ESI 661
MyËka n·dobÌ
N¡VOD K POUéITÕ
2
V¡éEN¡ Z¡KAZNICE, V¡éEN› Z¡KAZNÕKU!
D¯Ìve, neû myËku n·dobÌ uvedete do provozu, proËtÏte
si pozornÏ tento n·vod k pouûitÌ. Obsahuje informace
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost, pro pouûitÌ, instalaci
a ˙drûbu spot¯ebiËe.
Za tuto malou n·mahu se v·m myËka n·dobÌ odvdÏËÌ
sv˝m dokonal˝m v˝konem.
Kdyby u myËky n·dobÌ doölo k nÏjakÈ poruöe,
nahlÈdnÏte do kapitoly "OdstraÚov·nÌ poruch". V ¯adÏ
p¯Ìpad˘ m˘ûete menöÌ poruchy odstranit sami, a tak se
vyhnout zbyteËn˝m n·klad˘m za servisnÌ sluûby.
Uschovejte si tento n·vod k pouûitÌ i pro pozdÏjöÌ
nahlÈdnutÌ. P¯edejte jej eventu·lnÌmu dalöÌmu majiteli
spot¯ebiËe.
3
OBSAH
BezpeËnostnÌ pokyny 4
Likvidace
Likvidace obal˘ 5
Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe 5
VöeobecnÈ pokyny
Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ 6
NevhodnÈ n·dobÌ 6
N·dobÌ vhodnÈ jen s omezenÌm 6
Popis myËky n·dobÌ
NastavenÌ dÏtskÈ pojistky dve¯Ì 7
Pohled na spot¯ebiË 7
Ovl·dacÌ panel 8
P¯ehled program˘ 9
UvedenÌ do provozu
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu 10
NastavenÌ za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody 10
PlnÏnÌ z·sobnÌku speci·lnÌ soli 11
PlnÏnÌ z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku 12
NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku 12
PouûitÌ mycÌho prost¯edku 13
Vkl·d·nÌ n·dobÌ 14
SpodnÌ koö 14
KoöÌk na p¯Ìbory 14
VrchnÌ koö 15
ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ
NastavenÌ mycÌho programu 16
ZapnutÌ elektrickÈho suöenÌ 16
VypnutÌ a vyjmutÌ n·dobÌ 16
»iötÏnÌ sÌt a ˙drûba myËky n·dobÌ 17
OdstraÚov·nÌ poruch 18
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 19
Pokyny pro zkuöebny 20
TechnickÈ ˙daje 21
Instalace
PostavenÌ myËky n·dobÌ 21
P¯ipojenÌ 21/22
SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody 22
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ 22
Technika p¯ipojenÌ 23
4
BEZPE»NOSTNÕ POKYNY
BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky
ELECTROLUX odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m
p¯edpis˘m a z·konu o bezpeËnosti elektrick˝ch
spot¯ebiˢ. P¯esto cÌtÌme jako v˝robci svou povinnost,
abychom v·s sezn·mili s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi
pokyny.
Spr·vnÈ pouûitÌ myËky n·dobÌ
r PouûÌvejte myËku n·dobÌ jen k mytÌ n·dobÌ
v dom·cnosti. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m
˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nem˘ûe
v˝robce p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.
r Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u myËky n·dobÌ
povoleny û·dnÈ rekonstrukce nebo zmÏny.
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu
r P¯esvÏdËte se, zda myËka n·dobÌ nebyla p¯i
p¯epravÏ poökozena. Poökozen˝ spot¯ebiË
v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte. Pokud doölo k jeho
poökozenÌ, obraùte se na dodavatele.
r DvÏ Ëern· gumov· tÏsnÏnÌ na hornÌ hranÏ dve¯Ì
slouûÌ jako zajiötÏnÌ p¯i p¯epravÏ a p¯ed uvedenÌm
do provozu musejÌ b˝t odstranÏna.
r MyËka n·dobÌ musÌ b˝t instalov·na a p¯ipojena
podle p¯edpis˘. Co je k tomu nezbytnÏ nutnÈ,
doËtete se v kapitole "Instalace".
r P¯ed uvedenÌm do provozu se p¯esvÏdËte, zda
jmenovitÈ napÏtÌ a druh proudu ud·vanÈ na
v˝robnÌm ötÌtku odpovÌdajÌ jmenovitÈmu napÏtÌ
a druhu proudu v mÌstÏ instalace. NezbytnÈ
elektrickÈ jiötÏnÌ je uvedenÈ takÈ na v˝robnÌm ötÌtku.
ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi
r MyËka n·dobÌ je vybavena dÏtskou pojistkou, kterou
si m˘ûete podle svÈho p¯·nÌ nastavit (viz "NastavenÌ
dÏtskÈ pojistky dve¯Ì").
r NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou
b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ. Mohly by se udusit! Proto
tyto Ë·sti obalu odstraÚte z dosahu dÏtÌ.
r DÏti Ëasto nedok·ûou rozpoznat nebezpeËÌ, kterÈ
jim hrozÌ p¯i manipulaci s elektrick˝mi spot¯ebiËi.
Postarejte se tedy o nezbytn˝ dohled bÏhem
provozu myËky n·dobÌ a nenechte dÏti, aby si s nÌ
hr·ly. HrozÌ totiû nebezpeËÌ, ûe se dÏti do myËky
n·dobÌ zav¯ou.
r MycÌ prost¯edky mohou zp˘sobit polept·nÌ oËÌ, ˙st
a jÌcnu nebo vÈst dokonce k uduöenÌ! Uschovejte
proto mycÌ prost¯edky mimo dosah dÏtÌ.
r Voda pouûit· v myËce n·dobÌ nenÌ pitn·. Pokud
jsou uvnit¯ jeötÏ zbytky mycÌch prost¯edk˘, hrozÌ
dÏtem polept·nÌ! Proto je k otev¯enÈ myËce n·dobÌ
v˘bec nepouötÏjte.
BezpeËnost p¯i bÏûnÈm provozu
r Pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel,
p¯ÌvodnÌ Ëi odtokov· hadice nebo je ovl·dacÌ panel,
pracovnÌ deska nebo podstavec naruöen tak, ûe je
spot¯ebiË otev¯enÏ p¯Ìstupn˝, neuv·dÏjte myËku
n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu.
r V p¯ÌpadÏ z·vady uzav¯ete nejd¯Ìve vodovodnÌ
kohout, pak myËku n·dobÌ vypnÏte a vyt·hnÏte
z·strËku ze sÌtÏ. P¯i pevnÈm p¯ipojenÌ: vypnÏte
jistiËe, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistky.
r P¯i odpojov·nÌ ze z·suvky netahejte v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ za kabel, ale uchopte p¯Ìmo z·strËku.
r Opravy myËky n·dobÌ mohou prov·dÏt jen
odbornÌci. NeodbornÈ opravy mohou uûivatele
vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti
opravy se obraùte na servis.
r Pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ kabel myËky n·dobÌ,
musÌ jej vymÏnit pouze autorizovan˝ servis.
r Ned·vejte do myËky n·dobÌ û·dn· rozpouötÏdla.
NebezpeËÌ v˝buchu!
r Nesedejte si nebo nestoupejte na otev¯enÈ dve¯e,
myËka n·dobÌ by se mohla p¯eklopit.
r Topn· tÏlesa na dnÏ mycÌho prostoru jsou
bezprost¯ednÏ po mytÌ jeötÏ nÏjakou dobu hork·.
NebezpeËÌ sp·lenÌ! Proto se topn˝ch tÏles
nedot˝kejte.
r P¯ed pouûitÌm speci·lnÌ soli, leöticÌho a mycÌho
prost¯edku se p¯esvÏdËte, zda v˝robce v˝slovnÏ
povoluje pouûitÌ tÏchto produkt˘ v myËk·ch n·dobÌ
pro dom·cnost.
r Pokud je myËka n·dobÌ delöÌ dobu bez dozoru,
nap¯. bÏhem vaöÌ dovolenÈ, vûdy zav¯ete p¯Ìvod
vody.
5
LIKVIDACE
Likvidace obal˘
Naöe myËky n·dobÌ vyûadujÌ p¯i p¯epravÏ ˙ËinnÈ
ochrannÈ obaly. P¯itom se vöak omezujeme jen na ty
nejnutnÏjöÌ.
Varov·nÌ! NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie,
polystyren) mohou b˝t nebezpeËnÈ pro dÏti.
Mohly by se udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte
z dosahu dÏtÌ.
Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ
a recyklovatelnÈ.
KartonovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobenÈ ze starÈho papÌru,
d¯evÏnÈ Ë·sti nejsou nijak oöet¯eny. Plasty jsou
oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
>PE< - polyetylen, nap¯. obalovÈ fÛlie
>PS< - polystyren, nap¯. utÏsÚovacÌ materi·ly
(vûdy bez obsahu freon˘)
>POM< - polyoxymetylen, nap¯. plastovÈ svorky.
RecyklacÌ pouûit˝ch obal˘ lze uöet¯it suroviny a snÌûit
celkov˝ objem odpad˘.
Odv·ûejte proto obalovÈ materi·ly do p¯Ìsluön˝ch
kontejner˘ nebo sbÏren.
Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe
Pokud budete myËku n·dobÌ jednoho dne definitivnÏ
vy¯azovat z provozu, zajistÏte jeötÏ p¯ed likvidacÌ jejÌ
nepouûitelnost.
Varov·nÌ! HrajÌcÌ si dÏti by se mohly
v myËce n·dobÌ zav¯Ìt (nebezpeËÌ uduöenÌ!)
nebo se dostat do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch
situacÌ. Proto vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ, odst¯ihnÏte
p¯ÌvodnÌ kabel a odstraÚte jej. ZniËte z·mek dve¯Ì
tak, aby uû nebylo moûnÈ dve¯e zav¯Ìt.
OznaËenÌ plastov˝ch Ë·stÌ slouûÌcÌ k recyklaci:
Vöechny plastovÈ Ë·sti spot¯ebiËe jsou oznaËeny
mezin·rodnÌmi symboly (nap¯. >PS< - polystyren).
P¯i likvidaci vyslouûilÈ myËky n·dobÌ je tedy moûnÈ
rozt¯Ìdit plastov˝ odpad podle druh˘.
6
VäEOBECN… POKYNY K MYTÕ N¡DOBÕ V MY»CE
Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ
VyuûÌvejte plnÏ kapacitu spot¯ebiËe, protoûe jen tak
budete m˝t n·dobÌ hospod·rnÏ a ekologicky.
Volte vûdy takov˝ mycÌ program, kter˝ je p¯izp˘soben
druhu a stupni zaöpinÏnÌ n·dobÌ (viz "P¯ehled
program˘").
BezpodmÌneËnÏ se vyh˝bejte p¯ed·vkov·nÌ speci·lnÌ
soli, mycÌho a leöticÌho prost¯edku. Dodrûujte d·vkov·nÌ
doporuËovanÈ v tomto n·vodu a v ˙dajÌch v˝robce
tÏchto prost¯edk˘. P¯esvÏdËte se, ûe za¯ÌzenÌ na
zmÏkËov·nÌ vody je spr·vnÏ nastaveno.
NevhodnÈ n·dobÌ
V myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ pr·t houby, hadry na
n·dobÌ a vöechny p¯edmÏty, kterÈ nasakujÌ vodou.
K mytÌ v myËce n·dobÌ se nehodÌ:
- servÌrovacÌ a kuchyÚsk· prkÈnka
- plastovÈ n·dobÌ, kterÈ neodol·v· vysok˝m teplot·m
- k¯iöù·lovÈ sklo
- cÌnovÈ, p¯ÌpadnÏ mÏdÏnÈ p¯edmÏty
- lepenÈ Ë·sti n·dobÌ nebo p¯Ìbor˘
- starÈ p¯Ìbory, jejichû tmel je choulostiv˝ na vysokou
teplotu
- rezavÏjÌcÌ ocelovÈ Ë·sti
- p¯Ìbory s d¯evÏn˝mi, rohovinov˝mi, porcel·nov˝mi
nebo perleùov˝mi rukojeùmi
- umÏlecko¯emeslnÈ v˝robky.
N·dobÌ vhodnÈ jen s omezenÌm
U n·sledujÌcÌho n·dobÌ platÌ urËitÈ omezenÌ:
- kameninovÈ n·dobÌ jen v p¯ÌpadÏ, ûe v˝robce je
v˝slovnÏ oznaËuje jako vhodnÈ k mytÌ v myËce
n·dobÌ
- dekory na glazu¯e mohou po velmi ËastÈm mytÌ
v myËce n·dobÌ vyblednout
- st¯ÌbrnÈ a hlinÌkovÈ n·dobÌ m· p¯i mytÌ v myËce
tendenci ke zmÏnÏ barvy; zbytky jÌdla, jako bÌlek,
ûloutek nebo ho¯Ëice, mohou na st¯Ìb¯e zp˘sobit
zbarvenÌ nebo skvrny; ze st¯Ìbra proto vûdy
odstraÚujte zbytky jÌdla, pokud se nemyje ihned po
pouûitÌ
- nÏkterÈ druhy skla se mohou po ËastÈm mytÌ
v myËce zakalit.
P¯i po¯izov·nÌ novÈho n·dobÌ, sklenic a p¯Ìbor˘ si
zjistÏte, zda se hodÌ k mytÌ v myËce n·dobÌ.
7
POPIS MY»KY N¡DOBÕ
NastavenÌ dÏtskÈ pojistky dve¯Ì
MyËka n·dobÌ je vybavena dÏtskou pojistkou, kterou
lze podle p¯·nÌ nastavit. Pokud chcete dve¯e zajistit
p¯ed dÏtmi, postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Na levÈ stranÏ rukojeti dve¯Ì se nach·zÌ p·Ëka (1). Proti
nechtÏnÈmu otev¯enÌ zajistÌte dve¯e tak, ûe p·Ëku
zatlaËÌte mal˝m öroubov·kem nebo rukojetÌ lûÌce
dozadu.
Pokud je dÏtsk· pojistka nastavena, musÌte p¯i otevÌr·nÌ
dve¯Ì pohnout rukojetÌ nejd¯Ìve doleva (2) a potom
zatlaËit nahoru (3).
Pojistku dve¯Ì vypnete tak, ûe p¯Ìsluönou p·Ëku zatlaËÌte
znovu dop¯edu.
Pohled na spot¯ebiË
Pohled zezadu
1. p¯ÌvodnÌ hadice
2. odtokov· hadice
3. p¯ÌvodnÌ kabel
Pohled zp¯edu
1. z·sobnÌk speci·lnÌ soli
2. z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku
3. z·sobnÌk mycÌho prost¯edku
4. v˝robnÌ ötÌtek
5. sÌta
6. ost¯ikovacÌ ramena
7. ost¯ikov·nÌ svrchu
8. gumovÈ tÏsnÏnÌ pro propojenÌ p¯Ìvodu
vody a vrchnÌho ost¯ikovacÌho ramene
9. p¯epÌnaË rozsahu tvrdosti vody
10. topnÈ tÏleso
obr. 1
obr. 2
8
Ovl·dacÌ panel
obr. 3
blok tlaËÌtek
vypÌnaË
samostatnÈ p¯edopl·chnutÌ
intenzivnÌ 65∞C
norm·lnÌ 65∞C
norm·lnÌ 50∞C
ekologick˝ 50∞C
rychl˝ (quick) 50∞C
tlaËÌtko topnÈho tÏlesa pro zapnutÌ p¯ÌdavnÈho
suöenÌ
rukojeù k otev¯enÌ dve¯Ì
kontrolky signalizujÌcÌ nutnost:
doplnÏnÌ speci·lnÌ soli
doplnÏnÌ leöticÌho prost¯edku
ukazatel pr˘bÏhu programu
BÏhem programu se kruhov˝ ukazatel ot·ËÌ,
a ukazuje tak aktu·lnÌ stav pr˘bÏhu programu.
p¯edopl·chnutÌ
mytÌ
meziopl·chnutÌ
leöticÌ opl·chnutÌ
suöenÌ
9
PÿEHLED PROGRAMŸ
samostatnÈ
p¯edopl·chnutÌ
intenzivnÌ 65∞C
norm·lnÌ 65∞C
norm·lnÌ 50∞C
ekonomick˝
50∞C
rychl˝ (quick)
50∞C
korekce
programu
pr˘mÏrn·
spot¯eba
energie v
kWh p¯i
p¯ipojenÌ
na
studenou/
teplou
vodu
pr˘mÏrn·
spot¯eba
vody v
litrech
pr˘mÏrnÈ
trv·nÌ
programu
v minut·ch
p¯i p¯ipojenÌ
na
studenou/
teplou vodu
p¯edopl·chnutÌ
p¯edopl·chnutÌ
mytÌ
2 x meziopl·chnutÌ
leöticÌ opl·chnutÌ
(suöenÌ)
1
p¯edopl·chnutÌ
mytÌ
meziopl·chnutÌ
leöticÌ opl·chnutÌ
(suöenÌ)
1
p¯edopl·chnutÌ
mytÌ
meziopl·chnutÌ
leöticÌ opl·chnutÌ
(suöenÌ)
1
mytÌ
meziopl·chnutÌ
leöticÌ opl·chnutÌ
(suöenÌ)
1
mytÌ
meziopl·chnutÌ
leöticÌ opl·chnutÌ
ukazatel pr˘bÏhu
programu se
rychle vr·tÌ do
v˝chozÌ polohy
pr˘bÏh
programu
nastavenÌ programu:
stisknout
tlaËÌtko
programu
stisknout
vypÌnaË
EIN/AUS
vhodn˝ pro:
pouûitÈ n·dobÌ,
naskl·danÈ do
myËky, kterÈ se
m· um˝vat
pozdÏji
silnÏ zaöpinÏnÈ
jÌdelnÌ a varnÈ
n·dobÌ se
zaschl˝mi zbytky
jÌdla, obsahujÌcÌmi
zvl·ötÏ bÌlkoviny
a ökrob
bÏûnÏ zaöpinÏnÈ
jÌdelnÌ a varnÈ
n·dobÌ se
zaschl˝mi zbytky
jÌdla
bÏûnÏ zaöpinÏnÈ
jÌdelnÌ a varnÈ
n·dobÌ i s Ë·stmi
choulostiv˝mi na
vysokou teplotu
(nap¯. sklo,
plasty)
bÏûnÏ aû mÌrnÏ
zaöpinÏnÈ jÌdelnÌ
n·dobÌ, k·vovÈ
servisy a dezertnÌ
n·dobÌ a
choulostivÈ
sklenice
mÌrnÏ zaöpinÏnÈ
k·vovÈ servisy
a dezertnÌ n·dobÌ
a choulostivÈ
sklenice
mycÌ program
stisknout z·roveÚ
6
23
19
19
15
15
0,1/0,1
1,6/0,7
1,3/0,6
1,2/0,5
1,2/0,6
1,0/0,5
10/10
75/58
69/51
65/47
55/40
35/23
1
Jen v p¯ÌpadÏ, ûe je stisknutÈ tlaËÌtko . Doba trv·nÌ programu se tak prodlouûÌ a spot¯eba energie se zv˝öÌ.
10
UVEDENÕ DO PROVOZU
obr. 4
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu
Koöe na n·dobÌ jsou p¯i p¯epravÏ zajiötÏny plastov˝mi
svorkami.
Neû uvedete myËku n·dobÌ do provozu, odstraÚte
vöechny svorky.
Kdyû je myËka n·dobÌ spr·vnÏ ustavena a instalov·na,
musÌte ji nejd¯Ìve p¯ipravit k provozu.
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu proveÔte n·sledujÌcÌ
kroky:
- nastavte za¯ÌzenÌ pro zmÏkËov·nÌ vody
- naplÚte z·sobnÌk speci·lnÌ soli
- naplÚte z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku.
PodrobnÈ informace k jednotliv˝m bod˘m najdete
v n·sledujÌcÌch kapitol·ch.
NastavenÌ za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody
P¯i mytÌ n·dobÌ v myËce je pot¯ebn· mÏkk· (nev·penit·)
voda, aby nedoch·zelo k usazov·nÌ v·pnÌku na n·dobÌ
a v samotnÈ myËce. Proto je t¯eba vodu z vodovodu
o tvrdosti vyööÌ neû 4∞d (nÏmeckÈ stupnÏ) pro mytÌ
v myËce n·dobÌ zmÏkËit. Z tohoto d˘vodu je myËka
n·dobÌ vybavena odpovÌdajÌcÌm za¯ÌzenÌm. Tento
zmÏkËovaË je automaticky a v pravideln˝ch intervalech
regenerov·n roztokem speci·lnÌ soli. Spot¯eba soli na
regenerov·nÌ p¯itom z·visÌ na tvrdosti mÌstnÌ vody.
Informace o tvrdosti vody v·m poskytne mÌstnÏ
p¯Ìsluön˝ vod·rensk˝ podnik. Aby byla zaruËena
optim·lnÌ regenerace zmÏkËovaËe vody, je t¯eba
- nastavit za¯ÌzenÌ na zmÏkËovanÌ vody na mÌstnÌ
tvrdost vody
- pravidelnÏ plnit z·sobnÌk speci·lnÌ solÌ.
Aby byla p¯i optim·lnÌch v˝sledcÌch mytÌ zaruËena
minim·lnÌ spot¯eba speci·lnÌ soli, je myËka n·dobÌ
vybavena p¯epÌnaËem pro nastavenÌ r˘znÈho rozsahu
tvrdosti vody s öesti polohami.
rozsah tvrdosti tvrdost vody poloha
p¯epÌnaËe
rozsahu
v ∞d1 v mmol/l
2
tvrdosti
IV 51-70 9,1-12,5 6
36-50 6,4-9,0 5
29-35 5,1-6,3 4
22-28 3,9-5,0 3
III 15-21 2,6-3,8 2*
I/II 4-14 0,7-2,5 1
I pod 4 pod 0,7 1
s˘l nenÌ
nutn·
1
) [∞d] nÏmeck˝ stupeÚ, jednotka tvrdosti vody
2
) [mmol/l] milimol na litr, mezin·rodnÌ jednotka tvrdosti
vody
*) nastavenÌ p¯epÌnaËe z v˝roby
r Otev¯ete dve¯e, vyjmÏte spodnÌ koö na n·dobÌ.
Pozor! TopnÈ tÏleso na dnÏ mycÌho
prostoru m˘ûe b˝t bezprost¯ednÏ po mytÌ
jeötÏ nÏjakou dobu horkÈ. NebezpeËÌ sp·lenÌ! Proto
se topnÈho tÏlesa nedot˝kejte.
r Nastavte p¯epÌnaË rozsahu tvrdosti, nap¯. pomocÌ
mince, podle tabulky na tvrdost vody v mÌstÏ vaöeho
bydliötÏ. äipka musÌ ukazovat na odpovÌdajÌcÌ ËÌslici.
11
UVEDENÕ DO PROVOZU
PlnÏnÌ z·sobnÌku speci·lnÌ soli
Rada:
Pokud je tvrdost vody v mÌstÏ vaöeho bydliötÏ niûöÌ neû
4∞d, nemusÌte do z·sobnÌku û·dnou speci·lnÌ s˘l
doplÚovat.
Pozor!
PouûÌvejte jen speci·lnÌ s˘l urËenou pro myËky n·dobÌ.
JinÈ druhy solÌ (nap¯. jedl· s˘l) obsahujÌ Ëasto
nerozpustnÈ sloûky, kterÈ zan·öejÌ zmÏkËovaË vody,
a mohou jej tak zniËit. BalenÌ speci·lnÌ soli a mycÌho
prost¯edku vypadajÌ Ëasto velmi podobnÏ. Pokud by
se do z·sobnÌku speci·lnÌ soli dostal nedopat¯enÌm
mycÌ prost¯edek, poökodil by zmÏkËovaË vody.
P¯ed kaûd˝m plnÏnÌm z·sobnÌku se p¯esvÏdËte,
ûe m·te v ruce skuteËnÏ balenÌ speci·lnÌ soli.
r Otev¯ete dve¯e a vyjmÏte spodnÌ koö.
r Odöroubujte proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek vÌËko
z·sobnÌku speci·lnÌ soli.
Jen p¯i prvnÌm uvedenÌ do provozu: dolijte do
z·sobnÌku asi 1 litr vody.
r Nasypte do z·sobnÌku speci·lnÌ s˘l. Podle velikosti
zrn se vejde asi 1-1,5 kg soli. Nesypte do z·sobnÌku
vÌc.
obr. 5
Kontrolka signalizujÌcÌ nutnost doplnÏnÌ soli
Kdyû se na ovl·dacÌm panelu rozsvÌtÌ kontrolka ,
musÌte do z·sobnÌku doplnit speci·lnÌ s˘l. Podle
velikosti zrn m˘ûe trvat i nÏkolik hodin, neû kontrolka
opÏt zhasne.
Rada:
P¯i tvrdosti vody niûöÌ neû 4∞d nemusÌte doplÚovat
speci·lnÌ s˘l. V takovÈm p¯ÌpadÏ kontrolka svÌtÌ
trvale. Funkce spot¯ebiËe tÌm vöak nenÌ naruöena.
r OdstraÚte z otvoru z·sobnÌku zbytky soli.
r VÌËko pak ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek znovu aû
na doraz zaöroubujte. VÌËko musÌ b˝t pevnÏ utaûenÈ,
protoûe jinak se s˘l m˘ûe dostat do mycÌho roztoku.
UmytÈ sklenice by pak byly matnÈ.
r Pokud nebudete m˝t n·dobÌ ihned po plnÏnÌ
z·sobnÌku speci·lnÌ soli, mÏli byste spustit nejd¯Ìve
program "p¯edopl·chnutÌ", aby se z myËky vyplavila
p¯ebyteËn· slan· voda a zrnÌËka soli.
12
obr. 6
obr. 7
PlnÏnÌ z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku
LeöticÌ prost¯edek se star· o to, aby oplachovacÌ voda
stekla lehce z n·dobÌ a nezanechala po sobÏ kapky.
N·dobÌ dostane lesk. BÏhem mycÌho programu se
leöticÌ prost¯edek d·vkuje automaticky ze z·sobnÌku.
Pozor!
PouûÌvejte jen znaËkovÈ leöticÌ prost¯edky urËenÈ pro
myËky n·dobÌ v dom·cnosti. JinÈ prost¯edky, nap¯.
octov· esence s obsahem kyseliny vyööÌm neû 5%,
mohou spot¯ebiË poökodit a nemajÌ ani û·doucÌ ˙Ëinek.
Pokud se nedopat¯enÌm dostane do z·sobnÌku leöticÌho
prost¯edku mycÌ prost¯edek (takÈ tekut˝), myËka n·dobÌ
se m˘ûe poökodit.
Z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku se nach·zÌ na vnit¯nÌ
stranÏ dve¯Ì.
r Dve¯e otev¯ete.
r OtoËte vÌËko z·sobnÌku proti smÏru hodinov˝ch
ruËiËek o 1/4 z·vitu a otev¯ete je.
r DoplÚte do z·sobnÌku leöticÌ prost¯edek, maxim·lnÏ
po Ë·rkovanou rysku. Maxim·lnÌ n·plÚ je asi
150 ml.
r VÌËko znovu nasaÔte a zaöroubujte ve smÏru
hodinov˝ch ruËiËek.
r Pokud trochu leöticÌho prost¯edku vylijete mimo
z·sobnÌk, ot¯ete jej hadrem, protoûe jinak se p¯i
mytÌ tvo¯Ì p¯Ìliö mnoho pÏny.
Kontrolka signalizujÌcÌ nutnost doplnÏnÌ leöticÌho
prost¯edku
Kdyû se na ovl·dacÌm panelu rozsvÌtÌ kontrolka ,
musÌte do z·sobnÌku doplnit leöticÌ prost¯edek.
NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku
NastavenÌ d·vkov·nÌ se nach·zÌ v plnicÌm otvoru
z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku. D·vkov·nÌ lze nastavit
na stupeÚ 1 aû 6, coû odpovÌd· d·vce 1 aû 6 cm
3
leöticÌho prost¯edku na jedno mytÌ. Z v˝roby je
d·vkov·nÌ nastaveno na stupeÚ "4". P¯i tomto nastavenÌ
postaËÌ n·plÚ z·sobnÌku leöticÌho prost¯edku asi na
40 mycÌch program˘.
Pokud v˝sledek mytÌ n·dobÌ nenÌ uspokojiv˝, mÏli
byste nastavit jin˝ stupeÚ d·vkov·nÌ (viz takÈ
"OdstraÚov·nÌ poruch").
r Pokud chcete d·vkov·nÌ zmÏnit, vyöroubujte vÌËko
z·sobnÌku o 1/4 z·vitu proti smÏru hodinov˝ch
ruËiËek a otev¯ete je (obr. 6).
r VoliË d·vkov·nÌ otoËte öroubov·kem do
poûadovanÈ polohy.
obr. 8
r VÌËko znovu nasaÔte a pevnÏ zaöroubujte ve smÏru
hodinov˝ch ruËiËek.
r Pokud trochu leöticÌho prost¯edku vylijete mimo
z·sobnÌk, ot¯ete jej hadrem.
13
UVEDENÕ DO PROVOZU
PouûitÌ mycÌho prost¯edku
D˘leûitÈ! NepouûÌvejte v myËce n·dobÌ mycÌ prost¯edky
na ruËnÌ mytÌ! Zp˘sobujÌ nadmÏrnÈ tvo¯enÌ pÏny, ale
n·dobÌ v myËce nemyjÌ, a dokonce mohou negativnÏ
ovlivnit funkci spot¯ebiËe. PouûÌvejte jen znaËkovÈ
mycÌ prost¯edky urËenÈ pro myËky n·dobÌ
v dom·cnosti.
Skladujte mycÌ prost¯edky trvale v suchu a v uzav¯enÈm
balenÌ. Hrudkovat˝ mycÌ prost¯edek n·dobÌ uû nemyje.
MycÌ prost¯edek se musÌ p¯ed kaûd˝m mycÌm
programem nasypat nebo nalÌt do z·sobnÌku. Jen p¯i
programu pro p¯edopl·chnutÌ nenÌ mycÌ prost¯edek
nutn˝. MycÌ prost¯edek se vplachuje bÏhem programu.
DoporuËenÈ d·vkov·nÌ (plnÈ koöe n·dobÌ):
Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku se nach·zÌ na vnit¯nÌ
stranÏ dve¯Ì.
Pokud je vÌËko zav¯enÈ:
VytlaËte uzavÌracÌ z·padku smÏrem dop¯edu
(obr. 9/1) a vÌËko odskoËÌ.
r Nasypte nebo nalijte do z·sobnÌku mycÌ prost¯edek.
r Jako pom˘cka pro d·vkov·nÌ slouûÌ rysky: "MIN"
odpovÌd· asi 20 gram˘m, "MAX" odpovÌd· asi
30 gram˘m mycÌho prost¯edku.
obr. 9
obr. 10
r VÌËko zatlaËte zp·tky tak, aby uz·vÏr zaskoËil.
P¯i silnÏ zaöpinÏnÈm n·dobÌ m·te moûnost p¯idat mycÌ
prost¯edek takÈ do prohlubnÏ na vÌËku (obr. 9/2).
NaplÚte ji tak, aby byla zarovnan·. Tato d·vka mycÌho
prost¯edku p˘sobÌ jiû p¯i p¯edopl·chnutÌ.
mycÌ prost¯edek bÏûnÏ zaöpinÏnÈ silnÏ zaöpinÏnÈ
n·dobÌ n·dobÌ, zvl·ötÏ
ökroby a tuky
pr·ökov˝ ca 20 g ca 30 g
tekut˝ ca 30 ml ca 40 ml
v tablet·ch 1 1
P¯i menöÌm mnoûstvÌ n·dobÌ pouûijte odpovÌdajÌcÌ menöÌ
mnoûstvÌ mycÌho prost¯edku.
⁄Ëinnost r˘zn˝ch mycÌch prost¯edk˘ m˘ûe b˝t
r˘zn·. Dodrûujte proto d·vkov·nÌ doporuËenÈ
v˝robcem danÈho mycÌho prost¯edku.
14
VKL¡D¡NÕ N¡DOBÕ
Neû zaËnete n·dobÌ vkl·dat do myËky:
- OdstraÚte vÏtöÌ zbytky jÌdla, kterÈ se nerozpouötÏjÌ
ve vodÏ, jako kosti atd.
- Hrnce a kastroly s p¯ip·len˝mi zbytky jÌdla namoËte.
Spr·vnÈ uspo¯·d·nÌ n·dobÌ v myËce zajiöùuje dobrÈ
v˝sledky mytÌ.
DutÈ n·doby, jako ö·lky, sklenice, hrnce, kastroly atd.,
vkl·dejte do myËky vûdy otvorem smÏrem dol˘. Dbejte
na to, aby se v n·dobÌ s prohlubnÏmi nebo s hlubok˝m
dnem nemohla drûet voda.
JednotlivÈ kusy n·dobÌ a p¯Ìbory skl·dejte vûdy tak,
aby neleûely p¯es sebe nebo se navz·jem nep¯ekr˝valy.
Sklenice by se nemÏly dot˝kat, aby nedoch·zelo k
jejich poökozenÌ a aby na nich nez˘st·valy p¯i suöenÌ
skvrny.
NejsnadnÏji se n·dobÌ do koö˘ skl·d· tak, ûe je zaËnete
skl·dat odzadu.
D˘leûitÈ! Kusy n·dobÌ, p¯ÌpadnÏ p¯Ìbory, kterÈ jsou
p¯Ìliö vysokÈ nebo trËÌ zezdola z koö˘, by mohly br·nit
v pohybu ost¯ikovacÌm ramen˘m. Tento nedostatek
podstatnÏ zhoröuje v˝sledky mytÌ. P¯ed mytÌm tedy
zkontrolujte, zda se ost¯ikovacÌ ramena mohou volnÏ
ot·Ëet. Pokud ne, radÏji n·dobÌ jeötÏ p¯erovnejte.
SpodnÌ koö
SilnÏ zaöpinÏnÈ vÏtöÌ n·dobÌ se d˘kladnÏ umyje ve
spodnÌm koöi.
Pozor! Vysok· teplota v blÌzkosti topnÈho tÏlesa by
mohla zdeformovat plastovÈ n·dobÌ, p¯ÌpadnÏ je aû
roztavit. PlastovÈ n·dobÌ proto radÏji umÌstÏte do
vrchnÌho koöe.
r Cel˝ spodnÌ koö vyjmÏte.
Ke snadnÏjöÌ manipulaci se spodnÌm koöem slouûÌ
rukojeù.
r VelkÈ a tÏûkÈ kusy n·dobÌ, jako tal̯e, mÌsy, hrnce,
kastroly atd., skl·dejte do spodnÌho koöe.
KoöÌk na p¯Ìbory
Noûe, vidliËky a lûÌce vkl·dejte do koöÌku na p¯Ìbory,
a to rukojetÌ smÏrem dol˘. P¯Ìbory rozdÏlte volnÏ do
vöech p¯ihr·dek a pouûitou stranu lûic a vidliËek
neskl·dejte do sebe, aby se kaûd˝ kus mohl um˝t
zvl·öù.
D˘leûitÈ! DlouhÈ p¯Ìbory v koöÌku mohou br·nit
v pohybu hornÌmu ost¯ikovacÌmu rameni. Proto tyto
dlouhÈ p¯ÌborovÈ kusy, jako jsou nap¯Ìklad nabÏraËky,
kuchyÚskÈ noûe atd., vkl·dejte do p¯ihr·dky na noûe
ve vrchnÌm koöi. KoöÌk na p¯Ìbory lze posunovat do
stran. Tak lze plochu spodnÌho koöe vyuûÌvat flexibilnÏ.
Chcete-li si vyjÌm·nÌ p¯Ìbor˘ usnadnit, m˘ûete ze
spodnÌho koöe vyjmout cel˝ koöÌk na p¯Ìbory.
obr. 12
obr. 11
15
VKL¡D¡NÕ N¡DOBÕ
VrchnÌ koö
ChoulostivÈ menöÌ n·dobÌ se öetrnÏ umyje ve vrchnÌm
koöi.
r VrchnÌ koö aû na doraz vyt·hnÏte.
Ke snadnÏjöÌ manipulaci s vrchnÌm koöem slouûÌ
rukojeù.
r MalÈ, lehkÈ a choulostivÈ n·dobÌ, jako jsou
podö·lky, ö·lky, sklenice a tepelnÏ odolnÈ plastovÈ
n·dobÌ, vkl·dejte do vrchnÌho koöe.
r DlouhÈ a ostrÈ p¯edmÏty vkl·dejte do p¯ihr·dky na
noûe. Vyhnete se tak tomu, abyste tyto kusy musely
pokl·dat volnÏ do koöÌku na p¯Ìbory, kde by mohly
br·nit v pohybu hornÌmu ost¯ikovacÌmu rameni.
obr. 13
ZmÏna v˝öky vrchnÌho koöe
U vrchnÌho koöe lze zmÏnit v˝ökovÈ nastavenÌ.
HornÌ poloha vrchnÌho koöe umoûÚuje ve vrchnÌm koöi
naskl·dat n·dobÌ vysokÈ 22 cm ve spodnÌm koöi
31 cm.
SnÌûen· poloha vrchnÌho koöe umoûÚuje ve vrchnÌm
koöi naskl·dat n·dobÌ vysokÈ 24 cm a ve spodnÌm koöi
29 cm.
N·dobÌ umÌstÏnÈ na v˝klopn˝ch podpÏr·ch na ö·lky
nebo pod nimi rozloûte tak, aby k nÌm vöude mohla
proniknout voda. Chcete-li umÌstit vysokÈ n·dobÌ,
odklopte podpÏry na ö·lky vzh˘ru. Sklenice na vÌno,
sekt a koÚak m˘ûete op¯Ìt, p¯ÌpadnÏ zavÏsit do v˝¯ez˘
podpÏr na ö·lky.
obr. 14
r Po vloûenÌ n·dobÌ vrchnÌ koö opÏt cel˝ zasuÚte.
obr. 15
ZmÏnu v˝öky lze provÈst i v p¯ÌpadÏ, ûe koöe jsou plnÈ
n·dobÌ.
Postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
SnÌûenÌ:
r VrchnÌ koö aû na doraz vyt·hnÏte.
r Na pravÈ stranÏ jej nadzvednÏte a sniûte.
Zv˝öenÌ:
r VrchnÌ koö aû na doraz vyt·hnÏte.
r Na pravÈ stranÏ jej nadzvednÏte, lehce jej vyt·hnÏte
dop¯edu a zasuÚte jej do hornÌ polohy.
16
ZAPÕN¡NÕ A VYPÕN¡NÕ
NastavenÌ mycÌho programu
r Zav¯ete dve¯e.
r Pokud je vodovodnÌ kohout uzav¯en, naplno jej
otev¯ete.
D˘leûitÈ! Pokud jste spustili program, i kdyû byl
vodovodnÌ kohout zav¯en˝, myËku zase vypnÏte,
otev¯ete kohout a znovu nastavte mycÌ program.
NastavenÌ programu
r StisknÏte vypÌnaË - EIN/AUS.
r StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈho programu
(viz "P¯ehled program˘"). Kontrolka nad stisknut˝m
tlaËÌtkem se ËervenÏ rozsvÌtÌ. Program zaËÌn·.
BÏhem programu se ukazatel pr˘bÏhu programu
ot·ËÌ po jednotliv˝ch krocÌch d·le a ukazuje vûdy
aktu·lnÌ stav mycÌho programu. BÏhem oh¯Ìv·nÌ p¯i
mytÌ a leöticÌm oplachov·nÌ z˘st·v· ukazatel st·t
tak dlouho, dokud nenÌ dosaûena poûadovan·
teplota.
Korekce programu
MycÌ program, kter˝ byl jiû spuötÏn, lze stisknutÌm
jinÈho programovÈho tlaËÌtka jeötÏ zmÏnit.
Pr˘bÏh programu
r Jiû spuötÏn˝ mycÌ program m˘ûete zmÏnit takÈ
souËasn˝m stisknutÌm dvou programov˝ch tlaËÌtek
a . Ukazatel pak probÏhne program jen
v rychlÈm sledu za sebou (trv· asi 1 minutu).
r Jakmile bude ukazatel pr˘bÏhu programu znovu ve
v˝chozÌ poloze, m˘ûete opÏt stisknout tlaËÌtko
poûadovanÈho mycÌho programu.
Pozor! P¯i otev¯enÌ dve¯Ì se m˘ûe vyvalit
hork· p·ra. NebezpeËÌ opa¯enÌ! OtvÌrejte
dve¯e opatrnÏ.
r Kdyû otev¯ete dve¯e myËky, mycÌ program se
p¯eruöÌ. Dve¯e znovu zav¯ete.
r MycÌ program pokraËuje d·le od toho bodu,
ve kterÈm byl p¯eruöen.
ZapnutÌ elektrickÈho suöenÌ
Vaöe myËka n·dobÌ je vybavena funkcÌ ekologickÈho
suöenÌ. To znamen·, ûe elektrickÈ suöenÌ n·dobÌ je ve
vaöÌ myËce vypnuto. TÌm se sniûuje spot¯eba elektrickÈ
energie.
Pokud chcete v myËce n·dobÌ oh¯·t vzduch a suöit,
stisknÏte tlaËÌtko . ElektrickÈ suöenÌ je tak zapnuto.
ElektrickÈ suöenÌ m˘ûete p¯ipojit ke vöem mycÌm
program˘m - kromÏ p¯edopl·chnutÌ a rychlÈho
programu.
r StisknÏte tlaËÌtko
- buÔ p¯ed nebo ihned po stisknutÌ tlaËÌtka programu
- nebo bÏhem programu, ale ukazatel pr˘bÏhu
programu nesmÌ v tÈ chvÌli jeötÏ ukazovat na
SUäENÕ - TROCKNEN.
Pokud chcete elektrickÈ suöenÌ zase vypnout, proveÔte
korekci programu.
Pokyn: elektrickÈ suöenÌ je doplÚkov· funkce a nenÌ
souË·stÌ mycÌho programu. ZapnutÌm topnÈho tÏlesa
se zvyöuje spot¯eba energie.
VypnutÌ a vyjmutÌ n·dobÌ
VypnutÌ
Pokud je program ukonËen:
r StisknÏte vypÌnaË - EIN/AUS. Kontrolka signalizujÌcÌ
zapnutÌ myËky zhasne.
Po ukonËenÌ programu nechte n·dobÌ jeötÏ asi
15 minut v myËce, aby dokonale uschlo a vychladlo.
SuöenÌ a ochlazov·nÌ m˘ûete urychlit tÌm, ûe po
ukonËenÌ programu otev¯ete na chvÌli ˙plnÏ dve¯e,
a pak je nech·te p¯iv¯enÈ.
MÏjte p¯itom na pamÏti, ûe p·ra vystupujÌcÌ z myËky
n·dobÌ vestavÏnÈ pod pr˘bÏûnou pracovnÌ deskou
m˘ûe pracovnÌ desku poökodit. SpodnÌ strana pracovnÌ
desky musÌ b˝t podle p¯edpis˘ chr·nÏna hlinÌkovou
fÛliÌ proti nabobtn·nÌ.
VyjmutÌ n·dobÌ
Pozor! HorkÈ n·dobÌ je citlivÈ na n·raz. P¯ed vyjmutÌm
byste tedy n·dobÌ mÏli nechat vychladnout.
r VyjmÏte n·dobÌ nejd¯Ìve ze spodnÌho a potom
z vrchnÌho koöe. Tak se vyhnete tomu, aby zbytky
vody z vrchnÌho koöe kapaly na n·dobÌ ve spodnÌm
koöi a zanechaly po sobÏ skvrny.
17
»IäTÃNÕ SÕT A ⁄DRéBA MY»KY N¡DOBÕ
»iötÏnÌ sÌt
U sÌt na dnÏ mycÌho prostoru je t¯eba pravidelnÏ
kontrolovat, zda nejsou zanesena, a v p¯ÌpadÏ pot¯eby
se musejÌ vyËistit. Zanesen· sÌta nep¯iznivÏ ovlivÚujÌ
v˝sledky mytÌ.
SystÈm sÌt tÈto myËky n·dobÌ byl natolik optimalizov·n,
ûe jeho souË·stÌ jiû nenÌ d¯Ìve obvyklÈ jemnÈ sÌto, ËÌmû
je z·roveÚ usnadnÏno ËiötÏnÌ sÌt.
Pozor! Topn· tÏlesa na dnÏ mycÌho
prostoru jsou po mytÌ jeötÏ nÏjakou dobu
hork·. NebezpeËÌ sp·lenÌ! Proto se topn˝ch tÏles
nedot˝kejte.
r Otev¯ete dve¯e a vyjmÏte spodnÌ koö.
r SystÈm sÌt v myËce n·dobÌ se skl·d· ze t¯Ì Ë·stÌ
(hrubÈ sÌto, mikrofiltr a ploönÈ sÌto). PomocÌ drûadla
mikrofiltru lze cel˝ systÈm uvolnit a vyjmout.
r Drûadlo systÈmu sÌt otoËte asi o 1/4 z·vitu proti
smÏru hodinov˝ch ruËiËek a vyjmÏte je.
obr. 16
obr. 17
r HrubÈ sÌto (1) uchopte za oko drûadla a vyt·hnÏte
je z mikrofiltru.
r Vöechna sÌta d˘kladnÏ vymyjte pod tekoucÌ vodou.
r PloönÈ sÌto (3) vyjmÏte ze dna mycÌho prostoru a po
obou stran·ch jej d˘kladnÏ vymyjte.
obr. 18
r PloönÈ sÌto znovu zasaÔte do dna mycÌho prostoru.
r HrubÈ sÌto zasaÔte do mikrofiltru a spojte je.
r SystÈm sÌt zasaÔte zp·tky a ot·ËenÌm drûadla ve
smÏru hodinov˝ch ruËiËek jej uzav¯ete aû na doraz.
D·vejte p¯itom pozor, aby ploönÈ sÌto nevystupovalo
nad dno mycÌho prostoru.
Pozor! Bez sÌt nelze v û·dnÈm p¯ÌpadÏ myËku n·dobÌ
spustit.
⁄drûba myËky n·dobÌ
Ovl·dacÌ panel a ovl·dacÌ prvky omyjte podle pot¯eby
jen mÏkk˝m hadrem a Ëistou, teplou vodou.
Pozor! V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte k ËiötÏnÌ tÏchto
Ë·stÌ obvyklÈ ËisticÌ prost¯edky na n·bytek nebo
agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky.
Ost¯ikovacÌ ramena nenÌ t¯eba Ëistit.
ObËas je t¯eba zkontrolovat vnit¯nÌ z·sobnÌky, tÏsnÏnÌ
dve¯Ì a sÌtko na p¯Ìvodu vody a v p¯ÌpadÏ pot¯eby je
vyËistit.
18
ODSTRA“OV¡NÕ PORUCH
P¯esvÏdËte se, zda dok·ûete s n·sledujÌcÌmi radami v
ruce odstranit menöÌ poruchy myËky n·dobÌ. Pokud
v·m v konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ tyto informace jiû
nepomohou, obraùte se na servis.
r »erpadlo trvale bÏûÌ - i kdyû je myËka n·dobÌ
vypnut·.
- Zareagoval systÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody.
Nejd¯Ìve zav¯ete vodovodnÌ kohout, pak vyt·hnÏte
z·strËku ze z·suvky. P¯i pevnÈm p¯ipojenÌ: vypnÏte
jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku. Ke zjiötÏnÌ
z·vady zavolejte servis.
r NerozbÏhne se program.
- Je v po¯·dku jiötÏnÌ vaöÌ dom·cÌ elektroinstalace?
Je myËka n·dobÌ v˘bec p¯ipojena k sÌti?
- Jsou spr·vnÏ zav¯eny dve¯e? Dve¯e spr·vnÏ
zav¯ete.
r NenapouötÌ se voda.
- Je otev¯en˝ vodovodnÌ kohout?
- NenÌ zanesenÈ sÌtko ve öroubenÌ hadice u kohoutku?
V takovÈm p¯ÌpadÏ sÌtko vyËistÏte.
- NenÌ zalomen· p¯ÌvodnÌ hadice? P¯ekontrolujte
p¯ÌvodnÌ hadici. (Viz kapitola "Odtok vody".)
r Ukazatel pr˘bÏhu programu se zastavÌ na
poË·tku mytÌ.
- Je otev¯en˝ vodovodnÌ kohout?
- NenÌ zanesenÈ sÌtko ve öroubenÌ hadice u kohoutku?
V takovÈm p¯ÌpadÏ sÌtko vyËistÏte.
- Je ve vodovodnÌ sÌti minim·lnÌ tlak 1 bar?
(Viz kapitola "P¯Ìvod vody".)
r N·dobÌ nenÌ umytÈ.
- Zvolili jste program, kter˝ odpovÌd· druhu a stupni
zaöpinÏnÌ n·dobÌ? (Viz kapitola "P¯ehled program˘".)
- Uspo¯·dali jste n·dobÌ v koöÌch tak, aby proud
vody mohl zas·hnout jak jejich vnit¯nÌ, tak vnÏjöÌ
stranu? Koöe na n·dobÌ nesmÌ b˝t p¯eplnÏnÈ.
(Viz kapitola "Vkl·d·nÌ n·dobÌ".)
- Nebr·nily nÏkterÈ kusy n·dobÌ nebo p¯Ìbory
ost¯ikovacÌm ramen˘m v pohybu?
Pamatujte: VrchnÌ ost¯ikovacÌ rameno se v klidovÈm
stavu sklopÌ do öikmÈ polohy. Tak m˘ûe voda
z ost¯ikovacÌho ramene lÈpe vytÈkat. P¯i provozu
se automaticky vr·tÌ do vodorovnÈ polohy.
- Jsou vöechna sÌta na dnÏ mycÌho prostoru Ëist·?
Jsou sÌta spr·vnÏ nasazena? (Viz kapitola "»iötÏnÌ
sÌt".)
- D·vkovali jste spr·vnÏ mycÌ prost¯edek?
(Viz kapitola "PouûitÌ mycÌho prost¯edku".)
- Je spr·vnÏ instalov·na odtokov· hadice?
(Viz kapitola "Odtok vody".)
- Je v z·sobnÌku jeötÏ speci·lnÌ s˘l? Bez speci·lnÌ
regeneraËnÌ soli se voda v myËce nezmÏkËuje.
P¯i tvrdosti vody vyööÌ neû 4∞d se mohou na n·dobÌ
tvo¯it v·penitÈ skvrny. (Viz kapitola "PlnÏnÌ
z·sobnÌku speci·lnÌ soli".)
- Je za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody nastaveno na
mÌstnÌ tvrdost vody? (Viz kapitola "NastavenÌ za¯ÌzenÌ
na zmÏkËov·nÌ vody".)
r N·dobÌ nenÌ suchÈ a je bez lesku.
- Pouûili jste znaËkov˝ leöticÌ prost¯edek?
- Je v z·sobnÌku jeötÏ dostatek leöticÌho prost¯edku?
((Viz kapitola "PlnÏnÌ z·sobnÌku leöticÌho
prost¯edku".)
r Na sklenicÌch a n·dobÌ jsou z·voje, pruhy, mlÈËnÈ
skvrny nebo modrav˝ povlak.
- P¯itÈk· p¯Ìliö mnoho leöticÌho prost¯edku. Nastavte
d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku na niûöÌ stupeÚ.
(Viz kapitola "NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho
prost¯edku".)
r Na sklenicÌch a n·dobÌ jsou zaschlÈ kapky vody.
- P¯itÈk· p¯Ìliö m·lo leöticÌho prost¯edku. Nastavte
d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku na vyööÌ stupeÚ.
(Viz kapitola "NastavenÌ d·vkov·nÌ leöticÌho
prost¯edku".)
r V mycÌm prostoru jsou viditelnÈ rezavÈ skvrny.
- MycÌ prostor je z nerezovÈ oceli. RezavÈ skvrny
poch·zejÌ z jin˝ch zdroj˘ (rezavÈ Ë·steËky
z vodovodu, z hrnc˘, p¯Ìbor˘ atd.). Tyto skvrny
odstranÌte bÏûn˝m prost¯edkem na nerezovou ocel.
- D·vkovali jste spr·vnÏ mycÌ prost¯edek?
(Viz kapitola "PouûitÌ mycÌho prost¯edku".)
- Je v z·sobnÌku jeötÏ speci·lnÌ s˘l? (Viz kapitola
"PlnÏnÌ z·sobnÌku speci·lnÌ soli".)
- Je spr·vnÏ nastaveno za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody?
(Viz kapitola "NastavenÌ za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ
vody".)
r Piötiv˝ zvuk p¯i mytÌ.
- Tohoto zvuku se m˘ûete p¯ÌpadnÏ zbavit pouûitÌm
jinÈho znaËkovÈho mycÌho prost¯edku. Ale piötiv˝
zvuk nenÌ na z·vadu.
19
Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY
V kapitole "OdstraÚov·nÌ poruch" jsou p¯edstaveny
nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami
odstranit.
Pokud p¯esto pouûijete sluûeb servisu v nÏkterÈm
z uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo z d˘vod˘ chybnÈ obsluhy,
nebude n·vötÏva servisnÌho technika ani v z·ruËnÌ
dobÏ bezplatn·.
Nenajdete-li pro svou poruchu v tomto n·vodu radu,
obraùte se prosÌm na servis.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ, pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ, nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû BEZ PLACENÕ za
pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- Spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot.
- Spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu.
- Na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, ani spot¯ebiË
nerozebÌrala nebo s nÌm manipulovala jinak.
- Vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko.
- Kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm.
- Tato z·ruka platÌ vedle Vaöich z·konn˝ch nebo
jin˝ch pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v.
V›JIMKY - tato z·ruka se nevztahuje na:
- PoökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmatel˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot.
- N·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n.
- Spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch.
- ZemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
obr. 19
P¯i styku se servisem uv·dÏjte ËÌslo v˝robku (E-Nr.)
a v˝robnÌ ËÌslo (F-Nr.), kter· najdete na v˝robnÌm
ötÌtku. Nach·zÌ se na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì.
Abyste mÏli ËÌsla ihned po ruce, doporuËujeme, abyste
si je zapsali na toto mÌsto.
E-Nr. .........................................................................
F-Nr. .........................................................................
Tyto ˙daje umoûnÌ servisnÌmu techniku, aby si p¯edem
p¯ipravil n·hradnÌ dÌly, takûe m˘ûe vaöi myËku n·dobÌ
opravit hned p¯i svÈ prvnÌ n·vötÏvÏ. Odpadnou tak
vÌcen·klady zp˘sobenÈ nÏkolikerou jÌzdou servisnÌho
technika k z·kaznÌkovi.
20
POKYNY PRO ZKUäEBNY
ZkuöebnÌ norma: IEC 436/DIN 44990 (prEN50 242)
Srovn·vacÌ program: norm·lnÌ 65∞C
NaplnÏnÌ: pln· (12 jÌdelnÌch souprav)
D·vkov·nÌ mycÌho
prost¯edku (typ A): 5 g do prohlubnÏ ve vÌËku
25 g do z·sobnÌku
D·vkov·nÌ mycÌho
prost¯edku (typ B): 35 g do z·sobnÌku
NaplnÏnÌ: poloviËnÌ (6 jÌdelnÌch souprav)
D·vkov·nÌ mycÌho prost¯edku: 20 g do z·sobnÌku
Kapacita: 12 jÌdelnÌch souprav
vËetnÏ servÌrovacÌho n·dobÌ
P¯Ìklady uspo¯·d·nÌ n·dobÌ:
vrchnÌ koö spodnÌ koö
obr. 20
obr. 22
obr. 21
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Electrolux ESI661B Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
Jiné dokumenty
-
AEG FAV80950IM Uživatelský manuál
-
-
AEG FAV80860IM Uživatelský manuál
-
-
AEG FAV60860IM Uživatelský manuál
-
-
-
Zanussi ZTM6825 Uživatelský manuál
-