Electrolux EOB6697X Uživatelský manuál

Elektrická vestavìná trouba

Návod k použití

EOB6697

822 923 690-A-260104-01

c

2

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

pøeètìte si prosím pozornì tento návod.

Velmi dùležitá je pøedevším kapitola "Bezpeènostní pokyny" na první stranì.

Návod uschovejte pro další použití. Pøedejte ho i pøípadnému dalšímu majiteli

spotøebièe.

V textu jsou použity následující symboly:

1 Bezpeènostní pokyny

Upozornìní: Pokyny k vaší osobní bezpeènosti.

Pozor: Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.

3 Pokyny a praktické tipy

2 Rady k ochranì životního prostøedí

1.Tyto èíslice vás vedou krok za krokem pøi obsluze spotøebièe.

2....

3....

Pro eventuálnì vyskytující se poruchy obsahuje tento návod k použití

pokyny k

jejich samostatnému odstranìní, viz odstavec "Co dìlat, když...“.

3

Obsah

Elektrické zabezpeèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Popis spotøebièe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Celkový pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vybavení trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pøíslušenství trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pøed prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení denního èasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení svìtlosti displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

První Èištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obsluha trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elektronické ovládání trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funkce trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zapnutí a vypnutí trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zasunutí roštu, plechu a univerzální pánve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nasazení/vyjmutí filtru proti mastnotì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Doplòkové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkce hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vypnutí èasového displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dìtská pojistka trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zapnutí èasového displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zablokování tlaèítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bezpeènostní vypínaè trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použití, tabulky a tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tabulka peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Peèení masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tabulka peèení masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tabulka pro sondu do masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Infraèervený gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Turbogril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tabulka pro rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sterilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sušení horkým vzduchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4

Èištìní a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vnìjší plochy spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vnitøní prostor trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pøíslušenství trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Filtr proti mastnotì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drážky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Osvìtlení trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Strop trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dveøe trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sklenìné dveøe trouby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Co dìlat, když … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vnitøní rozmìry trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ustanovení, normy, smìrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Seznam hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5

1 Elektrické zabezpeèení

Elektrické zabezpeèení

• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník.

• Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte.

• Èištìní spotøebièe pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z

bezpeènostních dùvodù zakázáno.

• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci.

Nesprávnì provedené opravy mohou pøedstavovat velké škody. V pøípadì

poruchy se obrat'te na náš servis nebo na svého prodejce.

Bezpeènost dìtí

• Malé dìti nikdy nenechávejte u zapnuté trouby bez dozoru.

Bezpeènost provozu

• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro vaøení, smažení a peèení jídel v

domácnosti.

• Pozor na pøipojování elektrických spotøebièù do zásuvek v jeho blízkosti.

Pøipojovací kabely se nesmí dotýkat horkých varných ploch a nesmí se pøivøít

horkými dveømi trouby.

• Upozornìní: Nebezpeèí popálenin! Pøi provozu je vnitøek trouby horký.

• Jestliže v troubì používáte jako pøísadu alkohol, mohla by se vytvoøit lehce

hoølavá smìs vzduchu s alkoholem. V tomto pøípadì otvírejte dveøe trouby

velmi opatrnì. Nepracujte pøitom s døívím, jiskrami nebo ohnìm.

Rady k ochranì trouby pøed poškozením

• Nevykládejte troubu alobalem a nestavte na její dno plechy na peèení, nádoby

apod., protože smalt trouby by se mohl poškodit horkem vzniklým pod nimi.

• Ovocné št'ávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny, které již

nejdou odstranit. Na koláèe s vysokým obsahem vody použijte proto

univerzální plech.

• Nezatìžujte otevøené dveøe trouby.

• Nikdy nelijte vodu pøímo do horké trouby. Mohli byste tak poškodit smalt.

• Pøi silném tlaku, pøedevším na hrany pøední sklenìné tabule, mùže sklo

prasknout.

• V troubì neskladujte žádné hoølavé pøedmìty. Mohly by pøi zapnutí vzplanout.

• V troubì neskladujte žádné vlhké potraviny. Mohly by poškodit smalt trouby.

6

2 Likvidace

Likvidace obalového materiálu

Všechny použité materiály je možné opìt beze zbytku zužitkovat.

Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem:

• >PE< - polyetylen, napø. na vnìjších obalech a sáèkách uvnitø.

• >PS< - pìnový polystyrén, napø. na vnitøních výplních, zásadnì bez freonù.

Likvidace starého spotøebièe

1 Upozornìní: Starý spotøebiè pøed likvidací z bezpeènostních dùvodù

znehodnot'te.

Spotøebiè proto odpojte od zdroje napájení a odøíznìte pøívodní kabel.

S ohledem na životní prostøedí musí být všechny nepotøebné spotøebièe odbornì

likvidovány.

• Spotøebiè se nesmí vyhodit do domovního odpadu.

• Informace o termínech svozu nebo sbìrných místech získáte u místní sbìrné

služby nebo na obecním úøadì.

7

Popis spotøebièe

Celkový pohled

Sklenìná

dveøní

tabule

Ovládací panel

Držadlo

dveøí

8

Ovládací panel

Vybavení trouby

Displeje trouby/èasu Displej teploty

Hlavní tlaèítko Funkce hodin

Funkce trouby

Nastavovací tlaèítka

Horní topné tìleso a topné tìleso grilu

Osvìtlení trouby

Zásuvka masové jehly

Filtr proti mastnotì

Osvìtlení trouby

Topné tìleso zadní

stìny

Dolní topné tìleso

Úroveò drážek

Drážky, vyjímatelné

9

Pøíslušenství trouby

Kombi-rošt

Na nádobí, koláèové formy, porce k peèení

a grilování.

Plech na peèení

Na koláèe a placky.

Univerzální pánev

Na smažení, popø. na zachytávání tuku.

Sonda do masa

Pro presné urcení stavu pecene.

10

Pøed prvním použitím

Nastavení denního èasu

3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem.

Po pøipojení k elektrické síti nebo výpadku

elektøiny bliká ukazatel “Nastavit èas” .

Tlaèítky nebo nastavte aktuální denní

èas.

Poèkejte 5 vteøin.

Blikání pøestane a na hodinách se objeví

nastavený denní èas.

Spotøebiè je pøipraven k provozu.

11

Nastavení jazyka

1.Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .

2.Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a

tlaèítko funkce hodin .

3.Pomocí tlaèítek a zvolte jeden z

nabízených jazykù.

4.Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a

tlaèítko funkce hodin , abyste uložili

zvolený jazyk.

12

Nastavení svìtlosti displeje

Chcete-li zlepšit èitelnost displeje vysoko zabudované trouby, mùžete zmìnit

svìtlost displeje.

1.Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .

2.Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a

tlaèítko funkce hodin .

3.Stisknìte tlaèítko Funkce trouby ¡ .

4.Pomocí tlaèítka nebo nastavte

svìtlost.

5.Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a tlaèítko funkce hodin , abyste uložili

zvolenou svìtlost.

13

První Èištìní

Pøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.

1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky! Mohli byste

poškodit povrch trouby.

3 Na kovový pøední panel používejte obvyklé èisticí prostøedky.

1.Otevøete dveøe trouby.

Osvìtlení v troubì se zapne.

2.Vyjmìte všechny doplòky i drážky a umyjte je teplým roztokem oplachovacího

prostøedku.

3.Teplým roztokem umyjte i troubu a osušte ji.

4.Pøední panel otøete vlhkým hadøíkem.

14

Obsluha trouby

Elektronické ovládání trouby

3 Všeobecné pokyny

• Spotøebiè zapínejte vždy nejprve hlavním tlaèítkem .

• Jakmile se rozsvítí zvolená funkce, zaèíná trouba høát, popø. zaèíná ubývat

nastavený èas.

• Po dosažení zvolené teploty zazní signál.

• Osvìtlení trouby se zapne ihned po zvolení funkce trouby.

• Spotøebiè vypínejte hlavním tlaèítkem .

Èasový displej

Nastavovací tlaèítka

Displej teploty

Hlavní tlaèítko

Funkce trouby

Sonda do masa Funkce hodin

Recept

Denní èas/Minutka

Displej doby vaøení Displej konce vaøení

Funkce èasu Funkce èasu

Displej funkcí trouby

15

Funkce trouby

Trouba je vybavena následujícími funkcemi:

3 Funkce Pizza zpùsob, Horní/Dolní topné tìleso a Turbo prostorový gril

zahrnují automatické rychlé zahøátí trouby. Tím je zaruèeno co nejrychlejší

dosažení zvolené teploty.

Horký vzduch

Navrhovaná teplota: 180°C

K peèení masa a koláèù až na tøech úrovních souèasnì.

Teplotu trouby nastavte o 20-40°C nižší, než pøi použití horního/dolního topného

tìlesa.

V provozu je topné tìleso zadní stìny, ke kterému je zapnutý ještì ventilátor.

Tradièní peèení (Horní/Dolní topné tìleso)

Navrhovaná teplota: 200°C

K peèení koláèù a masa na jedné úrovni.

V provozu je horní a dolní topné tìleso.

Pizza zpùsob

Navrhovaná teplota: 200°C

K peèení pizzy, ovocných koláèù, slaných koláèù apod.

V provozu je topné tìleso zadní stìny a dolní topné tìleso, k nim se zapne ještì

ventilátor.

Turbo prostorový gril

Navrhovaná teplota: 180°C

K peèení vìtších kusù masa nebo drùbeže na jedné úrovni. Tato funkce se

heodí také ke gratinování a zapékání.

V provozu je topné tìleso grilu a ventilátor.

Infraèervený gril

Navrhovaná teplota: 250°C

Ke grilování plochých kouskù, které jsou rozloženy uprostøed roštu, jako napø.

steakù, øízkù, ryb nebo k pøípravì toustù.

V provozu je topné tìleso grilu.

Velký gril

Navrhovaná teplota: 250°C

Ke grilování plochých kusù vìtší velikosti, jako napø. steakù, øízkù, ryb nebo k

pøípravì toustù.

V provozu je horní topné tìleso a tìleso grilu.

16

Vrchni ohrev (Horní topné tìleso)

Navrhovaná teplota: 120°C

K zapékání peèiva a nákypù.

V provozu je horní topné tìleso.

Spodni ohrev (Dolní topné tìleso)

Navrhovaná teplota: 120°C

K dopeèení koláèù s køehkým spodkem.

V provozu je dolní topné tìleso.

Udržení tepla

Navrhovaná teplota: 80°C

K udržení teploty jídla.

V provozu je horní a dolní topné tìleso.

Rozmrazení

Navrhovaná teplota: 30°C

K rozmrazování napø. dortù, másla, chleba, zeleniny nebo jiných zmrazených

potravin.

Pøi této funkci je v provozu ventilátor bez ohøevu.

17

Zapnutí a vypnutí trouby

Zapnutí funkce trouby

1.Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .

2.Tlaèítko funkce trouby ¡ tisknìte tak

dlouho, až se rozsvítí požadovaná funkce

trouby.

• Na displeji teploty se objeví návrh teploty.

• Jestliže teplotu bìhem asi 5 vteøin

nezmìníte, zaène trouba høát.

Zmìna teploty trouby

Chcete-li teplotu zvýšit nebo snížit, stisknìte

tlaèítko nebo .

Nastavení se mìní v 5 °C skocích.

Symbol teplomìru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu teplomìru ukazuje stupeò zahøátí trouby.

• Tøi po sobì blikající èásti symbolu teplomìru ukazují zapnutí rychlého zahøátí.

Zjištìní teploty

Stisknìte souèasnì tlaèítko a .

Na displeji teploty se zobrazí aktuální

teplota trouby.

18

Zmìna funkce trouby

Tlaèítko Funkce trouby ¡ tisknìte tak

dlouho, až se objeví požadovaná funkce

trouby.

Vypnutí funkce trouby

Chcete-li troubu vypnout, tisknìte tlaèítko

Funkce trouby ¡ tak dlouho, až displej

nezobrazí žádnou funkci.

Vypnutí trouby

Spotøebiè vypnìte hlavním tlaèítkem .

3 Chlazení ventilátorem

Ventilátor se automaticky zapne pøi uvedení trouby do provozu, aby vnìjší stìny

spotøebièe zùstaly chladné. Po vypnutí trouby chlazení pokraèuje tak dlouho,

dokud se trouba neochladí a pak se samo vypne.

19

Zasunutí roštu, plechu a univerzální pánve

Zasunutí plechu a univerzální pánve:

Plechy jsou na pravé i levé stranì opatøeny

malou prohlubní. Tato prohlubeò slouží jako

pojistka proti pøeklopení a musí být vždy

vzadu.

Zasunutí roštu:

Zasuòte rošt do zvolené drážky.

3 Pokládání zasunovacích doplòkù pøi rozdílnì vytažených kolejnièkách si ulehèíte

tak, že zvolený doplnìk položíte na kolejnièky, zasunete až nadoraz a pak

spustíte.

Nasazení/vyjmutí filtru proti mastnotì

Filtr proti mastnotì chrání topné tìleso

zadní stìny pøed vystøíknutým tukem pøi

peèení.

Nasazení filtru proti mastnotì

Filtr uchopte za držadlo a obì

úchytky zasuòte zezdola nahoru do

otvoru na zadní stìnì trouby (vìtrací

otvor).

Vyjmutí filtru proti mastnotì

Filtr uchopte za držadlo a vyháknìte

smìrem nahoru.

20

Doplòkové funkce

Recepty

3 Pro tuto funkci použijte uvedené recepty.

Volba receptu

1.Tlaèítko Recepty tisknìte tak dlouho,

až se objeví požadovaný recept.

– Na displeji funkcí se objeví symbol pro

pøíslušnou funkci trouby a doporuèená

úroveò drážek.

– Na displeji teplot se objeví nastavená

teplota.

– Na èasovém dispeji se zobrazí doba

pøípravy a èas ukonèení.

– Po asi 5 vteøinách se trouba zapne.

– Pøed uplynutím doby peèení zazní zvukový signál.

2.V tomto okamžiku zkontrolujte výsledek.

– Po uplynutí doby peèení zazní zvukový signál.

Na èasovém displeji bliká "0:00".

3.Stiskem libovolného tlaèítka je možné signál zrušit.

Odložení zaèátku peèení

Zaèátek peèení je možné odložit na pozdìjší dobu. (viz funkci hodin Konec)

3 Funkci hodin Konec je možné nastavit jen tehdy, nebìží-li program déle než 2

minuty.

Pøedèasné ukonèení doby peèení

Tlaèítko Recepty tisknìte tak dlouho, až se nezobrazí žádný recept.

Stránka se načítá ...

Electrolux EOB6697X Uživatelský manuál

Electrolux EOB6697X Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty