Braun HD 110 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

7

• Älä tuki ilman sisäänotto- ja

ulostuloaukkoja kuivaimen olles-

sa päällä. Mikäli jompi kumpi

aukoista on tukittuna, hiusten-

kuivain kytkeytyy automaat-

tisesti pois päältä. Muutaman

minuutin jäähtymisajan jälkeen

laite käynnistyy jälleen auto-

maattisesti.

• Älä kierrä johtoa laitteen ympä-

rille. Tarkista säännöllisesti, että

verkkojohto ei ole kulunut tai

vaurioitunut käytössä. Tarkista

erityisesti liittymäkohdat. Jos

epäilet laitteen toimintakuntoa,

vie se tarkastettavaksi/korjatta-

vaksi lähimpään valtuutettuun

Braun-huoltoliikkeeseen.

Laitteen verkkojohdon saa

vaihtaa vain valtuutettu Braun-

huoltoliike. Epäpätevä korjaus-

työ saattaa aiheuttaa vakavan

vaaratilanteen käyttäjälle.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

lasten käyttöön. Tätä laitetta

ei ole myöskään tarkoitettu

henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila,

käytettäväksi. Poikkeuksena,

jos lapsi tai henkilö on hänen

turvallisuudestaan vastaavan

henkilön valvonnan alaisena.

Suosittelemme, että laitteen tulee

olla lasten ulottumattomissa.

Lapsia pitää valvoa eikä heidän

saa antaa leikkiä laitteella.

Kytkin

1

0 = pois päältä

1 = hellävarainen kuivaus

2 = nopea kuivaus

Helposti puhdistettava

suodatin

Pyyhi suodatin

2 puhtaaksi

säännöllisin väliajoin. Perusteelli-

sempaa puhdistusta varten poista

suodatin ja pese se juoksevan

veden alla.

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut

elinkaarensa päähän,

äästä ympäristöä äläkä

hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se

Braun-huoltoliikkeeseen tai asian-

mukaiseen keräyspisteeseen.

Polski

Przed u˝yciem prosimy zapoznaç

si´ z instrukcjà obs∏ugi.

Uwaga!

• W∏àczyç suszark´ do gniazdka

pràdu zmiennego upewniwszy

si´, ˝e napi´cie w sieci odpo-

wiada napi´ciu podanemu na

suszarce.

• Depilatora nie wolno u˝y-

waç w pobli˝u wody (np.

nad umywalkà, w wannie,

pod prysznicem). Nie nale˝y

dopu

szczaç do zamoczenia

urzàdzenia.

• U˝ywajàc suszarki w ∏azience,

nale˝y, po zakoƒczeniu

suszenia, wyciàgnàç wtyczk´

przewodu z gniazdka siecio-

wego. Nawet wy∏àczona suszar-

ka mo˝e bowiem stwarzaç

niebezpieczeƒstwo.

• Dodatkowym zabezpieczeniem

mo˝e byç zamontowanie w do-

mowej instalacji elektrycznej

ochronnego w∏àcznika pràdo-

wego ze znamionowym pràdem

wy∏àczajàcym nie wi´kszym ni˝

30 mA. Us∏ug´ t´ mo˝e wykonaç

elektryk instalator.

• Nale˝y unikaç zas∏aniania

otworów wlotowych i wyloto-

wych powietrza, gdy suszarka

jest w∏àczona. JeÊli otwory

zostanà zas∏oni´te/zatkane

urzàdzenie automatycznie

wy∏àczy si´. Po chwili, kiedy

suszarka ostyg

nie nastàpi

samoczynne jej w∏àczenie si´.

• Nie owijaç przewodu sieciowego

wokó∏ suszarki. Nale˝y

sprawdzaç okresowo czy nie

powsta∏y na nim p´kni´cia/

przetarcia. Wymiany przewodu

zasilajàcego mo˝e dokonaç

jedynie autoryzowany serwis

firmy Braun. Wskutek niefacho-

wo przeprowadzonych napraw

pos∏ugiwanie si´ suszarkà mo˝e

staç si´ niebezpieczne dla jej

u˝ytkownika.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç

u˝ywane przez dzieci lub

osoby fizycznie lub umys∏owo

upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie

w miejscu niedost´pnym dla

dzieci. Dzieci powinny byç

nadzorowane podczas u˝ywania

urzàdzenia w celu zapewnienia

odpowiedniego bezpieczeƒstwa.

W∏àcznik

1

0 = wy∏àczone

1 = ∏agodne suszenie

2 = szybkie suszenie

¸atwy do czyszczenia filtr

Nale˝y regularnie wycieraç

filtr 2. Dla gruntownego czysz-

czenia, nale˝y wyciàgnàç filtr i

przemyç go pod bie˝àcà wodà.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç

dokonywania zmian.

Ten symbol oznacza,

˝e zu˝ytego sprz´tu nie

mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z

odpadami socjalnymi. Zu˝yty

produkt nale˝y zostawiç w jednym

z punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu

elektrycznego i elektronicznego.

Odpowiednie przetworzenie

zu˝ytego sprz´tu zapobiega

potencjalnym negatywnym

wp∏ywom na Êrodowisko lub

zdrowie ludzi, wynikajàcym

z obecnoÊci sk∏adników

niebezpiecznych w sprz´cie.

âesk˘

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto

pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod k pouÏití.

Upozornûní

• Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití, pﬁí pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku!

• Vysou‰eã pﬁipojujte pouze

k síti o stﬁídavém napûtí (Ù) a

vÏdy pﬁedem zkontrolujte, zda

napûtí uvedené na vysou‰eãi

odpovídá napûtí v zásuvce.

• Toto zaﬁízení se nesmí

nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u

napu‰tûného umyvadla, vany

nebo ve spr‰e).Dbejte na to,

aby se pﬁístroj nenamoãil.

• KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ

v koupelnû, vÏdy jej po pouÏití

odpojte od sítû. I vypnut˘ vysou-

‰eã vlasÛ mÛÏe b˘t nebezpeãn˘,

pokud není vytaÏena síÈová

vidlice ze zásuvky.

• DoplÀkovou ochranu poskytuje

instalace vypínacího ochran-

ného zaﬁízení do bytového

rozvodu se jmenovit˘m vypína-

cím proudem niÏsím neÏ 30 mA.

Porad’te se s odborn˘m elektri-

káﬁem.

• Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí

pﬁístroje nedo‰lo k zakrytí mﬁíÏky

nasávacího ani v˘fukového

otvoru. Pokud dojde k zablo-

kování nûkterého z otvorÛ,

vysou‰eã se automaticky vypne.

Po ochlazení se po nûkolika

minutách opût automaticky

zapne.

• SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem

pﬁístroje. Pravidelnû kontro-

92370478_HD110 Seite 7 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

8

lujte, zda není síÈov˘ pﬁívod

opotﬁebován nebo po‰kozen,

zvlá‰tû na místech, kde vstu-

puje do v˘robku nebo síÈové

vidlice. Máte-li jakékoli pochy-

bnosti o stavu pﬁístroje, obraÈte

se s Ïádostí o kontrolu/opravu

pﬁístroje na nejbliÏ‰í autorizo-

vanou opravnu Braun. V˘mûnu

síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí

provádût pouze v˘robcem urãe-

ná opravna, protoÏe je k tomu

zapotﬁebí speciální náﬁadí.

Neodbornû provedená oprava

mÛÏe uÏivatele vystavit znaã-

nému nebezpeãí.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi

nebo psychick˘mi schopnostmi

bez dohledu osoby, která je

zodpovûdná za jejich bezpeãnost.

Obecnû je doporuãeno uchovávat

pﬁístroj mimo dosah dûtí. Dûti by

mûly b˘t pod dozorem, aby se

zajistilo, Ïe nebudou spotﬁebiã

pouÏívat na hraní.

Nastaveni pﬁepínaãe

1

0 = vypnuto

1 = jemné su‰ení

2 = rychlé su‰ení

Snadno ãistiteln˘ filtr

Filtr pravidelnû 2 otírejte. Chcete-

li filtr dÛkladnû vyãistit, sejmûte filtr

a oãistûte jej pod tekoucí vodou.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 78 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna vyhrazena bez pﬁedcho-

zího upozornûní.

Po skonãení jeho Ïivotnosti

odloÏte prosím v˘robek na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle pﬁedpisÛ ve

va‰í zemi.

Slovensk˘

Pred pouÏitím si dôkladne preãíta-

jte návod na pouÏitie.

DôleÏité upozornenie

• Prístroj zapájajte iba do zásuvky

so striedav˘m prúdom (~) a

uistite sa, Ïe napätie uvedené na

su‰iãi vlasov zodpovedá napätiu

vo va‰om domovom rozvode.

• Tento prístroj nikdy

nepouÏívajte v blízkosti

vody (napríklad blízko

vodou naplneného um˘vadla ãi

vane alebo v sprche). Dávajte

pozor, aby sa prístroj nenamoãil.

• Keì su‰iã na vlasy pouÏívate

v kúpeºni, vÏdy ho po pouÏití

odpojte z elektrickej zásuvky.

Aj vypnut˘ prístroj predstavuje

bezpeãnostné riziko, ak nie je

odpojen˘ z elektrickej siete.

• Ako dodatoãnú ochranu

odporúãame namontovaÈ do

elektrického rozvodu va‰ej

kúpeºne vypínacie ochranné

zariadenie (prúdov˘ chrániã) s

menovit˘m vypínacím prúdom

nie vy‰‰ím ako 30 mA.

O in‰talácii sa poraìte skvalifi-

kovan˘m elektroin‰talatérom.

• Dávajte pozor, aby ste

nezablokovali vstupné a

v˘stupné vzduchové prieduchy,

keì je prístroj zapnut˘. Ak sa

ktor˘koºvek z nich zablokuje,

prístroj sa automaticky vypne.

Po niekoºk˘ch minútach

chladenia sa automaticky opäÈ

zapne.

• SieÈov˘ kábel nikdy neomotávajte

okolo prístroja. Pravidelne

kontrolujte, ãi sieÈov˘ kábel nie je

opotrebovan˘ alebo po‰koden˘,

a to najmä v miestach, kde

vstupuje do prístroja a zástrãky.

Ak máte o stave kábla akékoºvek

pochybnosti, zaneste ho do

najbliÏ‰ieho servisného strediska

Braun na kontrolu/opravu.

SieÈov˘ kábel prístroja môÏe

vymeniÈ iba autorizovan˘ servis

Braun. Neodborná oprava môÏe

vystaviÈ pouÏívateºa veºkému

nebezpeãenstvu.

Spínaã

1

0 = vypnut˘

1 = jemné su‰enie

2 = r˘chle su‰enie

ªahko um˘vateºn˘ filter

Filter 2 pravidelne um˘vajte. Pre

dôkladné vyãistenie filter zloÏte a

umyte ho pod teãúcou vodou.

Právo na zmeny vyhradené.

V˘robok po skonãení jeho

Ïivotnosti nevyhadzujte ako

súãasÈ beÏného odpadu

domácnosti. OdovzdaÈ ho

môÏete v servisn˘ch strediskách

Braun alebo na príslu‰n˘ch

zbern˘ch miestach vo va‰ej krajine

zriaden˘ch podºa miestnych predpi-

sov a noriem.

Magyar

A készüléket kizárólag háztartási

használatra tervezték!

Fontos

• Kizárólag váltakozó áramú (~)

dugaszoló aljzatba csatlakoztas-

sa hajszárítóját és gyŒzödjön

meg róla, hogy a feszültség

megegyezik a hajszárítón jelzett

feszültséggel.

• A készüléket sohasem

szabad víz közelében

használni (például vízzel

teli kád, mosdó).Az elektromos

hajszáritót tilos a fürdŒkádban,

vagy.

•

Ha a készüléket a fürdŒszobában

használja, mindig húzza ki a

konnektorból használat után.

A kikapcsolt állapotban lévŒ

hajszárító is veszélyt jelent ha

nincs kihúzva a konnektorból.

• A fokozott biztonság érdekében

tanácsos fürdŒszobájában

30 mA –t meg nem haladó

RCD áramkört beszereltetni.

Konzultáljon szerelŒjével.

• Különös gondot fordítson arra,

hogy se a beszívó se a

kifúvónyílás ne tömŒdjön el

(pl. hajszállal), amikor a

hajszárító be van kapcsolva.

Ha valamelyik nyílás eltömŒdik,

a hajszárító automatikusan leáll.

Pár perc hülési idŒ után a

készülék automatikusan újra

bekapcsol. Amennyiben ezt az

automatikus visszakapcsolást el

akarja kerülni, úgy kapcsolja ki

teljesen a készüléket.

•

Ne tekerje a hálózati vezetéket

a készülék köré. Rendszeresen

ellenŒrizze a vezeték kopását

vagy sérülését, fŒként azokon

a helyeken, ahol a géphez, ill.

a konnektorhoz csatlakozik.

Ha bármilyen kételye merülne

fel ezzel kapcsolatban ellenŒ-

ríztesse készülékét az Önhöz

legközelebbi Braun szervízben.

A hajszárító vezetékét kizárólag

hivatalos Braun szervízben lehet

kicseréltetni. Szakképzetlen

szerelŒ által végzett javítási

munkák extrém veszély-

helyzeteket eredményezhetnek

a készülék használatakor.

• A készüléket mozgássérültek,

szellemi vagy értelmi

fogyatékosságban szenvedŒ

gyermekek vagy személyek, –

kizárólag a biztonságukért

felelŒs felügyelet mellett

használják! Javasoljuk, hogy a

terméket gyermekektŒl elzárva

tartsa! Általában javasoljuk, hogy

a készüléket tartsa gyermekek

által nem hozzáférhetŒ helyen!

92370478_HD110 Seite 8 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

Stránka se načítá ...

17

pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy albo paragonu lub

faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na

v˘robek s platností od data jeho

zakoupení. V záruãní lhÛtû

bezplatnû odstraníme v‰echny

vady pﬁístroje zapﬁíãinûné chybou

materiálu nebo v˘roby, a to buì

formou opravy, nebo v˘mûnou

celého pﬁístroje (podle na‰eho

vlastního uváÏení). Uvedená

záruka je platná v kaÏdé zemi, ve

které tento pﬁístroj dodává

spoleãnost Braun nebo její

povûﬁen˘ distributor.

Záruka se net˘ká následujících

pﬁípadÛ: po‰kození zapﬁíãinûné

nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ

holicího strojku nebo pouzdra

zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které

mají zanedbateln˘ dosah na

hodnotu nebo funkci pﬁístroje.

Pokud opravu uskuteãní

neautorizovaná osoba a nebudou-li

pouÏity pÛvodní náhradní díly

spoleãnosti Braun, platnost záruky

bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete

provedení servisní opravy,

odevzdejte cel˘ pﬁístroj s

potvrzením onákupu

vautorizovaném servisním

stﬁedisku spoleãnosti Braun nebo

jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na

v˘robok splatnosÈou od dátumu

jeho zakúpenia. V záruãnej lehote

bezplatne odstránime v‰etky

poruchy prístroja zapríãinené

chybou materiálu alebo v˘roby, a

to buì formou opravy, alebo

v˘menou celého prístroja (podºa

ná‰ho vlastného uváÏenia).

Uvedená záruka je platná v

kaÏdom ‰táte, vktorom tento

prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun

alebo jej poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich

prípadov: po‰kodenie zapríãinené

nesprávnym pouÏitím, normálne

opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojãeka alebo puzdra

zastrihávaãa), ako aj poruchy,

ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak

opravu uskutoãní neautorizovaná

osoba a ak sa nepouÏijú pôvodné

náhradné súãiastky spoloãnosti

Braun, platnosÈ záruky bude

ukonãená.

Ak v záruãnej lehote poÏadujete

vykonanie servisnej opravy,

odovzdajte cel˘ prístroj

spotvrdením o nákupe v

autorizovanom servisnom

stredisku spoloãnosti Braun alebo

ho do strediska za‰lite.

Magyar

Garancia

A vásárlás napjától számított

2 évig tartó garanciát biztosítunk a

termékre. A garancia-idŒszakon

belül minden anyag- és kivitelezési

hibát díjmentesen helyrehozunk,

belátásunk szerint vagy javítva,

vagy cserélve a készüléket. Ez a

garancia minden olyan országra

kiterjed, ahol a készülék a Braun

vagy annak kijelölt viszonteladója

forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következŒket:

nem rendeltetésszerı használat

miatt bekövetkezŒ károsodás;

kopás és elhasználódás (pl. a

borotva szita- és vágókazettája);

illetve a készülék értéke és

mıködése szempontjából

elhanyagolható jellegı hibák.

A garancia érvényét veszti, ha a

javítást erre nem jogosult személy

végzi, és ha nem Braun

alkatrészeket használnak.

A garancia-idŒszakon belüli

javításhoz adja le vagy küldje el

a teljes készüléket a vásárláskor

kapott számlával együtt valamely

hivatalos Braun Ügyfélszolgálati

Szervizközpontnak vagy a vásárlás

helyén.

Hrvatski

Jamstvo

Za ovaj proizvod jamãimo

jamstveno razdoblje od 2 godine

od dana kupnje. U okviru tog

razdoblja besplatno çemo otkloniti

bilo kakvu neispravnost ure∂aja do

koje je do‰lo zbog zamora

materijala ili pogre‰aka u radu ili

popravkom ili zamjenom ure∂aja

ovisno o procjeni.

Ovo jamstvo vrijedi za svaku

zemlju u kojoj ovaj ure∂aj

distribuira Braun ili njegov ovla‰teni

distributer.

Ovo jamstvo ne pokriva: ‰tetu

nastalu zbog nepravilne upotrebe,

normalno tro‰enje materijala (npr.

u sluãaju tro‰enja mreÏice na

ure∂aju za brijanje), kao i o‰teçenja

koja imaju neosporan utjecaj na

vrijednost ili rad ure∂aja. Jamstvo

prestaje vrijediti ako popravke vr‰e

neovla‰tene osobe te ako se ne

koriste originalni Braunovi dijelovi.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja

zatrebate servis, donesite ili

po‰aljite cijeli ure∂aj zajedno s

raãunom na adresu Braunovog

ovla‰tenog servisnog centra.

Servisna mjesta:

Po‰tovani, u koliko niste u

moguçnosti rije‰iti Va‰ problem

putem priloÏene servisne mreÏe,

molimo Vas da nazovete broj

091 66 01 777 kako bi dobili daljnje

upute.

Singuli d.o.o., 10000, Zagreb,

Primorska 3,



01 37 72 644,

01 66 01 777

Elektromehaniãarski obrt

„Markoviç“, 42000, VaraÏdin,

K.Filiça 9,



042 21 05 88

Elektromehaniãarski obrt

„Markoviç“, 42240, Ivanec, Mirka

Maleza 39,



042 78 42 99

ELMIN vl. BoÏidar Jakupanec,

48350, ∂ur∂evac, Ru∂era

Bo‰koviça 20,



048 81 33 65

Obrt za trgovinu i servis „JeÏiç

color servis“ vl. Alen Juriç,

43000, Bjelovar, Petra Zrinskog 13,



043 24 35 00

TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica,

Strossmayerova 9,



033 80 04 00

G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina,

Grigora Viteza 2,



033 55 25 29

Kumex d.o.o., 31000, Osijek,

Prolaz J.Leoviça 5,



031 37 34 44

Konikom d.o.o., 31000, Osijek,

Jablanova 43,



031 49 48 85

92370478_HD110 Seite 17 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

Stránka se načítá ...

Braun HD 110 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun HD 110 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry