IKEA FHGA2K 001 542 81 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

TR

RU

SK

CZ

BG

RO

TÜRKÇE 4

РУССКИЙ 15

SLOVENSKY 29

ČESKY 40

БЪЛГАРСКИ 51

ROMÂNA 64

Dil, , Jazyk, Jazyk, , Limba

Ülke, , Krajina, Zem, , ara

Stránka se načítá ...

Obsah

Bezpenostní informace 40

Popis spotebie 41

Denní používání 42

Užitené rady a tipy 42

ištní a údržba 43

Co dlat, když... 43

Technické údaje 44

Instalace 45

Poznámky k ochran životního prostedí

47

ZÁRUKA IKEA 48

Zmny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Tento návod si peliv pette ješt ped

instalací spotebie a jeho prvním použi-

tím, abyste zajistili jeho bezpený a správný

provoz. Tento návod k použití vždy uchovejte

spolu se spotebiem, i pi pípadném stho-

vání nebo prodeji. Uživatelé musí být doko-

nale seznámeni s obsluhou a bezpenostními

funkcemi spotebie.

Správné používání

•Zapnutý spotebi nenechávejte bez dozo-

ru.

•Spotebi je uren výlun k domácímu pou-

žití.

•Nepoužívejte spotebi jako pracovní plo-

chu nebo odkládací prostor.

• Nepokládejte nádoby s holavými kapali-

nami, vysoce holavé materiály nebo

pedmty, které by se mohly roztavit, (nap.

plastové fólie, plast, hliník) na spotebi ne-

bo do jeho blízkosti.

•Pi zapojování jiných elektrických spotebi

do zásuvek v blízkosti trouby bute opatrní.

Pívodní kabely se nesm

jí dotýkat horkých

ploch nádobí nebo spotebie, ani se za-

chytit pod ním.

• Nepokoušejte se opravovat spotebi sami,

mohli byste se zranit a poškodit spotebi. V

takových pípadech se vždy obrate na po-

prodejní servis (viz kapitola Servis).

Bezpečnost dětí

•Tento spotebi smjí používat pouze do-

splí. Na dti je teba dohlédnout, aby si se

spotebiem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dtí.

Hrozí nebezpeí udušení.

• Nedovolte dtem, aby se pibližovaly k za-

pnutému spotebii.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

•Tento spotebi nesmjí používat osoby

(vetn dtí) se sníženými tlesnými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi, nebo

bez patiných zkušeností a znalostí, pokud

je nesledují osoby odpovdné za jejich bez-

penost, nebo jim nedávají píslušné pokyny

k použití spotebie.

•Bhem používání varné desky zajistte stálý

pívod vzduchu, udržujte ventilaní otvory v

dobrém stavu, nebo instalujte nad varnou

desku digesto s odtahem. Ventilaci zlepše-

te otevením okna nebo zvýšením rychlosti

odtahu.

•Tento spotebi se dodává s termoelektric-

kým lánkem jakoto bezpenostním zaíze-

ním. Pokud po zapálení hoáku nebo bhem

používání plamen zhasne a termolánek

nebude zahátý na dostatenou teplotu, bu-

de pívod plynu perušen.

Instalace

Upozorně

ní Tento spotebi smí

instalovat, zapojit i opravovat pouze

registrovaná kvalifikovaná osoba podle

píslušného standardu plynové pípojky.

Používejte výhradn originální náhradní díly.

•Zkontrolujte, zda se spotebi pi doprav

nepoškodil. Poškozený spotebi nezapo-

jujte. Je-li teba, obrate se na poprodejní

servis (viz kapitola Servis).

ČESKY 40

• Vestavné spotebie se smjí používat po-

uze po zabudování do vhodných vestav-

ných modul a pracovních ploch, které spl-

ují píslušné normy.

•Spotebi neupravujte, ani nijak nemte

jeho technické parametry. Hrozí nebezpeí

poranní nebo poškození spotebie.

Upozornění Dodržujte pesn pokyny k

elektrickému a plynovému pipojení.

• Jestliže se spotebi pi doprav poškodil,

neinstalujte ho.

Bezpečnost provozu

•Ped prvním použitím ze spotebie od-

strate všechny obaly, samolepky a fólie.

Upozornění Nebezpeí požáru!

Peháté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

•Po každém použití vypnte hoáky.

• Nebezpeí popálení! Hoáky a pístupné

ásti se bhem použití zahívají. Dbejte na

to, aby nádoby nepesahovaly pes okraje

varné desky.

Rady k ochraně spotřebiče před

poškozením

• Nenechávejte obsah nádob a pánví vyvait

do sucha. Zabráníte tak poškození varné

desky.

• Nepoužívejte hoáky s prázdnými nádoba-

mi nebo bez nádob.

•Žádnou ást spotebie nikdy nezakrývejte

hliníkovou fólií. Na spotebi nikdy nepoklá-

dejte umlé hmoty nebo jakýkoli jiný mate-

riál, který se mže roztavit.

Popis spotřebiče

1

2

5

34

1 Rychlý hoák

2 Pomocný hoák

3 Kohout regulace rychlého hoáku

4 Kohout regulace pomocného hoáku

5 Snímatelná mížka pod nádoby

Kohouty regulace hořáků

Kohouty regulace hoák jsou umístny na el-

ní stran varné desky.

Symbol Popis

Žádný pívod plynu /

poloha vypnuto

Maximální pívod

plynu / nastavení

pro zapálení

Minimální pívod

plynu

ČESKY 41

Denní používání

Zapálení hořáků

Hoáky zapalujte vždy ped postavením

nádob i pánví.

Zapálení hoáku:

1. Zatlate píslušný regulaní kohout na do-

raz a otote jím proti smru hodinových ru-

iek do polohy maxima, oznaené

.

2. Podržte kohout stisknutý ješt asi 5 vtein.

Za tuto dobu se termolánek zaheje a

bezpenostní zaízení se vypne. Jinak by

se perušil pívod plynu.

3. Když je plamen pravidelný, seite ho

podle poteby.

Jestliže se hoák ani po nkolika poku-

sech nezapálí, zkontrolujte, zda je rozd-

lova hoáku a jeho víko ve správné poloze.

1

2

3

4

5

1 Víko hoáku

2 Rozdlova hoáku

3 Zapalovací svíka

4 Tryska

5 Termolánek

Upozornění Nedržte regulaní kohout

stisknutý déle než 15 vtein.

Jestliže se po uplynutí této doby hoák neza-

pálí, uvolnte regulaní kohout, otote ho do

polohy vypnuto a pokejte nejmén jednu mi-

nutu, teprve potom zapálení opakujte.

Důležité V pípad výpadku elektrického

proudu mžete hoák zapálit i bez

elektrického zaízení. V takovém pípad

pibližte k hoáku plamen, stisknte

odpovídající knoflík a otote jím proti smru

hodinových ruiek do polohy plynu

puštného na maximum.

Upozornění Pi manipulaci s oteveným

ohnm v kuchyském prostedí dbejte

zvýšené opatrnosti. Výrobce odmítá jakoukoli

odpovdnost za chybné použití plamene.

Jestliže z njakého dvodu plamen zhas-

ne, otote regulaním kohoutem do po-

lohy vypnuto, pokejte nejmén jednu minutu,

a teprve potom se pokuste ho znovu zapálit.

Po zapnutí elektrické sít

, po instalaci

spotebie nebo po výpadku proudu je

normální, že se generátor jisker automaticky

spustí.

Vypnutí hořáků

Chcete-li plamen zhasnout, otote píslušným

regulaním kohoutem do polohy se symbolem

.

Upozornění Ped sejmutím nádoby z

hoáku vždy nejdíve ztlumte nebo

zhasnte plamen.

Užitečné rady a tipy

Úspory energie

• Pokud je to možné, vždy zakrývejte nádoby

poklikou.

•Jakmile zane tekutina vít, ztlumte plamen

tak, aby jen zvolna bublala.

Používejte nádoby a pánve, jejichž velikost

dna odpovídá velikosti použitého hoáku.

Hořák Minimální prů-

měr varné

nádoby

Maximální

průměr nádob

a pánví

Rychlý 180 mm 260 mm

Pomoc-

ný

80 mm 160 mm

ČESKY 42

Dno nádoby musí být co nejsilnjší a nejplošší.

Čištění a údržba

Upozornění Ped ištním spotebi

vypnte a nechte ho vychladnout.

Upozornění Z bezpenostních dvod

neistte spotebi parními nebo

vysokotlakými isticí pístroji.

Upozornění Nepoužívejte drsné isticí

prostedky, kovové drátnky ani kyseliny,

protože by poškodily spotebi.

Veškeré zbytky potravin odstrate umytím

smaltovaných díl, tj. rozdlova ("korunek")

a víek hoák, vlažnou vodou se saponátem.

ásti z nerezavjící oceli omyjte vodou a pak

osušte mkkým hadrem.

Tento model je vybaven elektrickým zapalo-

váním pomocí keramické "svíky" a elektrody.

Udržujte je v naprosté istot. Pedejdete tak

potížím pi zapalování.

Pravideln si v servisním stedisku objed-

návejte kontrolu stavu trubky pívodu ply-

nu a regulátoru tlaku plynu, je-li instalován

(tato služba není zdarma).

Po vyištní je nezapomete otít do sucha

mkkým hadíkem.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Pi zapalování plynu nevzniká

jiskra

Je perušena dodávka elek-

trického proudu

Zkontrolujte, zda je zástrka

spotebie zasunutá do zá-

suvky a pívod napájení je za-

pnutý.

Zkontrolujte pojistky domovní

elektrické instalace.

Kryt a koruna hoáku jsou ne-

správn nasazeny

Zkontrolujte, zda jsou kryt i

koruna hoáku nap. po ištní

správn nasazeny.

Plamen hned po zapálení

zhasíná

Termolánek není zahátý na

dostatenou teplotu

Po zapálení plamene podržte

kohout ješt asi 5 sekund stis-

knutý.

Plynový kroužek hoí nerovno-

mrn

Koruna hoáku je ucpaná

zbytky jídla

Zkontrolujte, zda hlavní tryska

není ucpaná a zda na korun

hoáku nejsou zbytky jídel.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve zá-

vadu odstranit sami. Pokud problém nemžete

vyešit sami, obrate se prosím na místní po-

prodejní servis.

V pípad chyby v obsluze spotebie ne-

bo v pípad, že instalaci neprovedl au-

torizovaný technik, budete muset návštvu

technika z poprodejního servisu nebo prodej-

ce zaplatit, i když je spotebi ješt v záruce.

ČESKY 43

Technické údaje

Rozměry varné desky

Šíka 290 mm

Hloubka 510 mm

Vestavná výška 30 mm

Tída spotebie: 3

Kategorie spotebie: II2H3B/P

Pívod plynu do spotebie: G20 (2H) 20 mbar

Tento spotebi je zkonstruován a seízen pro

použití se zemním plynem, lze jej však podle

níže uvedené tabulky pestavt na použití s ji-

ným druhem plynu.

Druh plynu

Typ

hořáku

Trysky

1/100 mm

Jmenovitý

příkon kW

Jmenovitý

průtok g/h

Snížený

příkon

(sporo) kW

Dodatečný

vzduch

1/100 mm

G20 20 mbar

Rychlý

(velký)

119 3,0 - 0,75 42

Pomoc-

ný (ma-

lý)

70 1,0 - 0,33 28

G30/31

30/30 mbar

Rychlý

(velký)

86 2,8 204 0,75 42

Pomoc-

ný (ma-

lý)

50 1,0 73 0,33 28

Typový štítek

001-542-81

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 949738168 TYPE H3MF20-G/VI

G20 20 mbar = 4 kW

G20/G25 20/25 mbar = 4 kW

G31 37 mbar = 271 g/h

G30 28-30 mbar = 277 g/h

G30/G31 30/30 mbar = 277 g/h

G130 8 mbar = 4 kW

II2H3B/P (CZ-RO-SK-RU-TR-BG)

III1c2E+3+ (FR)

II2H3+ (IT-ES-PT)

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Na výše uvedeném obrázku vidíte výrobní ští-

tek spotebie (bez sériového ísla, které se

pidluje prbžn pi výrob), který je umí-

stný na jeho spodní ásti.

Vážený zákazníku, na tuto stranu nalepte la-

skav samolepící štítek, který naleznete v sa-

mostatném plastovém sáku vloženém do ba-

lení varné desky. V pípad zavolání do servi-

su Vám budeme moci díky pesným údajm o

varné desce lépe pomoci. Dkujeme Vám za

pomoc!

ČESKY 44

Instalace

Upozornění Tento spotebi smí

instalovat, zapojit i opravovat pouze

registrovaná kvalifikovaná osoba podle

píslušného standardu plynové pípojky.

Používejte výhradn originální náhradní díly.

Výrobce nezodpovídá za žádný úraz osob ne-

bo zvíat ani za škody na majetku zpsobené

nedodržením následujících požadavk.

Pozor Pokud pistoupíte k instalaci, ite

se pokyny k montáži.

Upozornění Instalace musí být

provedena v souladu se zákony,

pedpisy, naízeními, smrnicemi a normami

platnými v dané zemi (bezpenostní pedpisy

a naízení pro práci s elektrickými zaízeními,

pokyny ke správné recyklaci v souladu s

pedpisy apod.)!

Ped instalací je nutné zajistit, aby seíze-

ní spotebie odpovídalo podmínkám

místního rozvodu plynu (druhu plynu a tlaku

plynu)

Parametry nastavení pizpsobení toho-

to spotebie jsou uvedeny na typovém

štítku (viz kapitola Technické údaje).

Upozornění Spotebi musí být

uzemnn!

Upozornění Nebezpe

í úrazu

elektrickým proudem.

•Pipojovací svorka elektrické sít je pod na-

ptím.

•Zajistte odpojení elektrické pipojovací

svorky od naptí.

• Volné a nevhodné spojení zástrky se zá-

suvkou mže mít za následek pehátí vývo-

d.

• Svorkové spoje si nechejte správn nainsta-

lovat.

•Na kabel nasate svorku k odlehení tahu.

Důležité Musíte dodržovat minimální

vzdálenosti od ostatních spotebi a skínk

nábytku nebo dalších jednotek podle návodu

k montáži.

Není-li pod varnou deskou umístna trouba,

vložte pod ni ve vzdálenosti minimáln 20 mm

od dna varné desky oddlující panel.

ezné plochy pracovní desky chrate ped p-

sobením vlhkosti vhodným tmelem, piloženým

k výrobku v sáku s instalaním materiálem.

Tento tmel zajišuje dokonalé pilnutí varné

desky k pracovní ploše bez jakékoli mezery.

Mezi spotebi a pracovní desku nepoužívejte

silikonovou tsnící hmotu. Spotebi neinsta-

lujte vedle dveí ani pod oknem, protože pi

otevení dveí nebo okna by mohly být varné

nádoby shozeny z nosné mížky.

Připojení plynu

Upozornění Tento spotebi není

pipojen k zaízení na odvod spalin.

Instalace musí odpovídat platným místním

pedpism a normám.

Pipojení varné desky na rozvod plynu nebo

na plynovou tlakovou láhev musí být prove-

deno neohebnou mdnou nebo ocelovou

trubkou a instalaní materiálem, které vyhovují

místním pedpism a normám, nebo hadicí se

souvislým povrchem z nerezavjící oceli, která

vyhovuje místním pedpis

m a normám.

Všimnete-li si jakéhokoli neobvyklého

stavu, neopravujte trubku a obrate se

prosím na místní poprodejní servis (viz kapitola

Servis).

Pipojení musí být správn nainstalováno a

namontováno na pípojnou tubku varné des-

ky. Jinak bude docházet k úniku plynu.

Upozornění Po dokonení instalace

zkontrolujte dokonalou tsnost každého

spoje potrubí. Použijte mýdlovou vodu, nikdy

ne plamen.

ČESKY 45

Připojení k elektrické síti

Ped pipojením zkontrolujte, zda jmenovité

naptí spotebie uvedené na výrobním štítku

odpovídá dostupnému zdroji naptí ve vaší

domácnosti. Zkontrolujte také jmenovitý výkon

spotebie a zajistte vhodnou velikost vodie

pro jmenovitý výkon spotebie (viz ást Tech-

nické údaje).

Výrobní štítek je umístn na spodní stran var-

né desky.

Spotebi se dodává s pipojovacím kabelem.

Ten musí být opaten správnou zástrkou

vhodnou pro danou zátž vyznaenou na ty-

povém štítku (viz kapitola Technické údaje).

Zástrka musí být zasunuta do správné zásuv-

ky. V pípad pímého pipojení k elektrické síti

je nutné instalovat mezi spotebi a elektrickou

sí dvoupólový spína s minimální vzdáleností

mezi kontakty 3 mm. Typ dvoupólového spí-

nae musí být vhodný pro požadovanou zátž

a musí odpovídat aktuálním pedpism.

Pipojovací kabel musí být umístn tak, aby v

žádném bod nemohla jeho teplota dosáh-

nout hodnoty 90 °C. Nulový vodi zbarvený

mode musí být pipojen ke svorce oznaené

písmenem "N". Hnd (nebo ern) zabarve-

ný fázový vodi (pipojený ve svorkovnici ke

kontaktu oznaenému písmenem "L") musí být

vždy pipojen k fázi (živý).

Výměna napájecího kabelu.

Je-li nutné síový kabel vymnit, smí se vymnit

pouze za kabel typu H05V2V2-F T90. Prez

kabelu musí odpovídat naptí a provozní te-

plot. Zemnící vodi zbarvený žlutozelen mu-

sí být pibližn o 2 cm delší než hndý (nebo

erný) fázový vodi.

Při otevření svorkovnice a získání

přístupu ke svorkám postupujte takto:

1. zasute špiku šroubováku do jedné ze

dvou viditelných vystupujících ástí svor-

kovnice,

2. lehce zatlate a zvednte.

Deska je vybavena típólovou svorkovnicí

urenou pro pipojení na naptí 230 V. Žluto-

zelený zemnící vodi musí být vždy pipojen ke

koncovce oznaené symbolem

.

Po dokonení zajistte pipojovací kabel svor-

kou proti jeho vytažení a koncovku zavete.

Přestavba a změna nastavení na jiný plyn

Tento model je zkonstruován a seízen

pro použití se zemním plynem. Lze jej

však pestavt pro použití s plynným butanem

nebo propanem, za pedpokladu, že seženete

správné trysky. Takové trysky nejsou dodány

spolu s tímto spotebiem a je nutno je objed-

nat u poprodejního servisu (viz kapitola Se-

rvis).

Údaje o výmn trysek uvádí kapitola "Tech-

nické údaje".

ČESKY 46

Upozornění Pestavbu nebo výmnu smí

provádt pouze registrovaný instalatér.

Výmna trysek:

1. Sejmte mížku nesoucí nádoby.

2. Sejmte víko hoáku a rozdlova.

3. Pomocí nástrného klíe 7 odšroubujte a

vyjmte trysky a nahrate je tryskami

potebnými pro použitý druh plynu.

4. Stejným postupem v opaném poadí zase

jednotlivé ásti složte.

Důležité Ped utsnním vestavby spotebie

vymte typový štítek (umístný v blízkosti

pívodního plynového potrubí) za jiný, který

odpovídá novému druhu dodávaného plynu.

Je-li vestavba spotebie již utsnna, nalepte

duplikát typového štítku pímo na návod k

použití za kapitolu Technické údaje, poblíž

obrázku typového štítku.

Tento štítek mžete najít v balíku dodá-

vaném se spotebiem.

Pokud je tlak rozvodu plynu jiný než po-

žadovaný tlak anebo kolísá, je nutné

za

adit do pívodu plynu vhodný regulátor tla-

ku plynu, který není dodáván spolu s výrobkem

a je nutné jej objednat zvláš u poprodejního

servisu (viz kapitola Servis). Regulátor tlaku

plynu musí být nainstalován do potrubí pívo-

du plynu v souladu s platnými pedpisy.

Výrobní štítek je umístn na spodní stran var-

né desky.

Seřízení plamene

Když byla varná deska kompletn nainstalo-

vána, je nutné zkontrolovat seízení minimál-

ního plamene (sporo):

1. Otote kohoutem regulace plynu do maxi-

mální polohy a zapalte plyn.

2. Nastavte kohout regulace plynu do polohy

nejmenšího plamene (na sporo) a pak oto-

te nkolikrát regulaním kohoutem z mi-

nimální do maximální polohy. Je-li plamen

nestabilní, postupujte podle následujících

krok.

3. Znovu zapalte hoák a nastavte jej na mi-

nimum (na sporo).

4. Demontujte regulaní knoflík.

5. Pro seízení použijte šroubovák s tenkým

bitem a otáejte seizovacím šroubem,

dokud není plamen stálý a nezhasíná, když

je kohout otáen z minimální do maximální

polohy a zpt (viz následující obrázek).

6. Tento postup zopakujte u všech hoák.

7. Opt nasate knoflíky zpt.

Upozornění Je-li spotebi pipojen na

kapalný plyn (propan G31 nebo butan

G30), musí být seizovací šroub dotažen co

nejvíce.

IKEA Švédsko AB

SE-34381 Älmhult

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatí do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zaízení. Zajištním správné

likvidace tohoto výrobku pomžete zabránit

negativním dsledkm pro životní prostedí a

lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnjší informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u píslušného místního úadu,

ČESKY 47

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály oznaené symbolem

jsou recy-

klovatelné. Všechny obaly zlikvidujte v písluš-

ných kontejnerech urených k recyklaci.

Před likvidací spotřebiče

Upozornění Pi likvidaci spotebie

postupujte takto:

•Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky.

•Odíznte a vyhote síový kabel.

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu pti (5) let od data

nákupu spotebie v IKEA; pokud však jde o

spotebi LAGAN, platí pouze dvouletá (2 ro-

ky) záruka. Jako doklad o koupi se vyžaduje

originální útenka. Jestliže se v dob záruky

provádí servisní oprava, tato innost nepro-

dlužuje záruní dobu na spotebi ani na nové

díly.

Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá (5

let) záruka IKEA?

Na adu spotebi LAGAN a všechny

spotebie zakoupené v IKEA do 1. srpna

2007.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel servisu IKEA zajišuje servisní

službu prostednictvím svých vlastních servis-

ních provoz nebo sít autorizovaných servis-

ních partner.

Čeho se záruka týká?

Záruka se týká závad spotebie, který byly

zpsobené vadnou konstrukcí nebo vadným

materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tato

záruka se vztahuje pouze na domácí použí-

vání. Výjimky jsou uvedené v ásti "Na co se

nevztahuje záruka?". Bhem záruní doby se

záruka vztahuje na náklady k odstranní zá-

vady, nap. opravu, díly, práci a cestu pracov-

níka za pedpokladu, že je tento spotebi

 do-

stupný pro opravu bez zvláštních náklad a že

závada byla zpsobena vadnou konstrukcí

nebo vadným materiálem, na které se vztahu-

je záruka. Za tchto podmínek se uplatují

smrnice EU (. 99/44/ES) a píslušné místní

pedpisy. Vymnné díly se stávají majetkem

IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady

postupovat?

Urený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá

výrobek a dle svého vlastního uvážení roz-

hodne, zda se na nj vztahuje tato záruka.

Jestliže rozhodne, že záruka platí, poskytova-

tel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný se-

rvisní partner prostednictvím svých vlastních

servisních provoz dle vlastního uvážení bu

vadný výrobek opraví, nebo ho vymní za stej-

ný nebo srovnatelný výrobek.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na normální opotebení a odení.

•Na poškození zpsobené úmysln nebo ne-

dbalostí, nedodržením návodu k použití, ne-

správnou instalací nebo pipojením k ne-

správnému naptí, poškození zpsobené

chemickou nebo elektrochemickou reakcí,

rzí, korozí nebo vodou vetn, ale nikoli vý-

hradn omezené na nadmrné množství vá-

pence v pivádné vod, poškození zpso-

bené abnormálními podmínkami okolního

prostedí.

•Na spotební materiál vetn

baterií a žá-

rovek.

• Na nefunkní a ozdobné ásti, který nemají

vliv na normální používání spotebie vet-

n jakéhokoli poškrábání a možných rozdíl

v barv.

• Na náhodné poškození zpsobené cizími

pedmty nebo látkami a ištním nebo

uvolnním filtr, vypouštcích systém nebo

zásuvek na isticí prostedek.

• Na poškození následujících díl: keramické-

ho skla, píslušenství, koš na nádobí a

píbory, pívodní a vypouštcí trubky, ts-

nní, žárovky a kryty žárovek, filtry, ovlada-

e, opláštní a jeho ásti. S výjimkou pípa-

d, kdy lze prokázat, že tato poškození byla

zpsobena vadnou výrobou.

ČESKY 48

•Na pípady, kdy technik pi své návštv

nenalezl žádnou závadu.

• Na opravy, které neprovádli naši k tomu

urení poskytovatelé služeb a/nebo autori-

zovaní smluvní servisní partnei, nebo na

opravy, pi nichž nebyly použity originální

náhradní díly.

•Na opravy zpsobené instalací, která není

správná, nebo neodpovídá technickým

údajm.

•Na použití spotebie mimo domácnost, te-

dy k profesionálnímu použití.

•Poškození pi doprav. Jestliže zákazník

dopravuje výrobek sám do svého bytu nebo

na jinou adresu, neodpovídá spolenost

IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo

pi doprav dojít. Pokud ale dopraví výro-

bek na uvedenou adresu zákazníka spole-

nost IKEA, pak je pípadné poškození pi

doprav kryto touto zárukou.

• Náklady na provedení první instalace

spotebie IKEA Jestliže poskytovatel servi-

su IKEA nebo jeho autorizovaný servisní pa-

rtner opraví nebo vymní spotebi v rámci

této záruky, poskytovatel servisu IKEA nebo

jeho autorizovaný servisní partner v pípa-

d poteby znovu instalují opravený

spotebi nebo instalují nový spotebi.

Toto omezení se nevztahuje na práce prová-

dné bez zjištní závady, které provedl náš

vyškolený technik s použitím našich originál-

ních díl za úelem pizpsobení spotebie

technickým bezpenostním požadavkm v jiné

zemi EU.

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákonná

práva, která pokrývají nebo pesahují všechny

místní zákonné požadavky, která se v rzných

zemích liší.

Rozsah platnosti

Pro spotebie, které jsou zakoupeny v jedné

zemi EU a pevezeny do jiné zem EU, budou

servisní služby provádny v rámci záruních

podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost

provést servisní službu v rámci záruky existuje

jen tehdy, pokud:

•je spotebi v souladu s technickými poža-

davky zem, ve které byl záruní požada-

vek vznesen, a je podle nich instalován;

•je spotebi v souladu s návodem k montáži

a bezpenostními informacemi návodu k

použití a je podle nich instalován;

Vyhrazený poprodejní servis pro spotřebiče

IKEA:

Budeme rádi, když se obrátíte na poprodejní

servis IKEA:

1. požadavku v rámci záruky;

2. dotazu na vysvtlení instalace spotebie

IKEA do ureného kuchyského nábytku

IKEA. Tento servis neposkytuje vysvtlení

týkající se:

– celkové instalace kuchyn IKEA;

–pipojení k elektrické síti (pokud se

spot

ebi dodává bez zástrky a kabe-

lu), vod a plynu, protože tato pipojení

má provést autorizovaný servisní tech-

nik.

3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu k

použití a technických parametr spotebi-

 IKEA.

Ped zavoláním do servisu si prosím pozorn

pette návod k montáži a/nebo návod k

použití v této píruce, abychom Vám mohli co

nejlépe pomoci.

Jak nás najdete, když potřebujete naši

servisní službu

Na poslední stran tohoto návodu je uveden

úplný seznam urených kontaktních míst IKEA

a píslušná vnitrostátní telefonní ísla.

Důležité Abychom Vám mohli rychleji pomoci,

doporuujeme vždy použít zvláštní telefonní

ísla uvedená na konci tohoto návodu. Pokud

potebujete servisní službu, vždy použijte ísla

uvedená v píruce k danému spotebii. Ped

zavoláním si ovte, že máte pro spotebi,

který vyžaduje naši opravu, pipravené íslo

položky IKEA (kód z 8 íslic)

ČESKY 49

Důležité USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Je to

Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnní

záruky. Všimnte si, že na útence je uvedeno

také íslo položky IKEA (kód z 8 íslic) pro

každý zakoupený spotebi.

Potřebujete jinou pomoc?

V pípad všech dalších dotaz, které se ne-

týkají poprodejního servisu nebo vašeho

spotebie, se prosím obrate se na telefonic-

kou službu zákazníkm našeho nejbližšího ob-

chodního domu IKEA. Než se nás obrátíte,

pette si prosím pozorn dokumentaci ke

spotebii.

ČESKY 50

Stránka se načítá ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

75

Stránka se načítá ...

IKEA FHGA2K 001 542 81 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

IKEA FHGA2K 001 542 81 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty