Elektra Beckum RS 4000 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

D ENG

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien**

We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies with the

following standards* in

accordance with the regulations of the undermentioned directives**

F

NL

DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des

dispositions des directives **

Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeenstemming is

met de volgende normen*

conform de bepalingen van de richtlijnen**

IT

ES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto

è conforme alle seguenti norme* in conformità con le disposizioni delle

normative **

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente producto

cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en las directrices**

PT

SV

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

F

Ö

RS

Ä

KRAN OM

Ö

VERENSST

Ä

MMELS

E

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de acordo com

as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos **

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande

standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**

FIN

NO

VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING

Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien

määräysten mukainen**

Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende normer*

henhold til bestemmelsene i direktiv**

DA

POL

OVERENSSTEMMELSESATTEST OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens ed

følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt odpowiada

wymogom następujących norm* według ustaleń wytycznych **

EL

HU

∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT

∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις ακόλουθες

προδιαγραφές* σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών**

Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a termék kielégíti

az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket* megfelel az alábbi

irányelvek előírásainak**

CZ

RO

Souhlasné prohlášení DECLARATIE DE CONFORMITATE

Tímto na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek splňuje níže

uvedené normy* normativní nařízení** směrnice EU*** zprávu technické

kontroly****

Declaram pe proprie raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor norme*

conform prevederilor liniilor directoare** verificare UE pentru mostre*** efectuata

de****

BG SK

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Konformné prehlásenie

С ПЪЛНА ОТГОВОРНОСТ ДЕКЛАРИРАМЕ, ЧЕ ТОЗИ ПРОДУКТ

СЪОТВЕТСТВА НА СЛЕДНИТЕ НОРМАТИВНИ ДОКУМЕНТИ*

СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА НА ДИРЕКТИВИТЕ**

Prehlasujeme s plnou zodpovednostou, ze tento výrobok je v zhode s

nasledovnými normami* podla ustanovení smerníc **

EN 292-1: Section 5(1992), EN 292-2 Section 3(1992), EN 1050, EN 729-1, EN ISO 15744(2002), ISO 8662-7(1997)

** 98/37/EG

Ing. grad. Hans-Joachim Schaller

Leitung Entwicklung und Konstruktion

Metabowerke GmbH

Business Unit Elektra Beckum

Daimlerstr. 1

D - 49716 Meppen

Meppen, 14.01.2005 1001157

RATSCHENSCHRAUBER

1/2" RS 4000

U2K0072.fm

2

Stránka se načítá ...

25

ČESKY

1. Přístroj přehledně

1

2

5

3

6 4

1 Přepínač pro pravý/levý chod

2 Rukoje˙

3 Šroubení pro spojku k nasazení

hadice (přípojka stlačeného

vzduchu)

4 Spouš˙

5 Výstup vzduchu, tlumený proti

hluku

6 Čtyřhranný hřídel (1/2 ")

pro nástrčné oříšky

Bez vyobrazení:

Spojka k nasazení hadice 1/4 "

(Německo)

Spojka k nasazení hadice 1/4 "

(Francie, Španělsko)

Spojka k nasazení hadice 1/4 "

(Švýcarsko, Belgie, Nizo-

zemsko)

Lahvička s olejem

XK0043CS1.fm Návod k obsluze ČESKY

26

ČESKY

1. Přístroj přehledně....................... 25

2. Čtěte nejprve!............................. 26

3. Bezpečnost................................. 26

3.1 Používání v souladu s určením ...26

3.2 Všeobecné bezpečnostní

pokyny.........................................26

3.3 Symboly na přístroji.....................26

4. Provoz ........................................ 26

4.1 Před prvním uvedením do

provozu .......................................26

4.2 Použití nástroje ...........................27

5. Údržba a ošetřování................... 27

6. Dodávané příslušenství.............. 27

7. Oprava........................................ 27

8. Ochrana životního

prostředí ..................................... 27

9. Technické údaje ......................... 27

Tento návod k obsluze byl vytvořen tak,

abyste mohli s nástrojem rychle a

bezpečně pracovat. Zde je malý

průvodce, jak byste měli tento návod k

obsluze číst:

• Tento návod k obsluze si celý

pročtěte před uvedením nástroje do

provozu. Dodržujte především

bezpečnostní pokyny.

• Zjistíte-li při vybalování, že během

přepravy došlo k poškození,

informujte neprodleně Vašeho

prodejce. Neuvádějte nástroj do

provozu!

• Tento návod k obsluze se orientuje

na osoby, které mají základní

technické znalosti ohledně

používání nástrojů zde

popisovaných. Nemáte-li s

používáním těchto nástrojů žádné

zkušenosti, požádejte nejprve o

pomoc zkušenější osoby.

• Všechny podklady dodané s tímto

nástrojem si uschovejte, abyste do

nich mohli v případě potřeby

nahlédnout. Uschovejte si prodejní

doklad pro případné uplatnění

záruky.

• Když budete nástroj někdy půjčovat

nebo prodávat, předejte spolu s ním

všechny podklady.

Za škody způsobené nedodržením

tohoto návodu k obsluze nepřebírá

výrobce žádnou odpovědnost.

Informace v tomto návodu k obsluze

jsou označeny následovně:

Nebezpečí!

Varování před nebezpečím

úrazu nebo poškození

životního prostředí.

Pozor!

Varování před věcnými

škodami.

− Čísla v obrázcích (1, 2, 3, ...)

− označují jednotlivé díly;

− mají průběžné číslování.

− Popisy postupů, u kterých se musí

dodržet pořadí, mají průběžné

číslování.

− Popisy postupů s libovolným

pořadím provádění jsou označeny

bodovou odrážkou.

− Seznamy jsou označeny pomlčkou.

3.1 Používání v souladu

surčením

Tento nástroj slouží k utahování a

povolování šestihranných šroubů a

matic.

Pomocí ráčnového šroubováku lze

utahovat šrouby pouze do dosažení

maximálního krouticího momentu.

Tento nástroj smí být poháněn pouze

vzduchovým kompresorem. Maximální

přípustný tlak uvedený v Technických

údajích nesmí být překročen. Tento

nástroj se nesmí provozovat s

výbušnými, hořlavými nebo zdraví

škodlivými plyny.

Jakékoliv jiné použití je v rozporu s

určením. Použitím v rozporu s určením,

úpravami na nástroji nebo použitím dílů,

které nejsou přezkoušeny a schváleny

výrobcem, mohou vzniknout

nepředvídatelné škody!

3.2 Všeobecné bezpečnostní

pokyny

• Při používání tohoto nástroje

dodržujte následující bezpečnostní

pokyny, aby nemohlo dojít k

ohrožení osob a k věcným škodám.

• Dodržujte speciální bezpečnostní

pokyny v jednotlivých kapitolách.

• Dodržujte speciální předpisy pro

bezpečnost práce a ochranu před

úrazem při zacházení s kompresory

a nástroji na stlačený vzduch.

A

Všeobecná nebezpečí!

• Udržujte své pracoviště vpořádku –

nepořádek na pracovišti může mít

za následek úrazy.

• Buďte pozorní. Nepoužívejte tento

nástroj, když nejste soustředěni.

• Zabraňte zpříčení nástroje – při

používání nástroje se postavte

stabilně.

• Tento nástroj připojujte pouze

pomocí rychlospojky ke

kompresoru.

• Zajistěte, aby nebyl překročen

maximální přípustný pracovní tlak

uvedený v Technických údajích.

• Nepřetěžujte tento nástroj –

používejte nástroj pouze v rozsahu

výkonu, který je uveden v

Technických údajích.

• Nedotýkejte se žádných rotujících

dílů.

• Odpojte nástroj od přípojky

stlačeného vzduchu před výměnou

nástrčných oříšků nebo když je

nástroj bez dozoru.

A

Nebezpečí způsobené

nedostatečnými osobními ochrannými

prostředky!

• Používejte ochranu sluchu.

• Noste ochranné brýle.

A

Nebezpečí způsobená

nedostatky na přístroji!

• Neopravujte tento nástroj sami!

Opravy kompresorů, tlakových

zásobníků a nástrojů na stlačený

vzduch smí provádět jen

kvalifikovaní odborníci.

A

Pozor!

Chraňte přístroj, především přípojku

stlačeného vzduchu, čtyřhranný hřídel a

ovládací prvky před prachem a

nečistotou.

3.3 Symboly na přístroji

Nebezpečí!

Nedodržení následujících

varování může vést k

těžkým zraněním nebo

věcným škodám.

Přečtěte si návod k

obsluze.

Používejte ochranu sluchu.

Noste ochranné brýle.

4.1 Před prvním uvedením do

provozu

• Našroubujte spojku k nasazení

hadice.

Obsah

2. Čtěte nejprve!

3. Bezpečnost

4. Provoz

27

ČESKY

4.2 Použití nástroje

A

Pozor!

Aby tento nástroj zůstal dlouho

provozuschopný, musí být zásobován

dostatečným množstvím pneumatického

oleje. To se může provádět následovně:

− Prostřednictvím jednotky pro údržbu

pomocí olejničky na kompresoru.

− Prostřednictvím přídavné olejničky,

která je instalována přímo na vedení

stlačeného vzduchu.

− Každých 15 provozních minut

(trvalého provozu) kápněte ručně do

přípojky stlačeného vzduchu 3 až 5

kapek pneumatického oleje.

1. Na čtyřhranný hřídel nasaďte

nástrčný oříšek.

2. Přepínačem pro pravý/levý chod

nastavte směr otáčení:

− Přepínač přepnutý doleva:

F=Otáčení doprava/utahování

− Přepínač přepnutý doprava:

R = Otáčení doleva/povolování

3. Na kompresoru nastavte pracovní

tlak (maximální přípustný pracovní

tlak viz Technické údaje).

4. K zásobování stlačeným vzduchem

připojte rychlospojku.

5. K zapnutí stiskněte spouš˙.

A

Nebezpečí!

Před prováděním všech prací na nástroji

odpojte přípojku stlačeného vzduchu.

Údržbu a opravy, které náročností

překračují úkony popsané v této

kapitole, smí provádět jen odborní

pracovníci.

• Zkontrolujte dotažení šroubových

spojů a v případě potřeby je

dotáhněte.

• Není-li nástroj mazán jednotkou pro

údržbu nebo přídavnou olejničkou,

každých 15 minut provozu (trvalého

použití) kápněte ručně asi 3 až 5

kapek pneumatického oleje do

přípojky stlačeného vzduchu.

• Neuchovávejte nástroj nechráněný

venku nebo ve vlhkém prostředí.

• Pneumatický olej 0,5 litru

Speciální olej pro nástroje na

stlačený vzduch, jednotky pro

údržbu a přídavné olejničky.

Č. zboží 090 100 8540

• Přídavná olejnička, vnitřní závit R1/

4"

Pro montáž přímo na nástroje na

stlačený vzduch. Průzorem lze

kdykoliv zkontrolovat množství

oleje.

Č. zboží 090 105 4584

• Otočný a sklopný kloub přívodu

vzduchu

DKG 1/4"

Pro montáž přímo na nástrojích na

stlačený vzduch. Lepší pohyblivost

při použití nástroje.

Č. zboží 090 106 0991

• Sada oříšků 1/2"

Sestává z 10 oříšků

(10, 11,12, 13, 15, 17, 19, 21, 22,

24 mm).

A

Nebezpečí!

Opravy nástrojů na stlačený vzduch smí

provádět jen odborníci s odpovídající

kvalifikací!

Nástroje na stlačený vzduch vyžadující

opravu můžete zaslat do servisní

opravny ve Vaší zemi. Adresu najdete v

seznamu náhradních dílů.

Při zasílání k opravě popište zjištěnou

závadu.

Obalový materiál přístroje je 100%

recyklovatelný.

Dosloužilé nástroje a příslušenství

obsahují množství cenných surovin a

plastů, které se rovněž mohou

recyklovat.

Tento návod byl vytištěn na papíře

běleném bez použití chlóru.

5. Údržba a ošetřování

6. Dodávané příslušenství

7. Oprava

8. Ochrana životního pros-

tředí

9. Technické údaje

Model RS 4000

Spotřeba vzduchu l/min 490

Maximální přípustný pracovní tlak bar 6,2

Otáčky min

-1

160

Čtyřhranný hřídel " 1/2

Maximální velikost šroubů M13

Maximální krouticí moment (chod vpravo) Nm 95

Maximální krouticí moment (chod vlevo) Nm 95

Minimální průměr hadice (vnitřní) mm 13

Vibrace (vážená efekt. hodnota zrychlení) m/s

2

1,13

Hladina akustického výkonu L

WA

Hladina akustického tlaku L

PA

dB (A)

92,9

103,9

Rozměry:

Délka x šířka x výška mm 305 x 46 x 48

Hmotnost kg 1,2

Stránka se načítá ...

Elektra Beckum RS 4000 Uživatelský manuál

Elektra Beckum RS 4000 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty