OTG USB 2.0 & USB 3.0 Flash Drive
PL
F
D
GB
SK
H
TR
CZ
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Kullanma kılavuzu
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
5
P Instrukcja obsługi
1. Wskazówki bezpieczeństwa:
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego
użytku domowego.
• Przechowywać produkt poza zasięgiem dzieci. Nieopatrzne
połknięcie może skutkować zadławieniem. Jeśli zachodzi
podejrzenie połknięcia produktu, należy niezwłocznie
skontaktować się z lekarzem.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i
przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania,
innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie
promieniowanie słoneczne.
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia.
Prace serwisowe zlecać wykwalikowanemu personelowi
fachowemu.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać
utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami
miejscowymi.
• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty
wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
Wskazówki
• Firma Hama GmbH & Co. KG nie odpowiada w żadnym
wypadku za utratę danych zapisanych na nośnikach
danych.
• W celu uniknięcia niezamierzonej utraty danych
regularnie wykonywać kopie bezpieczeństwa na więcej
niż jednym nośniku danych.
• Jeśli produkt jest stosowany przez długi okres, wówczas
może się okazać, że nie można już odczytać, zapisać ani
usunąć żadnych danych.
Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi urządzenia
końcowego.
Wskazówki – Android
• Na urządzeniach z systemem Android dostęp do pamięci
możliwy jest poprzez aplikację menedżera plików.
Jeżeli taka aplikacja nie jest jeszcze zainstalowana na
urządzeniu końcowym, należy pobrać odpowiednią
aplikację z portalu aplikacji Android.
• Jeżeli urządzenie końcowe jest kompatybilne z funkcją
hosta/OTG i posiada wymaganą wersję oprogramowania,
ale nie rozpoznaje pendrive‘a Hama, może być konieczne
pobranie dodatkowej wtyczki z portalu aplikacji Android i
jej zainstalowanie.
Ostrzeżenie
• Nośnika danych na USB nie wolno nigdy odłączać od
komputera ani laptopa w trakcie trwania transferu
danych! Może to prowadzić do utraty danych.
• Nigdy nie stosować jednocześnie wtyku USB typu A i
wtyku microUSB typu B.
2. Odłączanie
Przeprowadzić proces odłączania zalecany przez system
operacyjny.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do utraty
danych!
3. Wymagania systemowe
• Wtyk USB typu A:
Windows 10 /8/ 7/ Vista/XP
Mac OS 9 lub nowsze wersje
• Wtyk microUSB typu B:
Android 4.0 lub nowsze wersje
8. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie
odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,
montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu
lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek
bezpieczeństwa.
5. Serwis i pomoc techniczna
W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do
infolinii Hama.
Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)
Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:
www.hama.com
6. Informacje dotycząca recyklingu
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy
2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego
obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń
elektrycznych, elektronicznych oraz baterii
jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi
odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do
odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub
do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne
danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza
umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz
chronić środowisko!
6
C Návod k použití
1. Bezpečnostní pokyny:
• Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v domácnosti.
• Výrobek se nesmí dostat do dosahu malých dětí. Nechtěné
spolknutí může způsobit udušení. Pokud máte podezření na
spolknutí výrobku, ihned vyhledejte lékaře.
• Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém
prostředí a zabraňte styku s vodou. Používejte pouze v
suchých prostorách.
• Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ani
nevystavujte působení přímého slunečního záření.
• Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy.
• Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony
údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále
nepoužívejte.
• Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle
platných předpisů.
• Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte tím nárok
na záruku.
Poznámka
• Firma Hama GmbH & Co. KG za žádných okolností neručí
za ztrátu dat uložených na paměťových médiích.
• Pro zamezení nechtěné ztrátě dat je třeba pravidelně
vytvářet bezpečnostní kopie na více datových nosičích.
• Pokud používáte výrobek po delší dobu, může se stát, že
údaje nebude možné přečíst, zaspat nebo smazat.
Respektujte pokyny uvedené v návodech k obsluze vašeho
koncového přístroje.
Poznámka – Android
• U zařízení se systémem Android máte k paměti přístup
pomocí souboru Manager App. Pokud tato aplikace ještě
není na vašem koncovém přístroji instalována, stáhněte
si odpovídající aplikaci prostřednictvím portálu download
pro aplikace Android.
• Je-li váš koncový přístroj schopen hostu/OTG, obsahuje
potřebnou verzi softwaru a přesto Hama FlashPen
nerozpozná, musíte popř. stáhnout a instalovat
dodatečnou aplikaci Plug-In prostřednictvím portálu
download pro aplikace Android.
Upozornění
• USB paměť HAMA se nikdy nesmí odpojit od počítače
nebo notebooku, dokud ještě probíhá přenos dat! Ztrátu
dat pak nelze vyloučit.
• V žádném případě současně nepoužívejte konektor USB
typ A a microUSB typ B.
2. Odpojení
Proveďte proces odpojení předepsaný Vaším operačním
systémem.
Při nedodržení nelze vyloučit ztrátu dat!
3. Požadavky na systém
• USB konektor typ A:
Windows 10 /8/ 7/ Vista/XP
Mac OS 9.x nebo aktuálnější verze
• microUSB konektor typ B:
Android 4.0 nebo aktuálnější verze
4. Vyloučení záruky
Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo
záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo
neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k
použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
5. Servis a podpora
Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení
Hama.
Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)
Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.
com
6. Pokyny k likvidaci
Ochrana životního prostředí:
Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU
ustanovujete následující: Elektrická a elektronická
zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního
odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna
zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných
sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na
produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.
Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně
životního prostředí.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
01.2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
v jiných jazycích
- polski: Hama 00123924 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Hama 00123924 Bedienungsanleitung
- slovenčina: Hama 00123924 Návod na obsluhu
- français: Hama 00123924 Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Hama 00123924 El kitabı
- English: Hama 00123924 Owner's manual
Související papíry
-
Hama 00054141 Návod k obsluze
-
-
Hama 00200125 Návod k obsluze
-
-
Hama 00184064 Návod k obsluze
-
-
-
Hama 00135747 Návod k obsluze
-
-
Hama 00184072 Návod k obsluze