Nastavte časovač usínání

Stiskněte a držte [jSLEEP].

Zatímco je na displeji hlavní jednotky zobrazen čas,

opakovaně stiskněte [jSLEEP].

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Zrušte) (-----------------------}

≥ Pro potvrzení zbývajícího času tlačítko znovu stiskněte a držte.

< Operace televize

Namiřte dálkový ovladač na televizi Panasonic a stiskněte

tlačítko.

[TV, Í]: Zapnout/Vypnout televizi

[INPUT, AV]: Změňte režim video vstupu televize

[r, VOL, s]: Nastavte hlasitost televize

S některými výrobními typy nemusí tato operace správně

fungovat.

= Nastavení hlasitosti hlavní jednotky

> Ztlumení zvuku

≥ Na displeji hlavní jednotky bliká “MUTE”, když je tato funkce aktivní.

≥ Pro zrušení tlačítko znovu stiskněte nebo nastavte hlasitost.

≥ Ztlumení se zruší, když jednotku přepnete na pohotovostní režim.

? Ručně zvolte rozhlasové stanice (B 10)

@ Zvolte předvolené rozhlasové stanice (B 10)

A Ukončete zobrazování na displeji

B Zobrazit menu START (B 10)

C Zobrazit nabídku disku (B 13)

D Návrat na předchozí obrazovku (B 13)

E Přepněte informace na displeji hlavní jednotky (B 13)

F Zvolte režim reproduktoru (B 12)

Jak předejít rušení s jiným zařízením Panasonic

Hlavní jednotka

1 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I)

Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a

pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu přístroj

stále spotřebovává malé množství energie.

2 Otevřete/Zavřete přihrádku na disky (B 12)

3 Zásuvka disku

4 Čidlo signálu dálkového ovladače

5 Displej (FL displej)

6 Připojte přístroj USB (B 16)

7 Nastavení hlasitosti hlavní jednotky

ÚSPORNÉ VLASTNOSTI

Hlavní jednotka je navržena pro snížení spotřeby energie

a úsporu energie.

∫ Funkce automatického vypnutí

≥Hlavní jednotka se automaticky přepne do pohotovostního

režimu po 30 minutách neaktivity.

např.

– Není k dispozici zvukový signál z externího zařízení.

–Přehrávání médií je zastaveno/pozastaveno.

– Nabídka disku je zobrazena a není zvolena možnost

přehrávání.

(Tato funkce nemusí pracovat v závislosti na použití typu

disků.)

≥Při opětovném zapnutí hlavního zařízení se na jeho displeji

zobrazí “POWER ON FROM AUTO POWER DOWN

MODE”.

26

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 4 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

5

ZačínámePřehrávání disků

Další postupy

ovládání

Odkaz

RQT9594

ČESKY

OBSAH

Začínáme

Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kontrolní referenční příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Průvodce rychlým spuštěním

krok 1 Příprava reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

krok 2 Umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

krok 3 Přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Připojení reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Přípojky rádiové antény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Audio a video připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

krok 4 Přípojka napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . 9

krok 5 Příprava dálkového ovládání. . . . . . . . . . . . . 9

krok 6 Easy setup (Snadné nastavení). . . . . . . . . . . 9

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Automatická předvolba stanic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Poslech předvoleného kanálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Používání menu START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Výběr zdroje dálkovým ovladačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Poslech audia televizoru nebo jiného zařízení z

reproduktorů tohoto zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Přehrávání disků

Základní přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přehrávání od zvolené položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Další režimy přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programové a nahodilé přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opakovat přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Používání nabídek na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Další postupy ovládání

Činnosti propojené s televizorem

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Propojení zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Snadné ovládání s použitím dálkového

ovládání VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přehrávání z přístroje USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odkaz

Probíhá změna nastavení přehrávače . . . . . . . . . . . . . . 16

Informace DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zobrazení textu titulků DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Média, která lze přehrát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Volba instalace reproduktoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Průvodce řešením problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ÚSPORNÉ VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Užijte si zvukové efekty ze všech

reproduktorů

Působení prostorových zvukových efektů . . . . . . . .11

Zvolení zvukového režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Režim prostorového ozvučení “Whisper” . . . . . . . . .12

Doladění úrovně reproduktoru během

přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nastavení vyvážení reproduktoru během

přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . 25

27

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 5 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

6

RQT9594

ČESKY

[XH75] Čelní reproduktory

Příprava

≥ Aby se zabránilo poškození nebo poškrábání, rozložte si na plochu měkkou textilií a na ní proveďte sestavení reproduktorů.

≥ Pro smontování použijte šroubovák se špičkou Phillips (není součástí dodávky).

≥ Budete potřebovat vhodné šroubovací uzávěry, přiměřené pro zdi či

sloupy, k nimž se mají upevnit.

≥ Ohledně správného postupu instalace reproduktorů na betonovou zeď

nebo povrch se poraďte s kvalifikovaným stavitelem, tak aby tyto

povrchy měly dostatečnou nosnost. Nesprávné připevnění může

poškodit zeď i reproduktory.

≥ Použijte šňůru nejméně s

‰2,0 mm, schopnou unést více než 10 kg.

Upozornění

≥ Nestavte se na základnu. Dávejte pozor, když jsou poblíž děti.

≥ Při manipulaci s reproduktorem přidržte stojan a podstavec.

krok 1 Příprava reproduktorů

Možnost sestavení reproduktorů

Před zahájením montáže, nastavení a připojení zkontrolujte, zda máte pohromadě všechny uvedené komponenty.

≥ Šrouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí spolknutí.

≥ Chcete-li reproduktory umístit na stěnu, přečtěte si pokyny na straně 20.

2 Základny 8 Šroubů2 Čelní reproduktory 2 Stojany (s kabelem)

1

2

1





















Zasunout do drážky.

Pevně utáhnout.

Umístěte kabel

mezi drážky.

Ponechte přibližně

120 mm.

Zatlačit do drážky.

Pevně utáhnout.

Vodič zcela zasuňte.

i: Bílý

j: Modrý

kabel

Stiskněte!









Ponechte přibližně

120 mm.

Můžete odstranit a použít kabel ze

stojanu. Informace o opakovaném

připojení kabelu naleznete na straně 20.

Zasunout do

drážky.

Zatlačit do drážky.

Pevně utáhnout.

Vodič zcela zasuňte.

i: Bílý

j: Modrý

kabel

Stiskněte!

Protáhněte kabel reproduktoru přes

základnu.

Připevněte reproduktor.

Zajištění reproduktorů před pádem

Šňůra (není součástí dodávky)

Veďte od zdi k reproduktoru a pevně utáhněte.

Reproduktory

(zadní)

Šroub s okem

(není součástí dodávky)

Přibliž.

150 mm

Zeď

28

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 6 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

7

RQT9594

ZačínámePrůvodce rychlým spuštěním

ČESKY

Způsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole.

Mějte na zřeteli následující body:

≥ Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu.

≥ Pro zajištění dobrého větrání umístěte reproduktory alespoň 10 mm od

systému.

≥ Umístění reproduktorů příliš blízko podlahy, stěn a rohů místnosti může

mít za následek přílišné zvýraznění basů. Na stěny a okna umístěte

silné závěsy.

≥ Chcete-li reproduktory umístit na stěnu, přečtěte si pokyny na straně 20.

Příklad nastavení (“Prostorový zvuk (Doporučeno)”: Standardní

rozmístění zvuku)

Umístěte přední, středové a prostorové reproduktory do přibližně stejné

vzdálenosti od místa sezení. Úhly ve schématu jsou přibližné.

§1 Umístte tak, aby na všech stranách byl volný prostor minimáln 5 cm

pro zajištní dobrého vtrání.

§2 Reproduktor umístěte na regál nebo polici. Vibrace způ

sobené

reproduktorem mohou rušit obraz, je-li umístěn přímo na televizi.

§3Umístěte napravo nebo nalevo od televize, na zem nebo pevnou

polici, tak aby nevydával vibrace, do vzdálenosti asi 30 cm od

televize.

V závislosti na uspořádání místnosti byste mohli upřednostnit použití

všech reproduktorů vpředu (“Přední (Alternativa)”) (B 9, Easy setup

(Snadné nastavení)).

Poznámky ohledně požívání reproduktorů

≥Používejte pouze námi dodané reproduktory

Užívání jiných reproduktorů může jednotku poškodit a negativně ovlivní

kvalitu zvuku.

≥ Pokud budete mít zvuk při přehrávání příliš dlouho nastavený na

nejvyšší úrovně hlasitosti, můžete tím reproduktory poškodit a zkrátit

jejich životnost.

≥ Aby nedošlo k poškození, snižte hlasitost v následujících případech:

–Při přehrávání zkresleného zvuku.

– Když reproduktory zní ozvěnou z důvodu činnosti přehrávače, hluku z

vysílání FM nebo nepřetržitých signálů z oscilátoru, zkušebního disku

či elektronického přístroje.

–Při úpravě kvality zvuku.

– Když zapínáte nebo vypínáte jednotku.

Pokud se ve vaší televizi objeví nestejnoměrná barevnost

Středový reproduktor má být umístěn a používán v blízkosti televize,

avšak obraz může být ovlivněn některými televizními přijímači a

kombinacemi nastavení.

Pokud se to stane, vypněte televizi asi na 30 minut.

Funkce odmagnetizování televize by měla problém vyřešit. Pokud

přetrvává, přemístěte reproduktory dále od televize.

Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny

k obsluze.

Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena

všechna ostatní připojení.

Jako pomůcku při zapojování kabelů je dobré používat samolepky

reproduktorových kabelů.

Připojte kabely reproduktorů k vhodným reproduktorům podle výše

uvedené tabulky.

Zasuňte vedení důkladně (“na doraz”), ale přitom tak, abyste nepoškodili

jeho izolaci.

Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu

kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození.

krok 2 Umístění

Upozornění

≥ Hlavní jednotka a dodané reproduktory se mají používat pouze

tak, jak je určeno v tomto nastavení. Jiné použití může vést k

poškození zesilovače a/nebo reproduktorů a rovněž může

vyvolat riziko vznícení. Pokud došlo ke škodě nebo jste

zaznamenali náhlý výkyv výkonu, obraťte se na kvalifikovaného

servisního praocovníka.

≥ Nepokoušejte se upevnit tyto reproduktory na stěnu jinými

způsoby než těmi, které jsou popsány v tomto návodu.

120°

60°

Centrální reproduktor

§2

Čelní

reproduktor (levý)

Subwoofer

§3

Prostorové

reproduktor

(levý)

Prostorové

reproduktor

(pravý)

Čelní

reproduktor

(pravý)

Hlavní jednotka

§1

krok 3 Přípojky

1

Připojení reproduktorů

Typ kabelu Reproduktory

(Připojený k

basovému

reproduktoru)

Subwoofer 6

SUBWOOFER /

ENCEINTE

D’EXTRÊMES-

GRAVES

Krátký Centrální reproduktor 5 CENTER / CENTRE

[XH70] Krátký

[XH75]

(Dodaný se

stojanem na

reproduktor)

Čelní reproduktor

(pravý)

2

FRONT /

AVANT

Čelní reproduktor (levý) 1

Dlouhý

Prostorové reproduktor

(pravý)

4

SURROUND /

AMBIOPHONIE

Prostorové reproduktor

(levý)

3

Před připojením vhodného kabelu

zkontrolujte druh reproduktoru podle

nálepky na reproduktoru.





SURROUND

Lch



SURROUND

Lch

např., Prostorové reproduktor (levý)

Štítky pro kabely

reproduktorů

Dlouhý kabel



např.

FRONTFRONT

SURROUNDSURROUND

L

R

L

R

5

6

5

2

1

4

3

5



SUBWOOFERSUBWOOFER

CENTERCENTER

Hlavní jednotka (zadní)

Bílý

Modrý

kabel

Bílý

Modrý

kabel

Stiskněte!

Prostorové

reproduktor (levý)

Stiskněte!

např. [XH70]

i: Bílý

j: Modrý kabel

29

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 7 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

8

RQT9594

ČESKY



Pokud je příjem signálu špatný, použijte venkovní anténu FM.

≥ Za účelem poslechu audia televizoru na zvukovém systému připojte

kabel SCART , kabel HDMI

§1

nebo audiokabel.

Informace o nastaveních potřebných pro výstup audia najdete v

návodech k použití příslušných zařízení.

§

1 Pouze v případě připojení k televizoru kompatibilnímu s ARC.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části “Připojení k televizoru

kompatibilním s ARC”. (B vpravo)

Toto spojení poskytuje nejlepší obrazovou a zvukovou kvalitu.

VIERA Link “HDAVI Control”

Je-li vaše televize Panasonic kompatibilní s VIERA Link, můžete její chod

televize synchronizovat s provozem domácího kina a naopak

(B 15, Činnosti propojené s televizorem).



≥

Použijte kabely pro vysokorychlostní HDMI

.

≥ Doporučujeme používání kabelu HDMI Panasonic. Doporučený díl číslo:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), atd.

≥ Máte-li televizi s více terminály HDMI, zjistte prosím z návodu k obsluze

televize, ke kterému terminálu se pipojit.

≥ Nerealizujte zapojení videa prostřednictvím videopřehrávače.

Mohlo by se stát, že z důvodu ochrany proti kopírování obraz nebude

zobrazen správně.

(Prostřednictvím tohoto připojení lze přehrávat pouze audio typu Dolby Digital

a PCM.)

∫ Připojení k televizoru kompatibilním s ARC

≥ Podrobnější informace najdete v návodu k použití televizoru.

∫ Připojení bez televizoru kompatibilního s ARC

Pro zlepšení kvality obrazu můžete změnit výstup video signálu z

terminálu SCART (AV) tak, aby vyhovoval vašemu typu televize.

≥ Zvolte “S-Video”, “RGB 1” nebo “RGB 2” z “Videovýstup SCART” v

Video nabídka (B 17).

≥ Když jsou připojeny kabely HDMI i SCART, z terminálu SCART (AV)

nebude žádný výstup RGB.



V případě, že máte k dispozici více zdrojů zvuku (jako např. přehrávač Blu-ray

disků, DVD rekordér, VCR apod.), připojte je k dostupným vstupům na

televizoru a výstup televizoru musí být poté připojen do zásuvky SCART (AV),

AUX nebo do zásuvky HDMI AV OUT

§

1

hlavního zařízení.

2

Přípojky rádiové antény

3

Audio a video připojení

Doporučená spojení s televizorem

≥ Nelze použít kabely nekompatibilní s kabely HDMI.

≥ Po připojení prostřednictvím kabelu HDMI

§

1

proveďte nastavení podle druhu

audia pocházejícího z vašeho digitálního zařízení (B 11).

FM ANT

(75 )

Hlavní

jednotka

(zadní)

Připevněte tento konec antény ke

stěně nebo ke sloupu, kde je příjem

nejlepší.

Pokojová anténa FM

(součást dodávky)

Co to je ARC?

ARC je zkratka Audio Return Channel, známá rovněž jako HDMI ARC.

Odkazuje na jednu z funkcí HDMI. Když je televizor kompatibilní s

ARC, audio z televizoru může být odesláno do tohoto zařízení

prostřednictvím HDMI kabelu, aniž by bylo třeba provést jeho

samostatné zapojení.

Alternativní připojení k televizoru

§2 Toto připojení vám rovněž umožňuje přehrávat zvuk z televize

přes váš systém domácího kina (B 10, Výběr zdroje dálkovým

ovladačem). Zvolte příslušný audio výstup (např. Monitor) na

televizním přijímači.

HDMI (ARC)

AV OUT

HDMI

(ARC)

AV

OUT

(ARC)

Televizor

Kabel HDMI

(není součástí dodávky)

Hlavní jednotka (zadní)

Ujistěte se, že provádíte

připojení do zásuvky

televizoru kompatibilního

s ARC. (Přečtěte si návod

k použití televizoru.)

AV

OUT

(ARC)

HDMI AV OUT

AV IN

AUX

L

R

AUX

Televizor

Kabel HDMI

(není součástí

dodávky)

Audiokabel

(není součástí dodávky)

Hlavní jednotka (zadní)

AV

Kabel SCART

§2

(není součástí dodávky)

Televizor

Hlavní jednotka (zadní)

30

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

9

RQT9594

ZačínámePrůvodce rychlým spuštěním

ČESKY

Šetření energií

Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie, i pokud se nachází

v pohotovostním režimu (přibliž. 0,45 W). Chcete-li uspořit energii v době,

kdy se jednotka delší dobu nepoužívá, vypojte ji z hlavního vedení.

Při opětovném zapojení hlavní jednotky bude nutné restartovat několik

paměťových položek.



Dodávaný napájecí kabel se používá pouze s hlavní jednotkou.

Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Stejně tak nepoužívejte šňůry k jiným

zařízením s hlavní jednotkou.

≥ Použijte alkalické nebo manganové baterie.

Nasměrujte dálkové ovládání na snímač signálu dálkového ovládání na

zařízení (B 4) tak, aby signál nebyl přerušen překážkami.

Vzdálenost: V rozsahu přibližně 7 m

Úhel: Přibližně do 20° nahoru a dolů a přibližně do 30° doleva a doprava

Obrazovka Snadné nastavení vám pomůže provést potřebná

nastavení.



≥ Toto nastavení lze provést kdykoliv výběrem “Snadné nastavení” v nabídce

Nastavení. (B 18)

≥ Je-li tato jednotka připojena ke kompatibilní televizi “HDAVI Control 3 nebo

novější” s použitím kabelu HDMI, informace o jazyku nabídky a stranovém

poměru televize se vyhledají prostřednictvím VIERA Link.

≥ Je-li tato jednotka připojena ke kompatibilní televizi “HDAVI Control 2” s

použitím kabelu HDMI, informace o stranovém poměru televize se vyhledají

prostřednictvím VIERA Link.

krok 4 Přípojka napájecího kabelu

krok 5 Příprava dálkového ovládání

Použití

AC IN

Hlavní jednotka

(zadní)

Sít’ový kabel

(součást dodávky)

Do sít’ové zásuvky v domácnosti

R6/LR6, AA







Zatlačte a zvedněte.

Nasaďte kryt zpět na místo.

Baterie vložte tak, aby póly (r a j) odpovídaly symbolům

vdálkovém ovladači.

krok 6 Easy setup (Snadné nastavení)

Příprava

Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např. VIDEO 1,

AV 1, HDMI, atd.), který odpovídá připojení k této jednotce.

≥ Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k

obsluze vaší televize.

≥ Tento dálkový ovladač umí provádět některé základní operace na

televizním přístroji (B 4).

1

Stiskněte [Í]1 pro zapnutí jednotky.

≥ Obrazovka Snadné nastavení se zobrazí automaticky.

2

Stiskněte [3, 4]8 pro výběr “Ano” a stiskněte [OK]8.

3

Postupujte podle pokynů na obrazovce a proveďte

nastavení s použitím [3, 4, 2, 1]8 a [OK]8.

≥Jazyk

Zvolte jazyk pro použití na obrazovce nabídky.

≥Poměr stran TV

Zvolte stranový poměr vhodný pro vaši televizi.

≥Uspořádání repro.

Zvolte režim “Prostorový zvuk (Doporučeno)” nebo režim “Přední

(Alternativa)” v souladu s vaším uspořádáním reproduktorů

(B 7, Umístění).

≥Kontrola reproduk.

Poslechněte si výstup reproduktorů pro potvrzení jejich připojení.

≥Výstup reproduk.

Nastavte prostorový zvuk pro výstup reproduktorů.

≥Zvuk televizoru

Zvolte připojení audio vstupu z vaší televize.

Pro připojení AUX (B 8): Zvolte “AUX”.

Pro zapojení HDMI (B 8): Zvolte “ARC”.

Pro zapojení SCART (AV) (B 8): Zvolte “AV”.

Toto bude nastavení Zvuk televizoru pro VIERA Link “HDAVI

Control”. (B 15)

4

Stisknutím [OK]8 ukončete “Snadné nastavení”.

31

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 9 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

10

RQT9594

ČESKY

Můžete předvolit až 30 kanálů.

Nastavení rádia se zobrazí na displeji přístroje. (Některá nastavení se

objeví i na obrazovce televizoru.)

Příprava

Ujistěte se, že je anténa FM připojena. (B 8)

Zvolte stanici.

1 Stisknutím [RADIO]4 vyberte “FM”.

2 Stisknutím [SEARCH6, SEARCH5]? zvolte frekvenci.

≥Chcete-li zahájit automatické ladění, stiskněte a přidržte

[SEARCH6, SEARCH5]?, dokud přístroj nezačne procházet

frekvence. Ladění bude ukončeno, jakmile bude nalezena stanice.

Předvolení kanálu

3Při poslouchání rádia

Stiskněte [OK]8.

4 Když na displeji bliká frekvence

Zvolte kanál pomocí číselných tlačítek.



Dříve uložená stanice bude přepsána, pokud jinou stanici uložíte pod stejnou

předvolbu kanálu.

Prostřednictvím menu START můžete zvolit zvukové efekty, požadovaný

zdroj, změnu nastavení, přístup k přehrávání/menu apod.

Když je zvolen “Výběr vstupu”

Z nabídky si můžete vybrat žádaný zdroj.

≥ DVD/CD (B 12), RÁDIO FM (B levý), AV

§

(B níže), AUX

§

(B níže),

ARC

§

(B níže), USB (B 16)

§ Kromě “AV”, “AUX” nebo “ARC”, se zobrazí také “(TV)”, což bude

informovat o nastavení audia pro VIERA Link “HDAVI Control” (B 15).

Když je zvoleno “Nastavení”

Můžete změnit nastavení pro toto zařízení. (B 16)

Když je zvolen “Zvuk”

Můžete si zvolit nastavení kvality zvuku (B 12, EQ (Ekvalizér)).

Ostatní volitelné položky

Zobrazené položky budou měnit v závislosti na médiu a na zdroji.

Když je vložen disk nebo je připojen přístroj USB, můžete si otevřít

přehrávání nebo nabídky z menu START.

např. [DVD-V]

Když se objeví ovládací panel na obrazovce

např. [DVD-V] (když je z menu START zvoleno “Přehrávání disku”)

Přehrávání můžete ovládat označenými ovladači.



Potvrďte připojení audia do zásuvky SCART (AV), AUX nebo do zásuvky HDMI

AV OUT na hlavním zařízení po potvrzení volby odpovídajících zdrojů (B 8).

Snižte hlasitost na televizoru na minimum a poté nastavte hlasitost na hlavním

zařízení.

Poslech rádia

Automatická předvolba stanic

1

Stiskněte [RADIO]4 pro výběr “FM”.

2

Stisknutím [MENU]C vyberte “LOWEST” nebo

“CURRENT”.

LOWEST:

Začít automatickou předvolbu s nejnižší frekvencí (FM 87.50).

CURRENT:

Začít automatickou předvolbu se současnou frekvencí.

§

§ Ohledně změny frekvence si přečtěte část “Ruční ladění a

ukládání předvoleb”.

3

Stiskněte a držte [OK]8.

Uvolněte tlačítko, když se zobrazí “FM AUTO”.

Tuner začne předem nastavovat všechny stanice, které může

přijímat, do kanálů ve vzestupném pořadí.

Poslech předvoleného kanálu

1

Stiskněte [RADIO]4 pro výběr “FM”.

2

Zvolte kanál pomocí číselných tlačítek.

≥ Pro výběr čísla o 2 znacích

např. 12: [S10]2 B [1] B [2]

Nebo stiskněte [X, W]@.

Ruční ladění a ukládání předvoleb

Používání menu START

1

Stiskněte [START]B pro zobrazení menu START.

≥ Při použití VIERA Link “HDAVI Control” dojde při zobrazení menu

START také k zapnutí televizoru.

2

Stiskněte [3, 4]8 pro výběr položky a stiskněte [OK]8.

≥ Pro ukončení stiskněte [START]B.

3

Stiskněte [3, 4, 2, 1]8 k provedení nastavení a

stiskněte [OK]8.

Výběr zdroje dálkovým ovladačem

Stiskněte Pro výběr

[DVD]4 DVD/CD

[RADIO]4 FM (B levý)

[EXT-IN]4 Pokaždé, když stisknete tlačítko:

AV:

AUX:

ARC:

USB:

Pro audio vstup přes terminál SCART (AV).

Pro audio vstup přes terminál AUX.

Pro vstup audia prostřednictvím zásuvky HDMI AV

OUT.

(B 16)

např.

Výběr vstupu

Nastavení

Zvuk

DVD/CD Domácí kino

DVD/CD

Domácí kino

Výběr vstupu

Nastavení

Přehrávání disku

TOP MENU(DVD)

MENU(DVD)

Přehrávání/otevření

nabídek

32

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 10 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

11

RQT9594

ZačínámePlaying DiscsOther OperationsReference

ČESKY

Příprava

≥ Ujistěte se o existenci spojení mezi tímto zařízením a televizorem nebo

jiným zařízením. (B 8)

≥ Zapněte televizor a/nebo jiné zařízení.

Stisknutím [EXT-IN]4 zvolte zdroj signálu, který je použitý

pro připojení tohoto zařízení k televizoru nebo jinému

zařízení.

≥ Ohledně změny efektů prostorového zvuku a režimu zvuku si přečtěte

část “Užijte si zvukové efekty ze všech reproduktorů” (B vpravo).

≥ Je-li váš televizor kompatibilní s VIERA Link, přečtěte si “Činnosti

propojené s televizorem” (B 15) ohledně dalších souvisejících funkcí.

Zvolte vhodný typ audia mezi zásuvkami HDMI AV OUT na hlavním

zařízení.

≥ Podtržené položky označují tovární nastavení.

≥ Následující zvukové efekty nemusí být k dispozici nebo nemusí u

některých zdrojů fungovat.

≥ Při použití těchto zvukových efektů s některými zdroji může dojít ke

snížení kvality zvuku. Pokud se tak stane, vypněte zvukové efekty.



Pri zmene efektu prostorového zvuku, režimu šeptání do prostoru nebo režimu

zvuku bude nastavení zobrazeno na displeji televizoru, když je zvolen jako

zdroj “DVD/CD” nebo “USB” behem prehrávání video.

U režimu “Přední (Alternativa)”

§

STANDARD:

Stereo zdroj má výstup jako 2.1 kanálový zvuk.

Pokud přehráváte prostorové zdroje, můžete využít 5.1 kanálový

prostorový efekt, dokonce i se všemi reproduktory vepředu.

STEREO:

Ve stereo režimu můžete přehrávat jakýkoliv zdroj. Efekt prostorového

zvuku je nedostupný.

A.SRD (Advanced Surround):

Prostorový efekt si lze užít na jakémkoliv zvukovém zdroji.

Pokud je signál typu Dolby Digital, bude rovněž zobrazeno “/DOLBY

DIGITAL”.

§ Zvolte režim v “Uspořádání repro.” (B 9, Easy setup (Snadné

nastavení)).

Poslech audia televizoru nebo

jiného zařízení z reproduktorů

tohoto zařízení

Nastavení vstupu pro digitální audio

Možná nastavení

Režim Nastavení

DUAL: (Pracuje pouze v případě Dolby Dual Mono)

– MAIN+SAP

(stereofonní zvuk)

– MAIN

– SAP

“SAP” = Program sekundárního audia

≥ Nastavte režim PCM FIX na “OFF” za účelem

poslechu “MAIN” nebo “SAP” audia.

DRC:

(Dynamic

Range

Compression)

– ON

Slouží k dosažení jasnosti zvuku i při nízké hlasitosti

prostřednictvím komprese rozsahu nízké a vysoké

úrovně zvuku. Ideální pro pozdní noční sledování.

(Pracuje pouze při Dolby Digital)

– OFF

Je reprodukován plný dynamický rozsah signálu.

PCM FIX: – ON

Tato volba se používá v případě příjmu signálů PCM.

– OFF

Tato volba se používá v případě příjmu signálů Dolby

Digital a PCM.

≥ Při příjmu skutečného 5.1-kanálového prostorového

zvuku zvolte “OFF”.

1

Opakovaným stisknutím [EXT-IN]4 zvolte “ARC”.

2

Proveďte volbu režimu stisknutím [PLAY MODE]9 a

poté [3, 4]8.

3

Během zobrazení zvoleného režimu stiskněte [2, 1]8

provedení nastavení.

Užijte si zvukové efekty ze všech

reproduktorů

Působení prostorových zvukových efektů

Stiskněte [SURROUND];.

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

U režimu “Prostorový zvuk (Doporučeno)”

§

STANDARD:

Zvuk se vysílá tak, jak byl zaznamenán/zakódován. Výkon reproduktorů

se liší v závislosti na zdroji.

MULTI-CH:

Můžete si vychutnat zvuk z čelních reproduktorů stejně jako z

reproduktorů prostorového zvuku a ze středového reproduktoru i v

případě zdrojů sterea.

MANUAL: (B níže)

Když je zobrazen “MANUAL”, stiskněte [2, 1]8 pro

výběr dalších prostorových režimu.

Pokaždé, když stisknete [2, 1]8:

DOLBY PLII MOVIE

Vhodné pro filmový software nebo software nahraný v systému Dolby

Surround.

DOLBY PLII MUSIC

Přidává efekty kanálu 5.1 ke stereo zdrojům.

S.SRD (Super Surround)

Můžete si vychutnat zvukový efekt se zdroji sterea.

STEREO

Zvuk bude pro jakýkoli zdroj vysílán pouze do předních reproduktorů a

subwooferu.

Doporučené režimy pro pravý požitek z audio nebo

stereo zdrojů televize při zapojení všech reproduktorů:

“MULTI-CH”, “DOLBY PLII MOVIE”, “DOLBY PLII MUSIC” nebo

“S.SRD”

33

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 11 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

12

RQT9594

ČESKY

Můžete si vylepšit prostorový efekt u zvuku nízké hlasitosti v kanálu 5.1.

(Hodí se pro sledování v pozdních hodinách.)

Stiskněte a držte stisknuto [–W.SRD]: za účelem zobrazení

aktuálního nastavení.

Během zobrazení aktuálního nastavení stiskněte [–W.SRD]: za účelem

změny nastavení.

ON ,------. OFF

Pouze pokud je zvolen režim “Prostorový zvuk (Doporučeno)” v

“Uspořádání repro.” (B 9, Easy setup (Snadné nastavení))

(Tento režim je účinný při přehrávání 5.1 kanálového zvuku nebo při volbě

DOLBY PLII/“S.SRD” (B 11).)

U režimu “Prostorový zvuk (Doporučeno)”

§

:

Vyvážení čelního reproduktoru

U režimu “Přední (Alternativa)”

§

:

Vyvážení čelního a prostorového reproduktoru

§ Zvolte režim v “Uspořádání repro.” (B 9, Easy setup (Snadné

nastavení)).

Příprava

Pro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim video vstupu

(např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, apod.) který odpovídá připojení k této

jednotce.



≥ Pokud stisknete [< OPEN/CLOSE]2 a uzavřete zásuvku disku, spustí tato

jednotka automatické přehrávání disku v zásuvce.

[MP3] [JPEG] [DivX]

– Bude přehráván pouze obsah v aktuální skupině.

– Pokud je přítomen obsah MP3, JPEG a DivX v aktuální skupině, bude

přehráván pouze jeden typ obsahu. (Priorita: MP3 # JPEG # DivX)

Z typů obsahu lze zvolit jeden požadovaný typ, který chcete přehrát.

(B 13, Používání navigačních nabídek)

≥ PŘI ZOBRAZENÍ MENU SE BUDOU DISKY I NADÁLE OTÁČET.

Po skončení stiskněte [∫ STOP]5 kvůli šetření motoru zařízení a displeje

televizoru.

≥ Celkový počet titulů se nemusí na iR/iRW řádně zobrazit.

Zvolení zvukového režimu

1

Stiskněte [SOUND]: pro výběr režimu zvuku.

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

EQ: Ekvalizér

SUBW LVL: Úroveň Subwooferu

C.FOCUS: Zdůraznění středu (Pouze pokud je zvolen režim

“Prostorový zvuk (Doporučeno)” v “Uspořádání

repro.” (B 9, Easy setup (Snadné nastavení)).)

2

Během zobrazení zvoleného režimu stiskněte [2, 1]8

provedení nastavení.

Následují informace o nastavení podrobností jednotlivých zvukových

efektů.

EQ (Ekvalizér)

Můžete si zvolit nastavení kvality zvuku.

Pokaždé, když stisknete [2, 1]8:

FLAT: Zrušit (nepřidává se žádný efekt).

HEAVY: “Okoření” rockovou hudbu.

CLEAR: Projasní vyšší tóny.

SOFT: Pro hudební kulisu.

SUBW LVL (Úroveň Subwooferu)

Můžete upravit sílu basů. Jednotka automaticky zvolí

nejvhodnější nastavení podle typu zdroje přehrávání.

LEVEL 1 ,# LEVEL 2 ,# LEVEL 3 ,# LEVEL 4

^---------------------------------------------------------------------------J

≥ Vámi provedené nastavení bude zachováno a vyvoláno

pokaždé, když budete přehrávat stejný typ zdroje.

C.FOCUS (Zdůraznění středu)

(Tento režim je účinný pouze v případě přehrávání audia,

které obsahuje zvuk středového kanálu, nebo při volbě

DOLBY PLII (B 11).)

Zvuk středového reproduktoru můžete nastavit tak, jako by

vycházel z televize.

ON ,------. OFF

Režim prostorového ozvučení “Whisper”

Doladění úrovně reproduktoru během přehrávání

1

Stiskněte [CH SELECT]F za účelem volby reproduktoru.

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

např.L# C# R# RS# LS# SW

^----------------------------------------------}

≥ SW (Subwoofer) lze upravit pouze tehdy, pokud disk obsahuje

kanál subwooferu.

≥ Pokud se zobrazí “S”, lze upravit kanál reproduktoru pro prostorový

zvuk. Obě úrovně reproduktorů prostorového zvuku budou

upraveny najednou.

2

Během volby “C”, “RS”, “LS”, “SW” nebo “S”

Stiskněte [3]8 (zvýšení) nebo [4]8 (snížení) k

nastavení výkonu pro každý reproduktor.

C, RS, LS, SW, S: `6dB do i6dB

(L, R: Lze nastavit pouze vyvážení.) (B níže)

Nastavení vyvážení reproduktoru během

přehrávání

1

Stisknutím [CH SELECT]F zvolte “L” nebo “R”.

2

Během volby “L” nebo “R”

Chcete-li upravit vyvážení reproduktoru, stiskněte

[2, 1]8.

Základní přehrávání

1

Stiskněte [Í]1 pro zapnutí jednotky.

2

Stiskněte [DVD]4 pro výběr “DVD/CD”.

3

Stiskněte [< OPEN/CLOSE]2 pro vysunutí přihrádky na

disk.

4

Zasuňte disk.

≥ Dvoustranné disky vkládejte tak,

aby etiketa strany, kterou chcete

přehrávat, byla nahoře.

5

Stiskněte [1 PLAY]5 pro spuštění přehrávání.

≥ Stisknutím [r, VOL, s]= dolaďte hlasitost.

Základní ovládače

Stop: [∫ STOP]5

Pozice se uloží do paměti, když je na obrazovce “RESUME”.

[DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [DivX] Tato jednotka má paměť na obnovení

polohy u posledních pěti disků.

≥ Stiskněte [1 PLAY]5 pro pokračování.

≥ Stiskněte [∫ STOP]5 znovu pro vymazání pozice.

Pauza: [; PAUSE]5

≥ Stiskněte [1 PLAY]5 pro restartování přehrávání.

Přeskočit: [SKIP:, SKIP 9]5

Hledání: [SEARCH6, SEARCH5]5 (během přehrávání)

Pomalé přehrávání: [SEARCH6, SEARCH5]5 (během pauzy)

≥ Hledání: Až do 4 kroků

Pomalé p

řehrávání: Až do 3 kroků

≥ Stiskněte [1 PLAY]5 pro spuštění normálního přehrávání.

≥ [VCD] [DivX] Pomalé přehrávání: Pouze dopředu.

Po jednotlivých okénkách (během pauzy)

[DVD-V] : [2;, ;1]8

[DVD-V] [VCD] [DivX] : [; PAUSE]5 (pouze dopředu)

Výběr položky na obrazovce: [3, 4, 2, 1, OK]8

[3, 4, 2, 1]8: Vyběr

[OK]8: Potvrdit

Zadejte číslo: Číslovaná tlačítka

[DVD-V] [VCD] [CD]

např. Pro výběr 12: [S10]2

B [1] B [2]

Štítek směrem nahoru

34

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 12 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

13

RQT9594

ZačínámePřehrávání diskůOther OperationsReference

ČESKY

Můžete zvolit přehrávání od požadované položky, zatímco se zobrazí

obrazovka navigační nabídky.

např. Datový disk

Přehrávání začne od zvoleného obsahu.

[MP3] [JPEG] [DivX]

≥ Chcete-li se vrátit do předchozí složky, stiskněte [RETURN]D. Tuto akci

lze provést rovněž výběrem “ ” v nabídce.

≥ Maximum: 16 znaků pro název souboru/složky.

≥ Bude přehráván pouze obsah v aktuální skupině.

≥ Pokud je přítomen obsah MP3, JPEG a DivX v aktuální skupině, bude

přehrávání založeno na zvoleném typu obsahu.

∫ Otáčení obrázku

Příprava

Pro vymazání zvoleného programu

1 Stiskněte [1]8 a pak stiskněte [3, 4]8 pro výběr programu.

2 Stiskněte [CANCEL]3.

Pro smazání celého programu

Stiskněte [1]8 několikrát pro výběr “Vymazat vše” a poté stiskněte

[OK]8.

Celý program se vymaže také tehdy, když se otevře disková přihrádka,

jednotka se vypne nebo je zvolen jiný zdroj.

[CD] Všechny stopy budou přehrávány v náhodném pořadí.

Stiskněte [1 PLAY]5 pro spuštění přehrávání.

[MP3] [JPEG] [DivX] Obsah MP3/JPEG/DivX zvolené skupiny bude

přehráván v náhodném pořadí.

[DVD-V] Zobrazí hlavní nabídku disku: [TOP MENU]7

[DVD-V] Zobrazí nabídku disku: [MENU]C

Návrat na předchozí obrazovku: [RETURN]D

[VCD] (s ovládáním přehrávání)

Zobrazí nabídku disku: [RETURN]D

Přepnutí funkce PBC zap/vyp: [MENU]C

Displej hlavní jednotky: [FL DISPLAY]E

[DVD-V] [MP3] [DivX]

Zobrazení času

,-. Zobrazení informací

[JPEG]

SLIDE

,-.Číslo obsahu

Přehrávání od zvolené položky

Používání navigačních nabídek

[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]

Stiskněte [3, 4]8 pro výběr položky a stiskněte [OK]8.

≥ Stiskněte [2, 1]8 pro přeskakování po jednotlivých stránkách.

Volba obrázku v nabídce miniatur

[JPEG]

1

Během zobrazení snímku stiskněte [TOP MENU]7

provyvolání menu miniatur.

např.

2

Stiskněte [3, 4, 2, 1]8 pro výběr snímku a stiskněte

[OK]8.

≥ Stiskněte [SKIP:, SKIP 9]5 pro přeskakování po

jednotlivých stránkách.

Pokud je zobrazen obrázek a chcete-li jej otočit, stiskněte

[3, 4, 2, 1]8.

/ .../Underwater.MP3

1/3

..

Perfume

Underwater

Fantasy planet

Starpersons1

00:02:40

Skupina (Složka):

Obsah (Soubor/Skladba):

: MP3/CD-D

A

: JPEG

: DivX

®

Uplynulá doba

..

Další režimy přehrávání

Programové a nahodilé přehrávání

[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]

Během zastavení stiskněte [PLAY MODE]9 pro výběr

režimu přehrávání.

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

[CD] [MP3] Hudební program menu

[JPEG] Obrázový program menu

[DivX] Videoprogram menu

RND nabídka (Náhodné)

Opustit program a náhodné nabídky

Přehrávání programu (až do 30 položek)

1

Stiskněte [3, 4]8 pro výběr položky a stiskněte

[OK]8.

např. [MP3]

≥ Pokud je zvolen obsah, bude naprogramován.

≥ Opakujte tento krok pro naprogramování jiných položek.

≥ [MP3] [JPEG] [DivX] Chcete-li se vrátit do předchozí složky, stiskněte

[RETURN]D. Tuto akci lze rovněž provést výběrem “ ” v

nabídce.

2

Stiskněte [1 PLAY]5 pro spuštění přehrávání.

Nahodilé přehrávání

1

Chcete-li zvolit požadovanou skupinu, stiskněte

[3, 4]8 a stiskněte [OK]8.

např. [MP3]

≥ Chcete-li se vrátit do předchozí složky, stiskněte [RETURN]D. Tuto

akci lze provést rovněž výběrem “ ” v nabídce.

2

Chcete-li zvolit požadovaný obsah stiskněte [3, 4]8

§

a

stiskněte [OK]8.

Přehrávání začne od zvoleného obsahu.

§ Pokud je přítomen obsah MP3, JPEG a DivX, bude náhodné

přehrávání založeno na zvoleném typu obsahu.

Hudební program

1

2

3

4

5

6

..

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

..

/ .../Track 1.MP3

RND

1/10

..

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

..

35

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 13 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

14

RQT9594

ČESKY

Funguje pouze tehdy, když lze zobrazit uplynulý čas. Funguje také s

veškerým obsahem JPEG.

Zobrazené položky se liší podle typu disku a režimu přehrávání.



Náhodný režim bude odstraněn při změně režimu opakování.



Tato funkce nepracuje při přehrávání HD JPEG (B 17, Režim HD JPEG [JPEG])

Opakovat přehrávání

Během přehrávání zobrazte režim opakování stisknutím a

přidržením [–REPEAT]9.

Během zobrazení režimu opakování zvolte položku, která se má

opakovat, stisknutím [–REPEAT]9.

např. [DVD-V]

`Kapitola ---. `Titul ---. `Vypnout

^-------------------------------------------_------b

Pro zrušení zvolte “Vypnout”.

Používání nabídek na

obrazovce

1

Stisknutím [FUNCTIONS]6 zobrazte menu informací

zobrazovaných na displeji.

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

Menu 1 (Disk)

Menu 2 (Video)

Menu 3 (Zvuk)

Ukončít

2

Stiskněte [3, 4, 2, 1]8 pro výběr položky a stiskněte

[OK]8.

3

Stiskněte [3, 4]8 k provedení nastavení a stisknte

[OK]8.

Zobrazené položky se budou lišit v závislosti na typu disku.

Menu 1 (Disk)

Hledat skladbu, Hledat titul, Hledat obsah, Hledat kapitolu

Začít od specifické položky

např. [DVD-V]: T2 C5

Pro výběr 12: [S10]2 B [1] B [2] B [OK]8

Zvuk

[DVD-V] [DivX] (s více zvukovými stopami)

Pro výběr zvukové stopy audio

[VCD]

Pro výběr “L”, “P”, “L+P” nebo “L P”

Vlastní operace závisí na disku. Podrobnosti si přečtěte v pokynech pro

používání disku.

Typ signálu/dat

LPCM/ D/DTS

§

/MP3/MPEG: Typ signálu

§ Během přehrávání zdroje DTS nebude z reproduktorů vycházet

žádný zvuk.

≥ [DivX] Když změníte audio na video-disku DivX, může chvíli trvat, než

začne přehrávání.

T

1

C1

1/5

5

Vypnout O

Hledat titul

D

Současná položka

Název položky

např. [DVD-V] Menu 1 (Disk)

T

1

C1

Vypnout O

Hledat kapitolu

1/5

5

D

Současné nastavení

např. [DVD-V] Menu 1 (Disk)

Rychlost přehrávání

[DVD-V]

Pro změnu rychlosti přehrávání

–z “k0.6” až “k1.4” (v krocích 0,1-jednotky)

≥ Stiskněte [1 PLAY]5 pro návrat k normálnímu přehrávání.

≥ Poté, co změníte rychlost

– Dolby Pro Logic II nemá žádný efekt.

– Audio výstup se přepne na 2-kanálové stereo.

– Vzorkovací kmitočet 96 kHz se převede na 48 kHz.

≥ Tato funkce nemusí fungovat u některých nahrávek disku.

Režim opakování

(B levý, Opakovat přehrávání)

Opakování

A-B

(Pro opakování určené části)

S výjimkou [JPEG] [DivX]

Stiskněte [OK]8 v bodech počátku a konce.

≥ Zvolte “Vypnout” pro zrušení.

Titulky

[DVD-V] (s více titulky)

Pro výběr jazyka titulků

≥ Na iR/iRW, může se ukázat číslo titulků, které nejsou zobrazeny.

[DivX] (B 18, Zobrazení textu titulků DivX)

Úhel

[DVD-V] (s více úhly)

Pro výběr video úhlu

Menu 2 (Video)

Režim přenosu

Chcete-li zvolit metodu konverze video výstupu tak, aby vyhovoval

typu materiálu

Aut.nastav., Video

≥ Pokud je obsah zdeformován, zvolte “Video”.

≥ Tato akce nemusí mít u některých zdrojů vliv.

Zvětšení

Volba zoomu

Normální, 1, 2, 3

Menu 3 (Zvuk)

Zdůraznění dialogů

Aby byl dialog ve filmech zřetelnější

[DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, 3-kanál nebo vyšší, s dialogem nahraným

ve středovém kanálu)

Vypnout, Zapnout

36

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 14 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

15

RQT9594

ZaèínámePřehrávání disků

Další postupy

ovládání

Reference

ČESKY

Příprava

≥ Potvrďte provedení připojení HDMI (B 8).

1 Nastavte “VIERA Link” na “Zapnout” (B 17).

(Výchozí nastavení je “Zapnout”.)

2 Nastavte činnosti “HDAVI Control” na připojeném zařízení

(např. televizoru).

3 Zapněte všechno vybavení kompatibilní s “HDAVI Control” a zvolte

vstupní kanál této jednotky na připojeném televizoru tak, aby funkce

“HDAVI Control” pracovala správně.

Pokud se připojení nebo nastavení změní, opakujte tento postup a

znovu potvrďte body v “Propojení zvuku” (B níže).

∫ Propojení zvuku s TV

Zvolte “AV”, “AUX” nebo “ARC”

§1

u napojení zvuku televizoru.

Přečtěte si nastavení Zvuk televizoru v Easy setup (Snadné nastavení)

(B 9) nebo “Zvuk televizoru” v nabídka HDMI (B 17).

Připojte Zvuk televizoru do zásuvky SCART (AV) (pro “AV”), zásuvky AUX

(pro “AUX“) nebo do zásuvky HDMI AV OUT (pro “ARC”

§1

) na hlavním

zařízení (B 8).



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, na základě kontrolních funkcí zajištěných

HDMI, což je průmyslová norma s označením HDMI CEC (Consumer

Electronics Control), unikátní funkce, kterou jsme vyvinuli a začlenili do

našeho zařízení. Vzhledem k tomu nelze zaručit její fungování se zařízením

jiných výrobců, které podporuje HDMI CEC.

≥ Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” představuje nejnovější standard (aktuální je z listopadu

2011) pro zařízení kompatibilní s HDAVI Control od firmy Panasonic. Tento

standard je kompatibilní s klasickým zařízením HDAVI od firmy Panasonic.

≥ Bližší informace si prosím vyhledejte v jednotlivých příručkách pro zařízení

jiných výrobců, která podporují funkci VIERA Link.

(U “HDAVI Control 3 nebo novější”)

Tato funkce automaticky poskytuje synchronizovaný výstup audia a videa.

(Pracuje pouze v případě, že je zdrojem “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§2

,

“AUX”

§2

nebo “ARC”

§1, 2

.)

≥ Při použití “DVD/CD” nebo “USB” v úloze zdroje nastavte “Časový

posun” v Video nabídka

na “0ms/Auto” (B 17).

Když se provádějí následující operace, televizor automaticky přepne

vstupní kanál a zobrazí odpovídající akci. Kromě toho v případě, že je

televizor vypnutý, se automaticky zapne:

–Při zahájení přehrávání na zařízení

–Při provedení operace, při které se používá strana displeje (např. menu

START)

Všechna připojená zařízení, kompatibilní s “HDAVI Control”, včetně

tohoto zařízení se automaticky vypnou, když vypnete televizor.

Pro pokračování audio přehrávání i s vypnutou televizí zvolte “Video”

(B 17, “Vyp. přes Link” v nabídka HDMI).



Při stisknutí [Í]1 bude vypnuto pouze toto zařízení. Ostatní připojená

zařízení, kompatibilní s VIERA Link “HDAVI Control”, zůstanou zapnutá.

Bližší informace se dozvíte také v návodu k obsluze vaší televize.

Pomocí nastavení nabídky televize si můžete zvolit, zda se audio bude

vysílat z reproduktorů této jednotky nebo z televizních reproduktorů.

Podrobnosti jsou vysvětleny v návodu k obsluze vaší televize.

Domácí kino

Reproduktory této jednotky jsou aktivní.

≥ Když jednotku zapnete, automaticky se aktivují její reproduktory.

≥ Když je tato jednotka v pohotovostním režimu, změna televizních

reproduktorů na reproduktory této jednotky v nabídce televize jednotku

automaticky zapne a zvolí “AV”

§2

,

“AUX”

§2

nebo “ARC”

§1, 2

jako zdroj.

≥ Televizní reproduktory se automaticky ztlumí.

≥ Nastavení hlasitosti nemůžete ovládat pomocí tlačítka hlasitosti nebo

ztlumení dálkového ovladače televize. (Úroveň hlasitosti se zobrazí na

displeji hlavní jednotky.)

≥ Můžete zrušit ztlumení zvuku také dálkovým ovladačem této jednotky

(B 4).

≥ Když tuto jednotku vypnete, televizní reproduktory se automaticky

aktivují.

TV

Televizní reproduktory jsou aktivní.

≥ Hlasitost této jednotky je nastavena na “0”.

– Tato funkce pracuje pouze v případě, že je na tomto zařízení zvolen

jako zdroj “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§2

, “AUX”

§2

, nebo “ARC”

§1, 2

.

≥ Audio výstup je 2-kanálové audio.



Když přepínáte mezi reproduktory jednotky a televizními reproduktory, televizní

obrazovka může být několik vteřin prázdná.

Činnosti propojené s

televizorem

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Co to je VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” je výhodná funkce, která nabízí připojené

operace této jednotky a televizi Panasonic (VIERA) v rámci “HDAVI

Control”. Této funkce můžete využít připojením zařízení kabelem

HDMI. Provozní podrobnosti vysvětluje návod k použití daného

zařízení.

Propojení zvuku

Automatická synchronizace obrazu a zvuku

Automatické přepínaní zdroje

(Propojení zapnutí)

≥ Když přepnete vstup televizoru do režimu tuneru televizoru, toto

zařízení automaticky přepne na “AV”

§2

, “AUX”

§2

nebo “ARC”

§1, 2

.

≥ Když je tato jednotka v režimu “DVD/CD”, televize automaticky přepne

svůj vstupní režim na tuto jednotku.

≥ K automatickému přepnutí televizoru do režimu tuneru televizoru dojde,

když:

–stiskněte [EXIT]A.

§3, 4

– ukončete zobrazování menu START stisknutím [RETURN]D.

§3, 4

– zvolte “AV”

§2

,

“

AUX”

§2

nebo “ARC”

§1, 2

v menu START.

– dojde k zastavení přehrávání ([DVD-V] [VCD]) nebo k vypnutí tohoto

zařízení.

§4

Propojení vypnutí

Výběr reproduktorů

§1

Výběr pracuje pouze, pokud je použit televizor kompatibilní s ARC.

§2 “AV”, “AUX” nebo “ARC” pracuje v závislosti na nastavení Zvuk

televizoru (B levý, Propojení zvuku s TV).

§3 Tato funkce nepracuje během přehrávání nebo režimu obnovení

přehrávání, když je zvolen “DVD/CD” nebo “USB” jako zdroj.

§4 Pouze po automatickém přepnutí televizoru do režimu vstupu HDMI

pro tuto jednotku.

37

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 15 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

16

RQT9594

ČESKY

(Pro “HDAVI Control 2 nebo novější”)

Pomocí dálkového ovládání televizoru lze ovládat nabídky přehrávání

této jednotky. Při ovládání dálkového ovládání televizoru, naleznete níže

ilustrace pro provozní tlačítka.



≥ V závislosti na menu nemohou být některé tlačítkové operace prováděny

dálkovým ovladačem televize.

≥ Na dálkovém ovladači televize nemůžete zadávat čísla číslovanými tlačítky

([0] až [9]). Výběr seznamu nahrávek apod. proveďte dálkovým ovladačem

této jednotky.

Můžete se připojit a přehrávat zvukové stopy nebo soubory z přístrojů

USB typu “mass storage class” / třída velkokapacitní paměti

(B 19).

Přístroje, které jsou definovány jako USB “mass storage class” / třída

velkokapacitní paměti:

–přístroje USB, které podporují pouze velkoobjemový přenos.

Příprava

≥ Před připojením jakéhokoli přístroje USB s velkokapacitní pamětí “mass

storage” k jednotce se ubezpečte, že data na ní uložená jsou

zálohována.

≥ Nedoporučuje se používat prodlužovací šňůru USB. Přístroj USB

připojený tímto kabelem nebude touto jednotkou rozpoznán.

≥ Pro přehrání zvolené položky stiskněte [∫ STOP]5 a vycházejte přitom

z “Přehrávání od zvolené položky” (B 13).

≥ Ostatní provozní funkce jsou podobné těm, které jsou popsány v části

“Přehrávání disků” (B 12 až 14).



≥ Maximum: 259 složek (s výjimkou kořenové složky), 2600 souborů,

16 znaků pro název souboru/složky.

≥ Při připojování čtečky multiportové karty USB bude zvolena jen jedna

paměťová karta. Zpravidla je to první vložená paměťová karta.

≥ Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte [RETURN]D.

≥ Za účelem ukončení zobrazování na displeji stiskněte [START]B.

≥ Nastavení zůstávají beze změny, i když jednotku přepnete do

pohotovostního režimu.

≥ Podtržené položky jsou hodnoty továrních nastavení v následujících

nabídkách.

Zvuk

§

Vyberte jazyk audio záznamu.

Titulky

§

Zvolte jazyk podtitulků.

DVD Menu

§

Zvolte jazyk nabídek na disku.

§ Některé disky se spouštějí v určitém jazyce bez ohledu na změny,

které zde uděláte.

Když zvolený jazyk na disku není k dispozici, přehrává se jazyk

základního nastavení. Na některých discích můžete přepnout jazyk

pouze z obrazovky menu (B 13).

Text titulků [DivX]

Zvolte vhodnou položku v souladu s jazykem použitým pro text titulků

DivX (B 18).

Snadné ovládání s použitím dálkového ovládání

VIERA

1 Zvolte menu provozu této jednotky pomocí nastavení nabídky televize.

(Podrobnosti vysvětluje návod k obsluze vaší televize.)

Obje ví se menu START.

např. [DVD-V]

≥ Menu START se může rovněž zobrazit použitím tlačítka na dálkovém

ovladači televize (např. [OPTION]).

– Když je jako zdroj zvolen “DVD/CD” nebo “USB”, funguje tento

postup pouze během režimu stop.

2 Zvolte požadovanou položku v menu START (B 10).

Když se objeví ovládací panel na obrazovce

např. [DVD-V] (když “Přehrávání disku” se zvolí z menu START.)

Přehrávání můžete ovládat označenými ovladači.

≥ Použitím tlačítka na dálkovém ovladači televize lze také zobrazit

ovládací panel na obrazovce (např. [OPTION]).

– Je to možné pouze během přehrávání “DVD/CD” nebo “USB” a

obnovení režimů.

Přehrávání z přístroje USB

1

Připojte USB zařízení (není součástí dodávky) k

USB portu ( 6).

2

Když stisknete [EXT-IN]4 za účelem volby “USB”, toto

zařízení automaticky začne přehrávat obsah USB

zařízení.

DVD/CD

Domácí kino

Výběr vstupu

Nastavení

Přehrávání disku

TOP MENU(DVD)

MENU(DVD)

Přehrávání/otevření

nabídek

Probíhá změna nastavení

přehrávače

1

Stisknutím [DVD]4 vyberte “DVD/CD”.

2

Stisknutím [START]B zobrazte menu START.

3

Stisknutím [

3

,

4

]

8

vyberte “Nastavení” a stiskněte

[OK]

8

.

4

Stiskněte [3, 4]8 pro výběr menu a stiskněte [OK]8.

5

Stiskněte [

3

,

4

]

8

pro výběr položky a stiskněte [OK]

8

.

6

Stiskněte [3, 4]8 k provedení nastavení a stiskněte

[OK]8.

Jazyk nabídka

Zobrazení

Vyberte jazyk pro pokyny na obrazovce.

≥ English

≥ Français ≥Español ≥ Deutsch

≥ Русский ≥ Magyar ≥ Polski ≥ Česky

≥ Anglicky

≥ Francouzsky ≥ Španělsky ≥Německy

≥ Rusky ≥ Maďarsky ≥ Polsky ≥ Česky

≥ Aut.nastav.

≥ Anglicky ≥ Francouzsky ≥ Španělsky

≥ Německy ≥ Rusky ≥ Maďarsky ≥ Polsky

≥ Česky ≥ Vypnout

≥ Anglicky

≥ Francouzsky ≥ Španělsky ≥Německy

≥ Rusky ≥ Maďarsky ≥ Polsky ≥ Česky

≥ Latin1 ≥ Latin2

≥ Cyrilice ≥ Turečtina

Video nabídka

Poměr stran TV

Zvolte nastavení vyhovující vaší televizi.

≥ 16:9

: Širokoúhlá televize (16:9)

≥ 4:3 Pan&Scan: Televize s pravidelným stranovým

poměrem (4:3)

Strany širokoúhlého obrazu jsou seříznuty, tak aby

zaplnil obrazovku (pokud to disk nezakazuje).

≥ 4:3 Letterbox: Obvyklý stranový poměr televize (4:3)

Širokoúhlý obraz se zobrazí ve stylu “schránka na

dopisy”.

Nastavení

Zobrazení

Zvuk

Titulky

DVD Menu

Text titulků

: Česky

: Anglicky

: Aut.nastav.

: Anglicky

: Latin2

Jazyk

Video

Zvuk

HDMI

Další

Nastavit

RETURN

Nabídka

Položka

Současné nastavení

38

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 16 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

17

RQT9594

Getting StartedPlaying Discs

Další postupy

ovládání

Odkaz

ČESKY

Videovýstup SCART

Vyberte formát video signálu, který bude vysílán z terminálu SCART (AV).

≥ Video

≥ S-Video

≥ RGB 1: (Pouze je-li připojen k televizi kompatibilní s RGB)

Pokud si vždy přejete sledovat obraz z jednotky v signálu RGB, zvolte

tento režim. Televizní obrazovka se automaticky přepne na vysílání

obrazu z jednotky, když je tato zapnuta.

≥ RGB 2: (Pouze při připojení k televizi kompatibilní s RGB)

Když je selektor v režimu TV tuner a pokud je nastaven na “

DVD/CD

”,

televizní obrazovka se automaticky přepne na zobrazení z jednotky

pouze při přehrávání disku ([DVD-V] [VCD]) nebo když se díváte na

nabídku na obrazovce DVD/CD.

Když je selektor nastaven na “AV”, zobrazí se televizní obraz. U jiných

selektorů se zobrazí obraz z této jednotky.

Zvolte, aby vyhovoval typu zařízení, které jste připojili k terminálu HDMI

AV OUT.

Zvolte “Datový tok”, když zařízení umí dekódovat bitstream/proud bitů

(digitální forma dat 5.1-kanálu). Jinak zvolte “PCM”.

(Je-li bitstream vysílán do zařízení bez dekodéru, může dojít k vysílání

silného hluku a poškození vašich reproduktorů i sluchu.)

Digitální výstup

Když je vysíláno audio z terminálu HDMI AV OUT a připojené zařízení

nepodporuje zvolenou položku, bude vlastní výstup záviset na výkonu

tohoto připojeného zařízení.

Časový posun

Při připojení k plazmové obrazovce upravte nastavení, jestliže si

všimnete, že audio není v souladu s videem.

≥ 0ms/Auto

≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms

≥ 80ms ≥ 100ms

Při používání televize kompatibilní VIERA Link “HDAVI Control” s

“HDAVI Control 3 nebo novìjší” (B 15), zvolte “0ms/Auto”.

Audio a video se automaticky nastaví v synchronizaci.

Systém TV

Když připojujete TV, vyberte vhodný výstupní zdroj.

(B 19, Video systémy).

≥ NTSC: Při připojení k televizi NTSC.

≥ PAL

:Při připojení k televizi PAL.

≥ Aut.nastav.: Slouží k volbě originálního výstupního zdroje při

přehrávání disků PAL nebo NTSC.

Rozlišení obrazu

Tato funkce pracuje pouze, pokud je použito připojení HDMI.

U televizoru zvolte vhodnou kvalitu obrazu.

(Video nahrávky budou převedeny na video s vysokým rozlišením a takto

vysílány.)

≥ Aut.nastav.

≥ 480i/576i ≥ 480p/576p ≥ 720p

≥ 1080i ≥ 1080p

Ujistěte se, že televizor podporuje zvolené rozlišení.

Pokud se zobrazí obrazovka hlášení, potvrďte výběr stisknutím [2, 1]8

a vyberte “Ano” a stiskněte [OK]8. Pokud je obraz deformovaný,

počkejte 15 sekund nebo stiskněte [2, 1]8 a vyberte “Ne”. Chcete-li

přijmout nastavení, znovu zvolte “Ano”.

Režim HD JPEG [JPEG]

(Tato akce pracuje pouze při použití připojení HDMI s “Rozlišení obrazu”

(B viz výše) nastaveným na “Aut.nastav.”, “720p”, “1080i” nebo “1080p”.)

≥ Zapnout

:Přehrávání HD JPEG je k dispozici. (Obrázky JPEG budou

zobrazeny v původních rozlišeních.)

≥ Vypnout

Během přehrávání HD JPEG nebudou zobrazeny nabídky na obrazovce

(B 14) a displeje na obrazovce.

Zvuk nabídka

≥Datový tok ≥PCM

Dynamický rozsah

≥ Zapnout: Nasta vení zvyšuje zřetelnost, i když je hlasitost nízká.

Vhodné pro sledování v pozdních hodinách. (Funguje

pouze s Dolby Digital)

≥ Vypnout

: Je reprodukován plný dynamický rozsah signálu.

Nastavení repro.

Zvolte dobu zpoždění reproduktorů.

(Tento režim pracuje pouze, pokud je zvolen režim “Prostorový zvuk

(Doporučeno)” v “Uspořádání repro.” (B 9, Easy setup (Snadné

nastavení)).)

(Pouze středové a prostorové reproduktory)

Pro optimální poslech při zvuku 5.1-kanálu by měly být všechny

reproduktory s výjimkou subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa

sezení.

Pokud musíte umístit středové nebo prostorové reproduktory blíže k

místu sezení, upravte dobu zpoždění tak, aby tento rozdíl kompenzovala.

Je-li některá vzdálenost a nebo b menší než c, najděte si rozdíl v

tabulce a změňte nastavení na doporučenou hodnotu.

a Centrální reproduktor b Prostorové reproduktor

Rozdíl (Přibliž.) Nastavení Rozdíl (Přibliž.) Nastavení

30 cm 1ms 150 cm 5ms

60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms

120 cm 4ms

150 cm 5ms

≥ Zpoždění C (Zpoždění středového reproduktoru):

0ms

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Zvolte dobu zpoždění pro váš středový reproduktor.

≥ Zpoždění LS/RS (Levý prostorový/Pravý prostorový

reproduktor - zpoždění):

0ms

, 5ms, 10ms, 15ms

Zvolte dobu zpoždění pro prostorové reproduktory.

≥ Testovací signál:

Pro potvrzení připojení reproduktorů použijte testovací tón a

poslouchejte zvuk reproduktoru.

Testovací tón zazní na každém kanálu v postupném pořádku.

Levý, Středový, Pravý, Pravý prostorový, Levý prostorový, Subwoofer

Chcete-li zastavit testovací tón, stiskněte [RETURN]D.

HDMI nabídka

VIERA Link

≥ Zapnout: Funkce VIERA Link “HDAVI Control” je k dispozici (B 15).

≥ Vypnout

Audiovýstup

≥ Zapnout: Když audio výstup vychází z terminálu HDMI AV OUT.

(V závislosti na možnostech připojeného zařízení se audio

výstup může lišit od audio nastavení hlavní jednotky.)

≥ Vypnout

: Když audio výstup není z terminálu HDMI AV OUT. (Audio se

vysílá podle nastavení hlavní jednotky.)

Vyp. přes Link

Zvolte žádané nastavení spojení “vypojení z napájení” této jednotky pro

operaci VIERA Link (B 15

)

. (Toto funguje podle nastavení připojeného

VIERA Link “HDAVI Control” kompatibilního zařízení.)

≥ Video/Zvuk

: Když se televize vypne, tato jednotka se vypne

automaticky.

≥ Video: Když se vypne televize, tato jednotka se vypne s výjimkou

následujících podmínek:

– audio přehrávání ([CD] [MP3])

– režim rádio

– režim “AV”, “AUX” nebo “ARC” (při nezvoleném nastavení

audia televizoru pro

VIERA Link

)

Zvuk televizoru

Zvolte audio vstup televize tak, aby fungoval s operacemi VIERA Link

(B 15).

≥ AUX

≥ ARC

≥ AV

L

LS

R

SW

C

RS

C

RS

LS











:

Skutečná poloha reproduktorů

Ideální poloha reproduktorů

Primárni vzdálenost pro

poslech

Přibližné rozměry místnosti

Kružnice konstantní primární vzdálenosti pro poslech

39

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 17 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

18

RQT9594

ČESKY

Hodnocení obsahu

Nastavte úroveň hodnocení k omezení přehrávání DVD-Video.

Nastavení hodnocení (Když je zvolena úroveň 8)

≥ 1 do 7

≥ 8 Bez omezení

Když si zvolíte svou úroveň hodnocení (ratingu), objeví se obrazovka

hesla.

Výchozí heslo je “0000”.

Zadejte heslo o 4 číslicích pomocí číselných tlačítek a stiskněte [OK]8.

Výchozí heslo lze změnit (B níže)

Nezapomeňte vaše heslo.

Jestliže se do jednotky vloží disk DVD-Video přesahující úroveň

hodnocení (ratingu), objeví se obrazovka se zprávami.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zadat heslo

Změňte heslo na “Hodnocení obsahu”.

Pokud měníte heslo poprvé:

Výchozí heslo je “0000”.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Obnovit výchozí nastavení

Tato akce vrátí všechny hodnoty v nabídce Nastavení do výchozího

nastavení kromě hesla a úrovní hodnocení.

Stisknutím [2, 1]8 vyberte “Ano” a stiskněte [OK]8.

Vypněte zařízení a znovu jej zapněte.

DIVX VIDEO:

DivX

®

představuje digitální formát videa vytvořený společností DivX, LLC,

přidružené společnosti Rovi Corporation. Toto zařízení je oficálním

výrobkem DivX Certified

®

a slouží k přehrávání DivX videa.

Podrobnější informace a softwarové nástroje pro konverzi vašich souborů

na DivX video najdete na internetové stránce divx.com.

DIVX VIDEO-NA-PŘÁNÍ:

Za účelem přehrávání zakoupených DivX videí na přání (VOD - Video-on-

demand) musí být toto zařízení DivX Certified

®

zaregistrováno.

Registrační kód obdržíte v části DivX VOD v nabídce nastaveni zařízeni.

Podrobnější informace o tom, jak dokončit registraci, naleznete na

stránkách vod.divx.com.

≥ Po prvním přehrávání obsahu DivX VOD nelze zvolit “Registrace DivX”,

dokud nebude zrušena registrace tohoto zařízení.

≥ Když si zakoupíte obsah DivX VOD s použitím kódu odlišného od kódu

tohoto zařízení, nebudete moci tento obsah přehrávat.

Pokud jde o obsah DivX, který lze přehrávat jen po

stanovený počet přehrávek

Některý obsah DivX VOD může být přehrán pouze tolikrát, kolikrát je

nastaveno. Při přehrávání obsahu tohoto druhu bude zobrazen také počet

dosavadních přehrání a počet původně možných přehrání.

≥ Zbývající počet možných přehrávání bude snížen při každém přehrání

programu. V každém případě však platí, že při přehrávání z bodu, ve

kterém bylo předtím přehrávání přerušeno, zbývající počet možných

přehrávání nebude snížen díky funkci obnovení přehrávání.

Na tomto zařízení lze zobrazovat text titulků zaznamenaný na videodisky

DivX prostřednictvím tohoto zařízení.

Tato funkce nijak nesouvisí s titulky ve standardní specifikaci DivX a

nedisponuje žádným jasným standardem.

Nastavte “Titulky” v Menu 1 (Disk) (B 14).

Videosoubory DivX, jež nezobrazují “Zapnout”, titulky neobsahují. Text

titulků nemůže být zobrazen.

Typy textových souborů titulků, které lze zobrazit

Na této jednotce lze zobrazit texty titulků, které splňují následující

podmínky.

≥ Formát souboru: MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer

≥ Přípona souboru: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” nebo “.txt”

≥ Název souboru: Maximálně 16 znak

ů bez přípony souboru

≥ Soubor DivX video a textový soubor titulků jsou ve stejné složce, a

názvy souborů jsou stejné, kromě jejich přípon.

≥ Pokud je v jedné složce více testových souborů s titulky, zobrazí se v

následujícím pořadí: “.srt”, “.sub”, “.txt”.



≥ V závislosti na metodách použitých pro vytvoření souboru nebo na stavu

záznamu se může stát, že budou zobrazeny pouze části titulků nebo že

titulky nebudou zobrazeny vůbec.

≥ Texty titulků nelze zobrazit během přehrávání nabídky, nebo když se

provádějí operace jako např. vyhledávání.

≥ Když text titulků není zobrazován správně, zkuste změnit nastavení textu

titulků (B 16).

Další nabídka

Registrace DivX [DivX]

Zobrazení registračního kódu přístroje.

Tento registrační kód potřebujete pro nákup a přehrávání obsahu DivX

Video na požádání (VOD) (B vpravo).

Zrušení registr. DivX [DivX]

Zobrazení kódu na zrušení registrace zařízení.

Ke zrušení registrace tohoto zařízení potřebujete příslušný kód

(B vpravo).

Nastavení je zobrazováno pouze po prvním přehrání obsahu DivX VOD.

Interval prezent.

Nastavte rychlost promítání diapozitivů.

≥ 3 sekund

≥ 5 sekund ≥ 10 sekund ≥ 15 sekund

Snadné nastavení

Pro optimalizaci systému domácího kina lze spustit základní nastavení.

(B 9)

Jas displeje

Změňte jas displeje jednotky a indikátoru.

≥ Jasný

≥ Ztlumený: Displej je ztlumená.

≥ Aut.nastav.: Displej je ztlumená, ale rozjasní se, když provádíte

operace.

Spořič obrazovky

To m á předcházet stopám zahoření / burn mark na obrazovce televizního

přijímače.

≥ Vypnout

≥ Čekat 5 minut

: Pokud není po dobu 5 minut provedena žádná akce,

bude zobrazen spořič obrazovky. Obrazovka televizoru

se obnoví po provedení nějaké akce. (Tato funkce

nepracuje při přehrávání.)

Informace DivX

Vyvolejte registrační kód jednotky

(B levý, “Registrace DivX” v Další nabídka)

Zrušení registrace zařízení

Zvolte “Zrušení registr. DivX” (B levý) a postupujte podle instrukcí na

obrazovce.

Pro zrušení registrace na http://vod.divx.com použijte přílušný kód.

Zobrazení textu titulků DivX

Pro přehrávání chrán. videí DivX

®

musíte zařízení zaregistrovat.

Registrační kód :XXXXXXXXXX

Registrujte se na http://vod.divx.com

10 alfanumerických znaků

40

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 18 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

19

RQT9594

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsOdkaz

ČESKY

Komerční disky

Nahrané disky a zařízení USB

≥ Před přehráváním finalizujte disk na přístroji, na kterém byl nahrán.

≥ Může se stát, že v některých případech nebude možné přehrávat výše

uvedená média kvůli druhu média, stavu záznamu, použité metodě

záznamu a způsobu vytvoření souborů (B vpravo, O souborech MP3/

JPEG/DivX).

≥ Během přehrávání zdroje DTS nebude z reproduktorů vycházet žádný

zvuk.

Disky Blu-ray, HD DVD, disky AVCHD, disky DVD-RW verze 1.0, DVD-

Audio, DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, hudební

disky DTS, disky WMA a Photo CD, DVD-RAM a “Chaoji VCD” dostupné

na trhu včetně CVD, DVCD a SVCD, které nesplňují IEC62107.

Toto zařízení přehrává PAL a NTSC, ale “Systém TV” (B 17) tohoto

zařízení musí odpovídat systému vašeho televizoru.



V závislosti na videu PAL na disku se může stát, že obraz nebude zobrazen

správně na televizoru NTSC.

≥ Nenalepujte na disky etikety a přelepky. Může to způsobit deformaci

disku a jeho další nepoužitelnost.

≥ Nepopisujte stranu s etiketou propisovací tužkou nebo jiným pisátkem.

≥ Nepoužívejte čistící spreje na desky, benzín, ředidlo, tekutiny, které ruší

statickou elektřinu, nebo jakékoli jiné rozpouštědlo.

≥ Nepoužívejte chrániče nebo obaly chránící proti poškrábání.

≥ Nepoužívejte následující disky:

– Disky s lepidlem na povrchu od odstraněných nálepek nebo etiket

(vypůjčené disky apod.).

– Disky, které jsou výrazně deformované nebo prasklé.

– Disky s nepravidelným tvarem, např. ve tvaru srdce.

≥ V pořadí zobrazení na obrazovce nabídky a obrazovce počítače mohou

být rozdíly.

≥ Tato jednotka nemůže přehrávat soubory zaznamenané paketovým

zápisem.

DVD-R/RW

≥ Disky musí splňovat UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

≥ Tato jednotka nepodporuje multi-relace. Přehrává se pouze základní

relace.

CD-R/RW

≥ Disky musí splňovat úroveň ISO9660 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených

formátů).

≥ Tato jednotka podporuje multi-relaci, ale je-li relací mnoho, trvá déle,

než se spustí přehrávání. Abyste tomu předešli, udržujte minimální

počet relací.

USB zařízení

≥ Toto za řízení nezaručuje spojení se všemi USB zařízeními.

≥ Toto za řízení nepodporuje nabíjení USB zařízení.

≥ Je podporován systém souborů FAT12, FAT16 a FAT32.

≥ Tato jednotka podporuje rozhraní USB 2.0 Plná Rychlost.

≥ K čištění jednotky nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo

benzín.

≥ Před použitím chemicky upravené čistící textilie si pozorně přečtěte

pokyny pro její použití.

Nepoužívejte komerčně dostupné čističe objektivů, mohou způsobit

selhání funkce. Čištění objektivu obecně není nutné, i když to záleží na

prostředí, v němž zařízení provozujete.

Média, která lze přehrát

Typ média/

Logo

Poznámky Označeno jako

DVD-Video Vysoce kvalitní filmové a

hudební disky

[DVD-V]

Video CD Hudební disky s video

záznamy

Včetně SVCD

(Splňující IEC62107)

[VCD]

CD Hudební disky [CD]

Typ média/

Logo

Formáty Označeno jako

DVD-R/RW ≥ DVD-Video Formát

≥ MP3 Formát

≥ JPEG Formát

≥ DivX

®

Formát

[DVD-V]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

DVD-R DL ≥ DVD-Video Formát

≥ DivX

®

Formát

[DVD-V]

[DivX]

rR/rRW/rRDL ≥ Formát iVR (iR/iRW

Video Nahrávání)

[DVD-V]

CD-R/RW ≥ CD-DA Formát

≥ MP3 Formát

≥ JPEG Formát

≥ DivX

®

Formát

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

USB zařízení ≥ MP3 Formát

≥ JPEG Formát

≥ DivX

®

Formát

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

Poznámka ohledně používání typu DualDisc

Strana digitálního audio obsahu typu DualDisc nesplňuje technické

specifikace formátu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), proto není

úspěšné přehrávání zaručeno.

Disky, které nelze přehrávat

Video systémy

Důležitá upozornění ohledně nakládání s disky

O souborech MP3/JPEG/DivX

[MP3] (Přípona: “.MP3”, “.mp3”)

≥ Vzorkovací kmitočet a rychlost komprese:

– 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps až

160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz (32 kbps až 320 kbps)

≥ ID3 tagy: verze 1, 2

[JPEG] (Přípona: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

≥ Zobrazí se soubory JPEG zaznamenané digitální kamerou, které

odpovídají normě DCF (Design rule for Camera File system)

verze 1.0.

– Soubory, které byly změněny, editovány nebo uloženy programem

editování snímků na počítači, se nemusí zobrazit.

≥ Tato jednotka nemůže zobrazit pohyblivé snímky MOTION JPEG a

jiné podobné formáty, statické snímky kromě formátu JPEG

(např. TIFF), nebo přehrávat obrázky s připojeným audio záznamem.

[DivX] (Přípona: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

≥ DivX soubory větší než 2 GB nebo nemají žádný index se na této

jednotce nemusí správně přehrávat.

≥ Tato jednotka podporuje všechna rozlišení až do maxima 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

Údržba

Jednotku očistěte měkkým suchým hadříkem

Než přemístíte jednotku, zkontrolujte, že disková přihrádka je

prázdná. Pokud tak neučiníte, vzniká riziko vážného poškození disku

a jednotky.

41

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 19 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

20

RQT9594

ČESKY

Všechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit na stěnu.

≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést

10 kg na jeden šroub. Při uchycování reproduktorů na stěnu se obraťte

na kvalifikovaného stavebního dodavatele. Nesprávné uchycení může

vést k poškození stěny a reproduktorů a může způsobit zranění.

1Do stěny zafixujte šroub (není součástí dodávky).

2Bezpečně reproduktor usaďte otvorem/y na šroub/y.

∫ Typy

Prostřednictvím níže uvedených měření identifikujte polohu pro

přišroubování na stěnu.

≥ Nechejte nad reproduktorem alespoň 20 mm volného místa a 10 mm z

každé strany, abyste měli dostatek prostoru k jeho uchycení.

Volba instalace reproduktoru

Upevnění na stěnu

např. Prostorové reproduktor

NESPRÁVNÝ NESPRÁVNÝ POSTUP

≥ V této pozici může reproduktor

spadnout, pokud bude posunut

doleva nebo doprava.

≥ Posuňte reproduktor tak, aby

byl šroub v této pozici.

[XH70]

Čelní/

Prostorové reproduktor

[XH75] Prostorové reproduktor

[XH70] Centrální reproduktor

[XH75] Centrální reproduktor

Alespoň 30 mm

‰7,0 mm do ‰9,4 mm

Zeď nebo sloupek

5,5 mm do 7,5 mm

‰4,0 mm









A 18 mm

B 99 mm

C 40 mm

D 40 mm









A 24 mm

B 116 mm

C 40 mm

D 40 mm











E 17 mm

F 64 mm

G 24 mm

H 96 mm

I 27 mm











E 18 mm

F 65 mm

G 24 mm

H 95,5 mm

I 27 mm

[XH75] Čelní reproduktor

Připevněte na zeď bez základny a stojanu

∫ Chcete-li zabránit selhání reproduktorů

Čelní reproduktor, Prostorové reproduktor, Centrální reproduktor

např. [XH75] Čelní reproduktor











J 65 mm

K 349 mm

L 110 mm

M 51 mm

N 51 mm

Zeď

Závěsný šroub

(není součástí

dodávky)

Šňůra (není součástí dodávky)

Méně než

10 cm

[XH75] Opětovné připojení kabelu reproduktoru

Zasuňte kabel ze

spodní části.

Vytáhněte kabel

přes otvor.

Ponechte

přibližně

120 mm.

42

SC-XH70-75 EP_RQT9594-R_cze.book Page 20 Wednesday, December 14, 2011 11:54 AM

Stránka se načítá ...

Panasonic SC-XH70 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SC-XH70 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty