QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
74%(5
7 ; $ 6 3
HVNâ
1 YRG N REVOX]H
%DUHYQâ WHOHYL]RU
9 HQâ X LYDWHOL WHOHYL]RUX 3DQDVRQLF
YõW
PH Y VYURGLQ X LYDWHOÞ YâURENÞ ILUP\ 3DQDVRQLF 'RXI PH H EXGHWH V WõPWR EDUHYQâP WHOHYL]RUHP
PQRKR OHW VSRNRMHQL 7HQWR WHOHYL]RU MH WHFKQLFN\ YHOPL GRNRQDOâ VWUX
Qâ Q YRG n-DN U\FKOH ]D õWl Y PS HVWR
SRPÞ
HU\FKOHVHQDX LW WHOHYL]RU SRX õYDW 3DN PÞ HWH S H õVW Q YRG SRGUREQ D XVFKRYDW MHM SUR EXGRXFõ
SRX
LWõ
9âVWUDK\ D XSR]RUQ Qõ
'RG
YDQ S õVOX HQVWYõ
-DN U\FKOH ]D
õW
= NODGQõ RYO GDFõ SUYN\
3RX
LWõ PHQX QD REUD]RYFH
0HQX 2EUD]
0HQX =YXN
0HQX 1DVWDYHQõ
0HQX /DG
Qõ
0HQX /DG Qõ ÕSUDYD SURJUDPÞ
0HQX /DG
Qõ $XWRPDWLFN QDVWDYHQõ
0HQX /DG
Qõ 5X Qõ ODG Qõ
-D]\N ]SU Y QD REUD]RYFH 26'
4/LQN
9âE
U D QDVWDYHQõ $9
3URYR] 9&5'9'
)XQNFH WHOHWH[WX
3
LSRMHQõ YQ M õKR ]D õ]HQõ DXGLRYLGHR $9
3
LSRMHQõ S HV S HGQõ NRQHNWRU\ $9 DXGLRYLGHR
5&$ D S
LSRMHQõ VOXFK WHN
=DSRMHQõ NRQWDNWÞ NRQHNWRUX 6&$57 D 69LGHR
3 LSRMHQõ S HV ]DGQõ SÊORYâ NRQHNWRU $9$9
6&$57 D YâVWXSQõ NRQHNWRU DXGLR 5&$
2GVWUDQ
Qõ SRUXFK
,QIRUPDFH SUR X
LYDWHOH
7HFKQLFN
ÔGDMH
- 7HQWR WHOHYL]RU MH NRQVWUXRY
QSURQDSMHQõ VW õGDYâP
SURXGHP 9 +]
- $E\ VH ]DEU QLOR SR NR]HQõ NWHU E\ PRKOR Y VW N ÔUD]X
HOHNWULFNâP SURXGHP QHER N SR
UX QHY\VWDYXMWH WHQWR
WHOHYL]RU GH
WL QHER QDGP UQ YOKNRVWL
- 32=25 9<62.þ 1$3
7ô
1HVQõPHMWH ]DGQõ VW
QX WHOHYL]RUX SURWR HSRMHMõP
RGVWUDQ
Qõ MVRX S õVWXSQ SUYN\ NWHU MVRX SRG QDS WõP
1HMVRX ]GH
GQ GõO\ Y\ DGXMõFõ WHFKQLFNRX REVOXKX ]H
VWUDQ\ X
LYDWHOH
- 9\KâEHMWHVHSÞVREHQõS
õP KR VOXQH QõKR VY WODDMLQâFK
]GURMÞ WHSOD
- 9\SõQD
WRKRWR PRGHOX QHRGSRMõ WHOHYL]RU ÔSOQ RG Võ RY KR
QDS
MHQõ .G\ WHOHYL]RU GHO õ GREX QHSRX õY WH Y\MP WH
QDS
MHFõ ÈÞUX ]H ] VXYN\
- Õ'5 %$ 6. ô1 $ 2%5$=29.< 7(/(9,=258
9\W
KQ WH YLGOLFL Võ RY KR S õYRGX ]H ] VXYN\ 6N õÈNX D
REUD]RYNX O]H
LVWLW P NNâP KDG õNHP QDYOK HQâP MHPQâP
PâGORYâPUR]WRNHP1HSRX
õYHMWHUR]WRN\REVDKXMõFõEHQ]RO
QHER URSQ
SURGXNW\ 7HOHYL]RU PÞ H SURGXNRYDW VWDWLFNRX
HOHNW
LQX SURWR G YHMWH SR]RU S L NRQWDNWX V REUD]RYNRX
- $E\ VH ]DEU
QLOR SRUXFK PHOHNWULFNâFKVRX VWHN MH
GÞOH
LW GRVWDWH Q Y WU QõGRSRUX XMHPHSRQHFKDWPH]HUX
DOHVSRÈ FP NROHP WHOHYL]RUX L NG\
KR XPõVWõWH GR VN õÈN\
QHER PH]L SROLFH
9ô7(-7(
2%6$+
9ã675$+< $ 832=251 1ô
=NRQWUROXMWH ]GD P WH ]REUD]HQ S õVOX HQVWYõ D SROR N\
T
%DWHULH SUR G ONRYâ RYODGD
[ YHOLNRVW 5 80
'
ONRYâ RYODGD
(85
1
YRG N REVOX]H
- 8MLVW
WH VH H EDWHULH MVRX
YOR
HQ\ YH VSU YQ SROR]H
- 1HPõFKHMWH VWDU EDWHULH V
QRYâPL 6WDU
Y\ELW EDWHULH
RNDP
LW RGVWUDÈWH
- 1HPõFKHMWH UÞ]Q
W\S\ EDWHULõ WM
DONDOLFN
DPDQJDQRYDQL
QHSRX
õYHMWH QLNONDGPLRY
DNXPXO WRU\
%DWHULH G ONRY KR RYODGD H
'2' 9$1þ 3 ô6/8 (1679ô
1HMG õYH VH XMLVW÷WH H YLGHRUHNRUG UMHY
SRKRWRYRVWQõP UH
LPX 3 LSRMWH WHOHYL]RU D ]DSQ÷WH MHM
3 LSRMWH DQW QX D S õGD
Y
Q ]D õ]HQõ
=YROWH VL MD]\N ]HP÷
6WLVNQ
WH HUYHQ WOD õWNR
6SXVWõ VH DXWRPDWLFN QDVWDYHQõ EXGRX Y\KOHG Q\ D XOR HQ\
YD
HY\VõODFõVWDQLFH
.Y\PD]
Qõ QH GRXFõFK VWDQLF SRX LMWH QDEõGNX 3URJUDPPH
(GLW 9L] VWUDQD
2SXVWõWH VWLVNQXWõP WOD
õWND 79$9
3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ YLGHRUHNRUG
U NRPSDWLELOQõ V IXQNFõ
4/LQN PÞ HWH MHM Q\Qõ ]DSQRXW 3 HVXQ LQIRUPDFõ GR
YLGHRUHNRUG UX VWLVNQXWõP PRGU KR WOD õWND ] QDEõGN\
3URJUDPPH (GLW 9L] VWUDQD 3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ
YLGHRUHNRUG
UNRPSDWLELOQõV SHKU Y Qõ GDW
EXGHWHPXVHWDNWLYRYDWUX
Q÷3RGUREQRVWLYL]Q YRGQDSRX LWõ
YLGHRUHNRUG UX
- 3RNXG YLGHRUHNRUG
UQHSLMõP S HVXQ LQIRUPDFõ ] 9D õ WHOHYL]H ]NXVWH ]YROLW YROEX k'RZQORDGl ] QDEõGN\ YLGHRUHNRUG UX
- 3RNXG4/LQN QHSUDFXMH VSU YQ÷ ]NRQWUROXMWH ]GDMHS LSRMHQGRNRQHNWRUX $9QDWHOHYL]RUX]GD MH S õYRG 6&$57 nSOQ÷IXQN Qõl
D]GDMHYLGHRUHNRUG
UNRPSDWLELOQõV4/LQN LSRGREQâPLWHFKQLNDPL3R GHMWHRGDO õSRGUREQRVWLVY KRSURGHMFH
- 'DO õLQIRUPDFHR4/LQNDRSLSRMHQõ ]D õ]HQõ QDOH]QHWH QD VWU QN FK D
79$9
1(%2
-$. 5<&+/( =$ ô7
3 HSõQ Qõ PH]L VOHGRY QõP WHOHYL]H
QHER $9 YVWXSX YL] VWUDQD
7OD
õWNR SRKRWRYRVWQõKR VWDYX
=DSõQ
D Y\SõQ WHOHYL]RU GR
SRKRWRYRVWQõKR VWDYX
7OD
õWNR SUR YROEX GYRMFLIHUQâFK
SURJUDPRYâFK SR]LF SRPRFõ
õVHOQâFK WOD õWHN
7OD õWND YROE\ NDQ OXSURJUDPX
DWOD
õWND SUR WHOHWH[WRY VWU QN\ YL]
VWUDQD
7OD
õWND PHQX
6WOD
HQõP VH GRVWDQHWH GR PHQX
2EUD] =YXN D 1DVWDYHQõ YL] VWUDQD
=DSQXWõY\SQXWõ ]YXNX
3
õPâ S õVWXS NH NDQ OX
%÷KHP QRUP
OQõKR VOHGRY Qõ
SR
DGX QHER MVWHOL Y PHQX
/DG÷Qõ ÕSUDYD SURJUDPX QHER
5X
Qõ ODG÷Qõ VWOD WH WRWR WOD õWNR
D SDN SRPRFõ õVHOQâFK WOD õWHN
]DGHMWH
õVOR NDQ OX
7OD
õWND SUR WHOHWH[W YL] VWUDQD
%DUHYQ
WOD õWND SUR IXQNFH ÕSUDY\
SURJUDPÞ YL] VWUDQD
IXQNFõ WHOHWH[WX YL] VWUDQD
YâE
UX $9 YL] VWUDQD
+ODYQõ
Võ
RYâ
Y\SõQD
8OR HQõ SDUDPHWUÞ ODG Qõ D
QDVWDYHQõ GDO
õFK IXQNFõ GR
SDP
WL 675
)9âE
U IXQNFH
=REUD]HQõ IXQNFõ QD REUD]RYFH
RSDNRYDQâP VWLVNQXWõP VH YROõ GRVWXSQ
IXQNFH KODVLWRVW NRQWUDVW MDV
EDUYDRVWURVW WÊQ EDUY\ Y UH
LPX 176&
KORXEN\ Yâ
N\ VWHUHRIRQQõ Y\Y HQõ D
UH
LP ODG Qõ
=Y\
RY Qõ QHER VQL RY Qõ SURJUDPRYâFK
SR]LF S
HGYROHE SR MHGQ 3RNXG MH ML
Y\EUDQ IXQNFH ]REUD]HQD QDREUD]RYFH
VWOD
HQõP ]Yâ õWH QHER VQõ õWH ÔURYHÈ Y\EUDQ
IXQNFH
3
HSõQD 79$9 YL] VWUDQD
=Gõ
ND S LSRMHQõ VOXFK WHN
YL] VWUDQD
=Gõ
N\ 5&$ DXGLRYLGHR VWUDQD
HUYHQ VY WOR LQGLNXMH
SRKRWRYRVWQõ UH
LP
7OD
õWNHP 1 VH Y\YRO QDVWDYHQõ
XOR
HQ S L675
675 XOR
HQõ QDVWDYHQõ
7OD õWND NXU]RUX SUR YROEX D QDVWDYHQõ
7OD õWNR Q SRY G\ SURYHGH
]REUD]HQõ PHQX QD REUD]RYFH
=DSQRXWY\SQRXW SURVWRURYâ HIHNW
7OD õWNR S õP KR QDKU Y Qõ ]
WHOHYL]RUX YL] VWUDQD
7OD õWNR ]REUD]HQõ VWDYX
6WOD
HQõP ]REUD]õWH SURJUDPRYRX
SR]LFL Q
]HY SURJUDPX õVOR NDQ OX
WHOHYL]Qõ V\VW
P DV VWHUHR UH LP D
WDEXONX SURJUDPÞ
9&5 '9' WOD õWND YL] VWUDQD
.RQHNWRU 69+6 VWU
= ./$'1ô 29/ '$&ô 359.< 3 ('1ô 3$1(/ $ ' /.29ã 29/$'$
7HQWR WHOHYL]RU MH Y\EDYHQ UR]V KOâP V\VW PHP PHQX SUR QDVWDYHQõ D YâE U SDUDPHWUÞ
2EUD]
9ROEDQ NWHUâFKSDUDPHWUÞQDS õNODGNRQWUDVWMDVEDUYDDRVWURVWXPR Qõ]Yâ LW
LVQõ LW MHMLFK ÔURYHÈ
1
NWHU YROE\ MDNR QDS õNODG DVRYD Y\SQXWõXPR Qõ YâE UMHGQ ]PR QRVWõ
1
NWHU YROE\ MDNR QDS õNODG PHQX ODG QõXPR Qõ S HMõW N GDO õPX PHQX
7OD
õWND 2%5$= =98. D 1$67$9(1ô VH SRX õYDMõ N
RWHY
HQõ KODYQõFK PHQX D URYQ NQYUDWX GR
S
HGFKR]õKR PHQX
7OD
õWND SUR SRK\E NXU]RUX QDKRUX D GROÞ VHSRX õYDMõ
SUR SRK\E Y PHQX QDKRUX D GROÞ
7OD
õWND SUR SRK\E NXU]RUX GROHYD D GRSUDYD VH
SRX
õYDMõ SUR YVWXS GR PHQX QDVWDYHQõ ÔURYQõ QHER
SUR YROEX ]H VH]QDPX PR QRVWõ
7OD õWNR 675 VH SRX õY SUR XNO G Qõ SDUDPHWUÞ SR
QDVWDYHQõ ÔURYQõ QHER YâE
UX ] PR QRVWõ
7OD õWNR79$9VHSRX õY SURRSX W÷QõV\VW PXPHQX
DQ
YUDW N E÷ Q PX VOHGRY Qõ SR DGX
7OD õWNR +(/3 VSXVWõ S HGYHGHQõ GRVWXSQâFK PHQX
6WOD
WH WOD õWNR +(/3 D ]YROWH MHGQX ] PR QRVWõ
.G\
WOD õWNR +(/3 3RPRF MVWH VWLVNO Y GRE NG\
E\OR YLG
W PHQX RN QNR k,QVWUXFWLRQVl 1 YRG VH
VWDQH QHYLGLWHOQ
$E\ ]DVH E\OR YLGLWHOQ RN QNR
k,QVWUXFWLRQVlMHW HEDRS÷WVWLVNQRXWWOD õWNRk+(/3l
=
KODYõ PHQX
9\EUDQâ GHN
3RGPHQX
,QGLN WRU SDUDPHWUX
,QVWUXNFH
"
79$9
328 ,7ô 0(18 1$ 2%5$=29&(
7RWR PHQX Y PXPR Qõ QDVWDYHQõ NYDOLW\ REUD]X
2WHY HWH PHQX 2EUD]
=YROWH SR
DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\
WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
0HQX 2EUD] RSXVWõWH VWOD HQõP
WOD
õWND 79$9
ÕURYQ
NRQWUDVWX MDVX EDUY\ D RVWURVWL
O]H QDVWDYLW WDN DE\ Y\KRYRYDO\ YD
LP
SR
DGDYNÞP D SR]RURYDFõP
SRGPõQN
P
1DVWDYHQõ ]DEDUYHQõ VH REMHYõ MDNR
SROR ND PHQX SRX]H SRNXG P WH N
WHOHYL]RUX S
LSRMHQâ ]GURM VLJQ OX
176& D XPR
Qõ QDVWDYHQõ EDUHYQ KR
RGVWõQX
1DVWDYHQõ Y\Y
HQõ EDUHY Y PXPR Qõ
QDVWDYLW FHONRYâ EDUHYQâ WÊQ REUD]X
3 15 Y
PXPRQõ DXWRPDWLFN\ VQõ LW
QH
GRXFõ UX HQõ REUD]X
1DVWDYHQõ $, DXWRPDWLFN\ DQDO\]XMH
S
õFKR]õ REUD] D ]SUDFXMH KR WDN DE\
SRVN\WRYDO OHS
õ NRQWUDVW RSWLP OQõ
KORXENX RVWURVWL D
LY EDUY\
0(18 2%5$=
79$9
2%5$=
2EUD]
2EUD]
.RQWUDVW
7ÊQ EDUY\
%DUHYQ V\WRVW
-DV
2VWURVW
7HSO EDUHY
315
$,
0HQX =YXN Y PXPR Qõ QDVWDYLW Y HFKQ\ SDUDPHWU\ NYDOLW\ ]YXNX SRGOH YD HKR S Qõ
2WHY HWH PHQX =YXN
=YROWH SR
DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\
WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
0HQX =YXN RSXVWõWH VWOD
HQõP
WOD
õWND 79$9
3DUDPHWU +ODVLWRVW QDVWDYXMH FHONRYRX
KODVLWRVW YâVWXSX
3DUDPHWU+ORXEN\]GÞUD]QõQL
õKOXE õ
IUHNYHQFH D MHKR ÔURYHÈ O]H ]Yâ
LW QHER
VQõ
LW
3DUDPHWU 9â
N\ ]GÞUD]Qõ RVW HM õY\ õ
IUHNYHQFH D MHKR ÔURYHÈ O]H ]Yâ
LW QHER
VQõ
LW
9\Y
HQõ RYOLYÈXMH ÔURYHÈ ]YXNX PH]L
OHYâP D SUDYâP UHSURGXNWRUHP
1DVWDYHQõ O]H SURY
VW WDN DE\ ÔURYHÈ
]YXNX]UHSURGXNWRUÞY\KRYRYDODSR]LFL
SRVOXFKD
H
03; EXGH REY\NOH QDVWDYHQ GR
SRORK\ n6WHUHRl FR
]DEH]SH XMH
QHMOHS
õ UHSURGXNFL DY DN SRNXG MH
S
õMHP UX HQâ QHER Y S õSDG
PRQRIRQQõKR Y\VõO Qõ GRSRUX XMHPH
S
HSQRXW MHM QD n0RQRl 0RQR 0 D
0 O]H URYQ
]YROLW SRNXG VWDQLFH
Y\VõO
W\WR VLJQ O\
=YXN O]H ]OHS
LW YROERX UH LPX +XGED
QHER
H
3DUDPHWU 3URVWRURYâ HIHNW SRVN\WXMH
G\QDPLFN ]HVõOHQõ NWHU VLPXOXMH
GRNRQDOHM
õ SURVWRURY HIHNW\
0(18 =98.
79$9
=YXN
=YXN
=YXN
+ORXEN\
9â
N\
03;
3URVWRURY÷
%DODQFH
5H LP
+ODVLWRVW
0HQX 1DVWDYHQõ Y PXPR Qõ S õVWXS N UR] õ HQâP IXQNFõP D WDN NPHQXODG Qõ
2WHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ
=YROWH SR
DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\
WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
0HQX 1DVWDYHQõ RSXVWõWH
VWOD
HQõP WOD õWND 79$9
)XQNFH 7HOHWH[W Y PXPR Qõ ]YROLWPH]L
UH
LP\ )/2) QHER /,67 6H]QDP 9L]
VWUDQD
)XQNFH )RUP
WREUD]XYPXPRQõ
VOHGRYDW
LURNRÔKO SR DG\ VH
VSU
YQâP SRP UHP VWUDQ
DVRYD Y\SQXWõ Y\SQH WHOHYL]RU Y
QDVWDYHQ
P DVH NWHUâ VL PÞ HWH]YROLW
RG GR PLQXW Y PLQXWRYâFK
LQWHUYDOHFK
4/LQNY
PXPR Qõ ]DSQRXW L Y\SQRXW
GDWRYRX NRPXQLNDFL V NRPSDWLELOQõP
YLGHRUHNRUG
UHP 9L] VWUDQD
0HQX /DG
Qõ Y PXPRQõ S õVWXS N
PQRKD GDO
õP IXQNFõP Y HWQ ÔSUDY\
SURJUDPÞDXWRPDWLFN
KRQDVWDYHQõQD
IUHNYHQ
Qõ NDQ O\ $73 MHPQ KR
GRODG
Qõ YROE\ V\VW PX EDUHY D
NRUHNFH KODVLWRVWL 9L] VWUDQD
0HQX MD]\NX ]SU Y QD REUD]RYFH
XPR
ÈXMH ]YROLW MD]\N NWHUâ VH EXGH
SRX
õYDW SUR Y HFKQD PHQX
9L] VWUDQD
0(18 1$67$9(1ô
79$9
'DOåt QDVWDYHQt
'DOåt QDVWDYHQt
'DOåt QDVWDYHQt
)RUP W REUD]X
DVRYD Y\SQXWõ
7HOHWH[W
4/LQN
/DG Qõ
-D]\N PHQX
0HQX /DG Qõ ]DEH]SH XMH S õVWXS N PHQX UX QõKR D DXWRPDWLFN KR ODG Qõ
2WHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ
3
HVXÈWH VH QD PHQX /DG Qõ
9VWXSWH GR PHQX /DG÷Qõ
=YROWH SR
DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\
WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
0HQX 1DVWDYHQõ RSXVWõWH
VWOD
HQõP WOD õWND 79$9
0HQX ÔSUDY\ SURJUDPÞ XPR
ÈXMH
S
HPõVWLW S LGDW VPD]DW S HMPHQRYDW
QHER EORNRYDW Y\VõODFõ NDQ
O\ D
XPR
ÈXMH S õVWXS N V\VW PX WHOHYL]RUX
9L] VWUDQD
0HQX DXWRPDWLFN
KR QDVWDYHQõ
XPR
ÈXMH DXWRPDWLFN S HODG Qõ
WHOHYL]RUX 9L] VWUDQD
0HQX UX
QõKR ODG Qõ XPR ÈXMH UX Qõ
QDODG
Qõ SR]LF MHGQRWOLYâFK Y\VõODFõFK
NDQ
OÞ 9L] VWUDQD
9\VõODFõVWDQLFLO]HMHPQ GRODGLWSRPRFõ
QDVWDYHQõ MHPQ
KR ODG Qõ
0HQXV\VW
PXEDUY\XPR ÈXMHQDVWDYLW
VSU
YQRX YROEX Y\VõODFõKR VWDQGDUGX
.RUHNFH KODVLWRVWL XPR ÈXMH QDVWDYLW
ÔURYHÈ KODVLWRVWL MHGQRWOLYâFK VWDQLF
7D WR YR OE D V H SR X
õY NG\ MH GHNRG U
S
LSRMHQ S HV $9 1DVWDYWH ML QD 21
]DSQXWR SRNXG P
GHNRG U
]SUDFRY
YDW ]DNÊGRYDQâ VLJQ O 3R
SRX
LWõ QDVWDYWH QD 2)) Y\SQXWR
0(18 /$' 1ô
79$9
'DOåt QDVWDYHQt
'DOåt QDVWDYHQt
/DG Qt
-HPQ ODG Qõ
6\VW PEDUY\
.RUHNFH KODV
(GLWDFH SURJUDPX
$73
5X Qt ODG Qt
'HNRG U$9
79$9
0HQX ÔSUDY\ SURJUDPÞ Y PXPR ÈXMH XSUDYRYDW QDVWDYHQõ SR]LFH SURJUDPX
2WHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ
3
HVXÈWH VH QD PHQX /DG Qõ
9VWXSWH GR PHQX 1DVWDYHQõ
3
HVXÈWH VH QD PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ
2WHY
HWH PHQX ÔSUDY\ SURJUDPÞ
3URYH
WH SR DGRYDQRX ]P QX
YL] Q
VOHGXMõFõ VW
6WOD
HQõP WOD õWND 675 ]P Q\
XOR õWH
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH
WOD
õWNR 79$9
6PD] Qõ QH GRXFõFK SURJUDPÞ
9\EHUWH SR]LFL SURJUDPX
6WLVNQ
WH HUYHQ WOD õWNR QD
G
ONRY P RYODGD L
6WLVNQ
WH HUYHQ WOD õWNR MH W
MHGQRX SUR SRWYU]HQõ YROE\
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH
WOD õWNR 79$9
0(18 /$' 1ô Õ35$9$ 352*5$0ß
79$9
'DOåt QDVWDYHQt
'DOåt QDVWDYHQt
/DG Qt
3URJ .DQiO 1i]HY =iPHN 79V\V
(GLWDFH SURJUDPX
3 LG Qõ QRYâFK SURJUDPRYâFK SR]LF
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL NDP
VH P
QRYâ SURJUDP YOR LW
6WLVNQ
WH ]HOHQ WOD õWNR
6WLVNQ
WH ]HOHQ WOD õWNR MH W
MHGQRX SUR SRWYU]HQõ YROE\
7HQWR SU
]GQâ SURJUDP SDN O]H
QDODGLW SRMPHQRYDW ]DEORNRYDW D
S
L DGLW PX S õVOX QRX S HQRVRYRX
VRXVWDYX
6WLVNQXWõP 675 QDVWDYHQõ XOR
õWH
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH WOD õWNR
79$9
3 HVXQXWõ SURJUDPX QD MLQRX SR]LFL
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL
NWHURX FKFHWH S
HVXQRXW
6WLVNQ
WH OXW WOD õWNR QD
G ONRY P RYODGD L
9\EHUWH QRYRX SR]LFL
6WLVNQ WH OXW WOD õWNR MH W
MHGQRX SUR SRWYU]HQõ YROE\
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH
WOD
õWNR 79$9
0(18 /$' 1ô Õ35$9$ 352*5$0ß
79$9
3URJ .DQiO 1i]HY =iPHN 79V\V
(GLWDFH SURJUDPX
3URJ .DQiO 1i]HY =iPHN 79V\V
(GLWDFH SURJUDPX
3URJ .DQiO 1i]HY =iPHN 79V\V
(GLWDFH SURJUDPX
79$9
1DODG Qõ SURJUDPRY SR]LFH
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL
3
HVXÈWH VH QD VORXSHF .DQ O
=P÷ÈWH
õVOR NDQ OX VP÷UHP QDKRUX
QHER GROÞ QHER SRX
LMWH WOD õWNR
n&l DE\VWH VH GRVWDOL GR IXQNFH
3
õP YROED NDQ OX YL] VWUDQD
6WLVNQXWõP 675 QDVWDYHQõ XOR
õWH
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH WOD õWNR
79$9
3 HMPHQRY Qõ SURJUDPRY SR]LFH
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL
3
HVXÈWH VH QD VORXSHF 1 ]HY
9\EHUWH QRY
SõVPHQR
3
HVXÈWH VH QD SR]LFL GDO õKR ]QDNX
3RNUD
XMWH GRNXG S HMPHQRY Qõ
QHGRNRQ
õWH
6WLVNQXWõP 675 QDVWDYHQõ XOR õWH
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH WOD õWNR
79$9
0(18 /$' 1ô Õ35$9$ 352*5$0ß
(GLWDFH SURJUDPX
3URJ .DQiO 1i]HY =iPHN 79V\V
(GLWDFH SURJUDPX
3URJ .DQiO 1i]HY =iPHN 79V\V
79$9
79$9
%ORNRY Qõ GDQ KR SURJUDPX SURWL
QHSRYRODQ
PX S õVWXSX
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL
3
HVXÈWH VH QD VORXSHF EORNRY Qõ
9\EHUWH SRORKX EORNRY
Qõ QHER
RGEORNRY
Qõ
6WLVNQXWõP 675 QDVWDYHQõ XOR
õWH
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH WOD õWNR
79$9
3R]Q
PND
3RNXG MH SURJUDP ]DEORNRYDQâ QHQõ S õVWXSQ S õP
YROED NDQ OX SRPRFõ n&l D õVHOQâFK WOD õWHN QD
G
ONRY P RYODGD L
=P QD V\VW PX S HQRVRY VRXVWDY\ SUR
GDQâ SURJUDP
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL
3
HVXÈWH VH QD VORXSHF 6\V
9\EHUWH SR
DGRYDQâ ]YXNRYâ
V\VW
P
6& 3$/ %* + 6(&$0 %*
6& 3$/ '. 6(&$0 '.
6WLVNQXWõP 675 QDVWDYHQõ XOR
õWH
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH WOD õWNR
79$9
.RSõURY Qõ LQIRUPDFõ R SURJUDPX QD
NRPSDWLELOQõ YLGHRUHNRUG
USLSRMHQâ N $9
3 HVXÈWH VH QD VORXSHF 3URJ
6WLVNQ WH PRGU WOD õWNR QD
G
ONRY P RYODGD L
ÕGDMH R SURJUDPHFK VH Q\Qõ
RGH ORX QD YLGHRUHNRUG U 7R
PÞ
H WUYDW Q NROLN VHNXQG Y
] YLVORVWL QD SR WX XOR HQâFK
VWDQLF 3R]Q PND 3RNXG VH QD
REUD]RYFH REMHYõ ]SU
YD
k4/LQN" =NRQWUROXMWH QDVWDYHQõ
9&5l WHOHYL]RU QHPÞ H RGHVõODW
SURJUDPRY
ÔGDMH GR
YLGHRUHNRUG UX 3RGUREQRVWL YL]
S õUX ND YLGHRUHNRUG UX
3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\
SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ
WH
WOD
õWNR 79$9
0(18 /$' 1ô Õ35$9$ 352*5$0ß
79$9
(GLWDFH SURJUDPX
3URJ .DQiO 1i]HY =iPHN 79V\V
79!9&5 9 ,11267,
(.(-7( 3526Ì0
3URJUDPX
'iONRYOQHQt N GLVSR]LFL
(GLWDFH SURJUDPX
3URJ .DQiO 1i]HY =iPHN 79V\V
79$9
79$9
0HQX DXWRPDWLFN KR QDVWDYHQõ Y PXPR Qõ DXWRPDWLFN\ S HODGLW WHOHYL]RU QD PõVWQõ WHOHYL]Qõ
VWDQLFH -H WR X
LWH Q NG\ VH VW KXMHWH GR MLQ REODVWL
2WHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ
3
HVXÈWH VH GR PHQX /DG Qõ
9VWXSWH GR PHQX /DG
Qõ
3
HVXÈWH VH QD $XWRPDWLFN
QDVWDYHQõ $73
9VWXSWH GR PHQX $XWRPDWLFN
QDVWDYHQõ $73
6WLVNQ
WH DE\VWH SRWYUGLOL VWDUW
9\EHUWH YD
L]HPL
6WLVNQ
WH DE\VWH VSXVWLOL
DXWRPDWLFN QDVWDYHQõ $73
7HOHYL]RU Y\KOHG ]DEORNXMHD
]D DGõ PõVWQõ WHOHYL]Qõ NDQ O\
3RNXG MH S
HV ]Gõ NX $9 S LSRMHQ
NRPSDWLELOQõ YLGHRUHNRUG U ÔGDMH
R SURJUDPHFK VH SRPRFõ 4/LQN
RGH
ORX QD YLGHRUHNRUG U YL]
VWUDQD
-DNPLOH MH WDWR RSHUDFH
GRNRQ
HQD QD REUD]RYFH
WHOHYL]RUX VH REMHYõ SURJUDPRY
SR]LFH
0(18 /$' 1ô $8720$7,&.þ 1$67$9(1ô $73
'DOåt QDVWDYHQt
/DG Qõ
&+ ;<=
79$9
79$9
5X Qõ QDODG Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF VH SURY Gõ EX SRPRFõ PHQX QD REUD]RYFH QHER SRPRFõ
WOD
õWHN QD HOQõP SDQHOX
0HQX UX QõKR ODG Qõ
2WHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ
3
HVXÈWH VH GR PHQX /DG Qõ
9VWXSWH GR PHQX /DG
Qõ
3
HVXÈWH VH QD SR]LFL UX QõKR
ODG
Qõ
9VWXSWH GR IXQNFH UX
QõKR ODG Qõ
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL
NWHU
P EâW QDODG QD
=D
Q WH ODG Qõ
.G\
MH SR DGRYDQâ SURJUDP
QDOH]HQ XOR
õWH MHM VWLVNQXWõP
675
0HQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD
õWND
79$9
5X Qõ ODG Qõ S HGQõ SDQHO
6WLVNQ WH WOD õWNR ) HOQõKR SDQHOX
GRNXG VH QHREMHYõ n5H LP ODG Qõ
7XQLQJ PRGHl
6WLVNQXWõP WOD
õWND QHER YVWXSWH
GR UH
LPX ODG Qõ
6WLVNQXWõP WOD õWND 79$9 VH
S
HVXQHWH PH]L n9âE U SURJUDPXl
n=DK MHQõ ODG÷Qõl QHER n=P QLW
79V\VW Pl
6WLVNQXWõP WOD
õWND QHER ]P QõWH
SR]LFL SURJUDPX ]DK MõWH KOHG Qõ
QHER ]P
QõWH 79 V\VW P
.G\ MH SR DGRYDQ VWDQLFH
QDOH]HQD VWLVNQXWõP 675 XOR
õWH
]P Q\
3RNXG FKFHWH QDODGLW GDO
õ
SURJUDP\ RSDNXMWH XYHGHQâ
SRVWXS QHER UH LP ODG Qõ XNRQ HWH
VWLVNQXWõP WOD
õWND )
0(18 /$' 1ô 58 1ô /$' 1ô
/DG Qt
5X Qt ODG Qt 3 HGQt SDQHO
3 L SUYQõ LQVWDODFL WHOHYL]RUX MH MD]\N ]SU Y QD REUD]RYFH QDVWDYHQ SRGOH YD õ YROE\ ]HP 3RNXGVL
S
HMHWH SRX õW MLQâ MD]\N SDN MHM PÞ HWH Y\EUDW ] PHQX MD]\NX ]SU Y QD REUD]RYFH
2WHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ
3
HVXÈWH VH QD PHQX MD]\NX
]SU
Y QD REUD]RYFH
9VWXSWH GR PHQX MD]\NX ]SU
Y
QD REUD]RYFH
3URYH
WH VYRML YROEX
6WLVNQXWõP 79$9 YROEX Y\EHUHWH
D PHQX RSXVWõWH
-$=<. =35 91$2%5$=29&(
'DOåt QDVWDYHQt
-D]\N PHQX
79$9
4/LQN XPR Qõ NRPXQLNDFL WHOHYL]RUX V YLGHRUHNRUG UHP
2WHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ
3
HVXÈWH VH QD SR]LFL 4/LQN
3RWYU
WH H 4/LQN MH QDVWDYHQâ
QD n]DSQXWRl 21
0HQX XNRQ
õWH VWLVNQXWõP
WOD
õWND 79$9
9LGHRUHNRUG
UPXVõEâWS LSRMHQõSRPRFõS õYRGX6&$57SOQ÷IXQN QõW\SS LSRMHQ KRPH]L]Gõ NX$9QDWHOHYL]RUXDS õVOX QRX]Gõ NX
QD YLGHRUHNRUG
UX 'DO õ LQIRUPDFHYL] PDQX O N YLGHRUHNRUG UX 4/LQN L SRGREQ WHFKQRORJLH XPR ÈXMõ DE\ WHOHYL]RU
GDO NRPSDWLELOQõPX YLGHRUHNRUG UX SRN\Q DE\ QDKU YDO SURJUDP NWHUâ MH DNWX OQ÷ ]REUD]HQâ QD REUD]RYFH EH] RKOHGX QD WR MDN
SR]LFH SURJUDPX MH QDVWDYHQ QD YLGHRUHNRUG UX õP VH ]MHGQRGX õ SURFHV QDKU YDQõ SURJUDPÞ
1DKU Y Qõ SURJUDPX NWHUâ SU Y VOHGXMHWH
6WLVNQ WH WOD õWNR 3 ô0þ 1$+5 9 1ô=79QDG ONRY P RYODGD L
3RNXG MH YLGHRUHNRUG U Y\SQXW VWLVNQXWõP WOD õWND 3 ô0þ 1$+5 9 1ô = 79 VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH
1D REUD]RYFH VH ]REUD]õ ]SU
YD Y\VODQ YLGHRUHNRUG UHP NWHU XY Gõ FR VH QDKU Y QHER HQDKU Y Qõ QHQõ PR Q
9LGHRUHNRUG UQDKU Y VLJQ O ] YODVWQõKR WXQHUX
3RNXG VL S
HMHWH PÞ HWH WHOHYL]RU Y\SQRXW D
QHFKDW YLGHRUHNRUG
U REY\NOâP ]SÞVREHP
QDKU
YDW
9LGHRUHNRUG
UQDKU Y VLJQ O ] WHOHYL]RUX 1HVPõWH ]P÷QLW
SR]LFL SURJUDPX DQL Y\SQRXW WHOHYL]RU SRNXG WR XG÷O
WH
YLGHRUHNRUG
UQDKU Y Qõ DXWRPDWLFN\ XNRQ õDY\SQHVH
%\O RGVWUDQ Q EORNRYDFõ MD]â HN QD ]DGQõ VWUDQ
ND]HW\
3
õNODG\ GDO õFK ]SU Y NWHU VH PRKRX ]REUD]LW MVRX
=3 ('1$67$9(1þ+2 352*5$08 = 7(/(9,=(
1(1Ì 3É6(.
3É6 &+5É1 1
% Ì 3 (+5
% Ì =É=1$0
=9,'($
9$'1ë 3É6(.
= -,1e+2 9,'($
1(1Ì 6,*1$/
3 HG Qõ LQIRUPDFõ R QDODG Qõ
$E\ E\OR ]DML W QR VSU YQ SURYHGHQõ QDKU YN\ WHOHYL]RU D YLGHRUHNRUG UPXVõPõWVWHMQ LQIRUPDFH R QDODG Qõ YL] VWUDQD
- .G\NROLY MH SRX
LWD IXQNFH $XWRPDWLFN QDVWDYHQõ $73 ÔGDMH R ODG÷Qõ VH S HKUDMõ GR YLGHRUHNRUG UX
)XQNFH DXWRPDWLFN KR QDS MHQõ
6 YLGHRUHNRUG U\ 3DQDVRQLF 4/LQN P WH N GLVSR]LFL W\WR S õGDYQ IXQNFH
- 3RNXG YOR õWH S VNX GR YLGHRUHNRUG UX D VWLVNQHWH WOD õWNR 3 HKU YDW WHOHYL]RU VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH D Y\EHUH YVWXS $9 WDN H
PÞ
HWH VOHGRYDW S HKU YDQRX S VNX
- 3RNXG WHOHYL]RU Y\SQHWH NG\ MH YLGHRUHNRUG UYUH LPX 6WRS 3 HYõMHQõ GRS HGX 3 HYõMHQõ GR]DGX YLGHRUHNRUG U VH DXWRPDWLFN\
Y\SQH
9\SQXWõ NRPXQLNDFH 4/LQN
3RNXG VL QHS HMHWH SRX õYDW IXQNFL 4/LQN RWHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ D QDVWDYWH IXQNFL 4/LQN QD n9\SQXWRl 9L] VWUDQD
'ÞOH
LW SR]Q PND
1HY HFKQ\ YLGHRUHNRUG U\SRGSRUXMõWHQWRW\SV\VW PX GDWRY NRPXQLNDFH 1 NWHU PRKRXSRGSRURYDWXU LW IXQNFHDOH MLQ QLNROLY
'DO õ LQIRUPDFH YL] PDQX O N YLGHRUHNRUG UX
.G\
MH 4/LQN QHÔ LQQâ QHMG õYH VH S HGVY G WH HSõYRG 6&$57 MH SOQ IXQN Qõ=HSWHMWHVHGHDOHUDQDGHWDLO\
4/,1.
'DOåt QDVWDYHQt
79$9
0HQX 1DVWDYHQõ
0HQX =YXN
0HQX QDVWDYHQõ $9 Y PXPR Qõ ]YROLW NWHUâ ]GURM YVWXSQõKR VLJQ OX FKFHWH VOHGRYDW
6WLVNQ WH WOD õWNR 79$9
6WLVNQ
WH S õVOX Q EDUHYQ WOD õWNR
G
ONRY KR RYODGD HE KHP GRE\
NG\ MVRX ÔGDMH ]REUD]HQ\ QD
REUD]RYFH
ÕGDMH ] REUD]RYN\ ]PL]õ
0R
Q H EXGHWH FKWõW SURY VW
QDVWDYHQõ Y PHQX 1DVWDYHQõ QHER
=YXN
2WHY
HWH PHQX 1DVWDYHQõ
3
HVXÈWHVHQDSR DGRYDQRX YROEX
3URYH
WH QDVWDYHQõ QHER YâE U
YROE\
LQQRVW XNRQ õWH VWLVNQXWõP WOD õWND
79$9
2WHY
HWH PHQX =YXN
3
HVXÈWHVHQDSR DGRYDQRX YROEX
3URYH
WH QDVWDYHQõ QHER YâE U
YROE\
LQQRVW XNRQ õWH VWLVNQXWõP WOD õWND
79$9
9ã% 5$1$67$9(1ô$9
79$9
79$9
79$9
'DOåt QDVWDYHQt
=YXN
$9
' ONRYâRYODGD MHVFKRSHQ SURYR]RYDW Q NWHU IXQNFHY\EUDQâFK]D õ]HQõ 3DQDVRQLFYLGHRUHNRUG UÞD]D õ]HQõ '9' 'LJLWDO9HUVDWLOH
'LVF 1 NWHU YLGHRUHNRUG U\ D ]D õ]HQõ '9' PDMõ RGOL Q IXQNFH WDN H DE\VWH]DMLVWLOL NRPSDWLELOLWX GEHMWH SRN\QÞ Q YRGÞ N REVOX]H
W
FKWR ]D õ]HQõ DQHER GHWDLO\ NRQ]XOWXMWH V 9D õPGHDOHUHP
35292= 9,'(25(.25'þ58 =$ ô=(1ô '9'
6WLVNQXWõP S HSQHWH YLGHRUHNRUG UQHER'9']Dõ]HQõ
GR SRKRWRYRVWQõKR UH
LPX 'DO õ VWLVNQXWõ MH RS W
]DSQH
3RKRWRYRVWQõ UH LP
6WLVNQXWõP ]DK
MõWH S HKU Y Qõ ND]HW\ QHER '9'
3 HKU Y Qõ
6WLVNQXWõP ]DVWDYõWH ND]HWX QHER '9'
=DVWDYHQõ
9LGHRUHNRUG
U 6WLVNQXWõP ]DK MõWH U\FKO S HYõMHQõ
S
VN\ YS HG 9 UH LPX S HKU Y Qõ VWLVNQXWõP ]DK MõWH
U\FKO
SURKOõ HQõ REUD]X VP UHP YS HG
'9'-HGQõPVWLVNQXWõPS
HVNR õWH Q VOHGXMõFõ VWRSX 9
UH
LPX S HKU Y Qõ VWLVNQXWõP D SRGU HQõP PÞ HWH
U\FKOH SURKOõ HW REUD] VP UHP YS HG
3
HVNR LWU\FKO S HYõMHQõ YS HG Y\KOHG Y Qõ YS HG
9LGHRUHNRUG
U 6WLVNQXWõP ]DK MõWH U\FKO S HYõMHQõ
S
VN\ ]S W 9 UH LPX S HKU Y Qõ VWLVNQXWõP ]DK MõWH
U\FKO
SURKOõ HQõ REUD]X VP UHP ]S W
'9'-HGQõPVWLVNQXWõPS
HVNR õWH QD S HGFKR]õ
VWRSX 9 UH
LPX S HKU Y Qõ VWLVNQXWõP D SRGU HQõP
PÞ HWHU\FKOHSURKOõ HW REUD] VP UHP ]S W
3
HVNR LWU\FKO S HYõMHQõ ]S W Y\KOHG Y Qõ ]S W
9UH
LPX S HKU Y Qõ VH VWLVNQXWõP REUD] ]DVWDYõ 'DO õP
VWLVNQXWõP VH ]QRYX VSXVWõ S
HKU Y Qõ
3DX]D ]DVWDYHQâ REUD]
6WLVNQXWõP ]Yâ õWH QHER VQõ õWH SR]LFL SURJUDPX QD
YLGHRUHNRUG
UX R MHGQX
9ROED
õVOD SURJUDPX VP UHP QDKRUX GROÞ
6WLVNQXWõP WRKRWR WOD
õWND ]DK MõWH QDKU Y Qõ
1DKU Y Qõ
7õPWR S HSõQD HP Y\EHUHWH ]GD RYO GDFõ SUYN\ RYO GDMõ
]D
õ]HQõ '9' QHER YLGHRUHNRUG U
3
HSõQD 9&5 '9'
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Související papíry
-
Panasonic TX28LK10P Operativní instrukce
-
-
-
-
Panasonic TX21AT1P Operativní instrukce
-
Panasonic tx-21jt1p Uživatelský manuál
-
-
-
-