2. Domov
  3. Domácí spotřebiče
  4. Malé kuchyňské spotřebiče
  5. Mixéry
  6. Kenwood
  7. SMP060WG
SMP060WG

Kenwood SMP060WG, KHC291H0SI, KMY095, KVL8305S, SMP060, SMP060SI Návod k obsluze

bezpečnost
l
Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce
a uschovejte ji pro budoucí použití.
l
Odstraňte veškerý obalový materiál a
nálepky.
l
Pokud by došlo k poškození napájecího
kabelu, tak je z bezpečnostních
důvodů nutné nechat napájecí kabel
vyměnit od firmy KENWOOD nebo od
autorizovaného servisního technika firmy
KENWOOD.
l
Přístroj vypněte a odpojte ze sítě:
před nasazováním a odnímáním dílů
po použití
před čištěním.
l
Zabraňte tomu, aby se na přístroj, kabel
nebo zástrčku dostala voda.
l
Přístroj nepoužívejte, pokud je
poškozený. Nechejte jej zkontrolovat
nebo spravit: viz „servis a údržba“.
l
Nikdy nepoužívejte nepovolené
příslušenství.
l
Přístroj nenechávejte bez dozoru.
l
Před sundáním nádoby z hnací jednotky
vždy počkejte, až se nože zcela zastaví.
l
Nádobu používejte pouze na
mixování studených ingrediencí.
Nemixujte horké ingredience.
l
NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ: Přístroj lze
používat k přípravě polévek. Před
mixováním nechte tekutiny zchladnout na
pokojovou teplotu.
l
Z nádoby nepijte horké nápoje.
80
P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací
Ïesky
l
Pokud budete pít skrz víčko, nápoj
musí být dostatečně jemný. Dosažení
požadovaného výsledku může vyžadovat
určité experimentování, zejména při použití
tvrdých nebo nezralých potravin, protože
některé mohou zůstat nerozmixované.
l
Při manipulaci s nožovou sestavou buďte
opatrní a při čištění se nedotýkejte ostří
nožů.
l
K mixéru používejte pouze dodanou
nožovou sestavu.
l
Mixér používejte na bezpečném, suchém
a rovném povrchu.
l
Přístroj neumísťujte na horký plynový
nebo elektrický hořák nebo do jeho
blízkosti ani na místo, kde by mohl přijít
do styku s horkým přístrojem.
l
Nesprávné použití vašeho mixéru může
vést ke zranění.
l
Tento spotřebič nesmějí používat děti.
Spotřebič a jeho kabel musí být mimo
dosah dětí.
l
Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí mohou
spotřebič používat v případě, že jsou pod
dozorem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a chápou rizika, která
jsou s používáním spojená.
l
Toto zařízení je určeno pouze pro domácí
použití. Společnost Kenwood vylučuje
veškerou odpovědnost v případě, že
zařízení bylo nesprávně používáno nebo
pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.
před zapojením
l
P¡esvêdïte se, ¥e va•e elektrická
zásuvka odpovídá zásuvce
uvedené na spodní stranê
p¡ístroje.
l
Tento spotřebič splňuje nařízení
ES č. 1935/2004 o materiálech
a výrobcích určených pro styk s
potravinami.
81
Mixér můžete používat k přípravě
chutných a výživných studených
nápojů. Díky speciálnímu víčku jej
lze snadno proměnit na sportovní
láhev.
Na konci tohoto návodu najdete
vybrané recepty. Můžete
používat kombinace ovoce a
jogurtu (čerstvého i mraženého),
zmrzliny, kostek ledu, džusu a
mléka.
před prvním použitím
l
Umyjte všechny části - viz „údržba
a čištění“.
popis
a speciální víčko × 2
b nádoba/láhev × 2
c těsnicí kroužek
d nožová jednotka
e držák nožové jednotky
f hnací jednotka
g ovladač rychlosti
použití mixéru
1 Do nádoby přidejte ingredience.
Nejlepších výsledků při mixování
dosáhnete, když led / mražené
ingredience do nádoby přidáte
jako poslední. Ingredience
lze přidávat až po značku
maximálního objemu 600 ml.
l
Pokud přidáváte mražené
ingredience, například mražené
ovoce, mražený jogurt, zmrzlinu
nebo led, nemixujte najednou více
než 60 g nebo 3 kostky ledu.
2 Vložte těsnicí kroužek c do
nožové jednotky d tak, aby
správně zapadl do drážky.
l
V případě poškození nebo
nesprávného vložení těsnicího
kroužku může obsah vytékat.
3 Zacvakněte nožovou jednotku d
do držáku nožové jednotky e.
4 Uchopte spodní část nožové
sestavy a přiložte ji na nádobu
tak, aby nože směřovaly dolů
– zajistěte otočením ve směru
hodinových ručiček 1.
5 Nádobou zatřepejte, aby se
ingredience rozptýlily.
6 Nasaďte mixér na hnací jednotku
– zarovnejte jazýčky na nádobě s
drážkami 2 na hnací jednotce a
pak otočte ve směru hodinových
ručiček, dokud neuslyšíte
zacvaknutí 3.
7 Zvolte požadovanou rychlost.
l
Pokud budete připravovat
potraviny ze zmražených
ingrediencí, nastavte na ovladači
rychlosti „low“ (pomalá) rychlost
na 5 sekund a začněte míchání.
Potom rychlost nastavte na „high“
(vysoká).
l
Ingredience nechejte promíchat,
aby dosáhly jemné konzistence.
8 Po dosažení požadované
konzistence otočte voličem
rychlosti do pozice „off“ (Vypnuto).
Otočením proti směru hodinových
ručiček sundejte nádobu z hnací
jednotky.
9 Otočte nádobu vzhůru nohama a
odšroubujte nožovou sestavu.
10 Nasaďte víčko a otočením
doprava zajistěte.
l
Když se chcete napít stačí
odklopit kryt víčka 4. Nápoj
můžete pít přímo z nádoby jako z
lahve.
rady a tipy
l
Když je nádoba naplněná po
značku maximálního objemu
(600 ml), jde přibližně o dvě porce.
l
Pokud nemáte v úmyslu
zkonzumovat nápoj okamžitě,
uchovejte jej chlazený.
l
Chcete-li nápoj pít přímo skrz
víčko, měl by být dostatečně
řídký. Pokud chcete, aby byl
nápoj řidší, přidejte více tekutiny.
l
Jakmile nápoj dosáhne
požadované konzistence, můžete
použít tlačítko pulsního režimu
„P“, abyste zajistili, že ingredience
budou dostatečně rozmixovány.
Tlačítko pulsního režimu „P“
používejte pro opakované zapnutí
a vypnutí přístroje. Dosáhnete tak
požadované konzistence nápoje.
l
Po promíchání některé nápoje
nemusí být zcela jemné kvůli
semínkům nebo vláknité povaze
ingrediencí.
82
l
U některých nápojů může dojít
k oddělení jednotlivých složek,
pokud je necháte stát. Proto
doporučujeme, abyste je pili
ihned. Nápoje s oddělenými
složkami před pitím promíchejte.
důležité
l
Nemixujte více než 3 kostky ledu
(asi 60 g) najednou.
l
Nemixujte suché ingredience
(např. koření, ořechy) a
nespouštějte mixér pokud je
prázdný.
l
Mixér nepoužívejte pro
skladování, pokud je nasazen na
hnací jednotce.
l
Některé tekutiny, například mléko,
během mixování nabývají na
objemu a pění, proto nádobu
nepřeplňujte a zajistěte, že nože
jsou správně nasazeny.
l
Abyste zajistili dlouhou životnost
mixéru nespouštějte jej na déle
než 45 sekund.
l
Nemixujte potraviny, které při
zmražení vytvořily pevnou masu.
Před přidáním do nádoby je
rozdělte na kousky.
l
Nemixujte větší než maximální
povolené množství (600 ml)
vyznačené na nádobě.
l
Když je nasazeno víčko, mějte
nádobu vždy ve svislé poloze.
údržba a čištění
l
Před čištěním přístroj vždy
vypněte, odpojte ze sítě a
rozmontujte.
l
Zabraňte tomu, aby se na přístroj,
kabel nebo zástrčku dostala voda.
l
Ihned po použití umyjte.
l
Nedovolte, aby potraviny na
nožové sestavě zaschly, protože
by se pak hůře čistila.
l
Láhev a víčko lze mýt v myčce.
hnací jednotka
l
Přístroj umyjte vlhkým hadříkem,
potom jej vysušte.
nožová sestava
l
Odšroubujte nožovou sestavu od
nádoby. Pak vyjměte nožovou
jednotku zatlačením zespodu.
l
Při sundávání nožové jednotky
ze základny buďte opatrní.
1 Sejměte a umyjte těsnicí kroužek.
2 Nedotƒkejte se ostrƒch no¥º –
omyjte je kartáïkem namoïenƒm
v horké mƒdlové vodê a potom
je dob¡e opláchnête pod tekoucí
vodou. Nenamáčejte nožovou
sestavu do vody.
3 Nechte oschnout spodní stranou
nahoru mimo dosah dětí.
nádoba a speciální víčko
Víčko umyjte ručně, opláchněte
čistou vodou a osušte.
servis a údržba
l
Pokud při používání spotřebiče
narazíte na jakékoli problémy,
před vyžádáním pomoci navštivte
stránky www.kenwoodworld.com.
l
Upozorňujeme, že na váš výrobek
se vztahuje záruka, která je v
souladu se všemi zákonnými
ustanoveními ohledně všech
existujících záručních práv a
práv spotřebitelů v zemi, kde byl
výrobek zakoupen.
l
Pokud se váš výrobek Kenwood
porouchá nebo u něj zjistíte
závady, zašlete nebo odneste
jej prosím do autorizovaného
servisního centra KENWOOD.
Aktuální informace o nejbližším
autorizovaném servisním centru
KENWOOD najdete na webu
www.kenwoodworld.com nebo na
webu společnosti Kenwood pro
vaši zemi.
l
Zkonstruováno a vyvinuto
společností Kenwood ve Velké
Británii.
l
Vyrobeno v Číně.
83
DŮLEŽITÉ INFORMACE
PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI
VÝROBKU V SOULADU S
EVROPSKOU SMĚRNICÍ O
ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH
(OEEZ)
Po ukončení doby provozní
životnosti se tento výrobek nesmí
likvidovat společně s domácím
odpadem.
Výrobek se musí odevzdat na
specializovaném místě pro sběr
tříděného odpadu, zřizovaném
městskou správou anebo prodejcem,
kde se tato služba poskytuje.
Pomocí odděleného způsobu
likvidace elektrospotřebičů se
předchází vzniku negativních
dopadů na životní prostředí a na
zdraví, ke kterým by mohlo dojít v
důsledku nevhodného nakládání s
odpadem, a umožňuje se recyklace
jednotlivých materiálů při dosažení
významné úspory energií a surovin.
Pro zdůraznění povinnosti tříděného
sběru odpadu elektrospotřebičů
je výrobek označený symbolem
přeškrtnutého odpadkového koše.
recepty
Recepty na snídani
snídaně s sebou
1 porce (300 ml)
2 kostky ledu
60 ml odstředěného mléka
50 g nízkotučného jogurtu
50 g banánu nakrájeného na 2cm
plátky
75 g jablka nakrájeného na 2cm
kousky
5 ml pšeničných klíčků
5 ml řídkého čirého medu
1 Do nádoby přidejte mléko a
jogurt. Pak přidejte banán,
jablko, pšeničné klíčky a kostky
ledu. Před mixováním pořádně
protřepejte.
2 Rychlost přepněte na „low“
(pomalá) na 5 sekund, potom na
„high“ (vysoká) na 40 sekund.
Zkontrolujte sladkost a případně
přidejte med.
ořechově-banánové
povzbuzení
1 porce (250ml)
75 ml polotučného mléka
115 g nízkotučného jogurtu s
lískovými oříšky
50 g banánu nakrájeného na 2cm
plátky
3 zralé meruňky nakrájené na
1cm kousky
1 Do nádoby přidejte mléko a
jogurt. Pak přidejte banán a
meruňky. Před mixováním
pořádně protřepejte.
2 Rychlost přepněte na „low“
(pomalá) na 5 sekund, potom na
„high“ (vysoká) na 40 sekund.
Ovocné smoothie
senzace z mražených
jahod
1 porce (250ml)
2 kostky ledu
70 ml jablkového džusu
60 g jahod, bez stopek,
nakrájených na půlky
80 g melounu kantalup, bez
pecek, nakrájený na 2cm kousky
5 ml řídkého čirého medu
1 Do nádoby nalijte jablečný džus.
Pak přidejte jahody, meloun a
kostky ledu.
2 Rychlost přepněte na „low“
(pomalá) na 5 sekund, potom na
„high“ (vysoká) na 40 sekund.
Zkontrolujte sladkost a případně
přidejte med.
84
smoothie z letního
ovoce
1 porce (250ml)
50 g zmražené směsi letního
ovoce
200 ml polotučného mléka
1 Do nádoby přidejte ovoce a
mléko.
2 Rychlost přepněte na „low“
(pomalá) na 5 sekund, potom na
„high“ (vysoká) na 25 sekund.
Zeleninové smoothie
zelené smoothie
1 porce
180 g pomerančové šťávy
15 g kapusty
2 lžíce (30 ml) petržele
1 lžíce (15 ml) koriandru
10–12 lístků máty
110 g banánu nakrájeného na
2cm plátky
1 Přidejte ingredience do nádoby v
uvedeném pořadí.
2 Zapněte na rychlost „high“
(vysoká) a mixujte 30 sekund.
smaragdové smoothie
1 porce
135 g pomerančové šťávy
45 g jogurtu
25 g listů špenátu
115 g ananasu nakrájeného na
2cm kousky
3 kostky ledu
1 Přidejte ingredience do nádoby v
uvedeném pořadí.
2 Zapněte na rychlost „low“ (nízká)
na 10 sekund a na „high“ (vysoká)
na 35 sekund.
Proteinový koktejl
borůvkový koktejl
1 porce
275 ml polotučného mléka
10 g proteinového prášku
60 g banánu nakrájeného na 2cm
plátky
40 g špenátu
70 g mražených borůvek
1 Přidejte ingredience do nádoby v
uvedeném pořadí.
2 Zapněte na rychlost „low“ (nízká)
na 5 sekund a pak na „high“
(vysoká) na 25 sekund.
mrkvová polévka s
koriandrem
200 g mrkve nakrájené na 12 mm
kostičky
300 ml vody
oříšek másla
1 malá cibule nakrájená nadrobno
5 ml mletého koriandru
sůl a pepř
vývar
1 Do nádoby přidejte mrkev a vodu.
2 Nasaďte nožovou sestavu a
pak mixujte 20 sekund vysokou
rychlostí.
3 Oříšek másla rozpusťte v
rendlíku, přidejte cibuli a
osmahněte doměkka.
4 Přidejte směs mrkve s vodou,
koriandr, sůl a pepř. Polévku
nechte mírně vařit, dokud nebude
hotová. Dochuťte solí a pepřem
podle chuti, a pokud chcete,
přidejte vývar.
85
/