Panasonic SLSV590 Návod k obsluze

Español

Italiano

Français

Português

Nederlands

Dansk

Česky Polski

Svenska

Deutsch

Instrucciones de funcionamiento

Lector portátil de discos compactos

Bedienungsanleitung

Tragbarer CD-Spieler

Istruzioni per l’uso

Lettore CD portatile

Mode d’emploi

Lecteur CD portable

Manual de Instruções

Leitor de CD portátil

Gebruiksaanwijzing

Draagbare CD-speler

Betjeningsvejledning

Bærbar CD-afspiller

Návod k obsluze

Přenosný CD přehrávač

Instrukcja obsługi

Przenośny odtwarzacz płyt kompaktowych

Bruksanvisning

Bärbar CD-spelare

EG

Model No.

SL-SV590

RQT8544-E

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji

firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Stránka se načítá ...

2

RQT8544

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před jeho zapojením do sítě, použitím či nastavením, si prosím přečtěte celý

návod. Tuto příručku si uschovejte pro případné využití v budoucnu.

Zkontrolujte obsah krabice a přesvědčte se, zda obsahuje

uvedené příslušenství.

 1 pár stereofonních sluchátek

 1 AC adaptér

Dodávané příslušenství

...............

2

Napájení

.........................................

3

Poslech disků CD

(Základní přehrávání)

...................

4

Režimy přehrávání

........................

5

Užitečné funkce

............................

6

Poslech rozhlasu

(POUZE TUNER FM)

.....................

6

Připojení k dalším zařízením

.......

7

Upozornění/Údržba/

Technické údaje/Displej

...............

8

Průvodce odstraňováním závad

...

9

Obsah

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech

znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená

sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích

můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového

produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s

národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

58

POZOR!

TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM PAPRSKEM.

PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, STEJNĚ JAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH

POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU

VYZAŘOVÁNÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE VNĚJŠÍ KRYT A PŘÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PŘENECHTE

POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH OPRAVNÁCH.

NEBEZPEČÍ!

PŘI ODKRYTOVÁNÍ A ODJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH SPÍNAČŮ HROZÍ NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO

LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. CHRAŇTE SE PŘED PŘÍMÝM ZÁSAHEM LASEROVÝM PAPRSKEM.

POZOR!

 ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAČNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO

PŘÍSTROJ V KNIHOVNĚ, VESTAVĚNÉ SKŘÍNI NEBO JINÉM UZAVŘENÉM PROSTORU.

ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ

VENTILACI, ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO

NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

 NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI

MATERIÁLY.

 NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY, NA

PŘÍSTROJ.

 ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO

POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, NADMĚRNÉ VLHKOSTI,

KAPAJÍCÍ VODĚ A POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY BÝT UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ

OBJEKTY NAPLNĚNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY.

Označení je umístěno na spodní straně jednotky.

Tento výrobek může být během používání rušen rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním

telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto

výrobkem a mobilním telefonem.

Zařízení je třeba umístit poblíž zásuvky elektrické střídavé sítě a zásuvka by měla být snadno

přístupná pro případ eventuálních problémů.

Technologie pro dekódování zvuku ve formátu MPEG Layer-3 (MP3) s licencí od Fraunhofer IIS a

Thomson multimedia.

TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Poznámka k dobíjecí baterii

Tato baterie je určena k recyklování.

Řiďte se prosím místními pravidly pro recyklování.

Česky

3

RQT8544

Chcete-li ušetřit energii v případě, že přístroj nehodláte delší dobu používat, odpojte AC adaptér z elektrické zásuvky.

Necháte-li AC adaptér po dokončení nabíjení připojený, budou se baterie vybíjet. Po dokončení nabíjení AC adaptér od přístroje odpojte.

Příkon AC adaptéru v pohotovostním režimu: 3,6 W

Pokud je připojen AC adaptér, bude přístroj v pohotovostním režimu. Pokud je AC adaptér zapojen do síťové zásuvky, bude primární okruh vždy pod napětím.

Použití nabíjecích baterií (nejsou přiloženy)

Baterie nejprve nabijte!

