Whirlpool AKR749/1IX Návod k obsluze

Benutzer- und Wartungshandbuch

User and maintenance manual

Manuel d’utilisation et d’entretien

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Manual de uso y mantenimiento

Manual de uso e manutenção

Manuale d’uso e manutenzione

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

Bruks- och underhållsanvisning

Bruks- og vedlikeholdsanvisning

Bruger- og vedligeholdelsesvejledning

Käyttö- ja huolto-opas

Instrukcja obsługi i konserwacji

Návod k použití a údržbě

Návod na používanie a údržbu

Használati és karbantartási kézkönyv

Руководство по эксплуатации и

Наръчник за употреба и обслужване

Manual de folosire şi întreţinere

RO

BG

RUS

H

SK

CZ

PL

FIN

DK

N

S

GR

I

P

E

NL

F

GB

D

Stránka se načítá ...

CZ92

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je.

Toto je výstražný symbol, který je důležitý pro zachování bezpečnosti a upozorňuje na možná nebezpečí pro uživatele a pro další osoby.

Před každým bezpečnostním upozorněním je výstražný symbol a následující slova:

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí vážné poranění.

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla způsobit vážné poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění udávají konkrétní podrobnosti o možném nebezpečí/výstraze a obsahují pokyny, jak snížit nebezpečí poranění, poškození a

úrazu elektrickým proudem způsobené nesprávným použitím trouby. Dodržujte pečlivě následující pokyny:

• Instalaci nebo údržbu musí provést kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani

nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně doporučeno v tomto návodu.

• Spotřebič je před každým instalačním postupem nutné odpojit od sítě.

• Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné. (Není nutné pro odsavače ve třídě II označené symbolem na typovém štítku).

• Napájecí kabel musí být tak dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče k síťové zásuvce.

• Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, netahejte za napájecí kabel.

• Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.

• Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla a nepoužívejte ho bosi.

• Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných

znalostí a zkušeností pouze tehdy, když na tyto osoby dohlíží, nebo jim radí při bezpečném používání spotřebiče dospělý odpovědný za jejich bezpečnost, a

když si tyto osoby uvědomují možná nebezpečí. Děti si nesmějí se spotřebičem hrát. Děti smějí spotřebič čistit nebo provádět jeho údržbu pouze za dozoru

dospělých.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně doporučeno v tomto návodu. Vadné díly je třeba nahradit originálními

součástmi. Všechny další služby údržby smí provádět pouze oprávněný technik.

• Děti stále sledujte, aby si se spotřebičem nehrály.

• Při vrtání do stěny dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické připojení a/nebo potrubí.

• Vzduchové potrubí musejí mít odtah do venkovního prostoru.

• Odsávaný vzduch se nesmí odsávat do potrubí používaného k odvodu spalin plynových nebo jiných spalovacích zařízení, ale musí mít samostatný výstup.

Dodržení všech státních norem týkajících se odsávání vzduchu je povinné.

• Jestliže se odsavač par používá spolu s jinými přístroji na plyn nebo jiná paliva, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 4 Pa (4x 10-5 bar). Z tohoto

důvodu je nutné zajistit vhodné větrání místnosti.

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody vzniklé nevhodným použitím nebo nesprávným nastavením ovladačů.

• Stálá údržba a čištění zaručují dobrý provoz a výkon odsavače. Usazeniny na znečištěném povrchu často odstraňujte, aby se netvořily mastné usazeniny.

Často také umývejte nebo vyměňujte filtry.

• Nedodržení pokynů k čištění a výměně filtrů znamená nebezpečí požáru.

• Odsávač páry by nikdy neměl otvírat bez instalovaných tukových filtrů a měl by být pod neustálým dohledem.

• Plynové spotřebiče se smí používat pouze pod odsavačem a s umístěnými hrnci.

• V případě použití více než tří varných míst na plyn musí odsavač fungovat na výkonové úrovni 2 nebo vyšší. Tím se vyloučí překročení tepelné kapacity

spotřebiče.

• Před dotykem žárovek se ujistěte, že již vychladly.

• Nepoužívejte, ani nenechávejte odsavač par bez správně namontovaných žárovek, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice.

• Spotřebič není vhodný k používání venku.

• Když je zapnutá varná deska, mohou být přístupné části odsavače par horké.

Likvidace domácích elektrospotřebičů

• Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte ho podle místních předpisů pro odstraňování odpadu.

Před likvidací spotřebič znehodnoťte odříznutím napájecího kabelu.

• Další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci domácích elektrických spotřebičů zjistíte u příslušného místního úřadu, úřadu pro likvidaci domovního

odpadu, nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

UPOZORNĚNÍ:

NEBEZPEČÍ:

CZ93

Po vybalení varné desky se přesvědčte, že spotřebič nebyl při dopravě poškozen. V případě problémů se obraťte se na svého prodejce nebo na nejbližší servisní

středisko. Aby se trouba nepoškodila, doporučujeme odstranit polystyrenový podstavec až před instalací.

PŘÍPRAVA K INSTALACI

Tento spotřebič je těžký; zvednutí a instalaci spotřebiče musí provádět nejméně dvě osoby.

Minimální vzdálenost mezi hrnci na varné desky a spodní části odsavače nesmí být menší než 50 cm v případě elektrických sporáků a 65 cm v případě plynových

nebo kombinovaných sporáků.

Před začátkem instalace zkontrolujte minimální vzdálenosti uvedené v návodu ke sporáku.

Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče k vaření určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné ji dodržet.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vašem bytě.

Tento štítek najdete uvnitř odsavače pod tukovým ltrem.

Napájecí kabel (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) smí vyměnit pouze autorizovaný technik. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Jestliže je odsavač vybaven elektrickou zástrčkou, zapojte ji do zásuvky, která odpovídá platným předpisům, a je umístěna na přístupném místě. Pokud zástrčku

nemá (přímé připojení do sítě) nebo zásuvka není v dostupném místě, zapojte odsavač přes dvoupólový vypínač podle předpisů, který zajistí úplné odpojení od

sítě v situaci kategorie přetížení III v souladu s elektroinstalačními předpisy.

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Před prvním použitím

Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii a nálepky z příslušenství.

Zkontrolujte, zda odsavač par nebyl při dopravě poškozen.

Během použití

Na spotřebič nepokládejte žádné těžké předměty, které by ho mohly poškodit.

Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům.

UPOZORNĚNÍ:

Likvidace obalového materiálu

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem . Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte

ho podle platných místních předpisů.

Likvidace spotřebiče

- Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

- Symbol na spotřebiči nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat

do příslušného sběrného centra k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

INSTALACE

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

CZ94

Spotřebič nefunguje:

• Zkontrolujte, zda je v síti proud a zda je spotřebič elektricky připojený.

• Vypněte a opět spotřebič zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Odsavač par dostatečně neodsává:

• Zkontrolujte, zda je nastavena požadovaná rychlost sání;

• Zkontrolujte, zda jsou Filtry čisté;

• Zkontrolujte, zda nejsou ucpané výstupy vzduchu;

Žárovka nefunguje:

• V tomto případě je nutné žárovku vyměnit;

• zkontrolujte, zda je žárovka správně namontovaná;

Než zavoláte do servisu:

1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit problémy sami pomocí bodů popsaných v “Jak odstranit poruchu”.

2. Vypněte a opět troubu zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Jestliže porucha trvá po provedení výše uvedených kroků, zavolejte do nejbližšího servisu.

Uveďte:

• stručný popis poruchy;

• přesný typ a model spotřebiče;

• servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na typovém štítku) umístěném na varné desce. Servisní číslo je uvedeno i na záručním listě;

• svoji úplnou adresu;

• své telefonní číslo s předvolbou;

Jestliže je oprava nutná, obraťte se na autorizované servisní středisko (které je zárukou použití originálních náhradních dílů a správné opravy).

- Nepoužívejte čisticí přístroje na páru.

- Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte korozivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně na spotřebič dostanou, ihned je

otřete vlhkým hadříkem.

• Plochy vyčistěte vlhkým hadříkem. Jsou-li velmi zašpiněné, omyjte je roztokem vody s několika kapkami mycího prostředku na nádobí. Nakonec spotřebič

otřete suchým hadříkem.

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte drsné houbičky, ani kovové drátěnky či škrabky. Jejich používání by časem mohlo zničit smaltované povrchy.

• Používejte pouze speciální čisticí prostředky a dodržujte pokyny výrobce

DŮLEŽITÉ: Filtry vyčistěte alespoň jednou za měsíc a odstraňte všechny zbytky oleje a tuku.

UPOZORNĚNÍ:

JAK ODSTRANIT PORUCHU

SERVIS

ČIŠTĚNÍ

CZ95

- použijte ochranné rukavice.

- odpojte spotřebič od elektrické sítě.

TUKOVÉ FILTRY

Kovový tukový filtr má omezenou životnost a je nutné ho jednou měsíčně umýt v dřezu nebo v myčce při

krátkém mycím cyklu s nízkou teplotou. Mytím v myčce může tukový filtr zmatovět, ale jeho filtrační

výkon se tím nesníží.

Zatáhněte za držadlo k vyjmutí filtru.

Po umytí a osušení tukový filtr opačným postupem nasaďte.

VÝMĚNA ZÁŘIVKY

Při výměně se obraťte na technickou podporu.

Poznámka:

V případě náhlého vypnutí zářivky:

Stiskněte tlačítko ZAP/VYP osvětlení, počkejte několik vteřin, a potom znovu stiskněte.

UHLÍKOVÝ FILTR

(pouze pro modely s filtračním provedením).

Uhlíkový filtr je nutné umýt jednou za měsíc v myčce při nejvyšší teplotě běžným mycím

prostředkem pro myčky. Doporučujeme mýt v myčce pouze filtr bez dalšího nádobí.

Po umytí musíte uhlíkový filtr sušit v troubě při 100° C po dobu 10 minut, aby došlo k jeho

opětovné aktivaci.

Uhlíkový filtr vyměňujte každé 3 roky.

Nasazení uhlíkového filtru:

1. Vyjměte tukový filtr.

2. Vyjměte rám držáku filtru otočením knoflíků o 90° " g ".

3. Namontujte uhlíkový filtr " i " dovnitř rámu držáku filtru " h ".

Při opětovné instalaci rámu držáku filtru a tukového filtru postupujte v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ:

ÚDRŽBA

CZ96

Ze sáčků vytáhněte všechny součásti. Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti.

• Sestavený odsavač par s motorem, žárovkami a instalovanými tukovými filtry.

• Návod k montáži a použití

• 1 připojovací kroužek

• 1 elektrický kabel

• 1 montážní šablona

• 6 hmoždinek Ø 8 mm

• 6 šroubů Ø 5 x 45

• 1 kabelová svorka

• 1 šroub Ø 3,5 x 9,5

1 držák komínů

1 klapka

2 šrouby Ø 2,9 x 6,5

2 šrouby Ø 3 x 9

Odsavač byl zkonstruován k instalaci a použití ve dvou modelech, s vnějším odsáváním a s filtrem.

Poznámka: Model s elektrickým ventilem může fungovat pouze s vnějším s odsáváním a odtahová trubka se připojuje k periferní nasávací jednotce.

Model s odsáváním

Výpary jsou odsávány a odváděny ven pomocí odtahové trubky (není součástí dodávky), která se připevňuje na spojovací přírubu na odsavači.

Podle typu zakoupené odtahové trubky zajistěte vhodné připevnění na spojovací přírubu odtahu vzduchu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: je-li uhlíkový filtr/-y již nasazen, odstraňte ho/je.

Model s filtrem

Vzduch se filtruje průchodem přes uhlíkový filtr/-y a znovu odvádí do okolního prostředí.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda může vzduch dobře obíhat.

Jestliže odsavač není vybaven uhlíkovým filtrem/-y, je nutné ho/je před použitím objednat a instalovat.

Odsavač by se měl instalovat v dostatečné vzdálenosti od silně znečištěných míst, oken, dveří a zdrojů tepla.

Odsavač je vybaven veškerým materiálem nutným k instalaci na většinu stěn nebo stropů. Poraďte se přesto s kvalifikovaným technikem o jejich vhodnosti pro

daný typ stěny nebo stropu.

Boční závěsné skříňky

středová čára

65 cm (plynové nebo kombinované sporáky)

50 cm (elektrické sporáky)

povrch kuchyňské linky

min. 900 mm (model široký 90 cm)

min. 600 mm (model široký 60 cm)

MATERIÁL V PŘÍSLUŠENSTVÍ

INSTALACE - PŘÍPRAVA K MONTÁŽI

INSTALAČNÍ ROZMĚRY

CZ97

Dále uvedené pokyny v číselném pořadí odkazují na obrázky, které najdete na posledních stranách tohoto návodu s příslušným očíslováním.

Poznámka: Některé pokyny se liší na základě šířky spotřebiče, nebo výšky tělesa odsavače, v tomto případě jsou rozdíly v instalaci uvedeny jak v textu, tak i na

obrázku.

1. Tužkou nakreslete na stěně čáru až ke stropu odpovídající středové čáře.

2. Ořízněte montážní desku podle čáry H6 nebo H10 (na základě výšky tělesa odsavače, která může být podle zakoupeného modelu 6 cm nebo 10 cm) a na

stěnu přiložte děrovací schéma (připevněte ho lepicí páskou): svislá středová čára vytištěná na děrovacím schématu musí odpovídat středové čáře

nakreslené na zdi a dolní okraj děrovacího schématu musí odpovídat dolnímu okraji odsavače.

Vyvrtejte otvor.

3. Pak děrovací schéma sejměte, vložte hmoždinky a šrouby podle návodu.

4. Částečně zašroubujte.

5. Na stěnu přiléhající ke stropu položte držák komína. Vyvrtejte otvory a zasuňte hmoždinky do zdi podle pokynů. Konzolu připevněte.

6. Pouze pro model s odsáváním - zadní odtah: na zadní stěně vytvořte otvor pro průchod odtahové trubky.

7. Pouze pro model s odsáváním - odtah stropem: na stropě vytvořte otvor pro průchod odtahové trubky.

8. Připravte spojení s domácí elektroinstalací.

9. Pouze pro model s filtrem: Připevněte deflektor k držáku komínů.

10. Odstraňte tukový filtr/-y.

11. Odstraňte lepicí pásku, kterou je ovládací elektronická skříňka připevněná tělesu motoru.

Poznámka: Vyobrazení je čistě informační, skříňka může být také současně připevněná k dalším stranám tělesa motoru.

12. Odsavač zavěste na stěnu.

13. Upravte vodorovný sklon odsavače.

14. Upravte vzdálenost odsavače od stěny.

15. Vyznačte otvor/-y ke konečnému upevnění odsavače podle obrázku.

16. Odsavač opět sejměte ze stěny.

17. Vyvrtejte otvory a zasuňte hmoždinky do zdi podle pokynů.

18. Odsavač opět zavěste na stěnu.

19. Připevněte ho ke stěně pomocí šroubů podle obrázku.

20. Připevněte spojovací přírubu k odtahovému otvoru.

21. Připevněte skříňku již částečně utaženými šrouby na tělesu motoru.

Poznámka: existují dva typy skříněk, s předním nebo zadním připevněním podle pokynů na obrázcích ( 21a a 21b ) na základě zakoupeného modelu).

22. Zasuňte elektrický kabel do příslušného umístění.

23. Zajistěte kabel kabelovou svorkou.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Toto zajištění je povinné. Zabraňuje náhodným odpojením elektrického kabelu.

Připojte odsavač k domácí elektrické síti.

24. Připojte odtahovou trubku par ke spojovací přírubě, trubka směřuje ven (odsávací model), nebo směrem k deflektoru (model s filtrem).

25. Nasaďte komíny do příslušného místa nad odsavačem par tak, aby úplně zakryly nasávací sestavu.

26. Vytáhněte horní část a připevněte komíny šrouby podle pokynů.

27. Instalujte uhlíkový filtr (pouze pro model s filtrem) aznovu instalujte tukový filtr nebo filtry.

Zkontrolujte správné fungování odsavače podle části Popis a použití odsavače.

INSTALACE - NÁVOD K MONTÁŽI

CZ98

POPIS A POUŽITÍ ODSAVAČE

1. Ovládací panel

2. Tukové filtry

3. Zářivka

4. Teleskopický komín

Ovládací panel

a. Tlačítko ZAP/VYP osvětlení

b. Tlačítko ZAP/VYP motoru a volby minimální rychlosti (sacího výkonu)

c. Tlačítko volby střední rychlosti (sacího výkonu)

d. Tlačítko volby maximální rychlosti (sacího výkonu)

Stránka se načítá ...

Whirlpool AKR749/1IX Návod k obsluze

Whirlpool AKR749/1IX Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty