AUS ERFAHRUNG GUT
AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe
BudÏjovick· 5
140 21 Praha 4
MICROMAT_DUO 3534 E
Mikrovlnn· trouba
N·vod k pouûitÌ
Pozn·mky
2 43
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!
dÏkujeme v·m, ûe jste si zakoupili tuto mikrovlnnou troubu, a ûe jste tak
dali svou d˘vÏru znaËce AEG.
Abyste mohli vyuûÌt vöechny v˝hody tohoto spot¯ebiËe, proËtÏte si peËlivÏ
cel˝ n·vod k pouûitÌ. Pak si jej uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ.
Za tuto vaöi nevelkou n·mahu se v·m mikrovlnn· trouba odvdÏËÌ sv˝m
dokonal˝m v˝konem. NavÌc se tak vyhnete i zbyteËn˝m n·klad˘m na
opravy.
PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Tento symbol v·s bude krok za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.
Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace o obsluze a praktickÈm
pouûitÌ spot¯ebiËe.
Jetelov˝ lÌstek oznaËuje rady a pokyny smϯujÌcÌ k hospod·rnÈmu a
ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.
V p¯ÌpadÏ, ûe by doölo k nÏjakÈ poruöe spot¯ebiËe, obsahuje tento n·vod
k pouûitÌ takÈ pokyny k jejÌmu odstranÏnÌ: viz kapitola "Co dÏlat, kdyû...".
Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö nejbliûöÌ smluvnÌ
servis. Informaci o nÏm naleznete na "zelenÈ lince":
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv
k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113
4 41
D˘leûitÈ informace Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
D˘leûitÈ informace
Ekologick· likvidace obalovÈho materi·lu a vyslouûilÈho
spot¯ebiËe
Obalov˝ materi·l
Naöe mikrovlnnÈ trouby vyûadujÌ p¯i p¯epravÏ velmi ˙ËinnÈ ochrannÈ
obaly. P¯itom se vöak omezujeme pouze na ty nejnutnÏjöÌ.
Obalov˝ materi·l (nap¯. fÛlie, polystyren) m˘ûe b˝t nebezpeËn˝ pro dÏti.
Mohou se udusit! Proto jej radÏji odstraÚte z dohledu dÏtÌ.
Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ.
KartonovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru a d¯evÏnÈ
Ë·sti nejsou nijak chemicky oöet¯eny. PouûitÈ plasty jsou oznaËeny
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
´PEª - polyetylen, nap¯. obalovÈ fÛlie
´PSª - polystyren, nap¯. utÏsÚovacÌ Ë·sti obalu (v û·dnÈm p¯ÌpadÏ
neobsahuje freony)
´PPª - polypropylen, nap¯. op·skov·nÌ.
P¯i recyklaci a dalöÌm pouûitÌ obal˘ se uöet¯Ì suroviny a snÌûÌ se celkov˝
objem odpad˘. ObalovÈ materi·ly proto t¯iÔte a odv·ûejte do p¯Ìsluön˝ch
kontejner˘.
Vyslouûil˝ spot¯ebiË
Neû mikrovlnnou troubu vy¯adÌte z provozu, zajistÏte jejÌ dalöÌ
nepouûitelnost. Vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel a
odstraÚte jej. Vyslouûil˝ spot¯ebiË dopravte do nejbliûöÌho st¯ediska
recyklace odpad˘.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
40 5
BezpeËnostnÌ pokynyServis
BezpeËnostnÌ pokyny
VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny
ï Mikrovlnnou troubu zapÌnejte jen v p¯ÌpadÏ, ûe je uvnit¯ otoËn˝ tal̯ a
otoËn˝ k¯Ìû.
ï PouûÌvejte jen n·dobÌ vhodnÈ pro mikrovlnnÈ trouby.
ï Chcete-li ochr·nit spot¯ebiË p¯ed korozÌ uvnit¯ oh¯ÌvacÌho prostoru
nebo korozÌ dv̯ek, zp˘sobenou vystupujÌcÌ p·rou (kondenz·tem),
cel˝ vnit¯ek po kaûdÈm pouûitÌ d˘kladnÏ dosucha ot¯ete.
ï V p¯ÌpadÏ, ûe oh¯Ìv·te nebo va¯Ìte potraviny v n·dob·ch na jedno
pouûitÌ z plastu, papÌru nebo jin˝ch ho¯lav˝ch materi·l˘, nenech·vejte
mikrovlnnou troubu bez dozoru.
ï Pokud se nad mikrovlnnou troubou objevÌ kou¯, nechte zav¯en· dv̯ka,
troubu vypnÏte a odpojte ji ze sÌtÏ. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ ji nepouûÌvejte,
pokud bezvadnÏ nefunguje.
ï Varov·nÌ: Tato mikrovlnn· trouba odpovÌd· vöem standardnÌm
bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m. Opravy, a to zvl·ötÏ elektricky vodiv˝ch Ë·stÌ,
smÏjÌ prov·dÏt jen elektroinstalatȯi vyökolenÌ v˝robcem. To se t˝k·
takÈ oprav, kterÈ vyûadujÌ odstranÏnÌ za¯ÌzenÌ chr·nÌcÌho p¯ed
mikrovlnnou energiÌ. P¯i neodborn˝ch oprav·ch m˘ûe b˝t v·ûnÏ
ohroûen uûivatel spot¯ebiËe. V p¯ÌpadÏ poruchy se obraùte na n·ö servis.
ï Jsou-li poökozena tÏsnÏnÌ a tÏsnicÌ plochy dv̯ek, nesmÌte mikrovlnnou
troubu uv·dÏt do provozu, dokud nebude z·vada odstranÏna.
ï P¯i poökozenÌ musÌ b˝t origin·lnÌ p¯ÌvodnÌ kabel nahrazen stejn˝m
typem (p¯itom je nezbytnÈ speci·lnÌ n·¯adÌ).
ï Varov·nÌ: Nenech·vejte dÏti, aby obsluhovaly mikrovlnnou troubu bez
dozoru, dokud jim vöe nevysvÏtlÌte a neupozornÌte je na nebezpeËÌ,
kterÈ plyne z neodbornÈ obsluhy.
Jak zabr·nÌte poökozenÌ mikrovlnnÈ trouby
ï Nep¯isk¯ÌpnÏte nic mezi dv̯ka a r·m dv̯ek.
ï TÏsnÏnÌ a tÏsnicÌ plochy dv̯ek udrûujte vûdy v ËistotÏ.
ï Uvnit¯ oh¯ÌvacÌho prostoru neuchov·vejte û·dnÈ ho¯lavÈ p¯edmÏty.
P¯i zapnutÌ by se mohly vznÌtit.
ï Mikrovlnnou troubu zapÌnejte jen v p¯ÌpadÏ, ûe jsou v oh¯ÌvacÌm
prostoru pokrmy. Bez oh¯Ìvan˝ch pokrm˘ by trouba mohla b˝t
p¯etÌûena.
Servis
V kapitole "Co dÏlat, kdyû ..." jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete
sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto Ë·sti
n·vodu. Jestliûe ani tam nenajdete pot¯ebnÈ rady, obraùte se na n·ö servis.
Rozhovor se servisem si dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ poruchy a
rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Oznamte servisu ËÌslo E-Nr. a S-No.
z v˝robnÌho ötÌtku nebo ËÌslo
PNC - pokud je spot¯ebiË m· (öipka).
Znalost tohoto ËÌsla umoûnÌ servisu
promyölenou p¯Ìpravu n·hradnÌch
dÌl˘, coû v·m uöet¯Ì n·klady za
eventu·lnÌ dodateËnÈ cesty servisnÌho
technika.
Abyste mÏli tato ËÌsla vûdy po ruce, doporuËujeme, abyste si je
poznamenali na n·sledujÌcÌ ¯·dky:
E-Nr...........................................................................
S-No..........................................................................
PNC............................................................................
Pokud budete poûadovat servisnÌ sluûby v jednom z v˝öe uveden˝ch
p¯Ìpad˘, nebo p¯i nespr·vnÈ obsluze spot¯ebiËe, nemusÌ b˝t n·vötÏva
servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·.
Dodrûujte proto d˘slednÏ naöe pokyny k obsluze v tomto n·vodu.
6 39
Co dÏlat, kdyû...BezpeËnostnÌ pokyny
Mikrovlny
ï P¯i oh¯Ìv·nÌ tekutin vkl·dejte do n·doby
vûdy lûiËku, abyste zabr·nili p¯eh¯·tÌ
tekutiny neboli utajenÈmu varu. P¯i p¯eh¯·tÌ
dos·hne tekutina teploty varu, aniû se
p¯itom objevÌ charakteristickÈ bubliny. P¯i
sebemenöÌm ot¯esu n·doby se pak tekutina
m˘ûe prudce vyva¯it nebo vyst¯Ìknout.
HrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ!
ï Potraviny ve "slupce", jako brambory, rajËata
nebo p·rky, p¯ed oh¯Ìv·nÌm nÏkolikr·t
propÌchnÏte vidliËkou, aby nepraskly.
ï ZajistÏte, aby byla p¯i oh¯Ìv·nÌ nebo va¯enÌ
dosaûena minim·lnÌ teplota 70∞C. Z toho
d˘vodu se ¯iÔte ˙daji o v˝konu a dobÏ
oh¯evu v tabulk·ch. K mϯenÌ teploty
pokrm˘ nepouûÌvejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ
rtuùovÈho ani kapalinovÈho teplomÏru.
ï DÏtskou v˝ûivu ve skleniËk·ch nebo v
lahvÌch oh¯Ìvejte vûdy bez vÌËka nebo
uz·vÏru. Po oh¯·tÌ pak n·dobu dob¯e
prot¯epejte, aby se teplo stejnomÏrnÏ
rozdÏlilo. Neû budete dÌtÏti v˝ûivu pod·vat,
teplotu bezpodmÌneËnÏ jeötÏ znovu
zkontrolujte.
ï Pokrmy oh¯ÌvanÈ mikrovlnami p¯ed·vajÌ teplo i n·dobÏ.
PouûÌvejte proto chÚapky na n·dobÌ!
ï Neoh¯Ìvejte pokrmy na p¯Ìliö vysok˝ v˝kon a po p¯Ìliö dlouhou dobu.
Na nÏkter˝ch mÌstech totiû mohou seschnout nebo se sp·lit.
Co dÏlat, kdyû...
... mikrovlnn· trouba nefunguje?
P¯ezkouöejte, zda
- je z·strËka v z·suvce,
- je v po¯·dku jistiË elektroinstalace,
- nenÌ p¯eruöena dod·vka proudu.
Pokud nÏkolikr·t za sebou vypadne jistiË, zavolejte elektrik·¯e.
... nefungujÌ mikrovlny?
P¯ezkouöejte, zda
- jsou spr·vnÏ zav¯en· dv̯ka,
- nejsou ve dv̯k·ch zbytky pokrm˘ nebo cizÌ p¯edmÏty,
- nenÌ zneËiötÏnÈ tÏsnÏnÌ dv̯ek nebo tÏsnicÌ plocha,
- je stisknutÈ tlaËÌtko START,
- voliË v˝konu nenÌ v poloze "0".
... se netoËÌ otoËn˝ tal̯?
P¯ezkouöejte, zda
- otoËn˝ k¯Ìû dosed· spr·vnÏ na pohon,
- nenÌ otoËn˝ tal̯ vypnut˝,
- pouûitÈ n·doby nep¯esahujÌ otoËn˝ tal̯,
- pouûitÈ potraviny nep¯esahujÌ otoËn˝ tal̯, ËÌmû ho blokujÌ,
- se pod otoËn˝ tal̯ nedostaly zbytky pokrm˘.
... se na displeji objevÌ "- -" ("- -", "- -")?
Mikrovlnn· trouba je jeötÏ tepl· po p¯edch·zejÌcÌm grilov·nÌ.
Nechte troubu jeötÏ 15 minut ochladit a teprve potom nastavujte dalöÌ
parametry.
... mikrovlnn· trouba nevypne?
Vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË. Zavolejte do servisu
AEG.
... p¯estane svÌtit osvÏtlenÌ oh¯ÌvacÌho prostoru?
Zavolejte servis AEG nebo elektroinstalatÈra vyökolenÈho v AEG.
V˝mÏnu osvÏtlenÌ oh¯ÌvacÌho prostoru smÌ prov·dÏt jen vyökolen˝
person·l.
... se pokrmy pomaleji oh¯ÌvajÌ a va¯Ì neû dosud?
- nastavte delöÌ dobu oh¯evu (dvojn·sobnÈ mnoûstvÌ = tÈmϯ
dvojn·sobn˝ Ëas) nebo,
- pokud byly pokrmy studenÏjöÌ neû jindy, obËas je otoËte nebo obraùte,
nebo
- nastavte vyööÌ v˝kon.
38 7
BezpeËnostnÌ pokyny»iötÏnÌ a ˙drûba
Mikrovlnnou troubu nepouûÌvejte:
ï k va¯enÌ vajec ve sko¯·pce (u s·zen˝ch vajec p¯edem propÌchnÏte
ûloutek) a hlem˝ûÔ˘ v ulitÏ, protoûe jinak prasknou!
ï k oh¯Ìv·nÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ oleje (p¯i p¯ÌpravÏ fondue nebo p¯i fritov·nÌ)
a n·poj˘ s vysok˝m procentem alkoholu. HrozÌ nebezpeËÌ samovolnÈho
vznÌcenÌ nebo v˝buchu!
ï k oh¯Ìv·nÌ pevnÏ uzav¯en˝ch n·dob, nap¯. konzerv,
ï k suöenÌ dom·cÌch zv̯at, textilu a papÌru,
ï k oh¯Ìv·nÌ v n·dob·ch z porcel·nu, keramiky nebo hlÌny, kterÈ jsou
porÈznÌ, nap¯. na rukojetÌch nebo na neglazovanÈm dnÏ. Vlhkost, kter·
dutinami pronikne dovnit¯, m˘ûe p¯i oh¯Ìv·nÌ n·dobu roztrhnout.
Gril
ï P¯i grilov·nÌ (samostatnÈm nebo v kombinaci
s mikrovlnami) se silnÏ zah¯Ìv· okÈnko
mikrovlnnÈ trouby. NepouötÏjte proto ke
spot¯ebiËi malÈ dÏti.
ï Oh¯ÌvacÌ prostor, grilovacÌ tÏleso, otoËn˝ tal̯
a p¯ÌsluöenstvÌ jsou bÏhem provozu horkÈ.
NezapomÌnejte na to p¯i manipulaci s
mikrovlnnou troubou a pouûÌvejte chÚapky.
»iötÏnÌ a ˙drûba
K ËiötÏnÌ mikrovlnnÈ trouby nepouûÌvejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ parnÌ ËisticÌ
p¯Ìstroj. P·ra by mohla proniknout k elektrick˝m vodiv˝m souË·stem,
coû by zp˘sobilo zkrat.
VnÏjöÌ pl·öù
»elnÌ stranu mikrovlnnÈ trouby otÌrejte mÏkk˝m hadrem a teplou vodou
s mycÌm prost¯edkem. NepouûÌvejte abrazivnÌ nebo agresivnÌ ËisticÌ
prost¯edky, ani dr·tÏnky, jinak povrch zmatnÌ.
Oh¯ÌvacÌ prostor
Kdyû nebudete pouûÌvat agresivnÌ prost¯edky, z˘stane vnit¯ek vaöÌ
mikrovlnnÈ trouby delöÌ dobu v pÏknÈm stavu. Na houûevnatÈ neËistoty
pouûÌvejte mÌrnÈ mycÌ prost¯edky.
GrilovacÌ tÏleso je pevnÏ zabudovanÈ. Nelze je vyjmout. SnadnÏjöÌ ËiötÏnÌ
stropu oh¯ÌvacÌho prostoru umoûnÌ sklopenÌ studenÈho grilovacÌho tÏlesa
dol˘ do svislÈ polohy.
Pachy uvnit¯ oh¯ÌvacÌho prostoru se neutralizujÌ, kdyû tam budete p·r
minut oh¯Ìvat ö·lek vody s nÏkolika kapkami citronovÈ öù·vy.
BÏhem provozu se z potravin uvolÚuje p·ra, kter· se sr·ûÌ jako kondenz·t.
Tento proces je norm·lnÌ. Kondenz·tu bude vÌc p¯i niûöÌ pokojovÈ teplotÏ
a vyööÌ vlhkosti. Po pouûitÌ mikrovlnnÈ trouby otÌrejte kondenz·t mÏkk˝m
hadrem.
OtoËn˝ tal̯ a otoËn˝ k¯Ìû
OtoËn˝ tal̯ vyjmete tak, ûe zatlaËÌte
na jeho okraj, ËÌmû se na druhÈ stranÏ
zvedne (viz obr.).
