Panasonic ER5209 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

50

Česky

Bezpečnostnípokyny

Nedodržováníbezpečnostníchpokynůmůžezpůsobitusmrcení,

těžkézranění,úrazelektrickýmproudem,požárnebozkrat.

1Sesíťovýmadaptéremzacházejteopatrně

•Přičištěnízastřihovačevytáhnětesíťovýadaptérzezásuvky.

-Tahejtevždyzasíťovýadaptér,nezapřívodníšňůru.

•Nepoužívejtezastřihovačspoškozenoupřívodníšňůrounebo

síťovýmadaptéremnebojestližesíťovýadaptérnedržípevně

v zásuvce.

•Přívodníšňůrunepoškozujteaninedeformujte.Napřívodníšňůru

nestavtetěžképředmětyanedovolte,abybylasevřenámezi

jinýmipředměty.

•Síťovýpřívodpravidelněčistěteodprachuanečistot.

1Nevystavujtepůsobenítekutin

•Nepoužívejtezastřihovačnapájenýzesítěvkoupelnách.

•Síťovýadaptérnezasunujteaninevytahujtevlhkýmarukama.

•Nedovolte,abysíťovýadaptérnavlhnul.

•Zastřihovačanisíťovýadaptérneotírejterozpouštědlem,

benzínem nebo lihem.

1Přinedodržovánínásledujícíchpokynůmůžedojít

kporaněníkůže

•Netlačtebřitnakůži.

•Nepoužívejtezastřihovačkjinýmúčelůmnežkzastřihování.

•Nepoužívejtejejkestříhánísrstidomácíchzvířat.

•Předpoužitímzkontrolujte,jestlibřitynejsoupoškozenénebo

zdeformované.

•Předkaždýmpoužitímnanestenamístaoznačenášipkouolej.

(Viz str. 53.)

1Upozorněnípronabíjení

•Nabíjenípodobudelšínež48hodinmůžezkrátitživotnost

akumulátoru.

•Zastřihovačsemůžepřiprovozua/nebonabíjenízahřívat.Jedná

seoběžnýjev.

•Abyzastřihovačpracovalsprávně,nabíjejtejejpřiteplotáchmezi

0 °C a 40 °C.

•Nepoužívejtejinoupřívodníšňůrunebosíťovýadaptérnež

speciálněurčenéprotentomodel.(RE5-97)

1Upozorněnípropoužitíauložení

•Zastřihovačnerozebírejteanineupravujte.Nepokoušejtesejej

opravovat.

-Oopravuvždypožádejtevašehoprodejce.

•Ukládejtemimodosahdětí.

•Zastřihovačjeurčenpouzepropoužitívinteriéru.

•

Zastřihovačneukládejtenamístovystavenépřímémuslunečnímu

světlunebovblízkostikamennebojinéhotepelnéhozdroje.

Specikace

Napájení: 230 V AC, 50 Hz

Napětímotoru:1,2VDC

Doba nabíjení: 8 hodin

Akustickýhluk: 64 (dB (A) re 1 pW)

Označenísoučástí

ABřit

BÚchytnástavců

CVypínač

D Indikátor nabíjení

EHřebenovýnástavec3/6mm

FHřebenovýnástavec9/12mm

GHřebenovýnástavec15/18mm

HNástavecpropřirozené

zastřihování

IProstříhávacínástavec(1/3)

J

Hřebenovýnástavec20/30/40mm

K

Hřebenovýnástavec50/60/70mm

LPáčkapročištění

MSíťovýadaptér

NPřívodníšňůra

O Olej

PČisticíkartáček



















20

30

40

m

50

60

70

m

3

mm

6















ER5209(EU).indb 50 2007/12/20 14:56:54

Česky

51

Nabíjení

1.Přepněte

vypínačdo

polohy

“0•charge”

azasuňtedo

zastřihovače

přívodníšňůru.

2.Zapojtesíťový

adaptérdo

zásuvky.

Rozsvítíse

indikátor

nabíjení.

3.Poskončení

nabíjenívypojte

síťovýadaptér

zezásuvky.

• Doba nabíjení je 8 hodin.

•Jednoplnénabitíumožnípřibližně35minutsouvisléhoprovozu.

Nasazenínástavce

1Hřebenovénástavce20/30/40mm,50/60/70mm

1.Nastavtenástavecnapožadovanou

délkuzástřihuposunutím,ažzaklapne,

vypínačjepřitomvpoloze“0•charge”.

• Nastavte nástavec do správné polohy. Jinak

nebudemožnépřepnoutvypínačdopolohy

“1”.

•Skutečnádélkavlasůbudeponěkuddelší

nežnastavená.

1Hřebenovénástavce3/6mm,9/12mm,15/18mm

3

mm

6

6mm

3mm

9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1.Vybertedélku

zástřihu

vyznačenouna

vnitřnístraně

anabocích

nástavců.

2.Podleobrázku

nasaďte

nástavecna

zastřihovač.

3.Sejmutí

nástavceze

zastřihovače.

1Nástavecpropřirozenézastřihování

Tentonástavecumožňujeprostříhávatvlasy

stříhánímzvnitřnístrany.Zmenšujeseobjemvlasů

akonečkyvlasůsezkracujívrůznýchdélkách,

avytvářejítakpřirozenývzhled.Vhodnádélkavlasů

propoužitítohotonástavce:30mm–70mm(vlasy

kratšínež30mmmohoubýtvněkterýchpřípadech

prototostříhánípříliškrátké.)

1Prostříhávacínástavec

1.Podleobrázkunasaďte

nástavecnastříhacíbřit,

ažzaklapne.

2.Chcete-linástavec

sejmout,stlačteobě

stranyasundejtejej.

ER5209(EU).indb 51 2007/12/20 14:56:54

52

Česky

Údržbabřitu

Péče

Totojeoznačeníomyvatelnéhozastřihovače.Symbol

znamená,žečást,kteroudržítevruce,lzečistitpod

vodou.

Nasazeníasejmutíbřitu

1.Držtezastřihovačoznačením

“Panasonic”nahoru,palcemvytlačte

břitazachyťtejejdruhourukou.

•Předsejmutímbřitunezapomeňtepřepnout

vypínačdopolohy“0•charge”.

2.Chcete-libřitznovunasadit,zasaďte

upevňovacíháčekdodržákubřitu

nazastřihovačiazatlačtenaněj,

ažzaklapne.

1Životnostbřitu

Životnostbřituselišípodletoho,jakčastoajakdlouhose

zastřihovačpoužívá.Předpokládanáživotnostje2rokypři

používánízastřihovačedvakrátměsíčněvždypo20minutách.

Kdyžseúčinnostzastřihováníipřesodpovídajícíúdržbusníží,

vyměňtebřity.

1Životnostakumulátoru

Životnostakumulátoruselišípodletoho,jakčastoajakdlouhose

zastřihovačpoužívá.Přinabíjenítřikrátměsíčněježivotnost

akumulátorůpřibližně4roky.

•Doporučujesedobítzastřihovačnejménějednouza6měsíců,

ikdyžsepravidelněnepoužívá,protožeseakumulátoryvybíjejí

ajejichživotnostsemůžezkracovat.

Stříhánívlasů

Stříhání

1

Vlasyzastřihujtenasprávnoudélku

pohybemzastřihovačedozadu

protisměrujejichrůstu.

•Nepoužívejtezastřihovačvobrácené

poloze.Vtakovémpřípaděsemohouvlasy

zastřihnoutpřílišhluboko.

1Stříháníbeznástavců

Přistříháníbeznástavcůsevlasyzastřihnounadélku1mm

akratší.

1.Prostříhánívlasůpřiložtehlavu

zastřihovačepřímonapokožkuhlavy.

1Provoznasíťovénapájení

Jestližepřipojítesíťovýadaptérkzastřihovačistejnějakopro

nabíjeníanastavítevypínačdopolohy“1”,můžetejejpoužít

istéměřvybitýmakumulátorem.

•Jestližezastřihovačnefunguje,přepnětevypínačdopolohy

“0•charge”,počkejteasi1minutuapřepnětejejzpětdopolohy

“1”.

•Dejtepozor,abystepřinastavenívypínačedopolohy“1”

akumulátorúplněnevybili.Zkracujesetímjehoživotnost.

ER5209(EU).indb 52 2007/12/20 14:56:55

Česky

53

Čištěníbřitu

1Přiumývánívevodě

Výstraha–Nežzačnetečistitvevodědíly,kterédržítevruce,

odpojtejeodpřívodníšňůry.

1.Omyjtevšechnyzbytky

vlasů,kterézůstalyna

břitu,avšechnyvlasy

uvnitřzastřihovače.

2.Zastřihovačemčtyřikrát

nebopětkrátjemně

zatřeste,otřeteze

zastřihovačeabřitu

všechnykapkyvody

anechtejejpotom

oschnoutpoloženýna

ručníkuoznačením

“Washable”nahoru.

1Přičištěníkartáčkem

1.

Okartáčujte

všechny

vlasyze

zastřihovače

azokolí

břitu.

2.Sejměte

břita

okartáčujte

vlasy

zhrany

břitu.

3.Stlačtepáčkupro

čištěnídolů,zvedněte

takpohyblivýbřita

vykartáčujtevlasyz

prostorumezipevným

apohyblivýmbřitem.

1Počištěníbřituvodounebokartáčkem

1.Nanesteněkolikkapekolejedo

místoznačenýchšipkou.

2.Nasaďtebřitzpětnazastřihovač.

•Popoužitínanestenazastřihovačolej.

Vopačnémpřípaděsemohoubřity

ztupit,mohouvydávatnadměrnýhluk

nebosezahřátamůžesetaksnížit

stříhacívýkon.

Vyjmutívestavěnéhonabíjecíhoakumulátoru

Podleobrázkuvyjměteakumulátor.

•Přivyjímáníakumulátoruvytáhnětesíťovýadaptérzezásuvky.

•Akumulátorúplněvybijte.

• Dejte pozor, abyste po vyjmutí akumulátoru nezkratovali její

kladnýazápornýpól.

Důležitéupozorněníkochraněživotníhoprostředí

Vestavěnýnabíjecínikl-metalhydridovýakumulátorobsahuje

látky,kterémohouškoditživotnímuprostředí.Předlikvidací

zastřihovačeakumulátorlaskavěvyjměte.

Přečtětesi,prosím,“Informaceprouživateleklikvidaci

elektrickýchaelektronickýchzařízení(domácnosti)”nastraně81.

ER5209(EU).indb 53 2007/12/20 14:56:56

Stránka se načítá ...

81

kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare,ochfrågaomkorrekt

avyttringsmetod.

Suomi

Tietojasähkö-jaelektroniikkalaitteiden

hävittämisestä(kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai

niidenkäyttöohjeissaosoittaa,

ettäkäytettyjäsähkö-ja

elektroniikkalaitteita ei saa

hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat

tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa

kuluttajatvoivatmyöspalauttaakäytetyt

laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he

ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen

tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja ja

estää mahdollisesti muutoin syntyviä

ympäristö-jaterveysongelmia.Lähistöllä

sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja

paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta

hävittämisestä.

YrityskäyttäjätEuroopanunionissa

Joshaluathävittääsähkö-ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

TietojajätteidenkäsittelystäEuroopan

unioninulkopuolella

TämäsymbolionkäytössävainEuroopan

unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

UżytkownicybiznesowiwkrajachUnii

Europejskiej

Wraziekoniecznościpozbyciasięurządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktowaćsięznajbliższympunktem

sprzedażylubzdostawcą,którzyudzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywaniesięodpadówwkrajachpoza

UniąEuropejską

TakisymboljestważnytylkowUnii

Europejskej.

Wraziepotrzebypozbyciasięniniejszego

produktuprosimyskontaktowaćsięz

lokalnymiwładzamilubzesprzedawcą

celemuzyskaniainformacjioprawidłowym

sposobiepostępowania.

Česky

Informaceprouživateleklikvidaci

elektrickýchaelektronickýchzařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech

anebovprůvodních

dokumentechznamená,že

použitéelektrickéa

elektronickévýrobkynesmíbýt

přidánydoběžného

komunálního odpadu.

Kesprávnélikvidaci,obnověa

recyklacidoručtetytovýrobkynaurčená

sběrnámísta,kdebudoupřijatazdarma.

Alternativněvněkterýchzemíchmůžete

vrátitsvévýrobkymístnímuprodejcipři

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžetezachovatcennépřírodnízdrojea

napomáháte prevenci potenciálních

negativníchdopadůnaživotníprostředía

lidskézdraví,cožbymohlybýtdůsledky

tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Polski

Informacjadlaużytkownikówo

pozbywaniusięurządzeńelektrycznychi

elektronicznych(dotyczygospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach

lubdołączonejdonich

dokumentacji informuje,

żeniesprawnychurządzeń

elektrycznych lub

elektronicznychniemożna

wyrzucaćrazemzodpadami

gospodarczymi.

Prawidłowepostępowaniewrazie

koniecznościpozbyciasięurządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnegoużycialubodzysku

podzespołówpoleganaprzekazaniu

urządzeniadowyspecjalizowanegopunktu

zbiórki,gdziebędzieprzyjętebezpłatnie.W

niektórychkrajachproduktmożnaoddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

innegourządzenia.

Prawidłowautylizacjaurządzeniaumożliwia

zachowaniecennychzasobówiuniknięcie

negatywnegowpływunazdrowiei

środowisko,któremożebyćzagrożone

przeznieodpowiedniepostępowanie

zodpadami.Szczegółoweinformacjeo

najbliższympunkciezbiórkimożnauzyskać

uwładzlokalnych.

Nieprawidłowautylizacjaodpadów

zagrożonajestkaramiprzewidzianymiw

odpowiednich przepisach lokalnych.

ER5209(EU).indb 81 2007/12/20 14:57:10

82

nesprávnélikvidaceodpadů.Další

podrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadu

nebonejbližšíhosběrnéhomísta.

Přinesprávnélikvidacitohotodruhuodpadu

mohoubýtvsouladusnárodnímipředpisy

udělenypokuty.

Propodnikovéuživatelevzemích

Evropskéunie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická

zařízení,vyžádejtesipotřebnéinformaceod

svého prodejce nebo dodavatele.

Informaceklikvidacivostatníchzemích

mimoEvropskouunii

TentosymboljeplatnýjenvEvropskéunii.

Chcete-litentovýrobekzlikvidovat,

vyžádejtesipotřebnéinformaceosprávném

způsobulikvidaceodmístníchúřadůnebo

od svého prodejce.

Magyar

Tájékoztatóazelektromosés

elektronikusberendezésekhulladékainak

ártalmatlanításáról(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a

termékeken és/vagy a

mellékelt dokumentumokon, az

elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket nem

szabad keverni az általános

háztartási szeméttel.

Amegfelelőkezelés,

visszanyerés és újrahasznosítás érdekében

kérjük, szállítsák az ilyen termékeket

akijelöltgyűjtőhelyekre,ahol

térítésmentesen átveszik azokat. Más

lehetőségkéntbizonyosországokbana

termékeketahelyikiskereskedőjeis

visszaveheti, amennyiben hasonló, új

terméket vásárol.

Română

Informaţiipentruutilizatori,privind

eliminareaechipamentelorelectriceşi

electroniceuzate(proprietateparticulară)

Acest simbol, de pe produse

şi/saudocumentele

însoţitoare,aresemnicaţiacă

produseleelectriceşi

electronice uzate nu trebuiesc

amestecatecudeşeurile

menajere generale.

Înscopulaplicăriiunui

tratamentcorespunzător,recuperăriişi

reciclării,vărugămsăpredaţiaceste

produse la punctele de colectare

desemnate,undevoracceptategratuit.Ca

oalternativă,înuneleţări,există

posibilitateasăreturnaţiprodusele

dumneavoastrăuzatefurnizoruluicu

amănuntul,înmomentulachiziţionăriiunui

produs echivalent nou.

Eliminareacorectăaacestorproduseuzate

va ajuta la economisirea unor resurse

valoroaseşilaprevenireaoricărorefecte

potenţialnegativeasuprasănătăţiiumaneşi

amediuluiînconjurător,care,încazcontrar

arputeacauzateprinmanipularea

necorespunzătoareadeşeurilor.Pentrumai

multe detalii privind cele mai apropiate

punctedecolectare,vărugămsăcontactaţi

autorităţilelocale.

Pentrueliminareaincorectăaacestuitipde

deşeurisepotaplicaamenzi,în

conformitateculegislaţianaţională.

PentruutilizatoriicomercialidinUniunea

Europeană

Dacădoriţisăvădebarasaţide

echipamenteelectriceşielectronice,vă

rugămsăcontactaţidistribuitorulsau

Atermékmegfelelőártalmatlanításávalsegít

megőrizniazértékeserőforrásokatés

megelőzhetiakörnyezetreésaz

egészségre esetleg ártalmas hatásokat,

amelyeket a hulladékok helytelen kezelése

egyébként okozhat. Kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal további

információértalegközelebbikijelöltbegyűjtő

helyfellelhetőségétilletően.

Anemzetitörvényekértelmébenazilyen

hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén

büntetést szabhatnak ki. Amennyiben

a használt termék elemet vagy akkumulátort

tartalmaz,kérjük,ahelyikörnyezetvédelmi

előírásokbetartásával,különártalmatlanítsa

ezeket.

ÜzletifelhasználókazEurópaiUnióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus

berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,

lépjenkapcsolatbakereskedőjévelvagy

szállítójával további információkért.

Tájékoztatásazártalmatlanítással

kapcsolatbanazEurópaiUniónkívüli

országokesetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban

érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba

ahelyihatósággal,illetvekereskedőjével,

ésérdeklődjönazártalmatlanításmegfelelő

módjáról.

ER5209(EU).indb 82 2007/12/20 14:57:10

Stránka se načítá ...

Panasonic ER5209 Operativní instrukce

Panasonic ER5209 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty