Braun 7899cc, 7898cc, 7897cc, Series 7 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

32

Česk

Naše výrobky splňují nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme, že

budete se svým novým holicím strojkem Braun spokojeni.

Pečlivě si přečtěte tento návod – obsahuje důležité bezpečnostní informace.

Uschovejte jej pro pozdější použití.

Upozornění

Váš holicí systém je vybaven speciálním síťovým přívodem s integro-

vaným bezpečnostním síťovým adaptérem. Nevyměňujte ani nero-

zebírejte žádnou z jeho částí, jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým

proudem.

V případě, že spotřebič je označen 492, můžete jej použít

s libovolným napájecím Braun napájení kódovaných 492-XXXX.

Používejte pouze speciální kabel dodávaný společně s přístrojem.

Přístroj nepoužívejte, jestliže jsou planžeta nebo kabel poškozeny.

Tento přístroj je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou a pou-

žívání ve vaně nebo ve sprše. Z bezpečnostních důvodů

smí být používán pouze bez připojení k elektrické síti.

Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schop-

ností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo

odpovídajícího povědomí mohou tento spotřebič používat pod

dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a

seznámení se s možnými riziky. Spotřebič není určen jako hračka pro

děti. Děti bez dozoru a mladší 8 let nesmí provádět čištění a údržbu

přístroje.

Chcete-li zabránit úniku čisticí kapaliny, umístěte čisticí stanici

Clean&Renew na rovný povrch. Po instalaci čisticí kazety stanici

nenahýbejte, nijak s ní nepohybujte ani ji nepřemísťujte, protože by z

ní při manipulaci mohla vytéct čisticí kapalina Stanici neumísťujte do

zrcadlové skříňky, nad radiátor ani ji nepokládejte na leštěné či lako-

vané povrchy.

Čisticí kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, proto ji uchová-

vejte mimo možné zdroje vznícení. V blízkosti čisticí stanice nekuřte.

Nevystavujte ji delší dobu přímému slunečnímu záření.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 3291159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 32 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 32 of 132

33

Použitou čisticí kazetu nedoplňujte a používejte pouze originální

náplň čisticí kazety Braun.

Popis

Čisticí stanice Clean&Renew

1 Ukazatel stavu náplně

2 Uvolňovací tlačítko pro výměnu kazety

3 Kontakty čisticí stanice – holicí strojek

4 Tlačítko pro zahájení čištění

5 Indikátory čisticího programu

6 Síťová zásuvka čisticí stanice

7 Čisticí kazeta

Holicí strojek

8 Kazeta s holicí planžetou a břitovým

blokem

9 Uvolňovací tlačítko kazety

10 Tlačítko uzamčení holicí hlavy

11 Výsuvný zastřihovač dlouhých vousů

12 Hlavní vypínač

13 Tlačítko – pro nastavení citlivého

režimu

14 Tlačítko + pro nastavení intenzivního

režimu

15 Tlačítko pro vynulování

16 Displej holicího strojku

16a Indikator baterie

16b Indikátor čistotu

16c Indikátor vyčerpání baterie

16d Symbol výměna

17 Kontakty holicí strojek – čisticí stanice

18 Síťová zásuvka holicího strojku

19 Cestovní pouzdro

20 Speciální síťový přívod

(provedení se může lišit)

Před holením

Před prvním použitím musíte připojit holicí strojek k síti za použití speciálního síťového

přívodu (20) nebo postupujte podle níže uvedeného návodu:

Instalace čisticí stanice Clean&Renew

• Stiskněte uvolňovací tlačítko (2) a otevřete kryt čisticí stanice.

• Čisticí kazetu (7) položte na rovnou a stabilní plochu (např. na stůl).

• Z kazety opatrně odstraňte uzávěr.

• Kazetu zasuňte co nejhlouběji do spodní části základny čisticí stanice.

• Kryt opatrně zavřete pomalým stlačováním dolů, dokud se nezavře.

• Pomocí speciálního síťového přívodu (20) zapojte zástrčku základny čisticí stanice (6)

do elektrické zásuvky.

Ukazatel stavu náplně (1) indikuje množství kapaliny v čisticí kazetě:

až na 30 čisticích cyklů

až na 7 čisticích cyklů

nutnost výměny kazety za novou

Nabíjení a čištění holicího strojku

Vložte hlavu holicího strojku do ákladny čisticí stanice. Kontakty (17) na zadní straně holi-

cího strojku se spojí s kontakty (3) v čisticí stanici. Důležité: Holicí strojek musí být

čistý a bez jakýchkoli zbytků pěny či mýdla!

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 3391159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 33 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 33 of 132

34

Čisticí stanice Clean&Renew holicí strojek v případě potřeby automaticky dobije. Pro-

vede také analýzu hygienického stavu strojku a rozsvítí se jedna z těchto kontrolek čisti-

cího programu (5):

holicí strojek je čistý

nutno provést krátké úsporné čištění

nutno provést standardní čištění

nutno provést intenzivní čištění

Vybere-li čisticí stanice jeden z potřebných programů čištění, ten se nespustí, dokud

nestisknete tlačítko zahájení čištění (4). Pro dosažení nejlepších výsledků holení

doporučujeme strojek vyčistit po každém oholení.

Každý čisticí program se skládá z několika cyklů, při nichž je hlava holicího strojku

propláchnuta čisticí kapalinou. Čištění trvá v závislosti na modelu čisticí a nabíjecí

stanice a/nebo zvoleném programu až 16 minuty. Nechte holicí strojek ve stanici

uschnout. Odpaření zbytkové vlhkosti zabere v závislosti na klimatických podmínkách až

několik hodin. Poté je holicí strojek připraven k použití.

Po dokončení čisticího programu se rozsvítí modrá kontrolka .

Pohotovostní režim

10 minut po ukončení nabíjení nebo čištění se čisticí stanice Clean&Renew vypne a pře-

jde do pohotovostního režimu: kontrolky čisticí stanice Clean&Renew se vypnou.

Displej holicího strojku

Displej holicího strojku (16) zobrazuje stav nabití baterie na levé straně a hygienický stav

na pravé straně. Pokud je baterie plně nabitá a holicí strojek hygienicky čistý, je na

každé straně zobrazeno 6 tmavých segmentů.

Segmenty baterie:

V průběhu nabíjení nebo používání holicího strojku budou příslušné segmenty označující

stav nabití baterie blikat. Když je baterie plně nabitá, je zobrazeno všech 6 segmentů. S

klesajícím stavem nabití baterie segmenty postupně mizí.

Kontrolka nízkého nabití baterie

Jestliže bliká kontrolka nízkého nabití v červeném rámečku, znamená to, že je baterie

téměř vybitá. Zbývající kapacita baterie postačí na 2 až 3 oholení.

Segmenty hygienického stavu:

Po vyčištění holicího strojku ve stanici Clean&Renew bude vidět všech 6 segmentů indi-

kujících hygienický stav strojku. Při používání holicího strojku budou segmenty hygienic-

kého stavu postupně mizet. Jakmile vrátíte přístroj do čisticí stanice, systém automa-

ticky vybere odpovídající čisticí program a segmenty hygienického stavu se obnoví na

maximum. Vzhledem k tomu, že čištění holicího strojku pod tekoucí vodou není tak

hygienické jako čištění v čisticí stanici, segmenty hygienického stavu se obnoví pouze po

vyčištění strojku v čisticí stanici Clean&Renew.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 3491159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 34 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 34 of 132

35

Informace o nabíjení

• Plné nabití trvá přibližně 1 hodinu a umožňuje až 50 minut holení bez zapojení do sítě.

Délka holení se může lišit v závislosti na délce vousů a teplotě okolního prostředí. Pro

jedno oholení postačí pětiminutové rychlé nabití.

• Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 5 až 35 °C. Při extrémně nízkých nebo

vysokých teplotách se baterie nemusí nabít správně nebo se nenabije vůbec.

Doporučená okolní teplota pro holení je 15 až 35 °C. Nevystavujte holicí strojek po

delší dobu teplotám přesahujícím 50 °C.

Používání holicího strojku

Jak strojek používat

Zapnutí holicího strojku provedete stisknutím hlavního vypínače on/off (12):

• Výkyvná holicí hlava a pohyblivé planžety se automaticky přizpůsobí konturám vašeho

obličeje.

• Chcete-li holit obtížně dostupné oblasti (např. pod nosem), nejprve posuňte hlavu

holícího strojku do zadní polohy, pak přesuňte zámku hlavy přepínače na zadní straně.

Otočná hlava je zablokována v tomto úhlu.

• K zastřihování kotlet, knírku nebo bradky vysuňte zastřihovač dlouhých vousů (10)

směrem nahoru.

Tipy pro dokonalé oholení za sucha

Pro dosažení nejlepších výsledků holení vám Braun doporučuje dodržovat 3 jednoduchá

pravidla:

1. Holte se vždy předtím, než si budete mýt obličej.

2. Holicí strojek držte vždy kolmo (90°) k pokožce.

3. Napněte pokožku a holte se proti směru růstu vousů.

Přizpůsobení holicího strojku vašim potřebám

Podržením tlačítek nastavení intenzity – / +

((13) nebo (14)) můžete nastavit intenzitu holení podle vašich individuálních potřeb v

různých částech obličeje – od citlivého po intenzivní holení. Světlo kontrolky zabudo-

vané v hlavním vypínači (on/off) (12) se bude měnit:

(–) citlivé holení

- světle modrá

- tmavě modrá

- zelená

(+) intenzivní holení

Pro důkladné a rychlé oholení doporučujeme zelené (intenzivní) nastavení.

Při příštím zapnutí se aktivuje poslední použité nastavení.

Čištění

Automatické čištění

Po každém holení vraťte holicí strojek do čisticí stanice Clean&Renew a dále postupujte

podle pokynů uvedených v části «Před holením». Čisticí stanice se automaticky postará

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 3591159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 35 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 35 of 132

36

o potřebné dobíjení a čištění. Při každodenním používání postačí jedna čisticí kazeta na

cca 30 čisticích cyklů.

Hygienický roztok v čisticí kazetě obsahuje etanol nebo isopropanol (specifikace viz na

kazetě), které se po otevření přirozeně a pomalu vypařují do okolního vzduchu. Každou

kazetu, i když není používána denně, je třeba vyměnit přibližně po 8 týdnech.

Čisticí kazeta obsahuje i lubrikační látky, které mohou po čistění zanechat na vnější

straně planžety viditelné stopy. Tyto stopy se však dají snadno odstranit jemným setře-

ním hadříkem nebo měkkým papírovým kapesníčkem.

Manuální čištění

Čištění pod tekoucí vodou:

• Zapněte holicí strojek (bezdrátové) a opláchněte holicí hlavu pod tekoucí

teplou vodou, abyste odstranili všechny zbytky. Můžete použít také tekuté mýdlo

bez abrazivních látek. Opláchněte všechnu pěnu a nechejte holicí strojek zapnutý

ještě několik sekund.

• Poté holicí strojek vypněte, stisknutím uvolňovacího tlačítka (9) uvolněte kazetu s

holicí planžetou a břitovým blokem (8) a nechte ji oschnout.

• Pro pravidelné čištění holicího strojku s vodou, jednou týdně, naneste kapku lehkého

strojního oleje na horní části zastřihovače a fóliových zásobnících a nožů.

Holicí strojek je třeba čistit pokaždé, když použijete holicí pěnu.

Cistící kartáč:

• Vypněte holicí strojek. Vyjměte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem (9) a okle-

pejte ji na rovném povrchu. Pomocí kartáčku vyčistěte vnitřní část výkyvné holicí hlavy.

Kartáček však nepoužívejte k čištění kazety, neboť by se mohla poškodit.

Čištění krytu

Příležitostně očistěte vlhkým hadříkem kryt holicího strojku a čisticí stanice Clean&Re-

new, zejména uvnitř čisticí komory, kam se vkládá holicí strojek.

Výměna čisticí kazety

Po stisknutí uvolňovacího tlačítka (2) a otevření krytu čisticí stanice počkejte několik

sekund, než použitou čisticí kazetu odstraníte, abyste zabránili odkapávání. Předtím,

než použitou čisticí kazetu vyhodíte, ujistěte se, že jste uzavřeli otvory pomocí víčka z

nové čisticí kazety, protože použitá kazeta obsahuje kontaminovaný čisticí roztok.

Udržování holicího strojku ve špičkovém stavu

Výměna kazety s holicí planžetou a břitovým blokem / vynulování

Pro zajištění 100% výkonu při holení vyměňte kazetu s holicí planžetou a břitovým blo-

kem (8) vždy, když se na displeji holicího strojku rozsvítí symbol výměny (přibližně po

18 měsících nebo když je kazeta opotřebovaná).

Symbol výměny vám bude během následujících 7 holení připomínat, abyste kazetu

s holicí planžetou a břitovým blokem vyměnili. Displej holicího strojku se poté automa-

ticky vynuluje.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 3691159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 36 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 36 of 132

37

Po výměně kazety s holicí planžetou a břitovým blokem vynulujte displej holicího strojku

tak, že pomocí kuličkového pera zmáčknete tlačítko reset (15) alespoň na 3 sekundy.

Kontrolka výměny přitom bude blikat a po dokončení vynulování zcela zhasne. Manuální

vynulování lze provést kdykoliv.

Příslušenství

K dostání u vašeho prodejce nebo v servisních střediscích Braun:

• Kazeta s holicí planžetou a břitovým blokem 70S/70B

• Čisticí kazeta Clean&Renew CCR

Poznámka k ochraně životního prostředí

Výrobek obsahuje baterie a/nebo recyklovatelný elektrický odpad.

V zájmu ochrany životního prostředí nelikvidujte tento výrobek s běžným domov-

ním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci na sběrné místo elektrického

odpadu zřízené ve vaší zemi.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 62 dB(A), což představuje

hladinu A akustického výkonu vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW.

Čisticí kazetu je možno vyhazovat do běžného domovního odpadu.

Změny jsou vyhrazeny.

Elektrotechnické specifikace naleznete vytištěné na speciálním síťovém přívodu.

Odstraňování poruch

Problém: Možný důvod: Náprava:

HOLICÍ STROJEK

Z holicí hlavy

vychází

nepříjemný

zápach.

1. Holicí hlavu čistíte pod

tekoucí vodou.

2. Čisticí kazetu používáte

více než

8 týdnů.

1. Při čištění holicí hlavy pod tekoucí

vodou používejte pouze teplou

vodu a příležitostně tekuté mýdlo

(bez abrazivních látek). Vyjměte

kazetu s holicí planžetou a břitovým

blokem a nechte ji oschnout.

2. Vyměňujte čisticí kazetu alespoň

každých 8 týdnů.

Výdrž baterie se

výrazně snížila.

1. Planžeta a břity jsou opo-

třebované a pro každé

oholení potřebují více

energie.

2. Holicí hlavu pravidelně čis-

títe pod tekoucí vodou, ale

nepromazáváte.

1. Vyměňte kazetu s holicí planžetou

a břitovým blokem.

2. Pokud holicí strojek pravidelně čis-

títe pod tekoucí vodou, aplikujte

jednou za týden k promazání na

planžetu kapku jemného strojového

oleje.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 3791159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 37 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 37 of 132

38

Výkonnost holi-

cího strojku se

výrazně snížila.

1. Planžeta a břity jsou opo-

třebované.

2. Osobní nastavení při holení

se změnilo.

3. Holicí systém je ucpaný.

1. Vyměňte kazetu s holicí planžetou a

břitovým blokem.

2. Pro důkladné a rychlé oholení

doporučujeme zelené (intenzivní)

nastavení.

3. Namočte kazetu s holicí planžetou

a břitovým blokem do horké vody s

kapkou prostředku na mytí nádobí.

Poté ji důkladně opláchněte a okle-

pejte. Po osušení aplikujte na plan-

žetu kapku jemného strojového

oleje.

Holicí strojek se

vypíná, přestože

je baterie plně

nabitá.

Planžeta a břity jsou opotře-

bované, což vyžaduje více

energie, než motor dokáže

zajistit. Přístroj se vypíná.

– Vyměňte kazetu s holicí planžetou a

břitovým blokem.

– Holicí systém pravidelně promazá-

vejte, zejména po jeho čištění pod

tekoucí vodou.

Segmenty bate-

rie na displeji

nesignalizují

snížení kapacity

baterie, která

přitom klesá.

Planžeta a břity jsou opotře-

bované a pro každé oholení

potřebují více energie.

– Vyměňte kazetu s holicí planžetou a

břitovým blokem.

– Holicí systém pravidelně promazá-

vejte, zejména po jeho čištění pod

tekoucí vodou.

Holicí díly byly

nedávno vymě-

něny, ale sym-

bol výměny se

znovu rozsvítil.

Nestiskli jste tlačítko reset. – Stiskněte tlačítko reset na dobu

alespoň 3 sekundy, abyste vynulo-

vali čítač.

Hlava holicího

strojku je vlhká.

1. Doba vysoušení po

automatickém čištění byla

příliš krátká.

2. Odtok čisticí stanice

Clean&Renew je ucpaný.

3. Čisticí kazetu používáte již

celkem dlouho.

1. Čistěte strojek ihned po holení

a nechte dostatek času na

vyschnutí.

2. Vyčistěte odtok pomocí dřevěného

párátka. Nádobku pravidelně otí-

rejte.

3. Podíl etanolu/isopropanolu se

snížil, zatímco podíl oleje se zvýšil.

Odstraňte zbytky měkkým

hadříkem.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 3891159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 38 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 38 of 132

39

ČISTICÍ STANICE CLEAN&RENEW

Při stisknutí tla-

čítka pro zahá-

jení čištění se

čištění nespustí.

1. Strojek není správně ulo-

žen ve stanici Clean&Re-

new.

2. Čisticí kazeta neobsahuje

dostatek čisticí kapaliny

(displej svítí červeně).

3. Zařízení je v pohotovost-

ním režimu.

1. Vložte holicí strojek do stanice

Clean&Renew (kontakty holicího

strojku se musí spojit s kontakty v

čisticí stanici).

2. Vložte novou čisticí kazetu.

3. Stiskněte znovu tlačítko pro zahá-

jení čištění.

Zvýšená spo-

třeba čisticí

kapaliny.

Odtok čisticí stanice

Clean&Renew je ucpaný.

– Vyčistěte odtok pomocí dřevěného

párátka.

– Nádobku pravidelně otírejte.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od data jeho zakoupení. V záruční

lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo

výroby, a to buď formou opravy, nebo výměnou celého přístroje (podle našeho vlastního

uvážení). Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává

společnost Braun nebo její pověřený distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození zapříčiněné nesprávným použitím,

běžné opotřebování (například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihávače), jakož

i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje. Pokud opravu

uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou-li použity původní náhradní díly společnosti

Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy, odevzdejte celý přístroj

s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun nebo jej

do střediska zašlete.

91159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 3991159396_7899cc7898cc7897cc_w&d_CEEMEA_S6-132.indd 39 28.10.16 11:4328.10.16 11:43

CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 39 of 132

Stránka se načítá ...

Braun 7899cc, 7898cc, 7897cc, Series 7 Uživatelský manuál

Braun 7899cc, 7898cc, 7897cc, Series 7 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry