LG AN-MR650 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

8

znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

2. Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto

správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť

potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš

starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na

opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať

s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

3. Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili,

alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy

a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z

elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie

platné pre vašu krajinu nájdete na stránke

www.lg.com/global/

recycling

ČESKY

Likvidace starého přístroje

1. Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a

elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky

komunálního odpadu.

2. Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže

správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré

přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k

opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a

šetřit tak omezené zdroje.

3. Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se

obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné

informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální

informace z vaší země si prosím prostudujte web

www.lg.com/global/

recycling

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1. Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako

se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati

odvojeno od komunalnog otpada.

2. Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će

ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju

potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš

dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti

za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu

reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse.

3. Ovisno o razini smetnje / štete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se

popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada. Proizvodi

koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se

oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju

novih sirovina.

4. Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete

kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih

tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE

sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo

pogledajte internetske stranice

www.lg.com/global/recycling

MAGYAR

A régi készülék ártalmatlanítása

1. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt

módon és helyen.

2. Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az

esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

3. Ha további információra van szüksége régi készülékeinek

leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a

szelektalok.

hu

oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és

kezelési kötelezettségeinkről.

POLSKI

Utylizacja starego urządzenia

1. Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że

produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza

obiegiem odpadów komunalnych.

2. Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje.

Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych

negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może

zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane

do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które

można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

3. Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub

skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby

uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać

aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w

Twoim kraju, odwiedź stronę

http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe

(plik PDF

: „For more information about how to recycle LG products in your

country”.

EESTI

Teie vana seadme hävitamine

1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste

ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi

hävitada.

2. Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab

prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju

loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada

taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid

väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud

ressursse.

3. Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta

ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima

WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi

kohta vaadake

www.lg.com/global/recycling

LAT VIEŠU

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

1. Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem – norāda, ka

elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no

sadzīves atkritumu plūsmas.

2. Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas, tādēļ jūsu

vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās

sekas videi un cilvēka veselībai. Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt

izmantojamas detaļas, kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam,

un citus vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt, tādējādi saglabājot

ierobežotus resursus.

3. Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo izstrādājumu

iegādājieties, vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu

savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA

savākšanas punktu. Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē

www.lg.com/global/recycling

LIETUVIŲ K.

Seno prietaiso utilizavimas

1. Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos

įrangos atliekos (EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo

komunalinių atliekų.

2. Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų, taigi tinkamas

seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų

pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Jūsų sename prietaise gali būti

dalių, kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų

vertingų medžiagų, kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus

Stránka se načítá ...

13

DEUTSCH

1. Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber (Hg),

Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als

0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthält.

2. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die

ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen

oder regionalen Behörden dazu bestimmt wurden.

3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus hilft

bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und

Umwelt.

4. Beim Wunsch nach ausführlicheren Informationen über die Entsorgung

Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/ oder

Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige Abfallbehörde oder

das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. (

http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe

)

DANSK

1. Symbolet kan være kombineret med de kemiske symboler for kviksølv

(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer mere end

0,0005% kviksølv, 0,002%kadmium eller 0,004% bly.

2. Alle batterier/akkumulatorer bør bortskaffes på separat vis, og ikke som

husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget

af de offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dine gamle batterier/akkumulatorer på korrekt

vis, hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser på

miljøet samt på dyrs og menneskers sundhed.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle

batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige myndigheder,

genbrugspladsen eller butikken, hvor du købte produktet. (

http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe

)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα

για υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρb) εάν η μπαταρία

περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή

0,004% μόλυβδο.

2. Όλες οι μπαταρίες /συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται

χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες

εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι

τοπικές αρχές

3. Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών / συσσωρευτών

συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το

περιβάλλον, τα ζώα και την υγεία ανθρώπων.

4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

των παλιών μπαταριών / συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το

δημαρχείο σας, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το

κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

(http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe)

ESPAÑOL

1. Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de mercurio

(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de un 0,0005%

de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.

2. Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura

convencional, sino a través de los puntos de recogida designados por el

gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores

antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas

para el medio ambiente, los animales y la salud pública.

4. Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores

antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de

recogida de basuras o el comercio en el que adquirió el producto. (

http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe

)

PORTUGUÊS

1. Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para mercúrio

(Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0,0005%

de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.

2. Todos as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado

do lixo municipal através dos serviços de recolha designados pelas

autoridades locais ou nacionais.

3. A eliminação correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a

prevenir consequências negativas potenciais para o ambiente e para a

saúde humana e animal.

4. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação das suas baterias/

acumuladores, contacte por favor os serviços de reciclagem locais,

ou o local onde adquiriu o produto. (

http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe

)

SLOVENČINA

1. Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre ortuť

(Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac

ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

2. Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od

komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení

ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

3. Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže zabrániť

negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný stav ľudí a

zvierat.

4. Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám

poskytne váš mestský úrad, firma na likvidáciu odpadu alebo obchod,

kde ste si výrobok kúpili. (

http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe

)

ČESKY

1. Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg),

kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 %

rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

2. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného

domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů

národních nebo místních úřadů.

3. Správná likvidace starých baterií/akumulátorů pomůže zabránit

možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí a zvířat.

4. Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám sdělí

váš místní úřad, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt

zakoupili. (

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe

)

HRVATSKI

1. Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu

(Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive,

0,002% kadmija ili 0,004% olova.

2. Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti

ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.

3. Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprječavate

negativan utjecaj na okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

4. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite

od gradske uprave, komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili

proizvod. (

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe

)

Stránka se načítá ...

18

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nederland

of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dit apparaat heeft een 2,4- GHz-breedbandtransmissiesysteem, bedoeld voor

gebruik in alle EU-lidstaten en EVA-landen.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Με το παρόν, η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι

αυτό το Τηλεχειριστήριο Magic συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις

και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να ζητήσετε την

πλήρη Δήλωση συμμόρφωσης μέσω της παρακάτω ταχυδρομικής διεύθυνσης:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

ή μπορείτε να την ζητήσετε από την αποκλειστική

τοποθεσία web Δήλωσης συμμόρφωσης:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Αυτή η συσκευή είναι ένα σύστημα μετάδοσης ευρέως φάσματος 2,4 GHz, το

οποίο προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της Ε.Ε. και στις χώρες που

ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ).

MAGYAR

Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy

a jelen Magic Remote – Mozgásérzékelős távirányító megfelel az 1999/5/EK

irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásainak. A teljes

Megfelelőségi Nyilatkozatot kérje a következő levelezési címre eljuttatott

levélben:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen,

The Netherlands

Vagy kérje DoC weboldalunkon keresztül:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

A jelen készülék egy 2,4 GHz-es szélessávú adatátviteli rendszer, mely az EU

tagállamokban és az EFTA országokban való használatra lett tervezve.

POLSKI

Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym

zaświadcza, że ten pilot zdalnego sterowania Magic spełnia wymagania i

odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Pełny tekst Deklaracji zgodności

można uzyskać po wysłaniu wniosku na niniejszy adres:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holandia

lub za pośrednictwem strony firmy LG poświęconej

Deklaracji zgodności

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Urządzenie wykorzystuje system transmisji szerokopasmowej o częstotliwości

2,4 GHz i jest przeznaczone do użytku we wszystkich krajach UE oraz krajach

ESWH z ograniczeniem dopuszczającym wyłącznie użytkowanie.

ČESKY

Středisko LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje,

že tento dálkový ovladač Magic odpovídá základním požadavkům adalším

relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě v úplném

znění si můžete vyžádat na následující adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Případně si jej můžete vyžádat na naší stránce

věnované prohlášení o shodě:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto širokopásmové přenosové zařízení používá frekvenci 2,4 GHz. Je určeno

pro použití ve členských státech EU a EFTA.

SLOVENSKY

Spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. týmto

vyhlasuje, že toto diaľkové ovládanie Magic spĺňa základné požiadavky a iné

relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES. O kompletné Vyhlásenie o zhode

môžete požiadať na nasledujúcej poštovej adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen,

Holandsko

alebo na našej webovej stránke venovanej Vyhláseniu

o zhode:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmový prenosný systém a je určený na

používanie vo všetkých členských krajinách EÚ a EZVO.

ROMÂNÂ

Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declară

că această Telecomandă Magic este în conformitate cu cerinţele esenţiale

şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia completă de

conformitate poate fi solicitată de la următoarea adresă poştală:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Olanda

sau poate fi solicitată pe site-ul nostru DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de

bandă largă de 2,4 GHz, conceput pentru

a fi utilizat în toate statele membre ale UE şi EFTA.

БЪЛГАРСКИ

LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира с настоящото,

че това Дистанционно Magic е в съответствие със съществените

изисквания и други съответни разпоредби на Директива 1999/5/

ЕО. Пълната декларация за съответствие може да бъде поискана

Stránka se načítá ...

LG AN-MR650 Návod k obsluze

LG AN-MR650 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry