Dyson Ball DC25 Uživatelský manuál

Značka: Dyson

Modelka: Ball DC25

Kategorie: Vysavače

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

DC25

Stránka se načítá ...

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM VYSAVAČE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD

PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH PŘÍSTROJŮ DODRŽUJTE ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:

UPOZORNĚNÍ

PRO OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM:

1. Tento vysavač je určen pouze k použití v domácnosti. Nepoužívejte jej venku ani

na mokrých plochách.

2. S vysavačem ani se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

3. Nedovolte, aby byl vysavač používán jako hračka. Pokud je přístroj používán

dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutné zajistit dohled.

4. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. Jestliže je

poškozený napájecí kabel, musí být v rámci prevence vzniku nebezpečí

vyměněn autorizovaným servisním střediskem společnosti Dyson.

5. Pokud vysavač nefunguje správně, upadl, byl poškozen, ponechán venku nebo

byl ponořen do kapaliny, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku

společnosti Dyson.

6. Vysavač nepoužívejte, pokud se zdá, že je některá část vadná, chybí nebo je

poškozená.

7. Před používáním či přenášením vysavače se ujistěte, zda jsou bezpečně

nasazeny všechny součásti včetně průhledné nádoby na prach.

8. Vysavač nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či duševními schopnostmi ani osoby s nedostatečnými zkušenostmi

či znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly zaškoleny

ohledně použití vysavače osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by

měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s vysavačem nehrají.

9. Vysavač nenechávejte bez dozoru, pokud je připojen do sítě. Odpojte

jej, pokud se nepoužívá, před prováděním údržby, před připojením nebo

odpojením hadice a před výměnou příslušenství.

10. Vysavač uchovávejte v krytých prostorách. Nepoužívejte jej ani neuchovávejte

v prostředí s teplotou pod 0°C. Před uvedením vysavače do provozu zajistěte,

aby byl umístěn v prostředí s pokojovou teplotou. Po použití vysavač ukliďte a

kabel uložte na bezpečné místo, aby o něj nikdo nezakopnul.

11. Tento přístroj je vybaven ochranným zařízením proti přehřátí. Pokud dojde

k ucpání jakékoli části přístroje, může dojít ke spuštění tohoto zařízení

a automatickému vypnutí přístroje. V takovém případě musíte před

zkontrolováním ﬁltrů nebo vyhledáním ucpaného místa přístroj vypnout, odpojit

jej od napájení a nechat jej vychladnout. Před opětovným spuštěním přístroje

překážku odstraňte.

12. Před odpojením přístroje ze sítě vypněte všechny ovládací prvky.

13. Přístroj neodpojujte taháním za kabel. Při odpojení uchopte zástrčku, nikoliv

kabel.

14. Přístroj netahejte ani nenoste za kabel, nepoužívejte kabel jako madlo,

nepřivírejte jej dveřmi a nepřetahujte jej přes ostré hrany či rohy. Nepřejíždějte

vysavačem přes kabel. Kabel veďte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch.

15. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

16. Dbejte, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla zůstaly v dostatečné

vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí, jako je například kartáč.

17. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou

některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného,

co by mohlo omezovat průchod vzduchu. Před pokusem o odstranění příčiny

ucpání vysavač vypněte a odpojte ze zásuvky.

18. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti. Při práci na schodech

nepokládejte vysavač nad sebe.

19. Vysavač mějte stále na zemi. Přístroj nedávejte na židle, stoly, atd.

20. Při přenášení vysavačem netřeste a nepoužívejte tlačítko pro uvolnění cyklonu.

21. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej

nepoužívejte v místech, kde tyto kapaliny mohou být přítomné.

22. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo

horký popel.

23. Zkontrolujte přístroj, abyste se ujistili, že zdroj elektrického proudu odpovídá

údajům uvedeným na výkonnostním štítku. Vysavač musí být použit jen

předepsaným způsobem.

24. Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití od

společnosti Dyson. Používejte pouze nástavce doporučené společností Dyson.

25. Přístroj nepoužívejte bez nasazené průhledné nádoby na prach a ﬁltrů.

26. Nepromazávejte žádné díly ani neprovádějte údržbu či opravu jiným

způsobem, než je uvedeno v tomto návodu k použití nebo dle pokynů

zákaznické linky servisu společnosti Dyson.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR DU BRUGER DENNE STØVSUGER

VED BRUG AF ET ELEKTRISK APPARAT BØR GENERELLE

FORHOLDSREGLER ALTID FØLGES, INKLUSIV FØLGENDE:

ADVARSEL

FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR ILDEBRAND, ELEKTRISK STØD

ELLER SKADER:

1. Denne maskine er beregnet til indendørs husholdningsbrug. Brug den ikke

udenfor eller på våde overﬂader.

2. Håndter ikke stikket på ledningen eller selve maskinen med våde hænder.

3. Må ikke bruges som legetøj. Hold godt øje hvis børn er i nærheden af maskinen

eller burger den.

4. Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Er ledningen

beskadiget skal det udskiftes af Dyson, vores service agent eller en lignende

kvaliﬁceret person for at undgå fare.

5. Brug ikke støvsugeren, hvis den ikke fungerer ordentligt, er blevet tabt,

beskadiget, har stået udenfor eller været i kontakt med væske. Kontakt da

Dysons helpline.

6. Brug ikke apparatet hvis noget ser ud til at vore forkert, mangle eller beskadiget.

7. Sørg for, at alle dele, inkl. den klare beholder er forsvarligt fastgjort, inden

støvsugeren bruges eller bæres.

8. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusiv børn) med nedsat

fysisk eller psykisk formåen eller manglende viden, medmindre de er under

overvågning eller bliver instrueret i brug af apparatet af en person som er

ansvarlig for deres ikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger

med apparatet.

9. Efterlad ikke apparatet når det er isat stikkontakten. Tag stikket ud når

maskineikke bruges og før du udfører vedligeholdelse, montering eller

afmontering af slangen eller skifter tilbehør.

10. Opbevar maskinen indendørs. Må ikke anvendes ved temperaturer under 0°C.

Støvsugeren skal have stuetemperatur før den betjenes. Enhver blokering skal

fjernes, inden støvsugeren sættes i gang. Sæt støvsugeren væk efter brug med

ledningen rullet ind, for at undgå fald- og snubleulykker.

11. Denne maskine er udstyret med termisk afbryder. Hvis en del af din maskine

blokeres, kan afbryderen aktiveres, hvilket automatisk stopper maskinen. Hvis

det sker, slukkes maskinen, stikket tages ud, og maskinen skal afkøles, før

ﬁltrene undersøges eller der ledes efter blokeringer. Kontrollér, at blokeringer er

fjernet, før maskinen startes igen.

12. Slå alle funktioner fra før du tager stikket ud.

13. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. For at frakoble, tag fat i stikket, ikke

ledningen.

14. Træk/hiv ikke i ledningen; brug ikke ledningen som et håndtag; luk ikke en

dør med ledningen i klemme; lad ikke ledningen køre mod skarpe kanter eller

hjørner. Kør ikke ledningen over med maskinen. Hold ledningen væk fra varme

overﬂader.

15. Brug af forlængerledning frarådes.

16. Hold hår, løst tøj, ﬁngre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og

bevægende dele, for eksempel børstestangen.

17. Kom ikke objekter ind i åbningerne. Brug ikke apparatet med blokerede

åbninger; hold fri for støv, fnuller, hår og andet som kan formindske

luftgennemstrømningen. Sluk for støvsugeren og træk stikket ud, før evt.

blokeringer fjernes.

18. Vær ekstra opmærksom ved rengøring på trapper; hav altid maskinen ved

bunden af trapperne.

19. Hold maskinen på gulvet. Sæt den ikke på stole, borde eller lignende.

20. Ryst ikke støvsugeren og tryk ikke på udløserknappen til den klare beholder,

mens støvsugeren bæres rundt.

21. Brug ikke til opsamling af/støvsugning i områder hvor let antændelige eller

brændbare væsker, såsom benzin kan forekomme.

22. Opsamle ikke noget som brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker eller

varme gløder/aske.

23. Kontroller at din strømforsyning stemmer overens med speciﬁkationerne på

bundpladen (ﬁndes i bunden af støvsugeren). Støvsugeren må kun benyttes som

opgivet.

24. Maskinen må kun bruges som beskrevet i denne manual. Brug kun dele

anbefalet af Dyson.

25. Brug ikke støvsugeren, med mindre den klare beholder og ﬁltrene sidder på.

26. Brug ikke smøremiddel på nogle dele, udfør ikke vedligeholdelse eller

reparationer andet end som beskrevet i denne manual, eller som anvist af

Dyson Kundeservice.

Træk ikke i

ledningen.

Opbevar ikke

maskinen nær

varmekilder.

Anvend ikke

maskinen nær

åben ild.

Kør ikke over

ledningen.

Anvend ikke

maskinen til

opsamling af vand

eller anden væske.

Anvend ikke

maskinen til

opsamling af

nogen form

for brændende

objekter.

Anvend ikke

maskinen over dig

selv på trapper.

Anbring ikke

hænderne under

børstestangen

under brug.

Netahejte vysavač

za kabel.

Nepoužívejte v

blízkosti topidel.

Nepoužívejte v

blízkosti otevřeného

ohně.

Nepřejíždějte přes

přívodní kabel.

Nevysávejte vodu

ani jiné kapaliny.

Nevysávejte hořící

předměty.

Při vysávání schodů

stůjte vždy nad

vysavačem.

Nepřibližujte ruce

při provozu ke

kartáči.

Stránka se načítá ...

la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la correzione di eventuali

inesattezze.

Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai ﬁni del controllo

qualità e di formazione.

LA VOSTRA PRIVACY

Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra preferenza

commerciale o se avete domande sull’utilizzo da parte nostra delle vostre informazioni,

vi preghiamo di contattarci all’indirizzo Dyson SA, Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich,

Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.

Oppure potete scriverci all’indirizzo email switzerland@dyson.com.

Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere la

nostra politica di riservatezza all’indirizzo www.dyson.ch.

SESTAVENÍ PŘÍSTROJE

• Vysavač položte vodorovně a nasunutím připevněte čisticí hlavu, až zacvakne.

• Vysavač postavte, připojte sací trubici k hadici a tlačte, až zacvakne na své místo.

• Sací trubici zatlačte do hadice a připevněte k ní nástavce.

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE DYSON

Při použití stiskněte nožní pedál a sklopte držadlo. Stabilizační stojan se automaticky

zvedne. Chcete-li přístroj ZAPNOUT (poloha „ON“), stiskněte hlavní spínač před

držadlem. Po skončení úklidu přístroj postavte – automaticky se vysunou stabilizační

kolečka. K přenášení vysavače používejte držadlo pro přenášení.

UPOZORNĚNÍ:

• Když vracíte přístroj do vzpřímené polohy, zkontrolujte, než vysavač pustíte, zda jsou

úplně vysunutá stabilizační kolečka.

• Pokud vysavač přenášíte, nedržte stisknuté tlačítko pro uvolnění cyklonu. Mohl by

upadnout a způsobit zranění.

NEZAPOMEŇTE:

• Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, vysávejte pouze ve velmi malých objemech.

• Než začnete vysávat a udržovat podlahové krytiny, předložky a koberce, obraťte se na

jejich výrobce, který vám poskytne informace o doporučené údržbě. Některé koberce

se po vysávání mohou začít třepit. V takovém případě doporučujeme vysávat v režimu

vysávání tvrdých podlah a poradit se s jejich výrobcem. (Viz část „Koberce a tvrdé

podlahy“.)

• Při použití přístroje v garáži k vysávání auta, je třeba po vysávání otřít spodní desku a

kolečka suchým hadříkem, aby se odstranily veškeré nečistoty, písek nebo štěrk, které by

mohly poškodit méně odolnou podlahu.

• Vysavač nepoužívejte k vysávání ostrých předmětů, malých hraček, špendlíků,

kancelaÅLřských sponek atd.

KOBERCE A TVRDÉ PODLAHY

• Kartáč je při každém spuštění vysavače vždy nastaven do polohy ZAPNUTO ( „ON“) –

kdy rotuje. Při vysávání vysavač sklopte. Kartáč se při ucpání automaticky vypne. Pokud

se kartáč během vysávání vypne, nahlédněte do části „Vyčištění ucpaného kartáče“.

Chcete-li kartáč „VYPNOUT“ (např. k vysávání tvrdých podlah), sklopte vysavač a

ZAPNĚTE jej (poloha „ON“), poté stiskněte tlačítko kartáče „ON/OFF“ – a kartáč

přestane rotovat.

VYSÁVÁNÍ VE VÝŠKÁCH

UPOZORNĚNÍ:

• Buďte prosím opatrní, protože silné sání může způsobit „stažení“ hadice – prosím,

dávejte pozor.

• Chcete-li uvolnit sací trubici, otevřete kryt sací trubice. Roztáhněte červenou trubici, až

držadlo vyklouzne z vysavače. Nástavce lze připojovat k hadici nebo sací trubici. Ujistěte

se, zda je kryt nepoužívané sací trubice uzavřený.

• Abyste při vysávání schodů zabránili zranění osob a nedošlo k pádu vysavače, mějte

vždy vysavač při vysávání schodů pod sebou.

VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDOBKY PRŮHLEDNÁ NÁDOBA

NA PRACH

UPOZORNĚNÍ:

• Před vyprázdněním nádobky průhledná nádoba na prach vysavač VYPNĚTE a odpojte

ze zásuvky.

• Nádobku vyprázdněte, jakmile vysátá nečistota dosáhne značky MAX – nádobku

nepřeplňujte. Pro vyjmutí nádobky průhledná nádoba na prach z vysavače stiskněte

tlačítko na zadní straně držadla. Vyprázdnění provedete stisknutím červeného

vyprazdňovacího tlačítka nádobky průhledná nádoba na prach.

Při vysypávání nádoby na prach snížíte možnost kontaktu s alergeny uvnitř tím, že

nádobu vysypete do plastového sáčku těsně utaženého kolem nádoby. Potom opatrně

vytáhnete nádobu ven, sáček dobře uzavřete a dáte do běžného odpadu.

Tento produkt schválila British Allergy Foundation (Britská nadace pro alergie), což

je státní dobročinná organizace ve Velké Británii, jejímž cílem je zlepšovat povědomí,

prevenci a léčbu alergií. Značka Schváleno organizací British Allergy Foundation je

ochrannou známkou registrovanou ve Velké Británii.

NEZAPOMEŇTE:

• Nepoužívejte vysavač, pokud není vložena nádobka průhledná nádoba na prach.

ČIŠTĚNÍ NÁDOBKY PRŮHLEDNÁ NÁDOBA NA PRACH

UPOZORNĚNÍ:

• Neponořujte celý cyklon do vody ani do cyklonu nelijte vodu.

• Před vrácením nádobky průhledná nádoba na prach do vysavače se ujistěte, zda je

zcela suchá.

NEZAPOMEŇTE:

• Pro čištění nádobky nepoužívejte čisticí prostředky, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

• Nádobku průhledná nádoba na prach nedávejte do myčky nádobí.

• Při vysávání mohou některé koberce vytvářet v nádobce průhledná nádoba na prach

malé statické náboje. Ty jsou zcela neškodné a nijak nesouvisí s napájením ze sítě.

Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nevkládejte do nádobky průhledná nádoba

na prach ruce ani žádné jiné předměty, pokud jste ovšem nádobku nevyprázdnili a

nevypláchnuli studenou vodou.

• Kryt čistěte hadrem či suchým kartáčem a odstraňte chuchvalce a nečistoty.

PRANÍ FILTRŮ

TENTO ÚKON PROVÁDĚJTE KAŽDÉ 3MĚSÍCE

UPOZORNĚNÍ:

• Před vyjmutím filtrů vysavač VYPNĚTE a vypojte ze zásuvky.

• Před opětovným vložením filtrů do vysavače se ujistěte, že jsou zcela suché.

NEZAPOMEŇTE:

• Tento přístroj má dva filtry umístěné dle obrázku. Je důležité pravidelně kontrolovat a

prát filtry nejméně každé 3 měsíce dle pokynů – tím zajistíte stabilní výkonnost přístroje.

• Filtr by se měl promývat a ždímat tak dlouho, dokud nezačne vytékat čistá voda. Poté

je třeba filtr znovu vyždímat, aby se odstranila všechna voda. To obvykle vyžaduje asi

10 proplachovacích cyklů. Filtr musí být zcela suchý, a proto ho nechte zcela schnout 24

hodin.

• Je zcela normální, že filtry zešednou. Při vysávání jemného prachu je třeba filtry prát

častěji.

• K čištění filtrů nepoužívejte čisticí prostředky.

• Nedávejte filtry do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani do blízkosti

otevřeného ohně.

HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST

UPOZORNĚNÍ:

• Před hledáním ucpaných míst vysavač vypněte (poloha OFF) a vypojte ze zásuvky.

• Před sejmutím hadice a prohlídkou dílů, jimiž proudí vzduch, se ujistěte, že je vysavač ve

vzpřímené pozici.

• Při odstraňování překážek se vyhýbejte ostrým předmětům.

• Před dalším použitím všechny části opět pečlivě připevněte.

NEZAPOMEŇTE:

• Na odstraňování překážky se nevztahuje omezená záruka k vysavači. Pokud se nějaká

část vysavače ucpe, přístroj se může přehřát a automaticky se vypne.

• Vysavač vypojte ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Před dalším spuštěním překážku

odstraňte.

VYČIŠTĚNÍ ZABLOKOVANÉHO KARTÁČE

UPOZORNĚNÍ:

• Před čištěním zablokovaného kartáče vysavač vypněte (poloha OFF). Pokud je kartáč

zablokovaný, může se přístroj vypnout. Pokud k tomu dojde, bude nutné dle obrázku

odpojit kartáč a odstranit všechny překážky.

INFORMACE O LIKVIDACI

S tímto produktem byste neměli nakládat jako s domovním odpadem. Seznam těchto

míst lze získat na příslušném obecním úřadě, nebo u posledního prodejce. Pomáháte tak

chránit životní prostředí.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

• Informace o pětileté záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci

společnosti Dyson 485130303.

SAMLING

• Læg støvsugeren helt ned og skub så støvsugerhovedet på plads, indtil der høres et klik.

• Rejs derefter støvsugeren op og sæt røret ind i slangen og skub på plads, indtil der høres

et klik.

• Sæt røret ind i slangen og fastgør redskaberne på siden af maskinen.

SÅDAN BRUGER DU DIN DYSON STØVSUGER

Tryk på fodpedalen og tryk håndtaget tilbage til brug. Støttebenet løftes automatisk.

Når der skal tændes, trykker man på startknappen “ON” foran håndtaget. Efter

endt rengøring, skubber man maskinen op til lodret stilling, hvorefter støttehjulene

automatisk sænkes. Brug klar beholder håndtaget til at bære støvsugeren.

ADVARSEL:

• Når man sætter maskinen tilbage i lodret stilling, skal man sikre sig, at støttehjulene er

helt slået ud, før man slipper støvsugeren.

• Tryk ikke på cyklonens udløserknap, mens du bærer støvsugeren, da den kan tabes og

forårsage personskader.

BEMÆRK VENLIGST:

• Fint støv, såsom byggestøv eller aske, må kun støvsuges op i meget små mængder.

• Rådfør dig med fabrikanten af dit gulv/tæppe angående anbefalede rengøringsmetoder,

inden du støvsuger og vedligeholder dine gulve eller tæpper. Nogle tæpper vil fnulre,

hvis der bruges et mundstykke med roterende børstehoved, når der støvsuges. Hvis

dette sker, anbefaler vi, at mundstykket sættes på glatgulvfunktion, og at du konsulterer

fabrikanten af gulvtæppet. (Se afsnittet om ’Glatte gulve eller tæpper’.)

• Ved brug i garage til rengøringen af bilen skal man huske at tørre bundplade og hjul

med en tør klud efter endt støvsugning for at fjerne sand, snavs eller småsten, der kan

skade sarte gulve.

• Må ikke bruges til at opsamle skarpe genstande, småt legetøj, nåle, papirclips osv.

HÅRDE GULVE OG TÆPPER

• Børstehovedet vil altid vende tilbage til ’ON’ (roterende) hver gang du tænder for

støvsugeren og hælder den for at støvsuge. Børstehovedet stopper automatisk, hvis det

blokeres. Hvis børstehovedet stopper under brug, se afsnittet ’Fjernelse af blokeringer

i børstehovedet’. Børstehovedet deaktiveres (f.eks. ved brug på glat gulv) ved at hælde

støvsugeren og trykke på ’ON’, hvorefter man trykker på børstehovedets ’ON/OFF’

knap – hvorefter børstehovedet stopper rotationen.

RENGØRING I HØJDEN

ADVARSEL:

• Den kraftige sugestyrke kan få slangen til at ’slå tilbage’, så pas på.

• For at frigøre røret, trykkes på knappen og der løftes op. Træk den røde slange ud, indtil

håndtaget glider ned fra støvsugeren. Redskaber kan fastgøres enten til slangen eller til

røret. Sørg for at rørknappen er lukket, når røret ikke bruges.

• For at undgå personskader samt at støvsugeren falder ned, når der støvsuges på

trapper, bør man ikke arbejde med maskinen oven over sig på trapperne.

TØMNING AF KLAR BEHOLDER

ADVARSEL:

• Sluk for strømmen og træk støvsugerens stik ud, inden du tømmer klar beholder.

• Tøm klar beholder straks, når den står på MAX – den må ikke overfyldes. Fjern klar

beholder fra støvsugeren ved at trykke på udløserknappen ved siden af håndtaget.

Snavset frigøres ved at trykke på den røde klar beholder knap.

• For at minimere støv/allergen-kontakt ved tømning, sættes en plastikpose stramt over

beholderen og tømmes deri. Tag forsigtigt posen af beholderen og luk posen tæt til,

smid den ud som normalt.

Det Britiske Allergi Forbund er en landsdækkende britisk velgørende institution, hvis

formål er at forbedre kendskab, forebyggelse og behandling af allergier. Det Britiske

Allergi Forbunds godkendelsessegl er et britisk registreret varemærke.

BEMÆRK VENLIGST:

• Brug ikke støvsugeren uden at klar beholder sidder i.

RENGØRING AF KLAR BEHOLDER

ADVARSEL:

• Sænk ikke hele cyklonen ned i vand, og hæld ikke vand ind i cyklonerne.

• Sørg for, at klar beholder er helt tør, inden den sættes på støvsugeren igen.

BEMÆRK VENLIGST:

• Brug ikke sæbe, rengøringsmidler eller luftfriskere til rengøring af klar beholder.

• Kom ikke klar beholder i opvaskemaskinen.

• Ved støvsugning kan visse typer tæpper afgive en smule statisk elektricitet i klar

beholder. Dette er helt uskadeligt og har intet at gøre med strømforsyningen. For at

begrænse virkningen af dette, skal man undlade at stikke sin hånd eller nogen genstand

ind i klar beholder med mindre man først har tømt den og skyllet efter med koldt vand.

• Rens beklædningen med en klud eller en tør børste for at fjerne fnuller og snavs.

RENGØRING AF FILTRENE

DETTE SKAL GØRES HVER 3. MÅNED

ADVARSEL:

Stránka se načítá ...

Dyson Ball DC25 Uživatelský manuál

Značka: Dyson

Modelka: Ball DC25

Kategorie: Vysavače

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

DC25

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Dyson Ball DC25 Instrukcja obsługi
español: Dyson Ball DC25 Manual de usuario
italiano: Dyson Ball DC25 Manuale utente
Deutsch: Dyson Ball DC25 Benutzerhandbuch
svenska: Dyson Ball DC25 Användarmanual
português: Dyson Ball DC25 Manual do usuário
français: Dyson Ball DC25 Manuel utilisateur
Türkçe: Dyson Ball DC25 Kullanım kılavuzu
English: Dyson Ball DC25 User manual
dansk: Dyson Ball DC25 Brugermanual
русский: Dyson Ball DC25 Руководство пользователя
suomi: Dyson Ball DC25 Ohjekirja
Nederlands: Dyson Ball DC25 Handleiding

Dyson Ball DC25 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Dyson Ball DC25 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry