Weller WMRT Operating Instructions Manual

WMRT

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

δηγίες Λειτυργίας

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

Stránka se načítá ...

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Πίνακας περιεµένων Σελίδα

1. Πρσή! 11

2. Περιγραή 11

3. Θέση σε λειτυργία 11

4. Είσωση δυναµικύ 11

5. Υπδείεις εργασίας 11

6. Εαρτήµατα 11

Íçindekiler Sayfa

1. Dikkat! 12

2. Tan∂m 12

3. Devreye alma 12

4. Potansiyel dengelemesi 12

5. Çal∂µma uyar∂lar∂ 12

6. Aksesuar 12

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2. Popis 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Vyrovnání potenciálÛ 13

5. Pracovní pokyny 13

6. Pﬁíslu‰enství 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2. Opis 14

3. Uruchomienie 14

4. Wyrównanie potencja∏u 14

5. Wskazówki dot. pracy 14

6. Akcesoria 14

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 15

2. Leírás 15

3. Üzembevétel 15

4. Potenciálkiegyenlítés 15

5. Útmutató a munkához 15

6. Tartozékok 15

Obsah Strana

1. Pozor! 16

2. Opis 16

3. Uvedenie do prevádzky 16

4. Vyrovnanie potenciálov 16

5. Pracovné pokyny 16

6. Príslu‰enstvo 16

Vsebina Stran

1. Pozor! 17

2. Tehniãni opis 17

3. Pred uporabo 17

4. Izenaãevanje potenciala 17

5. Navodila za delo 17

6. Pribor

17

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 18

2. Kirjeldus 18

3. Kasutuselevõtt 18

4. Potentsiaalide ühtlustamine 18

5. Tööjuhised 18

6. Lisavarustus 18

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 19

2. Apra‰ymas 19

3. Pradedant naudotis 19

4. Potencial˜ i‰lyginimas 19

5. Darbo nurodymai 19

6. Priedai 19

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 20

2. Apraksts 20

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 20

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 20

5. NorÇdes darbam 20

6. Piederumi 20

Stránka se načítá ...

1. Uchwyt magnetyczny

2. Gàbka do czyszczenia

3. Os∏ona uchwytu

4. Para grotów lutowniczych

5. Ràczka

6. Wtyczka przy∏àczeniowa

1. M∂knat∂s tutucu

2. Temizleme süngeri

3. Tutamak

4. Havya ucu çifti

5. El parças∂

6. Baπlant∂ soketi

1. Magnïtiskais turïtÇjs

2. T¥r¥‰anas ‰vamme

3. Roktura ãaula

4. Lodï‰anas smai∫u pÇris

5. Korpuss

6. Pieslïguma spraudnis

1. Magnethoidja

2. Puhastuskäsn

3. Pideme korpus

4. Kolviotsikute paar

5. Käepide

6. Pistik

1. Magnetick˘ drÏiak

2. âistiaca huba

3. PaÏbiãka

4. Pár spájkovacích hrotov

5. RukoväÈ

6. Napájací konektor

1. Magnetinis laikiklis

2. Valymo kempinò

3. Rankenòlòs ∞dubos

4. Lituoklio antgali˜ pora

5. Rankenòlò

6. Ki‰tukas

1. Magnetno drÏalo

2. âistilna goba

3. Roãaj

4. Par spajkalnih konic

5. DrÏaj

6. Prikljuãni vtiã

1. Mágnestartó

2. Tisztítószivacs

3. Markolathéj

4. Forrasztócsúcs pár

5. Kézidarab

6. Csatlakozódugó

1. Magnetick˘ drÏák

2. âisticí hubka

3. PaÏbiãka

4. Pár pájecích hrotÛ

5. RukojeÈ

6. Napájecí konektor

1. Μαγνητικ στήριγµα

2. Συγγάρι καθαρισµύ

3. Κέλυς λαής

4. εύγς ακίδων συγκλλησης

5. ειρσυσκευή

6. Φις σύνδεσης

WMRT

Stránka se načítá ...

Dûkujeme za dÛvûru, kterou jste nám projevili zakoupením

Mikro Odletovávací Weller WMRT. Pﬁi v˘robû bylo dbáno

na nejpﬁísnûj‰í poÏadavky na kvalitu, které zaruãují spoleh-

livou funkci náﬁadí.

1. Pozor!

Pﬁed uvedením náﬁadí do provozu si pozornû pﬁeãtûte

tento návod k pouÏití. Pﬁi nedodrÏení bezpeãnostních

pﬁedpisÛ hrozí nebezpeãí ohroÏení zdraví nebo Ïivota.

Pﬁi pouÏití, které neodpovídá provoznímu návodu, nebo pﬁi

svévoln˘ch zmûnách nepﬁebírá v˘robce zodpovûdnost.

Bezpeãnostní pokyny

● Pájeãku vÏdy odkládejte do originálního bezpeãnostní-

ho stojánku.

● OdstraÀte z blízkosti horké pájeãky v‰echny hoﬁlaviny.

● PouÏívejte vhodn˘ ochrann˘ odûv. Nebezpeãí popále-

ní tekut˘m pájecím cínem.

● Horkou pájeãku nenechávejte nikdy bez dozoru.

● Nepájejte díly, které jsou pod napûtím.

2. Popis

En hassas SMD elektroniπi ile çal∂µmada kullan∂m∂ rahat

lehim ç∂karma c∂mb∂z∂. Havya ucu çifti ihtiyaç halinde

aletsiz deπiµtirilebilir ve ilave havya uçlar∂n∂n ilave tertib-

atlar∂ olmadan kullan∂labilir. Entegre edilmiµ 2 X 40W

∂s∂tma elemanlar∂ ile lehim havyas∂ s∂cakl∂π∂na çok

h∂zl∂ ulaµ∂l∂r ve kesin ayarlan∂r. Lehim ç∂karma

c∂mb∂z∂n∂n sap∂na tak∂lan sensörden dolay∂ havya

altl∂πa konurken otomatik olarak devre d∂µ∂ kal∂r.

3. Uvedení do provozu

Odletovávací kle‰tû poloÏte do bezpeãnostního stojánku

a ujistûte se úchyt ( 5 ) ﬁádnû sedí v magnetickém drÏáku

( 1 ). Z blízkosti pájeãky odstraÀte v‰echny hoﬁlavé

pﬁedmûty. Napájecí konektor ( 6 ) zastrãte do napájecí

jednotky a zajistûte jej. Na napájecí jednotce nastavte

poÏadovanou teplotu. Po uplynutí doby ohﬁevu smoãte

oba pájecí hroty do pájky, aby se z ní na nich vytvoﬁil

tenk˘ povlak.

4. Vyrovnání potenciálÛ

PoÏadované vyrovnání potenciálÛ u pájecího hrotu mÛÏe

b˘t vytvoﬁeno pomocí pouÏitého napájecího zaﬁízení.

MoÏnosti pﬁipojení vedení k vyrovnání potenciálÛ jsou

popsány v provozním návodu napájecí jednotky.

5. Pracovní pokyny

V˘mûna pájecích hrotÛ

Pozor na nebezpeãí popálení! Pájecí hroty se smûjí

mûnit, jen kdyÏ jsou vychladlé. K v˘mûnû pájecích hrotÛ

není potﬁeba Ïádn˘ nástroj. Pájecí hrot je zastrãen v

zadní úchytu ( 5 ), lze jej vysunout pouh˘m tahem za

mûkkou gumovou tlumící vloÏku Softgriff paÏbiãku ( 3 ).

Pozor:

VÏdy dbejte na správné nasazení pájecího hrotu.

Pﬁi nasazování nového pájecího hrotu dbejte na to, aby se

pájecí hrot jedním pohybem zasunul aÏ po doraz. PouÏití

pájeãky se ‰patnû zasunut˘m pájecím hrotem mÛÏe vést k

chybné funkci.

Pﬁi prvním zahﬁátí naneste na selektivnû pocínovatelné

pájecí hroty pájku. Ta odstraní z pájecího hrotu vrstvy

oxidÛ vzniklé pﬁi skladování a neãistoty. Pﬁi pﬁestávkách v

pájení a pﬁed odloÏením pájeãky dbejte na to, aby byl páje-

cí hrot dobﬁe pocínován. NepouÏívejte pﬁíli‰ agresivní

tavidla.

âisticí houbu ( 2 ) udrÏujte vÏdy vlhkou. PouÏívejte k tomu

v˘hradnû destilovanou vodu.

6. Pﬁíslu‰enství

Obrázky pájecích hrotÛ RT-Tips viz strana 21.

Technické zmûny vyhrazeny!

âesky

13

Technické údaje

Napájecí napûtí: 24 V

V˘kon: 80 W

Doba ohﬁevu: 3 s

Max. tepl.: 450 °C

Stránka se načítá ...

Weller WMRT Operating Instructions Manual

Weller WMRT Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry