Braun EE1070, Silk-épil SuperSoft Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

27

âesk˘

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby

odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na

kvalitu, funkãnost a design. Pﬁejeme

Vám hodnû potû‰ení pﬁi pouÏívání

nového Silk·épil.

Silk·épil je vybaven vysoce pﬁesn˘m

epilaãním systémem, kter˘ je

navrÏen tak, aby zaji‰Èoval rychlé a

dlouhotrvající odstranûní chloupkÛ.

I velmi krátké chloupky (dlouhé

0,5 mm) budou úplnû odstranûny

i s koﬁínky. Obecnû platí, Ïe znovu

dorÛstající chloupky jsou tenãí a

slab‰í.

Pﬁístroj je urãen pouze pro domácí

pouÏití!

DÛleÏité

• Tento pﬁístroj nesmí b˘t pouÏíván

v blízkosti nádob naplnûn˘ch

vodou, jako napﬁ. koupací vany,

sprchy a umyvadla.

• Z bezpeãnostních dÛvodÛ drÏte

tento pﬁístroj mimo dosah dûtí.

• Pﬁed pouÏitím zkontrolujte, zda

napûtí sítû odpovídá napûtí uve-

denému na síÈovém adaptéru.

VÏdy pouÏívejte síÈov˘ adaptér

12 V.

Popis (viz strana 4)

Ö Voliã síly pinzet

Ü Epilaãní hlava s pinzetov˘mi

kotouãky

á Tlaãítko pro uvolnûní pinzetové

hlavy

à Spínaã

â Zdíﬁka pro konektor napájení

ä Konektor napájení

ã 12 V síÈov˘ adaptér se síÈovou

vidlicí

Pﬁi v‰ech zpÛsobech epilace, pﬁi

kter˘ch jsou chloupky odstraÀovány

i s koﬁínky, mÛÏe docházet k

drobn˘m poranûním pokoÏky. Pﬁi

kaÏdém i sebemen‰im poranûní pﬁi

odstraÀování chloupkÛ hrozí nebez-

peãí zánûtu, vyvolaného bakteriemi

(mezi jin˘m podmínûného i pohy-

bem pﬁístroje po pokoÏce).

DÛkladn˘m ãi‰tûním a dezinfekcí

pinzetové hlavy pﬁed kazd˘m pouÏi-

tím se toto riziko infekce minimali-

zuje.

Podle typu pokoÏky a chloupkÛ

mÛÏete cítit urãité podráÏdûní

(napﬁ. bolest, zãervenání kÛÏe)

na zaãátku pouÏívání tohoto

pﬁístroje.

Pﬁi odstraÀování chloupkÛ s koﬁínky

je to normální reakce a podráÏdûní

brzy zmizí. JestliÏe i po 36 hodinách

je pokoÏka podráÏdûná, doporuãu-

jeme obrátit se na lékaﬁe.

Obecnû platí, Ïe podráÏdûní

pokoÏky a bolest mizí pﬁi opakova-

ném pouÏívání Silk·épilu.

Máte-li jakékoliv pochybnosti,

zda mÛÏete tento pﬁístroj pouÏívat,

poraìte se se sv˘m lékaﬁem. V níÏe

uveden˘ch pﬁípadech byste mûli

tento strojek pouÏívat jen po poradû

s lékaﬁem:

5303436_EE1070_S6-48 Seite 27 Montag, 3. November 2003 9:33 09

28

– pﬁi ekzémech, poranûné kÛÏi,

pﬁi zánûtliv˘ch reakcích, jako je

follikulitida, zánût vlasového

váãku apod. a pﬁi kﬁeãov˘ch

Ïilách:

– v koÏních partiích s mateﬁsk˘mi

znaménky

– pﬁi sníÏené imunitû pokoÏky

pﬁi cukrovce, v tûhotenství a pﬁi

Raynaudovû syndromu

– pﬁi hemofilii a sníÏené imunitû.

•

Silk·épil

je konstruován speciálnû

pro odstraÀování chloupkÛ na

nohách, ale lze jej pouÏívat i na

v‰echna citlivá místa jako jsou

paÏe ãi podpaÏí.

• Zapnut˘ strojek nesmí pﬁijít do

styku s jin˘mi partiemi kÛÏe

(napﬁ. ﬁasami, vlasy na hlavû

apod.), stejnû jako s ‰aty a ‰ÀÛr-

kami, neboÈ by mohlo dojít k

úrazu, nebo k zablokování ãi po‰-

kození pﬁístroje.

Epilace podpaÏí

Testy pouÏití kontrolované dermato-

logy ukázaly, Ïe hlava epilátoru

mÛÏe b˘t také pouÏita v podpaÏí.

Bud’te opatrní, protoÏe tato oblast

je zvlá‰tû citlivá na bolest. Nicmé-

nû pocit bolesti se opakovan˘m

pouÏíváním minima-lizuje. Pro toto

specifické pouÏití bychom vám rádi

dali následující rady:

• Pﬁed epilací si dÛkladnû umyjte

podpaÏí, aby se odstranily

ve‰keré zbytky deodorantÛ.

PodpaÏí peãlivû osu‰te ruãníkem

lehk˘m pot’ukáváním, abyste

pﬁede‰li podráÏdûní pokoÏky.

• Chloupky nesmí b˘t del‰í neÏ

5 mm.

• Po pouÏití naneste krém Silk·épil

nebo dûtsk˘ zásyp (nepouÏívejte

deodoranty s lihem).

Jak pouÏívat Silk·épil

Pﬁed zahájením se ujistûte, Ïe je epi-

laãní hlava zcela ãistá a desinfiko-

vaná. Va‰e pokoÏka musí b˘t suchá

a nesmí b˘t mastná nebo natﬁena

krémem.

• Pﬁipojte konektor napájení do

zdíﬁky na strojku a zasuÀte adap-

tér do síÈové zásuvky.

1 Volba síly stisku pinzet:

+ plná síla pinzet pro odstraÀo-

vání normálních aÏ silnûjsích

chloupkÛ

– redukovaná síla pinzet pro od-

straÀování jemn˘ch chloupkÛ

•Za

pnutí

0 = vypnuto

1 = pro jemnou epilaci

2 = pro normální epilaci

3 = pro rychlou epilaci

2

Napnûte kÛÏi volnou rukou tak,

Ïe

se chloupky postaví.

DrÏte strojek kolmo ke kÛÏi

(v pravém úhlu) a veìte jej s

jemn˘m tlakem pomalu po noze

proti smûru rÛstu chloupkÛ. Na

strojek v‰ak pﬁíli‰ netlaãte.

3 Pﬁi epilaci v oblasti pod kolenem

drÏte nohu vÏdy napnutou, pﬁi

epilaci podpaÏí by Va‰e paÏe mûla

b˘t nataÏena smûrem vzhÛru.

5303436_EE1070_S6-48 Seite 28 Montag, 3. November 2003 9:33 09

29

âi‰tûní

4 Po kaÏdém pouÏití vypnûte stro-

jek a odpojte jej od sítû.

5 Peãlivû vyãistûte sestavu pinzet

ãistícím kartáãkem a také ji vydez-

infikujte nûkolika kapkami ãistící

tekutiny Silk·épil nebo lihu.

Abyste sejmuli epilaãní hlavu,

stisknûte dvû uvolÀovací tlaãítka

vpﬁedu a vzadu.

6 Vr‰ek strojku oãistûte kartáãkem.

Nasaìte epilaãní hlavu.

Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ

• Pﬁi prvním pouÏití, nebo pokud

jste neprovádûli epilaci del‰í

dobu, doporuãujeme nejprve

oho

lit dlouhé chloupky.

Po 1-2 t˘dnech, kdyÏ chloupky

trochu vyrostou, mÛÏete krátké

chloupky mnohem lépe epilovat.

• Zpoãátku doporuãujeme prová-

dût epilaci veãer, takÏe pﬁípadné

podráÏdûní kÛÏe do rána zmizí.

• Chloupky se snadnûji odstraÀují

po koupeli nebo sprchování (ale

nezapomeÀte, Ïe pokoÏka musí

b˘t suchá).

• Po epilaci doporuãujeme apliko-

vat krém Silk·épil nebo jin˘ hydra-

taãní krém, aby se zmírnilo

podráÏdûní.

• MÛÏe se stát, Ïe dorÛstající

chloupky zarÛstají do pokoÏky.

Aby se tomu pﬁede‰lo, doporuãu-

jeme pravidelné pouÏívání

masáÏní Ïínky (napﬁ. po sprcho-

vání) nebo peelingu.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 76 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

5303436_EE1070_S6-48 Seite 29 Montag, 3. November 2003 9:33 09

Stránka se načítá ...

39

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a)mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w czasie

jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b)uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania

do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy

Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d)ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza,

nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnieƒ Kupujàcego wynikajà-

cych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud

jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi

vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

5303436_EE1070_S6-48 Seite 39 Montag, 3. November 2003 9:33 09

40

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k

dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte bezplatnou infolinku

0800 11 33 22 pro informaci o

nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v

záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka

platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu

a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa

uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi

osobami, alebo sa nepouÏili originálne

diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘

list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis predavaãa)

a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o

predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska

Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne v

záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt

képeznek azok a meghibásodások,

amelyek a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza

valamint azok az apróbb hibák,

amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát jelentŒsen nem

befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a

készülék a Braun által kijelölt

szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun

által kijelölt szervizek címjegyzéke

a készülékhez melléket garancia-

levélben található.

Gillette Group Hungary

Kereskedelmi Kft

Frankel Leó u. 30-34,

1023 Budapest, 1-345-3800

5303436_EE1070_S6-48 Seite 40 Montag, 3. November 2003 9:33 09

Stránka se načítá ...

Braun EE1070, Silk-épil SuperSoft Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun EE1070, Silk-épil SuperSoft Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty