2. Dometic
  3. CoolAir SP950C
CoolAir SP950C

Dometic CoolAir SP950C, SP950C instalační příručka

159
CS
CoolAir SP950C Vysvetlení symbolu
Obsah
1 Vysvetlení symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
2 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2.1 Manipulace s přístrojem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2.2 Manipulace s elektrickými rozvody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3 Pravidla uspořádání příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.1 Obecné informace o návodu k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.2 Cílová skupina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4 Použití v souladu s účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
5 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
6 Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
6.1 Předepsaný způsob instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
6.2 Pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
6.3 Stanovení instalační polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6.4 Instalace kompresorové jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
6.5 Připojení kompresorové jednotky k jednotce výparníku . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
1Vysvetlení symbolu
!
!
A
I
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná
nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce
výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 159 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
CS
Bezpečnostní pokyny CoolAir SP950C
160
2 Bezpečnostní pokyny
Je nezbytně nutné, den abyste si přečetli celý obsah příručky. Pouze za předpo-
kladu, že dodržíte pokyny návodu, mohou být zaručeny spolehlivý provoz nezá-
vislé klimatizace a ochrana před úrazy osob nebo hmotnými škodami.
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
2.1 Manipulace s přístrojem
• Nesmí být omezena volnost pohybu návěsů (vnější okraje návěsu při zatáčení
nebo při zalomení) a jiných nástaveb vozidla.
• Používejte nezávislou klimatizaci pouze k výrobcem stanovenému účelu pou-
žití a neprovádějte na přístroji žádné změny nebo přestavby!
• Pokud je nezávislá klimatizace viditelně poškozená, nesmíte ji uvést do pro-
vozu.
• Nezávislá klimatizace musí být nainstalována natolik bezpečně, aby se
nemohla převážit nebo spadnout!
• Instalaci, údržbu a případné opravy smí provést pouze specializované provo-
zovny, které jsou seznámeny s nebezpečími, které jsou s touto činností spo-
jeny, a s příslušnými předpisy!
• Nepoužívejte nezávislou klimatizaci v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.
• Nepoužívejte nezávislou klimatizaci za okolních teplot nižších než 0 °C.
• V případě požáru neotevírejte horní kryt klimatizace, použijte schválené
hasicí prostředky. Nepoužívejte k hašení vodu.
• Při činnostech (čištění, údržba apod.) na nezávislé klimatizaci odpojte
všechny přípojky napájení!
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 160 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
161
CS
CoolAir SP950C Pravidla uspořádání příručky
2.2 Manipulace s elektrickými rozvody
• Pokud musejí být rozvody vedeny kolem stěn s ostrými úhly, použijte chrá-
ničky nebo průchodky!
• Nepokládejte volné nebo ostře zalomené vodiče na elektricky vodivé mate-
riály (kov)!
• Netahejte za kabely!
• Upevněte a instalujte rozvody tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí
a nemohlo dojít k poškození kabelů.
• Připojení k elektrickému proudu smí provést pouze specializovaný servis.
• Zajistěte přípojku k síti ve vozidle pojistkou o hodnotě 25 ampér.
• Nikdy nepokládejte elektrické rozvody (kabely od baterie) do blízkosti signál-
ních nebo řídicích vodičů.
3 Pravidla uspořádání příručky
3.1 Obecné informace o návodu k instalaci
Tento návod k instalaci obsahuje důležité informace a návody k instalaci klimati-
zace. Obsažené informace jsou určeny servisnímu středisku, které bude instalo-
vat klimatizaci.
Následující pokyny vám pomohou při správném použití návodu k instalaci:
• Návod k instalaci je součástí dodávky. Návod pečlivě uschovejte.
• Návod k instalaci vám poskytne důležité pokyny k montáži a slouží současně
v případech oprav jako zdroj informací.
• Při nedodržení tohoto instalačního návodu nepřebírá výrobce žádné záruky.
Jakékoliv nároky jsou v tomto případě vyloučeny.
3.2 Cílová skupina
Informace o instalaci a konfiguraci, uvedené v tomto návodu, jsou určeny odbor-
ným pracovníků instalačních servisů, kteří jsou seznámeni s používanými směrni-
cemi a bezpečnostními předpisy pro instalaci příslušenství nákladních
automobilů.
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 161 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
CS
Použití v souladu s účelem CoolAir SP950C
162
4 Použití v souladu s účelem
Zařízení CoolAir SP950 slouží ke klimatizaci kabiny řidiče nákladního automobilu
chlazeným a odvlhčeným vzduchem. Zařízení můžete používat za jízdy.
Kompresorová jednotka CoolAir SP950C (výr. č. 9100100033) je funkční pouze
ve spojení se střešní výparníkovou jednotkou CoolAir SP950T nebo
s výparníkovou jednotkou na zadní stěně CoolAir SP950I. Obě tyto součásti
spolu tvoří nezávislou klimatizaci CoolAir SP950.
A
I
Zařízení CoolAir SP950 je dodáváno ve stavu připraveném k instalaci. Výrobce
výslovně doporučuje použití upevňovacího rámu pro konkrétní typ vozidla
z důvodu optimální montáže kompresorové jednotky CoolAir SP950C k zadní
stěně vozidla.
5 Obsah dodávky
POZOR!
• Nezávislá klimatizace CoolAir SP950 není určena k instalaci do stavebních,
zemědělských nebo jiných pracovních strojů. V případě příliš silných vibrací
a prašnosti nelze zaručit řádnou funkci.
• Provoz nezávislé klimatizace SP950 při napětí odlišném od uvedených
hodnot vede k poškození přístroje.
POZNÁMKA
Nezávislá klimatizace SP950 není konstruována k chlazení při okolní teplotě
přesahující hodnotu 43 °C.
Název součásti Množství Výr. č.
Kompresorová jednotka CoolAir SP950C 1 9100100033
Univerzální instalační sada 1 –
Návod k instalaci 1 4445100626
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 162 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
163
CS
CoolAir SP950C Instalace
6Instalace
A
6.1 Předepsaný způsob instalace
Kompresorovou jednotku (fig. 1 1, page 3) instalujte na stabilní a rovnou zadní
stěnu kabiny řidiče nebo s využitím stabilního upevňovacího rámu.
I
Nezávislá klimatizace SP950 s výparníkovou jednotkou umístěnou na zadní
stěnu CoolAir SP950I zahrnuje následující komponenty (fig. 1, page 3):
• Kompresorová jednotka CoolAir SP950C (1)
• Výparníková jednotka CoolAir SP950I na zadní stěně (2) se spojovacím vede-
ním (3).
Nezávislá klimatizace SP950 se střešní výparníkovou jednotkou CoolAir SP950T
zahrnuje následující komponenty (fig. 1, page 3):
• Kompresorová jednotka CoolAir SP950C (1)
• Střešní výparníková jednotka CoolAir SP950T (4) se spojovacím vedením (3).
6.2 Pokyny k instalaci
!
!
POZOR!
Instalaci klimatizace smí provést výhradně specializovaná firma s potřebnými
znalostmi. Následující informace jsou určeny odborníkům, kteří jsou sezná-
meni s příslušnými platnými směrnicemi a bezpečnostními předpisy.
POZNÁMKA
Spojovací vedení (fig. 1 3, page 3) lze instalovat až po montáži výparníkové
jednotky a kompresorové jednotky.
VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Před instalací nezávislé klimatizace odpojte veškeré spojení s akumuláto-
rem vozidla.
• Před zahájením prací na elektricky poháněných součástech zajistěte, aby už
nebyly pod napětím!
UPOZORNĚNÍ!
Nesprávně provedená instalace nezávislé klimatizace může mít za následek
nevratné poškození přístroje a ohrožení bezpečnosti uživatele.
Pokud nenainstalujete tuto nezávislou klimatizaci v souladu s návodem
k instalaci, nepřebírá výrobce žádné záruky. Ani za poruchy a za bezpečnost
nezávislé klimatizace, a především ne za újmy na zdraví osob a za vznik
hmotných škod.
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 163 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
CS
Instalace CoolAir SP950C
164
A
I
Před zahájením instalace nezávislé klimatizace si rozhodně přečtěte celý tento
návod.
Při instalaci nezávislé klimatizace se bezpodmínečně řiďte následujícími tipy a
pokyny:
• Informujte se u výrobce vašeho vozidla, zda:
– Je zadní stěna kabiny řidiče vhodná k montáži zařízení?
– Je konstrukce vozidla dimenzována na statickou hmotnost a zatížení
vytvářená nezávislou klimatizací na jedoucím vozidle?
• Před instalací zařízení si ověřte, zda montáží nedojde k poškození součástí
vozidla nebo k narušení jejich fungování.
• Zabraňte zbytečnému a častému mechanickému namáhání napájecích roz-
vodů mezi jednotkou výparníku a kompresoru. Poškozením může dojít
k úniku chladicího média a snížení výkonu zařízení.
• Dodané montážní součásti nesmíte při instalaci svévolně modifikovat.
• Ventilační otvory (mřížku) nesmíte zakrývat (minimální vzdálenost od ostat-
ních součástí: 10 cm).
• Pokud zařízení neinstalujete pomocí upevňovacího rámu, musíte dávat
pozor, abyste nezvolili instalační polohu kompresorové jednotky příliš hlu-
boko na zadní stěně. Působením vysokých teplot z motoru může dojít
k poškození zařízení.
POZOR!
Výrobce přebírá záruky výhradně za součásti, které jsou obsahem dodávky. Při
instalaci zařízení společně s výrobky jiných výrobců pozbývá záruka platnosti.
POZNÁMKA
• Výrobce výslovně doporučuje použití upevňovacího rámu pro konkrétní
typ vozidla z důvodu optimální montáže kompresorové jednotky SP950C
k zadní stěně vozidla.
• Po provedení instalace zařízení musíte zkontrolovat zadané parametry
softwaru zařízení (viz návod k instalaci příslušné výparníkové jednotky).
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 164 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
165
CS
CoolAir SP950C Instalace
6.3 Stanovení instalační polohy
Instalační poloha zařízení musí splňovat následující kritéria:
• Musí umožňovat snadné provádění údržby.
• Musí být k dispozici dostatek místa pro rozvody chladiva.
• Kompresorovou jednotku nesmíte instalovat s horizontálním ani vertikálním
sklonem.
• Kompresorovou jednotku nesmíte montovat v oblasti přímého odpadního
tepla (teplo z motoru apod.).
• Délka rozvodu chladiva (SP950T: cca 4,2 m; SP950I: cca 2,3 m) musí být
dostatečná ke spojení kompresorové a výparníkové jednotky. Rozvody
nesmíte instalovat příliš napnuté.
• Upevňovací plocha musí být co nejvíce rovná. Na nerovných plochách insta-
lujte distanční pouzdra. Při použití distančních pouzder je třeba použít odpo-
vídající delší upevňovací šrouby s dostatečnou pevností v tahu (nejsou
součástí montážní sady).
• Nesmí být omezena volnost pohybu návěsů (vnější okraje návěsu při zatáčení
nebo při zalomení) a jiných nástaveb vozidla.
6.4 Instalace kompresorové jednotky
A
I
➤ Demontujte vnější kryt.
Vyšroubujte přitom čtyři šrouby se šestihrannou hlavou na ventilátoru
(fig. 2 1, page 4) a osm šroubů s vnitřním šestihranem (fig. 2 2, page 4).
Při sundávání vnějšího krytu uvolněte konektorové spoje kabelu k připojení
ventilátoru.
➤ Stanovte pozici kompresorové jednotky.
Použijte upevňovací otvory kompresorové jednotky jako šablonu.
➤ Označte vybrané otvory fixem.
➤ Vyvrtejte upevňovací otvory (Ø 9 mm) na vyznačených místech.
POZOR!
Z důvodu hmotnosti musí kompresorová jednotka dosedat minimálně dvěma
upevňovacími body k upevňovací ploše. Nepoužívejte na všech čtyřech
upevňovacích bodech distanční pouzdra.
POZNÁMKA
Při instalaci kompresorové jednotky pomocí upevňovacího rámu pro příslušný
typ vozidla pracujte podle návodu, který je součástí dodávky rámu. Následující
pracovní postup popisuje instalaci kompresorové jednotky bez použití upev-
ňovacího rámu pro daný typ vozidla.
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 165 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
CS
Instalace CoolAir SP950C
166
I
➤ Nasaďte zevnitř zadní stěnou čtyři šrouby M8x40 mm (fig. 3 10, page 4) se
čtyřmi podložkami, vnější Ø 40 mm (fig. 3 9, page 4).
➤ Nasaďte zvenčí čtyři podložky (fig. 3 8, page 4) na vyčnívající šrouby.
➤ Našroubujte na šroub s podložkou úzké matice M8 (fig. 3 7, page 4).
➤ Nasaďte podložky (fig. 4 6, page 5) na vyčnívající šrouby M8.
V případě zadních stěn s osazením použijte k vyrovnání přiložená distanční
pouzdra (fig. 4 5, page 5).
Upravte délku.
➤ Nasaďte kompresorovou jednotku na vyčnívající šrouby M8.
➤ Upevněte pomocí podložek M8 (fig. 4 4, page 5) a pojistných matic M8
(fig. 4 3, page 5).
I
6.5 Připojení kompresorové jednotky k jednotce výpar-
níku
A
➤ Instalujte spojovací rozvody ke kompresorové jednotce a zaveďte je do
kompresorové jednotky.
I
➤ Spojte zadní poloviny spojek (silnější rozvod chladicího média) (fig. 5,
page 5) a rukou je utáhněte pomocí klíče + ¼ otáčky.
➤ Spojte přední poloviny spojek (slabší rozvod chladicího média) (fig. 6,
page 6) a rukou je utáhněte pomocí klíče + ¼ otáčky.
➤ Nasaďte ochranné pouzdro do držáku pod spojkou a zajistěte přiloženým
víkem.
POZNÁMKA
Naneste oxidační ochranu kolem všech vyvrtaných průchozích otvorů, abyste
zabránili rezivění.
POZNÁMKA
Obložení můžete instalovat až po připojení rozvodů chladicího média a kabelu
(chapter “Připojení kompresorové jednotky k jednotce výparníku” on
page 166).
POZOR!
Před přišroubováním spojek dodržujte absolutní čistotu těsnicích a závitových
ploch. Znečištění způsobí poruchu klimatizace.
POZNÁMKA
Dávejte pozor, aby díl spojky s tenkou kapilárou nebyl deformován nebo
zalomen.
Při utahování polovin spojky vždy používejte druhý klíč k přidržování.
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 166 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
167
CS
CoolAir SP950C Instalace
➤ Upevněte silný rozvod chladiva přiloženou sponou, šroubem se
šestihrannou hlavou M6x16 mm, podložkou U M6 a pojistnou maticí M6
(fig. 7, page 6).
Při instalaci napájecích rozvodů dodržujte následující pokyny:
• Dodržujte návod k instalaci výparníkové jednotky.
• Maximální délka instalace mezi výparníkovou a kompresorovou jednotkou:
– SP950T: cca 4,2 m
– SP950I: cca 2,3 m
• Při instalaci zabraňte ohýbání rozvodů přes malé poloměry. Používejte při
instalaci vhodnou zaoblenou podložku pod rozvod. Příliš malý poloměr
zahnutí způsobí zalomení rozvodu chladiva, takže klimatizace nebude pro-
vozuschopná.
➤ Nepotřebnou délku napájecích rozvodů zkraťte ohnutím kolena.
➤ Použijte izolační hmotu (fig. 8 1, page 7), tím zabráníte pronikání vody mezi
zadní stěnu nákladního automobilu a sponu.
I
➤ Upevněte napájecí rozvod přiloženými sponami k zadní stěně kabiny náklad-
ního vozidla (fig. 8, page 7).
➤ Nasaďte do příslušného držáku (fig. 8 2, page 7) vlnitou trubku.
➤ Nasaďte víko (fig. 8 4, page 7).
➤ Zapojte kabel s konektorem (napájecí přívodní kabel) do zásuvky kompreso-
rové jednotky (fig. 9, page 7).
➤ Opět spojte spoj kabelu ventilátoru.
➤ Nasaďte vnější kryt na kompresorovou jednotku.
➤ Přišroubujte vnější kryt osmi šrouby s vnitřním šestihranem (fig. 2 2,
page 4).
➤ Přišroubujte ventilátor čtyřmi šrouby se šestihrannou hlavou (fig. 2 1,
page 4).
POZNÁMKA
Pokud chcete zabránit poškození zadní stěny nákladního automobilu
(provrtáním), můžete klip přilepit vhodným lepidlem.
Dodržujte pokyny výrobce lepidla.
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 167 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
CS
Technické údaje CoolAir SP950C
168
7 Technické údaje
Nezávislá klimatizace CoolAir SP950 se
střešní výparníkovou jednotkou SP950T
Max. chladicí výkon: 850 W
Napájení: 24 Vg (22,5 Ag – 30 Vg)
Max. spotřeba el. proudu: 22 A
Rozsah provozních teplot: 0 až +43 °C
Vypnutí při podpětí: Nastavitelné
Rozměry (D x Š x V):
Výparníková jednotka:
Kompresorová jednotka:
577 x 779 x 182 mm
156 x 346 x 490 mm
Hmotnost:
Výparníková jednotka:
Kompresorová jednotka:
cca 15 kg
cca 12 kg
Nezávislá klimatizace CoolAir SP950
s výparníkovou jednotkou na zadní stěně
SP950I
Max. chladicí výkon: 850 W
Napájení: 24 Vg (22,5 Ag – 30 Vg)
Max. spotřeba el. proudu: 22 A
Rozsah provozních teplot: 0 až +43 °C
Vypnutí při podpětí: Nastavitelné
Rozměry (Š x V x H):
Výparníková jednotka:
Kompresorová jednotka:
648 x 278 x 144 mm
346 x 490 x 156 mm
Hmotnost:
Výparníková jednotka
(včetně přívodních rozvodů):
Kompresorová jednotka
(bez upevňovacího rámu):
cca 10,5 kg
cca 12 kg
SP950C-Uni--I-16s.book Seite 168 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18
/