Zařízení je z bezpečnostních důvodů zkonstruováno tak, aby nebylo možné nabíjet běžné baterie. Podrobnosti získáte u prodejce.

Indikátor baterií „ “ se během nabíjení posouvá a po nabití zmizí.



OPEN

OPEN

OP EN

OPEN





 







Stisknutím

otevřete

víčko.

Pevně stiskněte

jazýček a

zvedněte nahoru.

Víčko baterií

pevně zavřete.

Vložte baterie ve

směru šipek.

Při vyjímání zvedněte levou

stranu baterie.

AC adaptér

zapojte do

elektrické

zásuvky.

Zapojte do

zdířky DC IN.

Zapojit do síťové

zásuvky

Nabíjení baterií.

Před nabíjením přístroj vypněte (

D

viz strana 4).

Před začátkem přehrávání může indikátor úrovně baterií dočasně poklesnout nebo blikat i přesto, že

baterie nejsou vybité. Po spuštění přehrávání se zobrazí správně.

Indikátor úrovně baterií se může zobrazovat odlišně při poslechu CD nebo rozhlasu.

Při změně z CD na rozhlas a obráceně může indikátor úrovně baterií krátce poklesnout. Okamžitě po

provedení změny se zobrazí správně.

0005

-

05:22

Krátce poté, co indikátor začne blikat, se přístroj

vypne.

Indikátor baterií (Tento indikátor se zobrazí, pokud je pøístroj zapnutý.)

Baterie se suchými články (nejsou přiloženy)

Po odpojení AC adaptéru vložte dvě alkalické baterie „LR6, AA“.

Vložte je stejným způsobem jako nabíjecí baterie (

D

viz výše).

Přístroj může pracovat bez baterií – pouze s AC adaptérem.

Připojte AC adaptér (

D

viz výše).

AC adaptér

Baterie lze nabíjet ještě před jejich úplným vybitím.

 Kryt baterií nasaďte tak, aby pevně a těsně přiléhal k přihrádce baterií. Pokud by se uvolnil, mohl by

poškrábat disky.

Nebude-li přístroj delší dobu používán, nabíjecí baterie z jednotky vyjměte.

HOLD (zámek funkce) Funkce obnovení Disky, jež lze přehrávat

Funkce hold zablokuje činnost tlačítek. Zapnutím funkce hold

předejdete zapnutí napájení, zastavení přehrávání nebo zabráníte

spuštění jiných funkcí, jež by mohly být omylem aktivovány.

Přehrávání se obnoví v bodu posledního zastavení. [Funkce obnovení

se zruší v případě otevření víčka u zastaveného přístroje (při

zapnutém napájení). Funkce obnovení se zruší i při výměně disku.]

CD-R/CD-RW

MP3

CD-DA

WMA

Komerčně dostupné

hudební disky CD

(CD-DA)

Nelze přehrávat

formát WMA

Napájení

Při nabíjení používejte pouze

následující nabíjecí baterie

Panasonic Ni-Cd.

P-3GAVE/2B (2 články)

Žádné jiné typy

nabíjecích/suchočlánkových baterií

nelze dobíjet.

Doba přehrávání

D

viz strana 8, Technické údaje

59

DC IN

Nabíjení trvá asi 3,5 až 4,5 hodiny (maximálně asi 6 hodin). Nabíjecí baterie lze dobít

přibližně 300 krát.

4

RQT8544

HOLD

U VOL T





OPEN



>

010

-

00

:

01

MP3

■







Vložte disk a

zavřete víčko disku.

Vyjmutí disku

Stiskem otevřete

víčko disku.

Uplynulý čas

skladby

Číslo

aktuální skladby

Zástrčku

zcela zasuňte



.

Rozsvítí se při přehrávání MP3

 Není-li zástrčka zcela zasunuta,

může dojít k přerušování zvuku.

Stiskem spusťte přehrávání disku.

(Zapne se napájení a spustí se přehrávání.)

Přesunutím zrušíte

funkci HOLD.

zrušení

Stisknutím nastavte hlasitost. (0 až 25)

(VOL: Snižování VOL: Zvyšování)

Ujistěte

se, zda je

kryt baterií

pevně

zavřen.

Delší kabel na

pravou stranu

Stiskněte.

Stisknutím [] dvakrát za sebou přeskočíte během přehrávání na začátek předchozí skladby.

Tlačítko [] nelze použít k přeskočení na žádnou předchozí skladbu, pracuje-li přístroj v režimu

náhodného a náhodně opakovaného přehrávání (

D

viz strana 5).

Přeskočení

 

(zpět) (vpřed)

Pauza

Stiskněte.

Opakovaným stisknutím obnovíte přehrávání.

>

Stiskněte u zastaveného přístroje.

Ponecháte-li pøístroj v režimu zastavení zhruba 10 minut, automaticky se vypne.

Vypnutí

■

(Na displeji se nic nezobrazuje.)

Stiskněte a přidržte během přehrávání.

Vyhledávat lze pouze v rámci aktuální skladby kromě při opakování všech skladeb (

D

viz strana 5) a

běžném přehrávání.

Vyhledávání

CD-DA

 

Přeskočení na album

MP3

Stiskněte a přidržte, dokud se nezobrazí

požadované album.

Číslo alba Počet skladeb v albu

030

-

00

:

10

 

Stiskněte.

Stop

■

Poslech disků CD (Základní přehrávání)

MP3

a

CD-DA

označují omezení pouze na těchto discích.

011

-

51

:

52

060

--

00

:

25

CD-DA

MP3

Počet skladeb

Celková doba přehrávání

Počet alb Počet skladeb

(zpět) (vpřed)

60

Česky

5

RQT8544

>

■



EQ MEMO

PLAY MODE

Boční strana hlavní jednotky

Režimy přehrávání

MP3

a

CD-DA

označují omezení pouze na těchto discích.

PLAY MODE

MP3

Při výběru možnosti MP3 nelze vybrat „RND“ ani „A



B“.

7

RND

A

1

7

B

7

Během přehrávání

nebo

během pauzy

Změna režimu přehrávání

Po každém stisknutí

Přehrávání pouze skladeb ve vybraném albu (Režim alba)

MP3

Žádné

zobrazení

(zrušeno)

PLAY MODE

Výběr jiného alba (

D

viz strana 4, Přeskočení na album)

Během přehrávání programu nelze vybrat režim alba (

D

viz vlevo).

Po každém stisknutí a přidržení

ALBUM MODE

(Přehrávají se pouze skladby na požadovaném albu)



U zastaveného přístrojepoužijte k výběru čísla

skladby tlačítko

[]

nebo

[]

.



Stisknutím potvrďte výběr.



Opakujte kroky



až



a naprogramujte až 20 skladeb.



Stisknutím spustíte přehrávání.

Potvrïte vybrané skladby: Bìhem pøehrávání stisknìte tlaèítko [MEMO].

Zrušení: Stisknìte []. („M“ zmizí z displeje.)

Přehrávání pouze požadovaných skladeb (Přehrávání programu)

030

-

00

:

01

-

030

-

00

:

01

-

030

-

00

:

01

-

MP3

CD-DA

Se zobrazí po stisknutí tlačítka

[MEMO]

Omezení přístroje

 P řístroj je kompatibilní s vícerelačními disky, avšak obsahují-li disky mnoho relací, trvá spuštění

přehrávání déle. Chcete-li tomuto problému předejít, minimalizujte počet relací.

 Tento přístroj nepřehrává soubory zaznamenané metodou packet write.

 Soubory MP3 nemusí být možné přehrávat podle pořadí, v němž jste je očíslovali nebo se nemusí

přehrávat vůbec – záleží na způsobu jejich vytvoření.

 Soubory WMA nelze přehrávat.

Poznámka k CD-R a CD-RW

Pro formát CD-DA použijte hudební disk a po provedení záznamu



jej uzavřete. Je možné, že

vzhledem ke stavu nahrávek nebude možné některé disky v tomto přístroji přehrát.



Postup provedený po záznamu, jenž umožňuje přehrávání zvukových disků CD-R a CD-RW v přehrávačích CD-R/CD-RW.

Přehrávání souborů MP3

MP3: Metoda datové komprese s malou ztrátou původní kvality zvuku.

001track.mp3

002track.mp3

003track.MP3

001album

CD-ROM drive

001track.mp3

002album

004track.mp3

005track.mp3

004album

008track.MP3

009track.MP3

003album

006track.mp3

007track.MP3

4

3

1

2

Až 32 znaků

Vytvoříte-li takovéto album, nemusí se soubory

přehrávat v pořadí, v němž jste je očíslovali.

Album se bude přehrávat v pořadí

, , , .

Vytváření souborů MP3 určených k přehrávání v tomto přístroji

Formáty disku: ISO9660 úrovně 1 a 2 (s výjimkou rozšířených formátů)

Pojmenování skladeb a alb

Zadejte trojmístnou číselnou přeponu podle

pořadí, v němž chcete skladby přehrávat.

Přípona

(nebo .MP3)

(zpět) (vpřed)

 

MEMO

>

Opakování jedné

skladby

Opakování

všech skladeb

Náhodné

přehrávání

Náhodné

opakování

Žádné zobrazení (zrušeno)

AB opakování

(

D

viz dále)

Specifikace segmentu AB

Stisknutím určete počáteční bod (A).

Dalším stisknutím určete koncový bod (B).

Zastavením nebo přeskočením (

D

viz strana 4) funkci zrušíte.

Jestliže bod B neurčíte, bude automaticky nataven na konec disku. Po dosažení tohoto bodu začne

opakování. Bod B můžete také určit znovu stisknutím tlačítka [MEMO].

MEMO

Číslo skladby Pořadové číslo

Číslo alba

Číslo skladby

Pořadové číslo

61

6

RQT8544

Změna kvality zvuku/zvukové efekty

EQ

 Vyberete-li možnost 3D-1 nebo 3D-2, může dojít ke snížení hlasitosti zvuku.

 Efekt se může měnit podle různých druhů hudby.

 V závislosti na podmínkách nahrávání může být při přepínání mezi nastaveními EQ zvuk přerušován.



Jestliže vyberete možnost 3D-1 nebo 3D-2 a pokusíte-li se přehrávat disk obsahující skladby ve formátu CD-ROM a CD-DA,

vznikne při změně přehrávání skladby ve formátu CD-ROM na přehrávání skladby ve formátu CD-DA krátký interval šumu.

 Pokud je během přehrávání formátu MP3 zapnuta funkce RMTR, dojde v okamžiku přehrávání

skladby ve formátu CD-DA ke zrušení efektu.

 B ěhem poslechu rozhlasu lze zvolit pouze možnosti S-XBS a S-XBS (

D

viz vpravo).

Po každém stisknutí

v režimu přehrávání

Po každém stisknutí a

přidržení během přehrávání

Změna kvality zvuku Změna zvukových efektů

H.BASS

H.BASST

S-XBS

S-XBST

Posílení basů

Funkce rozšíření S-XBS

Nic se nezobrazuje (Zruší se

nastavení kvality zvuku)

Funkce rozšíření H.BASS

Přidání silných basů

MP3

RMTR (režim Digital Re-master):

Kmitočty signálu ztracené během

komprese lze regenerovat a obnovit zvuk

do podoby blízké stavu před kompresí.

Zvukové pole 3D

3D-1

3D-2

RMTR

MP3

Funkce rozšíření 3D-1

Přirozenější kvalita

zvuku

Nic se nezobrazuje (Zruší se zvukový efekt)

Nastavení kvality zvuku můžete kombinovat se zvukovými efekty. Stisknutím tlačítka [EQ] nastavte kvalitu zvuku a

potom nastavte zvukové efekty stisknutím a přidržením tlačítka [EQ]. (Můžete také nastavit nejprve zvukové efekty.)

Užitečné funkce

MP3

a

CD-DA

označují omezení

pouze na těchto discích.

Funkce anti-skip (ANTI-SKIP SYSTEM) potlačuje nebo eliminuje přeskoky způsobené vibracemi. Dobu

paměti anti-skip lze měnit.

POS2

POS1

Rozšířený režim anti-skip

Vydrží maximálně

45 sekund trvající vibrace

Režim vylepšeného zvuku

Vydrží maximálně

10 sekund trvající vibrace

MP3

Čas paměti nelze měnit u záznamu MP3. Pro záznamy MP3 nahrané rychlostí

128 kb/s je k dispozici maximálně 100 sekund.

Změna režimu anti-skip

CD-DA

Po každém stisknutí a přidržení ve vypnutém stavu

MEMO



HOLD

OPR OFF

U VOL T







CITY/NOR

FM MONO/ST

RADIO

MEMO

EQ

TUNE MODE



RADIO

T

U

Stisknutím zapnete rozhlas.

Stisknutím tlačítka [OPR OFF] rozhas vypnete.

Stisknutím nastavte hlasitost. (0 až 25)

(VOL: Snižování VOL: Zvyšování)

Přesunutím

zrušíte funkci

HOLD.

zrušení

Stisknutím vyberte stanici.

(: Zpět : Vpřed)

Stisknutím a přidržením umožníte rychlé

procházení stanic.

„TUNED“ – zobrazí se po naladění.

Pokud je zobrazen symbol „M“

zrušte jej stisknutím tlačítka [TUNE MODE].

1

107.10

FM

M

107.10

FM

Boční strana hlavní jednotky

Čistý příjem vysílání v pásmu FM

Dochází-li během příjmu v pásmu FM k šumu, nastavte možnost „MONO“.

Zvuk bude monofonní, avšak dojde ke snížení šumu.

Po každém stisknutí

Kvalita zvuku

EQ

S-XBS

Posílení basů

Žádné

zobrazení

(zrušeno)

Funkce

rozšíření

S-XBS

Volba stereo či mono poslechu v pásmu FM

FM MONO/ST

Žádné zobrazení

(stereo)

MONO

Pokud je příjem nedostatečný nebo existuje-li rušení jinou stanicí, nastavte možnost „CITY“.

Po každém stisknutí a přidržení



CITY/NOR

Žádné zobrazení

(zrušeno)

CITY

Poslech rozhlasu (POUZE TUNER FM)

Po každém stisknutí

Efekt se může měnit podle různých druhů hudby.

62

EQ

Umístìní ovládacích prvkù

D

Viz ilustrace na stranì 5.

Česky

7

RQT8544

Získání kvalitního příjmu

Kabel sluchátek slouží zároveò jako anténa FM – nenechávejte jej tedy stoèený, ale

roztáhnìte jej.

Připojujete-li přístroj k jinému zařízení, nastavte hlasitost v rozmezí 10

až 15 a k seřízení hlasitosti pak využijte ovládání hlasitosti na jiném

zařízení.

Před připojením vypněte přístroj i ostatní zařízení.

Každou zástrčku zcela zasuňte. (Typ zástrčky: 3,5 mm stereofonní)

Ke konektorům CD

nebo AUX

Audio systém nebo

podobné zařízení

Zvukový kabel (nejsou přiloženy)

Optický kabel nelze použít.

Připojení k dalším zařízením

Hlavní jednotka

Vymazání stanice z paměti:



Proveďte krok  pro „Uložení stanic do paměti“ (

D

viz vlevo).



Stisknutím vyberte v paměti stanici, která má být smazána.

Stisknutím a přidržením můžete provádět rychlé změny.



Každý z těchto kroků uskutečněte do 10 sekund.



Stiskněte.

Číslo kmitočtu bliká.



Stiskněte a přidržte.

až se rozbliká „- - - -“.



Stiskněte.

1

FM

M

- -.- -

MEMO

(zpět)

U

T

(vpřed)

Uložení stanic do paměti



Stisknutím zobrazte „M“.



Každý z těchto kroků uskutečněte do 10 sekund.



Stiskněte.

Stisknutím vyberte vyberte.

Stisknutím a přidržením umožníte rychlé

procházení stanic.



Stiskněte.

Stisknutím vyberte číslo

paměti.

Stisknutím a přidržením můžete provádět

rychlé změny.



Stisknutím uložte stanici.



Opakujte kroky  až  a naprogramujte až 20 stanic.

MEMO

1

107.10

FM

M

1

98.00

FM

M

1

107.10

FM

M

TUNE MODE

MEMO

(zpět)

U

T

(vpřed)

MEMO

(zpět)

U

T

(vpřed)

Poslech stanice uložené v paměti



Proveďte krok  pro „Uložení stanic do paměti“ (

D

viz výše).



Stisknutím vyberte v paměti stanici.

Stisknutím a přidržením můžete provádět rychlé změny.

„TUNED“ – zobrazí se po naladění.



Stisknutím nastavte hlasitost.

(zpět)

U

T

(vpřed)

(snižování)

U VOL T

(zvyšování)

63

Uložení stanic do paměti/Poslech stanice uložené v paměti

8

RQT8544



Je aktivována funkce HOLD, která blokuje činnost tlačítek. Zrušte

funkci HOLD (

D

viz strana 4).

 Nevložili jste disk nebo disk nebylvložen správně.

Vložili jste disk, který přístroj nemůže přehrávat.



Je otevřeno víčko disku.



Program již obsahuje 20 skladeb.



Čtení souborů MP3.

 Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani teplu topných zařízení, neboť by mohlo

dojít k poškození jednotky.

 Jestliže pociťujete nepohodlí či nepříjemné pocity při použití sluchátek nebo jiného dílu

přicházejícího do přímého kontaktu s pokožkou, používání přístroje přerušte. Budete-li přístroj

i přesto dále používat, mohlo by dojít ke způsobení vyrážky nebo k jiné alergické reakci.

Baterie

 Obal baterií nesloupávejte a baterie nepoužívejte, pokud je jejich obal odloupnutý.

 Při vkládání baterií zkontrolujte správné pólování  a .

 Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie a nekombinujte různé typy baterií.

 Nehodláte-li přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte.

 Nevhazujte je do ohně, nezkratujte, nerozebírejte ani je nevystavujte nadměrnému teplu.

 Nepokoušejte se nabíjet baterie se suchými články.

 Nosíte-li baterie v kapse či brašně, zkontrolujte, zda se jich nedotýkají žádné kovové

předměty, například klíče. Dotek kovu může způsobit zkrat, jenž může být příčinou požáru.

Poslech

 Zvuk ve sluchátcích nepouštějte příliš hlasitě. Odborníci na poruchy sluchu varují před

trvalým hlasitým přehráváním.

 Začne-li vám zvonit v uších, snižte hlasitost ve sluchátcích nebo sluchátka přestaňte

používat.

 Nepoužívejte sluchátka při řízení motorového vozidla. Mohlo by tak vzniknout vysoké riziko

nehody a v celé řadě zemí je to zakázáno.

 Mimořádnou pozornost byste měli věnovat potenciálně nebezpečným situacím, v nichž je

třeba používání dočasně přerušit.

 Dokonce i v případě použití sluchátek navržených k venkovnímu použití, která umožňují

slyšet okolní zvuky, nezvyšujte hlasitost tak, že byste neslyšeli, co se kolem vás děje.

Disky CD

 Nepoužívejte disky CD s nepravidelným tvarem.

 Nepoužívejte disky, jež neodpovídají specifikaci.

 Nepoužívejte disky CD potištěné tiskárnami k tisku štítků, jež jsou běžně dostupné na trhu.

 Nepoužívejte disky CD s odlupujícími se štítky a nálepkami ani disky s lepidlem prosakujícím

zpod štítků a nálepek.

K čištění znečištěných ploch použijte měkkou suchou tkaninu.

 K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidla ani benzin.

 Před použitím chemicky ošetřené tkaniny si pozorně přečtete přiložený návod.

Údržba

Sekce CD

Čas nabíjení

Zhruba 3,5 až 4,5 hodiny

Audio (CD-DA)

Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz

Počet kanálů: 2 (levý a pravý, stereo)

Frekvenční odezva:

20 Hz až 20 000 Hz

(0,5 dB až 7,0 dB)

Výstupní úroveň sluchátek:

RMS max. 6,5 mW6,5 mW/

16  (lze seřídit)

Snímač

Zdroj světla: Polovodičový laser

Vlnová délka: 795 nm

MP3

Podporované přenosové rychlosti:

(Podporuje proměnné přenosové rychlosti):

32 kb/s až 320 kb/s

(doporučuje se 128 kb/s)

Podporovaná vzorkovací frekvence: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maximální počet položek

(celkový počet alb a skladeb): 999

(celkový počet alb): 500

Maximální počet úrovní alb: 100

Sekce tuneru

(

FM

)

Kmitočet

Rozhlasový kmitočet: 87,50 MHz až 108,00 MHz

(s krokem po 0,05 MHz)

Obecné informace

Zdroj napájení:

Vstup DC (prostřednictvím přiloženého AC adaptéru):

4,5 V ss

Vstup AC adaptéru: 220 až 230 V ss 50/60 Hz

Příkon:

Při použití AC adaptéru (MP3/CD-DA/RADIO): 4 W/4 W/3,7 W

Nabíjení: 5,8 W

Rozměry (ŠVH):

138,6 mm24,4 mm138,6 mm

Hmotnost: 220 g (s bateriemi)

173 g (bez baterií)

Rozsah provozní teploty: 0 C až 40 C

Rozsah nabíjecí teploty: 5 C až 40 C

Příkon AC adaptéru v pohotovostním

režimu: 3,6 W

Poznámka:

Technické údaje mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Použité baterie MP3 CD-DA

Rozhlas

(pásmo FM)

2 alkalické baterie (LR6) 75 33 33

2 volitelné nabíjecí baterie



(P-3GAVE/2B) 33 15 15

Doba přehrávání

Při použití na rovné stabilní ploše při 25 C, se zrušením všech efektů zvukové kvality, při zapnuté funkci Hold, s přepínačem funkce Anti-skip

v poloze POS 1 (CD-DA) a s doporučenou přenosovou rychlostí (MP3: 128 kb/s). Doba přehrávání je v hodinách a její hodnota je přibližná.

Doba přehrávání může být v závislosti na provozních podmínkách kratší.

Doba přehrávání se podstatně zkrátí přehráváním disku CD-RW.

 Při úplném nabití.

Displej

Technické údajeUpozornění

64

Česky

9

RQT8544

Průvodce odstraňováním závad

Než se obrátíte na servis, proveďte následující kontrolní kroky. Máte-li u některých bodů kontroly pochybnosti

nebo jestliže návrhy na odstranění problému uvedené v tabulce problém nevyřeší, požádejte o pomoc prodejce.

Přístroj nepřehrává.

 Je aktivována funkce HOLD, která blokuje činnost tlačítek.

Zrušte funkci HOLD (

D

viz strana 4).

 Baterie mohou být vybité (

D

viz strana 3).

 Disk není správně usazen.

 Disk je poškrábaný nebo znečištěný. (Může dojít

k přeskakování skladeb, zejména u disků MP3.)

 Na čočce zkondenzovala vlhkost. Vyčkejte asi hodinu a

pokuste se znovu.



Čočka je znečištěná: vyčistěte ji proudem vzduchu (doporučený

produkt: SZZP1038C). Nepoužívejte čistič typu CD. Jsou-li na čočce

patrné otisky prstů, jemně je setřete bavlněným tamponem.

 Vytáhněte zástrčku a poté ji znovu zcela zasuňte.

 Dojde-li k silnějším otřesům při čtení disku, přístroj

pravděpodobně skladbu nepřečte správně.

 Nejsou-li na vícerelačním disku mezi relacemi žádná data,

přehrávání zřejmě nebude možné.



Jsou-li v rámci souboru MP3 obsažena objemná data ve formátu JPEG

atd., může dojít ke ztišení zvuku a přehrávání zřejmě nebude možné.

 Obsahuje-li disk data různých formátů, může dojít ke ztišení

zvuku a přehrávání může být znemožněno.

 Obsahuje-li disk CD-ROM soubory MP3 spolu s jinými soubory,

bude možné přehrávat pouze soubory MP3.

Není slyšet zvuk nebo

dochází k nadměrnému

šumu.

 Zkontrolujte, zda jsou všechny zástrčky správně zapojeny.

 Zástrčky otřete čistou tkaninou.

 Disk je poškrábaný nebo znečištěný.

 V případě nízké kvality záznamu na disku (CD-R/CD-RW)

může dojít k jevu přerušovaného zvuku nebo šumu.

 Jestliže se výpadky trvale opakují, uplynulý čas přehrávání

zmizí a zvuk se přeruší.

 Zvětšete vzdálenost mezi jednotkou a mobilními telefony.

Produkt může během používání přijímat rádiová rušení

způsobovaná mobilními telefony.

Otáčení disku se během

přehrávání zastavuje a

znovu rozjíždí.

Otáčení disku se zastavuje a spouští z důvodu úspory energie.

Z přístroje vycházejí

mechanické zvuky.

Určitý zvuk je slyšet bě

hem přístupu k disku nebo při spuštění

jeho otáčení.

Přehrávání nezačíná v

bodě, kde bylo naposled

zastaveno.

 Tato funkce nepracuje při náhodném přehrávání.

 Za určitých podmínek nemusí pracovat správně.

Přehrávánínezačíná od

první skladby.



Pravděpodobně je zapnutý režim náhodného přehrávání (

D

viz strana 5).



Funkce obnovení (

D

viz strana 3) je zapnutá. Funkce obnovení se zruší v

případě otevření víčka u zastaveného přístroje (při zapnutém napájení).

Skladby nelze

prohledávat.

Není možné vyhledávání na disku se soubory MP3.

Nelze určit bod A nebo B. Na konci disku může být možnost určení bodu A nebo B

omezená.

Nelze změnit režim

anti-skip.

Bylo-li stisknuto tlačítko [] nebo [] před tlačítkem

[MEMO], nebude možné režim změnit.

Režim Digital Re-master

nepracuje.

Tento efekt nemusí být vždy k dispozici – záleží na typu záznamu

na disku MP3.

Nelze přeskočit na alba. Během přehrávání nelze přeskočit z posledního alba na první či

naopak.

Příjem rozhlasu vykazuje

šum.

Umístěte jednotku dále od televizorů či jiných tunerů.

Nelze poslouchat rozhlas

v pásmu AM.

Tato jednotka podporuje pouze tuner v pásmu FM.

Nelze nabíjet.

 Použijte specifikované nabíjecí baterie Ni-cd (P-3GAVE/2B).

 Před nabíjením musíte vložit dvě baterie.

 Před spuštěním nabíjení musí být přístroj vypnutý.

AC adaptér se během

nabíjení zahřívá.

Jedná se o normální jev.

Nabíjení baterií trvá

dlouho.

Za určitých podmínek může nabíjení baterií trvat až 6 hodin.

Po nabití je doba

př

ehrávání krátká.

 Necháte-li AC adaptér po dokončení nabíjení připojený, budou

se baterie vybíjet (

D

viz strana 3).

 Pokud je doba přehrávání příliš krátká i po úplném nabití

baterií, jsou články zřejmě na konci své životnosti. (Nabíjecí

baterie lze dobít přibližně 300krát.) Zakupte si nové nabíjecí

baterie Ni-cd (P-3GAVE/2B).

 K tomuto jevu může dojít při prvním nabití baterií nebo v

případě, že jste baterie dlouho nepoužívali. Doba přehrávání by

se měla po několika nabitích obnovit.

Indikátor baterie se

nezobrazuje nebo

neukazuje správně.

 Indikátor se v případě připojení AC adaptéru nezobrazí.

 Za určitých podmínek nemusí indikátor ukazovat správně.

Přístroj přestal pracovat. Odpojte a znovu připojte všechny zdroje napájení (baterie a AC

adaptér).

Napájení se přerušilo. Jestliže připojíte či odpojíte AC adaptér, napájení se přeruší i v

případě, že jsou vloženy baterie.

65

Stránka se načítá ...

Panasonic SLSV590 Návod k obsluze

Panasonic SLSV590 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty