Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Operativní instrukce

Značka: Jamara

Modelka: 460342 Mc Fizz Water Sprayer

Kategorie: Dětský nábytek

Typ: Operativní instrukce

11/22

No. 460342

Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack 2,5L

Mc Fizz Water Gun with Tank Backpack 2,5L

DE - Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.

Achtung: - Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

- Enthält verschluckbare Kleinteile.

Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.

- Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständi-

ge Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.

GB - Suitable for children over 3 years.

Warning: - Not suitable for children under 36 months.

RISK OF SUFFOCATION!

- Contains small parts which can be swallowed.

Keep away necessarily from children.

- This device is not intended for use by individuals (Including children) with

reduced physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or

knowledge, unless they are supervised in how the device is to be used.

FR - Adapté pour des enfants à partir de 3 ans.

Attention: - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

DANGER D‘ETOUFFEMENT!

- Contient de petites pièces facilement avalables.

Garder lion nécessairement enfants.

- Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes

(également des enfants) présentant des défaillances physiques, sensitives

ou mentales, cela s’applique aussi aux personnes n’ayant pas ou peu

d’expériences hormis si celle-ci est accompagnée par une personne

responsable et concernant la manipulation de cet appareil.

IT - Consigliato per bambini superiori ai 3 anni.

Attenzione: - Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

- Contiene pezzi piccoli.

Tenere lontano assolutamente dei bambini.

- Questo prodotto non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini

   compresi)concapacitàsichelimitate,conlimitazionisensorialiomentali

oppure mancanza di esperienza e/o di conoscenza. A meno che, siano

sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza su come usare

il prodotto in modo corretto.

ES - Apto para niños mayores de 3 años.

Atención: - No es recomendable para los niños menores de 36 meses.

RIESGO DE ASFIXIA!

- Contiene piezas pequeñas.

Mantenga necesariamente lejosde los niños.

- Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos niños) con

discapacidad física, habilidades sensoriales o mentales o la falta de

experiencia y / o conocimientos, porque son responsables de su propia

seguridad persona de supervisión sobre cómo se utiliza el dispositivo.

O la persona que son supervisados en cómo usar.

CZ - Určeno pro děti od 3 let.

Varování: -Nevhodnéprodětido36měsíců.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

  -Obsahujemaléčásti.

Bezpodmínečněudržujtezdosahumalýchdětí.

  -Tentopřístrojneníurčenktomu,abyjejužívaliosobysomezenými

   fyzickými,smyslovýmičiduševnímischopnostmi(včetnědětí)a

   nedostatečnýmizkušenostmia/neboznalostmi,pokudnejsoupoddozorem

   příslušnéosoby,kterádbáojejichbezpečnostasdělíinstrukce,jakpřístroj

   používat.

PL - Wolno używać osobom od 3 lat.

Uwaga: - Nienadajesiędladzieciponiżej36miesięcy.

ISTNIEJE RYZYKO UDŁAWIENIA!

  - Zawieramałepołykalneczęści.

   Odmałychdziecisątrzymane z dala!

  -Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtym

   dzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznychlub

   umysłowychbądźnieposiadającychwystarczającegodoświadczenialub

   wystarczającejwiedzydoobsługiurządzenia,chybażesąone

   nadzorowaneprzezopiekunówodpowiedzialnychzaichbezpieczeństwo

   bądźzostałyprzeszkolonepodwzględemsposobuużytkowaniaurządzenia.

NL - Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar.

Let op: - Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden.

VERSTIKKINGSGEVAAR!

- Bevat kleine onderdelen.

Het mag onder geen beding aan kleine kinderen gegeven worden.

- Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een

beperkte mentale capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij onder

toezicht van een voor hun veiligheid instaande persoon staan of tenzij zij

instructies kregen, hoe het model gebruikt dient te worden.

SK - Vhodné pre osoby od 3 rokov!

Pozor: - Niejevhodnépredetimladšie36mesiacov.

NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA!

- Obsahujemaléčasti,ktorémôžubyťprehltnuté.

Vžiadnomprípadenespristupňujtemalýmdeťom.

- Tentoprístrojniejeurčenýnato,abyhopoužívaliosoby(vrátanedetí)s

  obmedzenýmifyzickými,senzorickými,aleboduševnýmischopnosťami,

  alebonedostatočnýmiskúsenosťamia/alebonedostatočnými

  vedomosťami,okremprípadov,kedysúpoddozoromosobyzodpovednej

  zaichbezpečnosť,aleboodtejtoosobydostalipokynyakosamáprístroj

   používať.

SI - Primerno za otroke starejše od 3 let.

Opozorilo: -Niprimernozaotrokemlajšeod36meses.

NEVARNOST ZADUŠITVE!

Vsebujemajhnedel,kijihjemogočepogoltniti.

Obvezno hranite stran od otrok

 -Tanapravaninamenjenazauporaboposameznikom(vključnozotroki)z

  zmanjšanimizičnimičutili,duševnimisposobnostmi,pomanjkanjem

  izkušenjin/aliznanja,razen,česopodnadzorompriuporabinaprave.

DE - Gebrauchsanleitung

GB - Instruction

FR - Notice

IT - Istruzione

ES - Instrucción

CZ - Návod k použití

PL - Instrukcja użytkowania

NL - Gebruiksaanwijzing

SK - Návod na použitie

SI - Navodlia za uporabo

DE - Allgemeine Hinweise

JAMARA e.K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses

entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der

Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst

insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-

ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige

Informationen und Warnhinweise.

GB - General information

JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this

is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for

the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the

use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains

important information and warnings.

FR - Remarques générales

La société JAMARA e.K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle

ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-

cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant

par la charge des accus et allant jusqu’au domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement

la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les con-

signes de sécurités.

IT - Informazioni generali

JAMARA e.K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, do-

vuti ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per

la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,

noallasceltadellaaereadiapplicazione.Sipregadinotareerispettareleistruzionid´uso,questi

contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.

ES - Información general

JAMARA e.K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de

esto, a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la

responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,

el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las

instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.

CZ - Vyloučení odpovědnosti

FirmaJamarae.K.nenesežádnouodpovědnostzaškody,kterévzniknouna výrobkunebojeho

prostřednictvím,pokudtytoškodyvzniknounesprávnouobsluhounebonesprávnýmpoužíváním

výrobku.Odpovědnostzasprávnouobsluhuasprávnépoužívánívýrobkunesevýhradnězákazník.

Toto se týká hlavně montáže, procesu nabíjení, používání až k výběru oblasti použití. Za tímto

účelemseprosímseznamtesnávodemnapoužití,kterýobsahujedůležitéinformaceaupozornění.

ileuyarılarıiçerenkullanımveişletmekılavuzunudikkatliceokuyunuz.

PL - Wykluczenie odpowiedzialności

FirmaJamarae.K.nieponosiżadnejodpowiedzialnościzaszkodypowstałenasamymprodukcie

bądźzajegopośrednictwemjeżeliszkodytewynikająznieprawidłowejobsługibądźzniepoprawn-

egoposługiwaniasięproduktem.Wyłącznieklientponosicałkowitąodpowiedzialnośćzapoprawną

obsługę i poprawne posługiwanie się produktem: obejmuje to w szczególności montaż, proces

ładowania,użytkowanieażpowybórobszaruzastosowania.Prosimyzapoznaćsięwtymceluz

instrukcjąobsługiiużytkowania,którazawieraważneinformacjeorazwskazówkiostrzegawcze.

NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid

DermaJamarae.K.isnietaansprakelijkvoorschadeontstaanaanhetproductzelfofdoorgebruik

ervan indien deze schade voortvloeit van onjuiste bediening of foutief gebruik van het product. De

klant zelf is uitsluitend aansprakelijk voor de correcte bediening en juist gebruik van het product:

het omvat met name de montage, het ladingproces, het gebruik en de keuze van het toepassings-

gebied. Wij vragen gaarne kennis te nemen van de bedienings- en gebruiksaanwijzing die cruciale

gegevens en waarschuwing omvat.

SK - Vylúčenie zodpovednosti

FirmaJamarae.K.nenesiežiadnuzodpovednosťzaškody,ktorévzniknúnavýrobkualebojeho

prostredníctvom,pokiaľtietoškodyvzniknúnesprávnouobsluhoualebonesprávnympoužívaním

výrobku.Zodpovednosťzasprávnuobsluhuasprávnepoužívanievýrobkunesievýhradnezákaz-

ník.Totosatýkahlavnemontáže,procesunabíjania,používaniaažkvýberuoblastipoužitia.Za

týmtoúčelom sa prosím zoznámte snávodom na použitie, ktorý obsahujedôležité informácie a

upozornenia.

SI - Splošne informacije

DružbaJamarae.K.niodgovornazakakršnokoliškodo,povzročenonasamemizdelkualizara-

ditega,čejetaposledica nepravilnega delovanjaalinapakpriravnanju.Kupecsamnosi polno

odgovornostzapravilnouporaboinravnanje,karmeddrugimvključujemontažo,postopekpoln-

jenja,uporaboinizbiroobmočjadelovanjaOglejtesinavodilazauporaboinuporabo,sajvsebujejo

pomembne informacije in opozorila.

DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig

durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.

Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.

Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.

GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using the

model.

Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions.

These are for our own security and can avoid accidents/injuries.

FR - Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités avant

tout utilisation de ce produit!

Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire

entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.

IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzioni per la

sicurezza prima di usare il modello.

Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza,

questi sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.

ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo

en funcionamiento

Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de

seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones

CZ - Předpoužitímtohotomodelusipečlivěpřečtětenávodkpoužitíabezpečnostní

  upozornění.

Upozornění! Varování / bezpečnostní pokyny musí být přečteny v plném

rozsahu! Slouží vaší bezpečnosti a mohou zabránit nehodám / zraněním.

PL - Przeduruchomieniemmodeluprosimyostaranneprzeczytaniecałejinstrukcjiobsługi

  iinformacjidotyczącychbezpieczeństwa.

Uwaga! Ostrzeżenia / instrukcje bezpieczeństwa muszą zostać przeczytane w

całości! Służą one Państwa bezpieczeństwu i mogą zapobiec wypadkom /

urazom.

NL - Lees de volledige instructies en veiligingheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het

model in gebruik neemt.

Let op! Waarschuwingen/veiligheidsinstructie moeten volledig worden gelezen!

Ze zorgen voor uw veiligheid en kunnen ongevallen/letsels voorkomen.

SK - Preduvedenímmodeludoprevádzkysiprosímpozorneprečítajtecelýnávodna

  použitieabezpečnostnéinformácie.

Upozornenie! Varovania/bezpečnostné pokyny sa musia prečítať v celom

rozsahu! Slúžia na Vašu bezpečnosť a môžu zabrániť nehodám / zraneniam.

SI - Preduporabomodelanatančnopreberitevsanavodilainvarnostnanavodila.

Pozor! V celoti in natančno preberite opozorila/varnostna navodila.

Ta so namenjena naši varnosti in lahko preprečijo nesreče/poškodb

DE - Konformitätserklärung

Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack 2,5L,

No. 460342“ der Richtlinie 2009/48/EG entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet

GB - Certicate of Conformity

Hereby JAMARA e.K. declares that the product„Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack 2,5L,

No. 460342“ complies with Directive 2009/48/EC.

The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:

www.jamara-shop.com/Conformity

FR - Déclaration de conformité

Par la présente, JAMARA e.K. déclare que le produit „Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack

2,5L, No. 460342“ est conforme à la Directive 2009/48/CE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l‘adresse Internet suivante:

www.jamara-shop.com/Conformity

IT - Dichiarazione di conformità

Con la presente JAMARA e.K. dichiara che il prodotto „Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack

2,5L, No. 460342“ è conforme alla Direttiva 2009/48/CE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.jamara-shop.com/Conformity

ES - Declaración de conformidad

Por la presente JAMARA e.K. declara que el producto „Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack

2,5L, No. 460342“ cumple con la Directiva 2009/48/CE.

EltextocompletodeladeclaracióndeconformidaddelaUEestádisponibleenlasiguientedirecci-

ón de Internet: www.jamara-shop.com/Conformity

PL - Deklaracja zgodności

NiniejszymrmaJAMARAe.K.oświadcza,żeProdukt‚„Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack

2,5L, No. 460342“sązgodnezdyrektywą2009/48/WE.

PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnypodnastępującymadreseminternetowym:

www.jamara-shop.com/Conformity

NL - Conformiteitsverklaring

DermaJAMARAe.K.verklaarthiermeedatdeProduct‚„Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack

2,5L, No. 460342“ aan de richtlij 2009/48/EG voldoen.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

www.jamara-shop.com/Conformity

SK - Vyhlásenie o zhode

TýmtormaJAMARAe.K.vyhlasuje,žeProdukt„McFizzWasserspritzemitTankRucksack2,5L,

No.460342“jevsúladesosmernicami2009/48/ES.

ÚplnéznenievyhláseniaozhodeEÚjedostupnénanasledovnejinternetovejadrese:

www.jamara-shop.com/Conformity

SI - Izjava o skladnosti

Podjetje JAMARA e.K. izjavlja, da „Mc Fizz Wasserspritze mit Tank Rucksack 2,5L, No. 460342“

ustreza predpisom in zahtevam ter morebitnim nadaljnjim povezanim direktivam direktive EEC

2009/48/ES.

Dodatne informacije so na voljo tudi na: www.jamara-shop.com/Conformity

12 3

1. Entfernen Sie den Tankdeckel und befüllen den Tank mit

Wasser. Füllen Sie nur reines Leitungswasser in den

Tank.

Ziehen Sie den Löschrucksack an und Stellen Sie die

Schultergurte richtig ein. Achten Sie unbedingt darauf,

dass Ihr Kind den Rucksack richtig anzieht,

anderenfalls könnte Strangulationsgefahr bestehen.

2. Ziehen Sie das Handstück nach vorn,

um Wasser anzusaugen.

3. Ziehen Sie das Handstück wieder nach hinten,

um Wasser aus der Pistole zu spritzen.

1. Removethetankcapandllthetankwithwater.

Only use pure tap water.

Put on the extinguishing backpack and adjust the shoulder

straps correctly. Make sure that your child tightens the

backpack properly, otherwise there is a risk of

strangulation.

2. Pull the handpiece forward to draw in water.

3. Pull the handpiece backwards again to spray water out of

the gun.

1. Enlever le bouchon du réservoir et remplir le réservoir avec

de l’eau. Ne remplir le réservoir qu’avec de l’eau

potable.

Mettre le sac à dos pompier et ajuster correctement les

bretelles. Assurez-vous que votre enfant serre

correctement le sac à dos, sinon il y a un risque

d‘étranglement.

2. Tirez la pièce à main vers l‘avant pour aspirer l‘eau.

3. Tirez à nouveau la pièce à main vers l‘arrière pour

pulvériser l‘eau hors du pistolet.

1. Togliere il tapo del serbatoio e riempire il serbatoio con

acqua. Riempire il serbatoio solo con acqua pura del

rubinetto.

Indossare lo zaino antincendio e regolare correttamente

le cinghie delle spalle. Assicuratevi che il bambino abbia

indossato correttamente lo zaino, altrimenti c‘è il

rischio di strangolamento.

2. Tirare la leva in avanti per aspirare l‘acqua.

3. Tirare nuovamente la leva all‘indietro per spruzzare acqua

dalla pistola.

1. Remover la tapa negra del tanque y llene el tanque con

agua. Llene el tanque sólo con agua limpia del grifo.

Llevar la mochila y ajustar correctamente los tirantes.

Asegúrese de que el niño ha llevado la mochila

correctamente, de lo contrario existe el riesgo de

estrangulación.

2. Tire de la palanca hacia adelante para aspirar el agua.

3. Vuelvaatirardelapalancahaciaatráspararociarelagua

de la pistola.

1. Odstraňtevíčkonádržeanaplňtenádržvodou.voda.

Do nádrže plňte pouze čistou vodu z vodovodu.

 Nasaďtesihasičskýbatohařádněnastavteramennípo

pruhy. Ujistěte se, že aby si dítě batoh správně nasadilo,

jinak by mohlo dojít k uškrcení.

2. vytáhnětenásadecdopředu,nasávatvodu.

3.  vytáhnětenásadeczpět,stříkatvoduzpistole.

1. Zdjąćpokrywęzbiornikainapełnićzbiornikwodą.

Do zbiornika wlewać tylko czystą wodę z kranu.

 Załóżplecakstrażackiiodpowiedniowyregulujpasy

ramienne. Upewnij się, że dziecko prawidłowo założyło

plecak, w przeciwnym razie może dojść do uduszenia.

2. Pociągnijkątnicędoprzodu,abyzassaćwodę.

3. Ponowniepociągnijrączkędotyłu,abywypryskaćwodęz

pistoletu

1. Verwijder de tankdop en vul de tank met water.

Vul alleen zuiver leidingwater in de tank.

Doe de brandbestrijdingsrugzak om en stel de

schouderbanden goed af. Zorg ervoor dat uw kind de

rugzak goed omdoet, anders bestaat er gevaar voor

wurging.

2. Trek het handstuk naar voren om water aan te zuigen.

3. Trek het handstuk weer terug om water uit het pistool te

spuiten.

1. Odstráňteuzávernádržeanaplňtenádržvodou.

Do nádržky napúšťajte len čistú vodu z vodovodu.

 Nasaďtesihasičskýbatohasprávnenastavteramenné

popruhy. Uistite sa, že si dieťa batoh správne nasadilo,

inak by mohlo dôjsť k uškrteniu.

2. Potiahnitenásadecdopredu,abystenasalivodu.

3.  Opätovnepotiahnitenásadecspäť,abysazpištolezačala

 striekaťvoda.

1. Odstranitepokrovčekrezervoarjainrezervoarnapolnite

z vodo. Uporabljajte samo čisto vodo iz pipe. Nadenite

si gasilni nahrbtnik in pravilno nastavite ramenske pasove.

Poskrbite, da bo otrok pravilno nataknil nahrbtnik, sicer

obstaja nevarnost zadušitve.

2. Potegniteročniknaprej,dabinatočilivodo.

3. Ponovnopovleciteročniknazaj,daizpištolebrizgnete

vodo.

Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e.K.

Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.

Dobavitelj:

Janus Trade d.o.o.

Koroška cesta 53 c, SI-4000 Kranj

Tel. +386 (4) 20 15 860

janustrade@ janustrade.si ● www.janustrade.si

Proizvajalec:

JAMARA e.K.

Inh. Manuel Natterer

Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23

[email protected] ● www.jamara.com

Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777

service@ jamara.com

Sicherheitshinweise

• ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.

• Bei der Wasserpistole handelt es sich um eine Spielzeugwae. Erklären Sie

Ihren Kindern vor der Benutzung, dass Waen grundsätzlich keine

Spielzeuge sind und dass man mit Waen nicht auf Menschen zielt.

• Für ein sicheres Spielen stellen Sie zunächst sicher, dass Kinder die folgenden

Regeln begreifen und befolgen:

 • NichtalsSchlagwaebenutzen.

• Nicht auf Menschen zielen.

Security instructions

WARNING! Only use under adult supervision!

• This water gun is a toy weapon. Explain to your children before use that

weapons are generally not toys and that weapons are not aimed at humans.

• For safe playing, you should make sure that your child understand and adheres to

the following rules:

• Do not use as an impact weapon.

• Do not aimed at humans

Consignes de sécurités

• ATTENTION! A n’utiliser que sous la surveillance d’un adulte!

• Ce pistolet à eau est une arme de jouet. Expliquez à vos

enfants avant l’usage que les armes ne sont en principe pas des jouets et

qu’il ne faut pas viser des humains.

• Pouruneutilisationsécurisée,vériezquel’enfantaibiencomprislesrègles

suivantes et les respectera:

• Ne pas utiliser comme arme d’impact.

• Qu’il ne faut pas viser des humains.

Istruzioni per la sicurezza

• ATTENZIONE! Utilizzare solo sotto sorveglianza di un adulto!

• Questa pistola ad acqua è un‘arma giocattolo. Spiegate ai vostri gli prima

del uso, che le armi non sono generalmente giocattoli e che non si mira

con le armi contro le persone.

• Per un gioco sicuro prima fare in modo che i bambini capiscono le regole e le

seguano:

• Non utilizzare come una arma da colpire.

• Non si mira con le armi contro le persone.

Seguridad

• ATENCIÓN! Usado bajo la supervisión directa de un adulto!

• Esta pistola de agua es un arma de juguete. Explique a sus hijos antes de

su uso, que las armas en general no son juguetes y que no se apunta con

las armas contra la gente.

•Paraunjuegoseguroprimeroasegúresedequelosniñosentiendenlasreglas

y las siguen:

• No utilizar como un arma para golpear.

• No se apunta con las armas contra la gente.

Bezpečnostní pokyny

• POZOR! Používejte pod přímým dohledem dospělých.

• Vodní pistole je hračka. Než ji použijete, vysvětlete dětem, že zbraně

zásadně nejsou hračky a že se s nimi nemíří na lidi.

• Probezpečnouhrusenejprveujistěte,žedětichápouadodržujínásledující

pravidla:

 • Nepoužívejtejakoúdernouzbraň.

 • Nemiřtenalidi.

Instrukcje bezpieczeństwa

• UWAGA! Użytkowanie tylko pod bezpośrednim nadzorem osób dorosłych.

• Pistolet na wodę to broń zabawka. Przed jej użyciem należy wyjaśnić

dzieciom, że broń to nie zabawki i że nie celuje się nią w ludzi.

• Abyzabawabyłabezpieczna,należynajpierwupewnićsię,żedziecirozumiejąi

 przestrzegająponiższychzasad:

 • Nieużywaćjakobroniuderzeniowej.

 • Nienależycelowaćwludzi.

Veiligheidsvoorschriften

• LET OP! Gebruiken enkel onder direct toezicht van een volwassene.

• Het waterpistool is een speelgoedwapen. Leg uw kinderen voor gebruik uit

dat wapens in principe geen speelgoed zijn en dat je wapens niet op

mensen richt.

• Om veilig te spelen, moet u er eerst voor zorgen dat de kinderen de

volgende regels begrijpen en naleven:

• Niet gebruiken als slagwapen.

• Richt niet op mensen.

Bezpečnostné pokyny

• POZOR! Použitie iba pod priamym dohľadom dospelej osoby.

• Vodná pištoľ je hračkárska zbraň. Pred jej použitím deťom vysvetlite, že

zbrane v zásade nie sú hračky a že so zbraňami sa nemieri na ľudí.

• Prebezpečnúhrusanajprvuistite,žedetirozumejúnasledujúcimpravidláma

 dodržiavajúich:

 •Nepoužívajteakoúdernúzbraň.

 •Nemiertenaľudí.

Varnostna navodila

• OPOZORILO! Uporabljajte samo pod nadzorom odrasle osebe!

• Ta vodna pištola je igrača. Pred uporabo otrokom razložite, da orožje na

splošno ni igrača in da je orožje namenjeno odraslim.

• Zavarnoigranjemorateposkrbeti,dabootrokrazumelinupoštevalnaslednja

pravila:

 • Neuporabljajtegakotudarnoorožje.

• Ne usmerjajte v ljudi.

Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Operativní instrukce

Značka: Jamara

Modelka: 460342 Mc Fizz Water Sprayer

Kategorie: Dětský nábytek

Typ: Operativní instrukce

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Instrukcja obsługi
español: Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Instrucciones de operación
italiano: Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Istruzioni per l'uso
Deutsch: Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Bedienungsanleitung
slovenčina: Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Návod na používanie
français: Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Mode d'emploi
English: Jamara 460342 Mc Fizz Water Sprayer Operating instructions