OtoËn˝ tal̯ myjte vodou s mycÌm roztokem nebo v myËce n·dobÌ.
OtoËn˝ k¯Ìû myjte vodou s mycÌm prost¯edkem.
OstatnÌ Ë·sti p¯ÌsluöenstvÌ
GrilovacÌ roöt a zapÈkacÌ formu CRUNCH ihned po pouûitÌ namoËte do
mycÌho roztoku. Zbytky neËistoty m˘ûete pak snadno odstranit mycÌ
houbiËkou. ZapÈkacÌ formu m˘ûete um˝t takÈ v myËce n·dobÌ.
NepouûÌvejte dr·tÏnky a abrazivnÌ prost¯edky.
8 37
Tabulky a radyVöeobecnÈ provoznÌ pokyny
VöeobecnÈ provoznÌ pokyny
VhodnÈ n·dobÌ
Druh materi·lu / druh provozu rozmrazov·nÌ va¯enÌ oh¯Ìv·nÌ
ohnivzdornÈ sklo a porcel·n
(bez kovov˝ch Ë·stÌ, X X X
nap¯. Pyrex, jenskÈ sklo)
neohnivzdornÈ sklo a porcel·n X - -
(nap¯. jÌdelnÌ n·dobÌ)
1)
sklokeramika a vitrokeramika
z ohnivzdornÈho a mrazuvzdornÈho
XXX
materi·lu (nap¯. Arcoflam)
keramika
2)
, kamenina
2)
XXX
plast, odoln˝ v˘Ëi vyööÌm X X -
teplot·m do 200∞C
3)
papÌrov· lepenka, papÌr X - -
fÛlie na udrûov·nÌ Ëerstv˝ch X X -
potravin
peËicÌ fÛlie s uz·vÏrem vhodn˝m
---
pro mikrovlnnou troubu
kovovÈ peËicÌ n·dobÌ, - - -
nap¯. smaltovanÈ, litinovÈ
peËicÌ formy, ËernÏ lakovanÈ - - -
nebo opat¯enÈ vrstvou silikonu
grilovacÌ roöt
4)
-XX
zapÈkacÌ forma CRUNCH - X X
X vhodnÈ - nevhodnÈ
1)
bez st¯ÌbrnÈho, zlatÈho, platinovÈho nebo jinÈho kovovÈho povlaku
2)
bez glazury s obsahem kovu
3)
ÿiÔte se maxim·lnÌmi teplotami ud·van˝mi v˝robcem.
4)
GrilovacÌ roöt nepouûÌvejte v kombinaci s kovov˝mi n·dobami.
Druh mnoûstvÌ p¯ÌsluöenstvÌ mikrovlnn˝ stupeÚ doba
potraviny (g) v˝kon (W) grilov·nÌ (min)
zapeËenÈ cca 500 g mÏlk· zapÈkacÌ 250 GP3 12-17
tÏstoviny z tÏstovin forma
zapeËenÈ cca 800 g mÏlk· zapÈkacÌ 900 GP2 20-22
brambory z brambor forma
lasagne cca 800 g mÏlk· zapÈkacÌ 900 GP1 15-20
forma
tvarohov˝ n·kyp z
cca 500 g mÏlk· zapÈkacÌ 600 GP1 18-20
tvarohu forma
2 ku¯ecÌ stehna, po 200 g mÏlk· zapÈkacÌ 450 GP3 12-14
Ëerstv· forma
(na roötu)
sekan· peËenÏ z cca 500 g vysok· otev¯en· 600 GP2 14-16
sekanÈho n·doba
masa
gratinov·nÌ 2 ö·lky polÈvkovÈ 450 GP3 4-6
cibulovÈ polÈvky 200 g misky
Tabulka grilov·nÌ v kombinaci s mikrovlnami
UvedenÈ doby jsou jen orientaËnÌ a z·visejÌ na druhu, vlastnostech a mnoûstvÌ potraviny.
Pokud nenÌ jinak uvedeno, platÌ ˙daje v tabulce pro vkl·d·nÌ potravin do studenÈho
oh¯ÌvacÌho prostoru.
Rady ke grilov·nÌ a ke kombinovanÈmu pouûitÌ mikrovln a grilu
ZapÈkan˝ pokrm je p¯Ìliö tmav˝.
V tabulce nenajdete ˙daj pro
hmotnost grilovanÈho pokrmu.
Nastavte p¯ÌötÏ kratöÌ dobu
grilov·nÌ nebo/a niûöÌ mikrovlnn˝
v˝kon.
Zvolte ˙daj, kter˝ se grilovanÈmu
pokrmu nejvÌce blÌûÌ, a dobu pak
prodluûte nebo zkraùte.
36 9
Tabulky a rady
Na co jeötÏ musÌte db·t...
ï Potraviny majÌ r˘znÈ tvary a vlastnosti a p¯ipravujÌ se v r˘zn˝ch
mnoûstvÌch. Proto takÈ doby a v˝kony nezbytnÈ k jejich rozmrazov·nÌ,
oh¯Ìv·nÌ nebo va¯enÌ jsou r˘znÈ. Jako orientaËnÌ pravidlo platÌ:
dvojn·sobnÈ mnoûstvÌ = dvojn·sobn· doba
ÿiÔte se ˙daji obsaûen˝mi v tabulk·ch pro p¯Ìpravu pokrm˘.
Nastavte vûdy nejd¯Ìve kratöÌ dobu a delöÌ dobu nastavujte aû v p¯ÌpadÏ
pot¯eby.
ï P¯i pr·ci s mikrovlnnou troubou vznik· teplo v potravin·ch samo, a
proto se vöechna mÌsta nemohou proh¯·t z·roveÚ. Z toho d˘vodu by
se zvl·ötÏ vÏtöÌ mnoûstvÌ oh¯Ìvan˝ch potravin mÏla mÌchat nebo obracet.
ï V tabulk·ch pro p¯Ìpravu pokrm˘ je uvedena "doba st·nÌ".
Po tuto dobu ponechte pokrmy jeötÏ v troubÏ nebo mimo ni v klidu
st·t, aby se teplo uvnit¯ mohlo stejnomÏrnÏ rozpt˝lit.
UmÌstÏnÌ a p¯ipojenÌ
P¯i instalaci mikrovlnnÈ trouby je t¯eba dodrûet minim·lnÌ v˝öku prostoru
85 cm. D·le je t¯eba db·t na to, aby mohl vzduch volnÏ proudit pod
dnem mikrovlnnÈ trouby a za jejÌ zadnÌ stÏnou. Nepokl·dejte proto û·dnÈ
p¯edmÏty na vÏtracÌ otvory a takÈ prostor mezi dnem trouby a pracovnÌ
plochou by mÏl z˘stat voln˝!
Ot·ËenÌm levÈ p¯ednÌ noûiËky lze dos·hnout optim·lnÌ stability
mikrovlnnÈ trouby. (Tuto noûiËku lze nastavit do 5 poloh.)
Tabulka grilov·nÌ (bez mikrovln)
Druh potraviny mnoûstvÌ stupeÚ doba pozn·mky
(g) grilov·nÌ
(min)
Ryby
makrely 800-1000 GP3 20-25 Lehce pot¯Ìt m·slem nebo
sardinky
1)
6-8 ks GP3 20-25 olejem. Po polovinÏ grilov·nÌ
obr·tit a posypat ko¯enÌm.
Maso
klob·sy
1)
6-8 ks GP3 20-26 Po polovinÏ doby grilov·nÌ
hovÏzÌ sekan· 4 ks GP3 23-27 propÌchnout a obr·tit.
mraûen·
rumpsteak
1)
po 400 GP3 25-30 Po polovinÏ doby grilov·nÌ
(ca 3 cm) pot¯Ìt olejem a obr·tit.
OstatnÌ
toast
1)
4 ks GP3 2-4 Grilovat dozlatova.
obloûen˝ toast 2 ks GP3 5-10 Grilovat dozlatova.
(zapeËenÌ)
1)
Gril 2 minuty p¯edeh¯·t.
UvedenÈ doby a teploty grilov·nÌ jsou jen orientaËnÌ a z·visejÌ na druhu, vlastnostech a
mnoûstvÌ potraviny.
Grilov·nÌ je vhodnÈ zvl·ötÏ u ploch˝ch porcÌ masa a ryb.
Pokud nenÌ jinak uvedeno, platÌ ˙daje v tabulce pro vkl·d·nÌ potravin do studenÈho
oh¯ÌvacÌho prostoru.
PlochÈ porce masa staËÌ obr·tit jednou, vÏtöÌ kulatÈ kusy masa se musejÌ obracet vÌckr·t.
Ryby pokl·dejte vedle sebe na roöt st¯ÌdavÏ hlavou k ocasu a naopak.
10 35
Tabulky a radyUmÌstÏnÌ a p¯ipojenÌ
K dokonalÈmu odvÏtr·nÌ musÌ b˝t
kolem mikrovlnnÈ trouby zajiötÏny
minim·lnÌ vzd·lenosti:
naho¯e: 14 cm
vzadu: 10 cm
zboku: 5 cm
Mikrovlnn· trouba musÌ b˝t p¯ipojena
do z·suvky s ochrann˝m vodiËem, jiötÏnÈ automatick˝m jistiËem 16 A
nebo pomalou tavnou pojistkou 16 A!
Vestavn· mikrovlnn· trouba
P¯i vestavbÏ do vysokÈ kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky pouûijte p¯Ìsluön˝ vestavn˝ r·m.
ÿiÔte se p¯itom odpovÌdajÌcÌmi ˙daji v mont·ûnÌm n·vodu p¯iloûenÈm k
r·mu.
Mikrovlnn· trouba musÌ b˝t p¯itom p¯ipojena do z·suvky s ochrann˝m
vodiËem, jiötÏnÈ automatick˝m jistiËem 16 A nebo pomalou tavnou
pojistkou 16 A!
P¯i instalaci mikrovlnnÈ trouby musÌ b˝t v danÈm elektrickÈm obvodu
za¯ÌzenÌ s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm, kterÈ umoûÚuje odpojenÌ
vöech pracovnÌch vodiˢ spot¯ebiËe od sÌtÏ. Za vhodn· za¯ÌzenÌ p¯eruöujÌcÌ
pracovnÌ vodiËe jsou povaûov·ny jistiËe, pojistky a proudovÈ chr·niËe.
Tento elektrick˝ spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:
- NÌzkonapÏùov· smÏrnice: 73/23/EWG z 19. 2. 1973
(vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch 93/68/EWG)
- smÏrnice EMV (a »SN) 89/336/EWG z 3. 5. 1989
(vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch 92/31/EWG)
V˝kon: 900 W
TestovacÌ pokrmy
(mikrovlnn˝ v˝kon 900 watt˘)
Kvalitu a funkci mikrovlnn˝ch spot¯ebiˢ testujÌ zkuöebny podle
speci·lnÌch pokrm˘.
DIN Ë. 44 566 v˝kon doba doba st·nÌ pozn·mka
1)
Ë·st 2 (min) (min)
rybÌ filÈ 900 W 7-9 3 Zakr˝t; po uplynutÌ
rozmraûenÌ a p¯Ìprava poloviny doby p¯Ìpravy
obr·tit tak, aby vnit¯nÌ
rohy byly vnÏ.
grilov·nÌ toastu GP3 2-4 - 2 minuty p¯edeh¯·t.
(na roötu)
grilov·nÌ 2 steak˘ GP3 22-24 - Po opeËenÌ prvnÌ
(na roötu) strany dozlatova obr·tit.
grilov·nÌ ku¯ete 450 W 33-35 - Po opeËenÌ prvnÌ
1200 g GP3 strany dozlatova obr·tit.
IEC 705 v˝kon doba doba st·nÌ pozn·mka
1)
(min) (min)
ölehan· vejce (test A) 350 W 16-18 120
(750 g)
piökot (test B) 900 W 5-6 5
sekan· peËenÏ (test C) 900 W 11-13 5 Zakr˝t.
rozmraûenÌ 150 W 12-14 5 Poloûit p¯Ìmo na
sekanÈ peËenÏ otoËn˝ tal̯, po uplynutÌ
poloviny doby
rozmrazov·nÌ obr·tit.
rozmraûenÌ 150 W 6-8 3 Zakr˝t.
malin
1)
Pokud nenÌ jinak uvedeno, pouûÌv· se otoËn˝ tal̯, kter˝ musÌ b˝t zapojen.
34 11
PopisTabulky a rady
Popis
Mikrovlnn· trouba
A ovl·dacÌ panel
B tÏsnÏnÌ dv̯ek
C uz·vÏr a pojistka dv̯ek
D okÈnko
E grilovacÌ tÏleso (sklopnÈ)
F otoËn˝ tal̯
G otoËn˝ k¯Ìû
H pohon
Hotov· jÌdla
- Hotov· jÌdla v kovov˝ch obalech a plastov˝ch misk·ch s kovov˝m vÌkem
se v mikrovlnnÈ troubÏ mohou rozmrazovat a d·le zah¯Ìvat jen tehdy,
kdyû jsou tyto n·doby v˝slovnÏ oznaËeny jako vhodnÈ pro mikrovlnnÈ
spot¯ebiËe.
- V kaûdÈm p¯ÌpadÏ se ¯iÔte pokyny v˝robce uveden˝mi na obalech
(nap¯. sundat kovovÈ vÌËko a propÌchat plastovou fÛlii).
DalöÌ rady pro pr·ci s mikrovlnnou troubou
K p¯ipravovanÈmu mnoûstvÌ
potraviny nem˘ûete najÌt û·dnÈ
˙daje.
Pokrm je p¯Ìliö vysuöen˝.
Po uplynutÌ nastavenÈ doby nenÌ
pokrm jeötÏ rozmraûen˝, tepl˝ nebo
uva¯en˝.
Po uplynutÌ nastavenÈ doby je
pokrm na okrajÌch p¯eh¯·t˝, ale
uprost¯ed jeötÏ nenÌ hotov˝.
Orientujte se podle nÏjakÈ podobnÈ
potraviny.
Prodluûte nebo zkraùte dobu
oh¯evu podle n·sledujÌcÌho
pravidla:
dvojn·sobnÈ mnoûstvÌ =
tÈmϯ dvojn·sobn· doba
poloviËnÌ mnoûstvÌ =
poloviËnÌ doba
Nastavte kratöÌ dobu oh¯evu a
zvolte niûöÌ mikrovlnn˝ v˝kon.
Nastavte delöÌ dobu oh¯evu nebo
vyööÌ mikrovlnn˝ v˝kon.
NezapomeÚte na to, ûe vyööÌ
pokrmy pot¯ebujÌ takÈ delöÌ dobu
oh¯evu.
P¯ÌötÏ zvolte radÏji niûöÌ v˝kon a
delöÌ Ëas. Tekutiny, nap¯. polÈvky,
obËas zamÌchejte.
12 33
Popis Tabulky a rady
Ovl·dacÌ panel
A displej ud·vajÌcÌ dennÌ Ëas, dobu
oh¯evu, funkci, v˝kon atd.
B multifunkËnÌ tlaËÌtko slouûÌcÌ ke
zruöenÌ nastavenÈho mikrovlnnÈho
v˝konu, doby rozmrazov·nÌ a oh¯evu
atd.
C voliË v˝konu k nastavenÌ
mikrovlnnÈho v˝konu s kontrolkou
D otoËn˝ voliË k nastavenÌ doby oh¯evu
nebo hmotnosti p¯i pouûitÌ
automatick˝ch program˘
E tlaËÌtko automatick˝ch program˘
pro rozmrazov·nÌ, va¯enÌ a va¯enÌ v
kombinaci s grilov·nÌm
F tlaËÌtko ke spuötÏnÌ funkce
CRUNCH s kontrolkou signalizujÌcÌ
pouûitÌ zapÈkacÌ formy CRUNCH
G tlaËÌtko ke zruöenÌ nespr·vn˝ch
nastavenÌ nebo p¯eruöenÌ aktivnÌch
funkcÌ
H tlaËÌtko ke spuötÏnÌ grilu s
kontrolkou signalizujÌcÌ zapnutÌ
grilovacÌho tÏlesa
I tlaËÌtko START ke spuötÏnÌ zvolenÈ
funkce a zapnutÌ rychlÈho startu
QUICK
J tlaËÌtko otoËnÈho tal̯e s
kontrolkou signalizujÌcÌ vypnutÌ
otoËnÈho tal̯e
K tlaËÌtko k otev¯enÌ dv̯ek
mikrovlnnÈ trouby.
PraktickÈ pokyny k pouûitÌ
VöeobecnÈ pokyny
ï Po vypnutÌ mikrovlnnÈ trouby nechte potraviny jeötÏ nÏkolik minut
st·t (doba st·nÌ).
ï P¯ed p¯Ìpravou pokrm˘ odstraÚte obaly z hlinÌkov˝ch fÛliÌ,
kovovÈ n·doby apod.
ï KovovÈ p¯edmÏty nesmÏjÌ b˝t blÌûe neû 2 cm od stÏn oh¯ÌvacÌho prostoru
a od dv̯ek. Jinak by mohlo dojÌt k jisk¯enÌ a k poökozenÌ spot¯ebiËe.
Va¯enÌ
- Pokrmy p¯ipravujte pokud moûnÈ p¯ikrytÈ, a to materi·ly vhodn˝mi
pro mikrovlnnÈ trouby.
- ChlazenÈ nebo mraûenÈ potraviny vyûadujÌ delöÌ dobu oh¯evu.
- Pokrmy s om·Ëkou je t¯eba Ëas od Ëasu zamÌchat.
- Tvrdou zeleninu, jako mrkev, hr·ch nebo kvÏt·k, p¯ipravujte s vodou.
- MÏkkou zeleninu, jako houby, papriky nebo rajËata, p¯ipravujte bez
vody.
- VÏtöÌ kusy po uplynutÌ asi poloviny doby oh¯evu obracejte. Zeleninu
kr·jejte pokud moûno na stejnÏ velkÈ kusy.
Rozmrazov·nÌ masa, dr˘beûe a ryb
- VybalenÈ mraûenÈ potraviny poloûte na obr·cen˝ tal̯ek a pod nÏj
umÌstÏte n·dobu, nebo na rozmrazovacÌ roöt Ëi na plastovÈ sÌto, aby
voda z rozmrazov·nÌ mÏla kam odtÈkat.
- Po uplynutÌ poloviny doby rozmrazov·nÌ potraviny obraùte, a pokud je
to moûnÈ, tak je rozporcujte a rozmraûenÈ Ë·sti oddÏlte.
Rozmrazov·nÌ m·sla, kousk˘ dortu a tvarohu
- Nerozmrazujte je v mikrovlnnÈ troubÏ ˙plnÏ, ale Ë·steËnÏ i p¯i pokojovÈ
teplotÏ. V˝sledek bude stejnomÏrnÏjöÌ. P¯ed rozmrazov·nÌm odstraÚte
beze zbytku jakÈkoliv hlinÌkovÈ a jinÈ kovovÈ obaly.
Rozmrazov·nÌ ovoce a zeleniny
- Ovoce a zeleninu, kterÈ se majÌ d·le zpracov·vat v syrovÈm stavu,
nerozmrazujte v mikrovlnnÈ troubÏ ˙plnÏ, ale Ë·steËnÏ i p¯i pokojovÈ
teplotÏ.
- Ovoce a zeleninu, kterÈ se majÌ d·le va¯it, m˘ûete ihned zaËÌt va¯it
p¯Ìmo na vyööÌ v˝kon a nemusÌte je p¯edem rozmrazovat.
32 13
PopisTabulky a rady
SklopnÈ grilovacÌ tÏleso
SklopnÈ grilovacÌ tÏleso m· dvÏ r˘znÈ funkËnÌ polohy:
1. vodorovn· poloha
Je urËena ke grilov·nÌ ploch˝ch pokrm˘, nap¯.
steak˘.
2. svisl· poloha
SnadnÏjöÌ ËiötÏnÌ stropu oh¯ÌvacÌho prostoru
umoûnÌ sklopenÌ grilovacÌho tÏlesa dol˘ do svislÈ
polohy.
P¯ÌsluöenstvÌ
Na obr·zku vidÌte, jak se nasazuje otoËn˝ tal̯
a otoËn˝ k¯Ìû.
Dbejte p¯itom na to, aby otoËn˝ k¯Ìû spr·vnÏ
zaskoËil na mÌsto.
OtoËn˝ tal̯ se m˘ûe bÏhem provozu ot·Ëet
doprava nebo doleva.
Pozor: p¯i ruËnÌm ot·ËenÌ tal̯e se m˘ûe poökodit
motorek!
GrilovacÌ roöt
SlouûÌ ke grilov·nÌ ploch˝ch pokrm˘ nebo k
zapÈk·nÌ nap¯. toast˘. Roöt pouûÌvejte jen ke
grilov·nÌ (v kombinaci s mikrovlnami nebo
samostatnÏ).
ZapÈkacÌ forma CRUNCH
Speci·lnÌ forma vyvinut· k zapÈk·nÌ pokrm˘, u
nichû je û·doucÌ k¯upav· k˘rËiËka na povrchu.
P¯edeh¯·t· forma se ide·lnÏ hodÌ takÈ k peËenÌ
nap¯. mraûenÈ pizzy.
SklenÏn· peËicÌ forma
SlouûÌ k peËenÌ masa, öùavnat˝ch kol·Ë˘ nebo
zapÈkan˝ch pokrm˘. A kdyû se na roötu griluje
maso, usnadnÌ peËicÌ forma zasunut· pod roötem zachyt·v·nÌ öù·vy z
masa.
Va¯enÌ zeleniny
1)
Druh mnoûstvÌ v˝kon doba doba st·nÌ pozn·mky/rady
potraviny (g) (W) (min) (min)
rybÌ filÈ 500 500 6-8 3 Dusit p¯ikrytÈ, v polovinÏ
duöenÌ obr·tit.
ryby vcelku 800 1.900 3-5 3 UvedenÈ doby oh¯evu
2.450 9-11 Dusit p¯ikrytÈ,
v polovinÏ duöenÌ obr·tit.
UvedenÈ doby oh¯evu jsou orientaËnÌ a z·visÌ na druhu a vlastnostech potraviny.
1)
Veöker· zelenina se va¯Ì p¯ikryt·.
P¯Ìprava ryb
Druh potraviny mnoûstvÌ p¯idat v˝kon doba doba pozn·mky/rady
(g) tekutinu (W) (min) st·nÌ
(min)
kvÏt·k 500 1/8 l 900 8-10 2 Naho¯e pot¯Ìt m·slem.
brokolice 300 1/8 l 900 7-9 2 Koöù·ly poloûit
mraûen· smÏrem ven.
ûampiÛny, houby 250 û·dnou 900 4-6 2 Nakr·jet na pl·tky.
mraûen˝ hr·öek 300 1/2 ö·lku 900 7-9 2
s mrkvÌ
mrkev 250 2-3 lû. 900 6-8 2 Nakr·jet na nudliËky nebo
na pl·tky.
brambory 250 2-3 lû. 900 4-6 2 Oloupat, nakr·jet na stejnÏ
velkÈ Ëtvrtky nebo p˘lky.
Ëern˝ ko¯en 250 1/2 ö·lku 900 6-8 2 Nakr·jet na nudliËky nebo
na pl·tky.
paprika 250 û·dnou 900 4-6 2 Nakr·jet na nudliËky nebo
na pl·tky.
pÛrek 250 1/2 ö·lku 900 4-6 2 Nakr·jet na kousky nebo
na pl·tky.
r˘ûiËkov· kapusta 300 1/2 ö·lku 900 7-9 2
mraûen·
kyselÈ zelÌ 250 1/2 ö·lku 900 6-8 2
14 31
NastavenÌ dennÌho Ëasu
P¯Ìklad: 12 hodin 15 minut
1. Po p¯ipojenÌ mikrovlnnÈ trouby do sÌtÏ
se na displeji objevÌ "
" a potom ˙daj
" ". DvojteËka mezi dvÏma skupinami
ËÌsel rychle blik·.
2. StisknÏte multifunkËnÌ tlaËÌtko vedle
displeje (naho¯e vlevo). DvojteËka na
displeji zaËne blikat rychleji.
3. Z·roveÚ se stisknutÌm multifunkËnÌho
tlaËÌtka nastavte otoËn˝m voliËem Ëasu
aktu·lnÌ dennÌ Ëas.
1)
Jakmile se na displeji objevÌ p¯esn˝ dennÌ
Ëas, tlaËÌtko uvolnÏte. DvojteËka mezi
dvÏma skupinami ËÌsel zaËne blikat
pomaleji. Mikrovlnn· trouba je p¯ipravena
k provozu.
1)
OtoËn˝m voliËem Ëasu m˘ûete podle pot¯eby ot·Ëet doleva
(Ëas postupuje dozadu) nebo doprava (Ëas postupuje dop¯edu).
Aktu·lnÌ dennÌ Ëas lze kdykoliv korigovat souËasn˝m stisknutÌm
multifunkËnÌho tlaËÌtka a ot·ËenÌm voliËe Ëasu.
Tabulky a radyNastavenÌ dennÌho Ëasu
Druh mnoûstvÌ v˝kon doba doba st·nÌ pozn·mky/rady
potraviny (g) (W) (min) (min)
1 porce zeleniny, cca 200 900 1-2 2-3 Oh¯Ìvat p¯ikrytÈ,
r˝ûe, brambor, mÌchat.
tÏstoviny
1 tal̯ polÈvky
cca 200 ml
900 1-2 2-3 V˝vary nezakr˝vat,
zahuötÏnÈ polÈvky
oh¯Ìvat p¯ikrytÈ a obËas
mÌchat.
Oh¯Ìv·nÌ n·poj˘
mlÈko nebo 200 ml 900
35"-45"
2-3 Sundat vÌËko,
dÏtsk· v˝ûiva po zah¯·tÌ zamÌchat!
1 ö·lek vody 180 ml 900 1-2 2-3 InstatnÌ k·vu nebo
va¯it se voda neva¯Ì klokotem.
1 ö·lek mlÈka 200 ml 900
1 1/2-2
2-3 MlÈko se zah¯Ìv· na
teplotu vhodnou k pitÌ.
MÌchat.
1 ö·lek k·vy 200 ml 900
45"-55"
2-3 ZamÌchat.
(oh¯·t hotovou)
Rozmrazov·nÌ a oh¯Ìv·nÌ mraûen˝ch hotov˝ch jÌdel
1 porce masa 150 700 2-4 2-3 Maso obracet,
s om·Ëkou resp. mÌchat,
oh¯Ìvat p¯ikrytÈ.
hotovÈ jÌdlo 350-450 700 7-14 2-3 Viz naho¯e.
(maso, zelenina,
p¯Ìlohy)
30 15
Kr·tk˝ n·vod
Postup: oh¯Ìv·nÌ potravin
1. StisknÏte tlaËÌtko otvÌr·nÌ dv̯ek.
2. Do oh¯ÌvacÌho prostoru vloûte
potraviny.
3. Zav¯ete dv̯ka.
4. Nastavte poûadovanÈ funkce a Ëasy,
a to podle popisu na n·sledujÌcÌch
stran·ch.
5. StisknÏte tlaËÌtko START.
6. Podle pot¯eby: stisknutÌm p¯ÌsluönÈho
tlaËÌtka vypnÏte otoËn˝ tal̯.
7. UkonËenÌ oh¯evu.
v˝sledek / pozn·mka
Dv̯ka se otev¯ou.
Uz·vÏr dv̯ek slyöitelnÏ zaklapne. Pokud
nejsou dv̯ka spr·vnÏ zav¯ena, trouba
nefunguje.
NastavenÌ doby oh¯evu a mikrovlnnÈho
v˝konu nem· pevnÏ stanovenÈ po¯adÌ.
1)
Doba oh¯evu se nastavuje ve smÏru
hodinov˝ch ruËiËek (delöÌ Ëas) nebo proti
smÏru hodinov˝ch ruËiËek (kratöÌ Ëas).
2)
Mikrovlnn· trouba se zapne a z·roveÚ se
zapne osvÏtlenÌ oh¯ÌvacÌho prostoru. Na
displeji se objevÌ nastaven· doba oh¯evu,
kter· se v sekundov˝ch krocÌch zkracuje.
OtoËn˝ tal̯ se ot·ËÌ. P¯i funkci grilov·nÌ
nebo zapÈk·nÌ CRUNCH svÌtÌ p¯ÌsluönÈ
kontrolky.
Kdyû je otoËn˝ tal̯ vypnut˝, svÌtÌ p¯Ìsluön·
kontrolka. OtoËn˝ tal̯ se vypÌn· jen v
p¯ÌpadÏ, ûe pouûijete hranatou n·dobu
vÏtöÌ, neû je otoËn˝ tal̯.
OtoËn˝ tal̯ by se mohl v troubÏ
zablokovat!
Sign·lem ukonËenÌ oh¯evu jsou t¯i tÛny.
Mikrovlnn· trouba se vypne a osvÏtlenÌ
oh¯ÌvacÌho prostoru zhasne. Na displeji se
objevÌ dennÌ Ëas.
1)
Pokud nenÌ celÈ uvedenÌ do provozu ukonËeno bÏhem 4 minut, vöechna dosavadnÌ
nastavenÌ se automaticky zruöÌ; na displeji se objevÌ dennÌ Ëas.
2)
Pokud je p¯ekroËena maxim·lnÌ doba provozu " ", objevÌ se na displeji " ".
Kr·tk˝ n·vodTabulky a rady
Druh mnoûstvÌ v˝kon doba doba st·nÌ pozn·mky/rady
potraviny (g) (W) (min) (min)
ChlÈb
housky (50 g) 4 kusy 150 1-3 3-5 Rozloûit a obracet.
celozrnn˝ chlÈb 1 krajÌc 150
15"-30"
2-3 Rozmrazovat p¯ikryt˝.
obyËejn˝ chlÈb (60-80 g)
chlÈb vcelku 500 150 6-8 15-20 Zakr˝t ¯eznou plochu.
MouËnÌky
t¯en· b·bovka 300 80 2-3 5-10 Rozloûit a nep¯ikr˝vat.
ovocn˝ kol·Ë 400-450 80 4-8 10-20 Viz naho¯e.
tvarohov˝ dort 1ks
400 80 4-8 10-20 Viz naho¯e.
jablkov˝ kol·Ë 1 ks
400 80 3-5 10-20 Viz naho¯e.
m·slovÈ a
ölehaËkovÈ dorty 300-400 80 2-4 10-20 Dorty rozmrazit v troubÏ
jen Ë·steËnÏ.
RozpouötÏnÌ
Ëokol·da / 100 700 2-3 P¯edem rozl·mat na
poleva kousky, pak mÌchat.
m·slo 50 900
15"-45"
Na rozp·lenÌ m·sla
nastavit o 30 sekund
vÌce.
Oh¯Ìv·nÌ chlazen˝ch pokrm˘ a n·poj˘
1 sklenice
dÏtskÈ v˝ûivy 125-250 450
30"-50"
2-3 Sundat vÌËko, po zah¯·tÌ
zamÌchat, zkontrolovat
teplotu.
1 tal̯
hotovÈho jÌdla 350-400 900 2-3 2-3 Oh¯Ìvat p¯ikrytÈ. Om·Ëku
oh¯Ìvat zvl·öù v ö·lku.
1 porce masa cca 150 900 45"-1 2-3 Obalovan˝ ¯Ìzek
nezakr˝vat, jinak oh¯Ìvat
p¯ikrytÈ.
Rozmrazov·nÌ
16 29
BÏhem va¯enÌ:
StisknutÌm tlaËÌtka otev¯ete dv̯ka,
protoûe pot¯ebujete nap¯. zamÌchat
pokrm.
Zav¯ete dv̯ka a stisknÏte tlaËÌtko START.
Stisknete tlaËÌtko ZRUäENÕ - L÷SCHEN.
ZmÏnÌte nastavenou dobu oh¯evu: otoËÌte
doleva nebo doprava voliËem Ëasu.
ZmÏnÌte mikrovlnn˝ v˝kon: otoËÌte
voliËem v˝konu.
StisknutÌm tlaËÌtka GRIL zapnete grilovacÌ
tÏleso.
Stisknete multifunkËnÌ tlaËÌtko.
v˝sledek / pozn·mka
Trouba se vypne. Na displeji blik·
dvojteËka mezi dvÏma skupinami ËÌsel.
Jednotliv· nastavenÌ z˘stanou v platnosti.
Zb˝vajÌcÌ Ëas automaticky ubÌh·.
Zb˝vajÌcÌ Ëas automaticky ubÌh·.
Aktu·lnÌ funkce se p¯edËasnÏ p¯eruöÌ.
Mikrovlnn· trouba se vypne a osvÏtlenÌ
oh¯ÌvacÌho prostoru zhasne. Na displeji se
objevÌ dennÌ Ëas.
Doba oh¯evu na displeji se zmÏnÌ
zp˘sobem odpovÌdajÌcÌm smÏru otoËenÌ
voliËe.
1)
Na displeji se bÏhem 5 sekund objevÌ novÏ
nastaven˝ v˝kon. Zb˝vajÌcÌ Ëas bÏûÌ podle
novÈho nastavenÌ v˝konu.
Na displeji se objevÌ nastaven˝ stupeÚ
grilov·nÌ. SvÌtÌ p¯Ìsluön· provoznÌ
kontrolka. (Viz takÈ kapitola "Kombinace
mikrovln a grilu".)
NastavenÈ parametry se objevujÌ za sebou
na displeji vûdy po 5 sekund·ch,
nap¯. stupeÚ grilov·nÌ, mikrovlnn˝ v˝kon,
doba oh¯evu atd.
1)
Pozor: pokud se p¯i novÈm nastavenÌ objevÌ na displeji " ", doba oh¯evu ubÏhla a
zaznÌ t¯i tÛny. Mikrovlnn· trouba se vypne a osvÏtlenÌ oh¯ÌvacÌho prostoru zhasne.
BÏhem oh¯Ìv·nÌ lze dobu oh¯evu zv˝öit na maxim·lnÏ 60 minut.
Tabulky a radyKr·tk˝ n·vod
Tabulky a rady
Rozmrazov·nÌ
Druh mnoûstvÌ v˝kon doba doba st·nÌ pozn·mky/rady
potraviny (g) (W) (min) (min)
Maso
maso vcelku 500 150 10-15 15-20 Maso obracet, po 1. po-
lovinÏ rozmrazov·nÌ
zakr˝t tuËn· mÌsta tÏsnÏ
hlinÌkovou fÛliÌ.
steak 200 150 4-6 5-10 Steaky obracet.
mletÈ maso 500 150 9-14 15-20 Po 1. polovinÏ
rozmrazov·nÌ mletÈ maso
rozdÏlit na kousky.
gul·ö 500 150 10-12 15-20 Po 1. polovinÏ
rozmrazov·nÌ jednotlivÈ
kousky oddÏlit.
Dr˘beû
ku¯e 1000 150 20-30 20-30 Ku¯e obracet, po 1. polo-
vinÏ rozmrazov·nÌ zakr˝t
stehna a k¯Ìdla tÏsnÏ
hlinÌkovou fÛliÌ.
kachna 1500 150 35-45 40-45
2000 150 50-60 50-60 Viz naho¯e.
Ryby
ryby vcelku 500 150 10-15 10-15 Ryby obracet, ploutve a
ocas zakr˝t tÏsnÏ
hlinÌkovou fÛliÌ.
krevety / krabi 250 150 6-8 5-10 Po polovinÏ
rozmrazov·nÌ zamÌchat.
MlÈËnÈ v˝robky
tvaroh 500 150 15-20 15-20 Sundat obal. Po 1. polo-
vinÏ rozmrazov·nÌ
rozdÏlit a promÌchat.
m·slo 250 150 2-3 15-20 Sundat p¯edem obal.
s˝ry 250 150 2-4 20-30 Po prvnÌ polovinÏ
rozmrazov·nÌ obr·tit.
smetana 200 ml 150 6-8 15-20 Sundat vÌËko, obËas
promÌchat.
Ovoce
jahody 500 150 7-9 5-10 Rozmrazovat p¯ikrytÈ,
rozkl·dat.
t¯eönÏ 250 150 5-7 5-10 Viz naho¯e.
rybÌz 250 150 5-7 5-10 Viz naho¯e.
maliny 250 150 6-8 5-10 Viz naho¯e.
28 17
Druhy provozuBudÌk k odmϯov·nÌ kr·tk˝ch interval˘
Druhy provozu
Tato mikrovlnn· trouba m· k dispozici r˘znÈ druhy provozu:
Samostatn˝ provoz mikrovln
P¯i samostatnÈm provozu mikrovln vznik· teplo p¯Ìmo v
potravin·ch. Tato funkce je urËena k oh¯Ìv·nÌ hotov˝ch jÌdel a
n·poj˘, k rozmrazov·nÌ masa nebo ovoce a k va¯enÌ zeleniny a
masa.
Grilov·nÌ
Teplo s·l· z grilovacÌho tÏlesa na stropÏ oh¯ÌvacÌho prostoru.
Tato funkce se hodÌ ke grilov·nÌ ploch˝ch porcÌ masa, nap¯. steak˘,
klob·s, nebo k zapÈk·nÌ toast˘.
Funkce CRUNCH
P¯i funkci zapÈk·nÌ CRUNCH p˘sobÌ mikrovlny a gril z·roveÚ.
Tato funkce se hodÌ k p¯ÌpravÏ pokrm˘, u nichû je û·doucÌ k¯upav·
k˘rËiËka, nap¯. k peËenÌ r˘zn˝ch zeleninov˝ch kol·Ë˘, pizzy apod.
Kombinovan˝ provoz
K funkci grilov·nÌ m˘ûete p¯ipojit takÈ mikrovlny. P¯i tÈto funkci
se pokrmy velmi rychle p¯ipravÌ a z·roveÚ se dozlatova upeËou.
BudÌk k odmϯov·nÌ kr·tk˝ch interval˘
PomocÌ tohoto budÌku (tzv. minutky), integrovanÈho v mikrovlnnÈ troubÏ,
m˘ûete nap¯. nastavit Ëas pot¯ebn˝ k uva¯enÌ vajec na spor·ku.
»as bÏûÌ, aniû byste mÏli zapnutou mikrovlnnou troubu, ale nesmÌte p¯itom
nastavit û·dnou jinou funkci.
K nastavenÌ:
1. P¯etoËte voliË mikrovlnnÈho v˝konu na " " (doraz vlevo) a ujistÏte se,
ûe jsou vypnuty funkce grilov·nÌ a zapÈk·nÌ (CRUNCH).
2. VoliËem Ëasu nastavte poûadovan˝ Ëas. Na displeji zmizÌ ˙daj dennÌho
Ëasu a objevÌ se pr·vÏ nastaven˝ Ëas.
3. StisknÏte tlaËÌtko START. Nastaven˝ Ëas ubÌh· a po jeho uplynutÌ zaznÌ
t¯i tÛny.
18 27
Druhy provozuDruhy provozu
Samostatn˝ provoz mikrovln
ZapnutÌ
P¯Ìklad: 1 minuta a 15 sekund p¯i 700 wattech
1. VoliËem v˝konu nastavte poûadovan˝
mikrovlnn˝ v˝kon. RozsvÌtÌ se provoznÌ
kontrolka. Na displeji zmizÌ ˙daj dennÌho
Ëasu a objevÌ se nastaven˝ mikrovlnn˝ v˝kon
ve wattech:
p¯i ot·ËenÌ doleva = niûöÌ v˝kon
p¯i ot·ËenÌ doprava = vyööÌ v˝kon
2. OtoËn˝m voliËem Ëasu nastavte
poûadovanou dobu oh¯evu. Na displeji se
objevÌ nastaven˝ Ëas.
3. StisknÏte tlaËÌtko START. Nastaven˝ Ëas
zaËne ubÌhat.
Dobu oh¯evu lze nastavit n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
od 0 do 2 minut v krocÌch po 5 sekund·ch
od 2 do 5 minut v krocÌch po 10 sekund·ch
od 5 do 10 minut v krocÌch po 20 sekund·ch
od 10 do 20 minut v krocÌch po 30 sekund·ch
od 21 minut v krocÌch po 1 minutÏ
Maxim·lnÌ nastaviteln· doba oh¯evu je 60 minut.
KovovÈ p¯edmÏty nesmÏjÌ b˝t blÌûe neû 2 cm od stÏn oh¯ÌvacÌho prostoru
a od dv̯ek.
Funkce zapÈk·nÌ CRUNCH
ZapnutÌ
P¯Ìklad: 12 minut
K funkci zapÈk·nÌ vyuûijte p¯iloûen˝ seöit recept˘.
1. Na otoËn˝ tal̯ postavte zapÈkacÌ
formu CRUNCH s p¯ipraven˝mi
potravinami nebo bez nich.
1)
2. OtoËn˝m voliËem Ëasu nastavte
poûadovanou dobu oh¯evu. Na displeji
zmizÌ ˙daj dennÌho Ëasu a objevÌ se
nastaven˝ Ëas.
3. StisknÏte tlaËÌtko CRUNCH. RozsvÌtÌ
se kontrolky grilu a funkce zapÈk·nÌ.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby lze zmÏnit stupeÚ
grilov·nÌ: p¯i tisknutÌ tlaËÌtka grilu se na
displeji postupnÏ objevÌ stupeÚ grilov·nÌ
, , . P¯i funkci zapÈk·nÌ CRUNCH
nelze gril vypnout.
4. StisknÏte tlaËÌtko START. Nastaven˝
Ëas zaËne ubÌhat. Kontrolka grilu zhasne.
1)
ZapÈkacÌ formu CRUNCH stavte vûdy na otoËn˝ tal̯, nikdy na grilovacÌ
roöt. P¯i nasazenÌ tÈto formy na roöt by mohlo dojÌt k jisk¯enÌ a tÌm k
poökozenÌ formy.
VoliË mikrovlnnÈho v˝konu se m˘ûe p¯i funkci zapÈk·nÌ CRUNCH nach·zet
v libovolnÈ poloze, protoûe mikrovlnn˝ v˝kon je p¯edvolen. P¯i funkci
zapÈk·nÌ nepouûÌvejte jinÈ peËicÌ n·doby neû speci·lnÌ zapÈkacÌ formy
CRUNCH. Pr·zdnou formu p¯edeh¯Ìvejte maxim·lnÏ 2 minuty.
26 19
Pokyny k nastavov·nÌ v˝konu
Podle n·sledujÌcÌho p¯ehledu zjistÌte, p¯i jakÈm nastavenÌ v˝konu m˘ûete
prov·dÏt urËitÈ postupy.
900 W - uvedenÌ do varu a
700 W - osmahnutÌ na zaË·tku p¯Ìpravy pokrm˘
- va¯enÌ a duöenÌ zeleniny
- va¯enÌ a duöenÌ potravin
- rozpouötÏnÌ ûelatiny a m·sla
- oh¯Ìv·nÌ hotov˝ch jÌdel
- rozmrazov·nÌ a oh¯Ìv·nÌ mraûen˝ch jÌdel
600 W - p¯Ìprava zeleninov˝ch pokrm˘
500 W - p¯Ìprava vajeËn˝ch pokrm˘
450 W - dalöÌ va¯enÌ a duöenÌ pokrm˘
350 W - va¯enÌ a duöenÌ snadno se p¯ipalujÌcÌch potravin
250 W - oh¯Ìv·nÌ dÏtskÈ v˝ûivy
- duöenÌ r˝ûe
- oh¯Ìv·nÌ snadno se p¯ipalujÌcÌch pokrm˘
150 W - rozmrazov·nÌ masa, ryb, chleba
80 W - rozmrazov·nÌ s˝r˘, smetany, m·sla
- rozmrazov·nÌ ovoce a mouËnÌk˘ (ölehaËkov˝ch dort˘)
- kynutÌ tÏsta
- zah¯Ìv·nÌ studen˝ch pokrm˘ a n·poj˘
Kombinace mikrovln a grilu
ZapnutÌ
P¯Ìklad: 20 minut p¯i mikrovlnnÈm v˝konu 700 W a stupni
grilov·nÌ
1. VoliËem v˝konu nastavte poûadovan˝
mikrovlnn˝ v˝kon. Na displeji zmizÌ ˙daj
dennÌho Ëasu a objevÌ se nastaven˝
mikrovlnn˝ v˝kon ve wattech.
2. OtoËn˝m voliËem Ëasu nastavte
poûadovanou dobu oh¯evu.
3. StisknÏte dvakr·t tlaËÌtko GRIL.
Na displeji se objevÌ stupeÚ grilov·nÌ "
".
RozsvÌtÌ se kontrolka grilu.
4. StisknÏte tlaËÌtko START. Nastaven˝
Ëas zaËne ubÌhat.
Pokud stisknete za provozu tlaËÌtko GRIL, snÌûÌ se stupeÚ grilov·nÌ na
.
Po dalöÌm stisknutÌ tlaËÌtka grilu se gril vypne a kontrolka grilu zhasne.
Mikrovlnn· trouba pracuje jen v samostatnÈm reûimu mikrovln.
Pokud chcete za provozu nastavit vyööÌ stupeÚ grilov·nÌ, staËÌ znovu
stisknout tlaËÌtko grilu.
Druhy provozuDruhy provozu
20 25
AutomatickÈ programy
Tato mikrovlnn· trouba m· ve vybavenÌ automatickÈ programy na
rozmrazov·nÌ, va¯enÌ a va¯enÌv kombinaci s grilov·nÌm. Po zvolenÌ
poûadovanÈho programu udejte hmotnost potraviny. Automatika
propoËÌt· pot¯ebnou dobu a zbytek dokonËÌ samostatnÏ. V n·sledujÌcÌm
p¯ehledu najdete, kter˝mi programy m˘ûete rozmrazovat, va¯it nebo
z·roveÚ va¯it a grilovat urËitÈ potraviny.
Rozmrazov·nÌ
Program druh p¯Ìklady hmotnost
potraviny od - do
dr˘beû
1)
dr˘beû vcelku a v Ë·stech 100 - 2000 g
ryby
2)
ryby vcelku a v Ë·stech 100 - 2000 g
maso vep¯ov· peËenÏ, gul·ö 100 - 2000 g
jemnÈ ölehaËkovÈ dorty 100 - 1000 g
peËivo
1)
Konce kostÌ u k¯Ìdel a stehen zakryjte p¯ed rozmrazov·nÌm hlinÌkovou
fÛliÌ.
2)
Ocas ryby zakryjte p¯ed rozmrazov·nÌm hlinÌkovou fÛliÌ.
VybalenÈ mraûenÈ potraviny poloûte na obr·cen˝ tal̯ek a pod nÏj
umÌstÏte n·dobu na vodu z rozmrazov·nÌ.
P¯i rozmrazov·nÌ je t¯eba dodrûovat doporuËenÈ doby st·nÌ
(p¯ibliûnÈ pravidlo: doba rozmrazov·nÌ = doba st·nÌ).
Po uplynutÌ poloviny doby rozmrazov·nÌ zaznÌ t¯i tÛny; potraviny je t¯eba
obr·tit, a pokud je to moûnÈ, tak i rozporcovat. RozmraûenÈ Ë·sti oddÏlte
od sebe a rozloûte.
Pokud je automatick˝ program rozmrazov·nÌ zvolen po p¯edch·zejÌcÌm
grilov·nÌ, lze hmotnost pokrmu nastavit aû po f·zi ochlazenÌ v dÈlce
15 minut.
Grilov·nÌ
ZapnutÌ
P¯Ìklad: 20 minut p¯i stupni grilov·nÌ
1. Sklopte grilovacÌ tÏleso do
vodorovnÈ polohy. VoliËem v˝konu
nastavte mikrovlnn˝ v˝kon na " ".
Na displeji zmizÌ ˙daj dennÌho Ëasu.
2. OtoËn˝m voliËem Ëasu nastavte
poûadovanou dobu grilov·nÌ.
3. StisknÏte tlaËÌtko GRIL. RozsvÌtÌ se
kontrolky grilu a mikrovlnnÈho v˝konu.
Na displeji se objevÌ nejvyööÌ stupeÚ " ".
P¯i kaûdÈm dalöÌm stisknutÌ tlaËÌtka grilu
se objevÌ niûöÌ stupeÚ.
1)
4. StisknÏte tlaËÌtko START. Nastaven·
doba grilov·nÌ zaËne ubÌhat.
2)
1)
P¯i kaûdÈm stisknutÌ tlaËÌtka GRIL se na displeji postupnÏ objevÌ stupeÚ
grilov·nÌ , , . Po dalöÌm stisknutÌ tlaËÌtka se objevÌ znovu dennÌ
Ëas, resp. doba oh¯evu a kontrolka grilu zhasne.
2)
Pokud stisknete za provozu tlaËÌtko GRIL, snÌûÌ se stupeÚ grilov·nÌ
na . Po dalöÌm stisknutÌ tlaËÌtka grilu se mikrovlnn· trouba vypne a
zaznÌ t¯i tÛny. Na displeji se objevÌ aktu·lnÌ dennÌ Ëas. Pokud chcete za
provozu nastavit vyööÌ stupeÚ grilov·nÌ, musÌte stisknout tlaËÌtko
ZRUäENÕ - L÷SCHEN a zaËÌt nastavov·nÌ od zaË·tku.
Druhy provozuDruhy provozu
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Související papíry
-
AEG MC143E/U-M Uživatelský manuál
-
AEG MC143EUM Uživatelský manuál
-
-
-
-
-
-
-
-