Olympia A 245 Combo Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

131

A 245 Combo

Laminátor s kotou ovou eza kou

Návod k obsluze

[ ESKY]

12.2010

132

1 D leitá bezpe nostní upozorn ní................................................... 133

1.1 Bezpe nostní upozorn ní laminátor ......................................133

1.2 Bezpe nostní upozorn ní kotou ová eza ka ....................... 134

2 Vylou

ení záruky .............................................................................. 135

3

Pouití k danému ú elu .................................................................... 135

4

Ovládací prvky.................................................................................. 136

4.1 P

epína funkcí a kontrolky.................................................... 137

4.2

ezná hlava ........................................................................... 137

5

Uvedení do provozu ......................................................................... 138

6 Obsluha ............................................................................................ 139

6.1

Laminátor ............................................................................... 139

6.1.1

Laminování za tepla................................................... 139

6.1.2

Laminování za studena.............................................. 140

6.1.3 Odstranit nak

upení fólie............................................. 141

6.2 Kotou

ová eza ka................................................................. 142

6.2.1 Zvolit vzhled

ezu ....................................................... 142

6.2.2

ezat materiál............................................................ 143

6.2.3 Vym nit eznou hlavu ................................................ 144

7

it ní & údrba...............................................................................145

7.1 P ístroj zevn o istit ............................................................... 145

7.2 O

istit posouvací vále ky....................................................... 145

8 Odstran

ní závady ........................................................................... 146

9 Technické údaje ............................................................................... 147

10 Pokyny k likvidaci .............................................................................148

11

Záruka............................................................................................... 148

133

1 D ležitá bezpe nostní upozorn ní

Respektujte prosím následující pokyny, aby bylo zaru eno spolehlivé

zacházení s p

ístrojem:

Pozorn si prosím pro t te tyto pokyny a dodrujte je p i manipulaci s

Vaím p ístrojem.

Návod k obsluze uschovejte pro pozd jí pouití.

P ed pouitím postavte p ístroj na rovné a stabilní pracovní místo.

1.1 Bezpe nostní upozorn ní laminátor

Vyvarujte se pokození zástr ky nebo kabelu. Sí ový kabel nikdy

nep ekrucujte. Neuvád jte p ístroj do provozu v p ípad , e je pokozen

sí

ový kabel nebo zástr ka.

Nepouívejte p ístroj v blízkosti horkých povrchových ploch ani ve

vlhkém prost

edí a chra te jej p ed p ímým slune ním zá ením a

prachem.

P ed it ním p ístroje vdy vytáhn te zástr ku. Nepouívejte ádná

rozpout

dla ani agresivní istící prost edky.

Kovové p edm ty nelze laminovat.

D tem není dovoleno se zdrovat v blízkosti p ístroje v dob jeho

provozu.

P i nepouívání p ístroje vytáhn te zástr ku.

P ístroj okamit vypn te vdy, kdy z n j vychází pronikavý zápach

nebo p ístroj není v provozu.

Nedotýkejte se zástr ky vlhkýma rukama.

P ed zapojením laminátoru do sít se ujist te, zda je p epína Zap./Vyp.

v poloze

OFF.

Do p ístroje zavád jte pouze laminovací fólie ur ené pro tento p ístroj,

viz odstavec "Technické údaje". Výb

rem p íli velkého formátu fólie

m ete zp sobit nakupení fólie.

Nelaminujte s tímto p ístrojem ádné materiály, které jsou citlivé na

teplo, jako nap . termopapír.

Laminováním vlhkých dokument dosáhnete jen patných výsledk .

P i laminování za tepla nepouívejte laminovací fólie ur ené k

laminování za studena. Dolo by tak k pokození p

ístroje, laminovací

fólie i dokumentu.

Nikdy nezast ihávejte laminovací fólie. Vzniklé ezné hrany mohou

zp sobit nakupení fólie.

Volné sou ásti od vu, kravaty, perky, dlouhé vlasy nebo jiné volné

p edm ty udrujte v dostate né vzdálenosti od vstupního otvoru.

Nebezpe í zran

ní!

134

P ístroj se smí pouívat pouze v suchých, uzav ených prostorách.

1.2 Bezpe nostní upozorn ní kotou ová eza ka

P i manipulaci nebo odstavení neberte p ístroj nikdy do rukou v oblasti

ezné hlavy. Noe ezné hlavy jsou ostré. Nebezpe í zran ní!

P ístroj obsluhujte ob ma rukama.

Volné sou ásti od vu, kravaty, perky, dlouhé vlasy nebo jiné volné

p edm ty udrujte v dostate né vzdálenosti od kotou ové eza ky.

Nebezpe

í zran ní!

P ístroj je ur en pouze k ezání papíru, karet, fotopapíru a laminovacích

fólií.

P ed ezáním odstra te z dokumentu p ípadn se vyskytující seívací

svorky nebo kancelá

ské sponky.

Noe se nesmí mazat ani brousit.

P ístroj nelze uvád t do provozu, je-li pokozena ezná hlava nebo kryt

ezné hlavy.

P ístroj nelze provozovat tehdy, pokud není správn nasazena ochrana

noe.

Dávejte pozor, abyste si p i vým n ezné hlavy nepo ezali prsty.

Zásadn se vyhýbejte kontakt m s noi.

Zabra te p ístupu d tí k p ístroji.

D ti a nezletilí sm jí p ístroj provozovat pouze pod dohledem dosp lé

osoby.

P ístroj není ur en ke st íhání neht

.

135

2 Vylou ení záruky

Nep ebíráme ádnou záruku za správnost informací, které se týkají

technických vlastností a zde p

edloené dokumentace. V této dokumentaci

popsaný výrobek, respektive jeho p

ísluenství jsou neustále zlepovány a

dále vyvíjeny. Z tohoto d

vodu si vyhrazujeme právo, bez p edchozího

oznámení kdykoliv zm

nit komponenty, p ísluenství, technické specifikace i

tuto dokumentaci výrobku.

3 Použití k danému ú elu

Tento laminátor s kotou ovou eza kou smí být pouíván pouze k:

laminování s laminovacími fóliemi za tepla a laminovacími fóliemi za

studena s tlou

kou od 60, 80, 100 a 125 mic

35

, p i em celková

tlou

ka laminovaných dokument (fota, obrázky, karty, papír atd.) smí

dosáhnout maximáln

0,6 mm

p i ezávání papíru, karet, fotopapíru nebo laminovacích fólií s maximální

velikostí DIN A4, p

i em ezaný materiál nesmí být tlust jí ne

v rovném ezu maximáln 5 list papíru (80 g/m

2

)

ve zvln ném ezu maximáln 2 listy papíru (80 g/m

2

)

v perfora ním ezu maximáln 2 listy papíru (80 g/m

2

)

Jakékoliv jiné pouití se povauje za pouití neodpovídající ú elu. Svévolné

provád

ní zm n nebo p estaveb není p ípustné.

35

mic nebo micron = z angli

tiny pocházející ozna ení pro mikrometr (µm). 1 mikrometer je

jedna tisícina milimetru.

P

íklady: 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

136

4 Ovládací prvky

1 ezná hlava

2 ezná lita/vodící kolejni ka

3 P ítla ná lita s prstovou ochranou

4 P epína funkcí (regulace teploty)

5 Kontrolky (LED)

6 Vstupní otvor laminování

7 Vizuální pomocné zna ení polohování v cm (linky, úhly, stupnice)

8 P epína Zap./Vyp. (ON / OFF)

9 Posuvné za ízení k uvoln ní nakupené fólie (ABS)

1

2 3

4

5

6 7

9

8

137

4.1 P epína funkcí a kontrolky

1 Nastavení p epína e funkcí

u laminovacích fólií s tlou

kou od 100 nebo 125 mic

36

2 Nastavení p epína e funkcí

u laminovacích fólií s tlou

kou od 60 nebo 80 mic

2

3 Nastavení p epína e funkcí

pro laminování za studena

4 Kontrolka POWER

5 Kontrolka READY

4.2 ezná hlava

1 Nastavitelná pojistka

2 Oto ný knoflík k nastavení vzhledu ezu

36

mic = z angli

tiny pocházející ozna ení pro mikrometr (µm). 1 mikrometer je jedna tisícina

milimetru.

1

2

3

4

5

2

1

138

5 Uvedení do provozu

Postavte p ístroj na stabilní a rovnou plochu.

P ed zapojením laminátoru do sít se ujist te, zda je p epína Zap./Vyp.

v poloze

OFF.

Pozor: Zkontrolujte, zda se údaj o nap tí na p ístroji shoduje s

údajem Vaí sít

(230 V, 50 Hz).

Zasu te zástr ku do lehce dostupné standardní zásuvky. Kontrolka

POWER svítí mod e.

Bezpe nostní upozorn ní: Zásuvka se musí nacházet v blízkosti

p ístroje a musí být snadno dostupná. M ete tak v nouzovém

p ípad rychle p eruit dodávku elekt

iny.

139

6 Obsluha

6.1 Laminátor

S tímto laminátorem m ete laminovat za tepla i za studena:

P i laminování za tepla bude laminovací fólie slepena.

P i laminování za studena bude laminovací fólie slisována.

Zp sob laminování zvolte podle laminovaného materiálu.

Upozorn ní: Nap íklad termopapír a ultrazvukové obrazy by m ly být

laminovány pouze za studena!

6.1.1 Laminování za tepla

P epína em funkcí a posuvným p epína em lze laminátor provozovat ve

dvou teplotních stupních, které jsou p

izp sobeny ty em tlou kám

laminovací fólie:

60 nebo 80 mic

37

100 nebo 125 mic

3

1. Nastavte p epína funkcí na pravé horní stran p ístroje na pouívanou

tlou

ku laminovací fólie. Laminátor se samovoln zah ívá na pot ebnou

teplotu. Mezitím bliká kontrolka READY oranov .

2. Hnací motor posouvacích vále k se spustí.

3. Asi po 5 minutách je dosaeno správné provozní teploty a kontrolka

READY nep etrit svítí.

4. Materiál ur

ený k laminování vlote do laminovací fólie tak, aby byl

zachován vestranný odstup 3 a 5 mm od okraje laminovací fólie.

Upozorn ní: K laminování za tepla pouívejte výhradn laminovací

fólie ur

ené k laminování za tepla.

5. Laminovací fólii zave

te spolu s laminovaným materiálem do vstupního

otvoru uzav enou stranou nap ed. Laminování prob hne automaticky.

Upozorn ní: Laminovací fólie nesmí být nikdy zavedena do

vstupního otvoru otev

enou stranou nap ed, jen tak lze zabránit

zvrásn

ní fólie. P i zavád ní laminovací fólie dbejte prosím pokyn na

vstupním otvoru laminování.

Pozor: Vystupující laminovací fólie je po zalaminování velmi horká a

m kká. Zacházejte proto se zalaminovaným výrobkem opatrn !

37

mic nebo micron = z angli

tiny pocházející ozna ení pro mikrometr (µm). 1 mikrometer je

jedna tisícina milimetru.

P

íklady: 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

140

Upozorn ní: Povrch zalaminovaného výrobku vyrovnáte zatíením

knihou nebo jiným t

kým, plochým p edm tem.

6. Jakmile jste hotovi s laminováním, uve te p epína funkcí na pravé horní

stran p ístroje do polohy COLD a vytáhn te zástr ku ze zásuvky. P ed

p

ípadným odstavením nechte p ístroj vychladnout.

Pozor: P ístroj je po laminování velmi horký! Nebezpe í zran ní!

6.1.2 Laminování za studena

Pozor: Pokud jste laminátor pouili krátce p edtím k laminování za

tepla, musíte jej nechat vychladnout. Doba vychladnutí

iní asi 30

minut.

1. Nastavte p

epína funkcí na pravé horní stran p ístroje do polohy

COLD.

Upozorn ní: K laminování za studena pouívejte výhradn

laminovací fólie ur ené k laminování za studena.

2. Odstra te ochrannou fólii z laminovací fólie.

3. Materiál ur

ený k laminování vlote do laminovací fólie tak, aby byl

zachován vestranný odstup 3 a 5 mm od okraje laminovací fólie.

4. Laminovací fólii zave

te spolu s laminovaným materiálem do vstupního

otvoru uzav enou stranou nap ed. Laminování prob hne automaticky.

Upozorn ní: Laminovací fólie nesmí být nikdy zavedena do

vstupního otvoru otev

enou stranou nap ed, jen tak lze zabránit

zvrásn

ní fólie. P i zavád ní laminovací fólie dbejte prosím pokyn na

vstupním otvoru laminování.

141

6.1.3 Odstranit nakupení fólie

P ístroj je vybaven posuvným za ízením k uvoln ní nakupené fólie za

ú

elem rychlého odstran ní nakupení fólie.

Pokud je laminovací fólie zablokovaná, postupujte následovn

:

1. Vypn

te p ístroj: Nastavte p epína Zap./Vyp. do polohy OFF.

2. Posuvné za ízení k uvoln ní nakupené fólie posu te úpln doleva.

3. Drte pevn laminátor a vytáhn te laminovací fólii spolu s laminovaným

materiálem ze vstupního otvoru.

4. Posuvné za

ízení k uvoln ní fólie posu te zp t doprava.

5. O

ist te posouvací vále ky od usazenin a zbytk lepidla tak, e zavedete

p eloený list papíru do vstupního otvoru, viz odstavec "O istit posouvací

vále

ky".

Upozorn ní: V p ípad , e soustavn dochází k nakupení fólie nebo

nelze nakupenou fólii vytáhnout z laminátoru, se prosím obra

te na

nai horkou linku (viz Záruka).

142

6.2 Kotou ová eza ka

S kotou ovou eza kou m ete ezat papír, karty, fotopapír a laminovací

fólie.

6.2.1 Zvolit vzhled ezu

Kotou ová eza ka je vybavena t emi r znými vzhledy ezu:

Rovný ez

Zvln ný ez

Perfora ní ez

Upozorn ní: Noe jsou uloeny v ochranném pouzdru.

Zvolte vzhled ezu, který pot ebujete, viz obr. 1:

1. Vytáhn te nastavitelnou pojistku na ezné hlav nahoru do polohy

OPEN.

2. Otá ejte knoflík k nastavení vzhledu ezu, dokud se neobjeví symbol

poadovaného vzhledu

ezu.

3. Stla

te nastavitelnou pojistku na ezné hlav dol do polohy LOCK.

obr. 1

(zobrazení podobné)

143

6.2.2 ezat materiál

1. Postavte kotou ovou eza ku eznou hlavou nahoru na stabilní a rovnou

plochu.

2.

eznou hlavu zasu te na jednu stranu vodící kolejni ky.

3. P

ilote ezaný materiál do poadované polohy pod pr svitnou p ítla nou

litu.

Upozorn ní: M jte na pam ti p ípustné mnoství ezaného materiálu,

viz odstavec "Pouití k danému ú

elu" nebo odstavec "Technické

údaje".

Upozorn ní: Vizuální pomocné zna ení polohování Vám usnadní

správné p

iloení ezaného materiálu.

4. B hem ezání drte jednou rukou ezaný materiál tak pevn , aby se

nemohl vysmeknout. Jinak m

e dojít k nep esnostem.

5. K

ezání stla te eznou hlavu dol a táhn te ji podél vodící kolejni ky a

na druhou stranu, viz obrázek 2.

Upozorn ní: Po dokon ení ezání nesu te eznou hlavu zp t, nýbr

odstra te vloený materiál, aby nevznikla vadná ezná hrana.

obr. 2

144

6.2.3 Vym nit eznou hlavu

Jsou-li noe kotou ové eza ky pokozené nebo opot ebované, je nutné

vym nit eznou hlavu.

Upozorn ní: Vym nit lze pouze kompletní eznou hlavu. K zakoupení

nové

ezné hlavy se prosím obra te na nai horkou linku.

1. Otá

ejte ervený knoflík na konci vodící kolejni ky o 90 º doprava nebo

doleva a vytáhn

te vodící kolejni ku z p ístroje.

2. Starou eznou hlavu nahra te novou.

3. Zasu

te vodící kolejni ku zp t do p ístroje a otá ejte ervený knoflík o

90 º doprava nebo doleva.

obr. 3

145

7 išt ní & údržba

7.1 P ístroj zevn o istit

Pozor: P ed it ním p ístroje vlhkou tkaninou vdy vytáhn te

zástr ku!

O

ist te povrch p ístroje lehce navlh enou tkaninou, krátce pono enou v

mýdlové vod .

Upozorn ní: Nepouívejte ádná rozpout dla ani agresivní istící

prost edky.

7.2 O istit posouvací vále ky

Usazeniny a zbytky lepidel na posouvacích vále cích mohou ovlivnit

výsledek laminování. Proto je nutné posouvací vále

ky pravideln o i ovat.

1. Nastavte p

epína funkcí na 100/125 mic.

2. Vy kejte, dokud nebude kontrolka READY nep etrit svítit.

3. Zave te do vstupního otvoru p eloený list papíru.

4. Tento postup opakujte s pouitím nového listu papíru tak dlouho, dokud

budou na papí

e viditelné stopy usazenin a zbytk

lepidel.

146

8 Odstran ní závady

Závada Zjišt ní & p í ina ešení

Zástr ka není správn

zapojena do zásuvky.

Sí ovou zástr ku zasu te

správn do zásuvky.

P epína Zap./Vyp. není v

poloze OFF.

Nastavte p

epína Zap./Vyp.

do polohy

ON.

Kontrolka POWER

nesvítí.

Kontrolka POWER je

pokozená.

Obra te se na nai horkou

linku.

Laminovaná fólie

není zcela

pr hledná.

Laminovací teplota byla p

íli

nízká.

Ujist te se, zda jste nechali

p

ístroj p i pouití tlust jí

laminovací fólie (100 nebo

125 mic) dostate n dlouho

zah

át.

Laminujte znovu tuté

laminovací fólii, abyste

dosáhli lepího výsledku

laminování.

Laminovací fólie nebyla

zavedena rovn do

vstupního otvoru.

Nakupení fólie

Laminovací fólie je p

íli

velká.

Viz odstavec "Odstranit

nakupení fólie".

Viz odstavec " O istit

posouvací vále ky".

Zave

te laminovací fólii do

vstupního otvoru rovn

a

uzav

enou stranou nap ed.

Pouívejte pouze laminovací

fólie uvedené velikosti, viz

odstavec "Technické údaje".

P ístroj po delím

provozu ji

nefunguje nebo se

b

hem provozu

zastavuje.

Je povrch p

ístroje teplý?

Pak byl laminátor

pravd podobn automaticky

vypnut ochranným systémem

proti p eh átí.

Vy kejte asi 30 minut a pak

zkuste laminovat jet

jednou. V p ípad , e p ístroj

op t nefunguje, se obra te na

nai horkou linku.

Posouvací vále ky

se neto

í.

Je zástr

ka zapojena do

zásuvky?

Je p epína Zap./Vyp. v

poloze

ON?

Pokud závada nadále

p etrvává, obra te se na nai

horkou linku.

V p ípad , e se nepoda ilo závadu odstranit, se obra te na nai horkou

linku, viz odstavec "Záruka".

147

9 Technické údaje

A 245 Combo

P ístroj k laminování za studena i

za tepla

Maximální í ka

laminovaného dokumentu:

240 mm

Pro laminovací fólie s

tlou

kou:

60, 80, 100 a 125 mic

38

Rychlost laminování: 300 mm za minutu

Doba zah ívání: 5 minut

Kontrolky:

LED

POWER (modrá)

LED READY (oranová)

Laminovací fólie obsaené v

dodávce:

3 kusy DIN A5

3 kusy DIN A6

Zvlátní znaky: Posuvné za ízení k uvoln ní nakupené fólie

ádný výskyt bublin

Automatické vypínání p

i p eh átí

eza ka papíru

Zvlátní znaky: Kotou ová eza ka se 3 volitelnými vzhledy

ezu a nastavitelnou pojistkou

Vizuální pomocné zna ení polohování v cm

(linky, úhly, stupnice)

Volitelné vzhledy ezu: Rovný ez

Zvln

ný ez

Perforace

Maximální formát: DIN A4

Maximální ezný výkon: Rovný ez: 5 list papíru (80 g/m

2

)

Zvln

ný ez: 2 listy papíru (80 g/m

2

)

Perforace: 2 listy papíru (80 g/m

2

)

Barva: ernost íbrná

Rozm ry ( x H x V): 410 x 160 x 80 mm

Hmotnost: 1,31 kg

Napájení: 230 V, 50 Hz

P íkon: max. 265 W, 1,2 A

Soulad se sm rnicemi EU potvrzuje zna ení CE.

38

mic nebo micron = z angli

tiny pocházející ozna ení pro mikrometr (µm). 1 mikrometer je

jedna tisícina milimetru.

P

íklady: 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

148

10 Pokyny k likvidaci

Tento symbol (p ekrtnutá popelnice) znamená, e tento

produkt by m l kone ný uivatel po uplynutí ivotnosti odevzdat

k recyklaci do sb rného dvora nebo t íd ného odpadu. Tento

symbol platí jen ve státech EHP

39

.

11 Záruka

Váený zákazník,

t í nás, e jste se rozhodli pro tento p ístroj.

V p ípad vzniku závady odevzdejte p ístroj spolu s pokladni ním dokladem

a originálním obalem v prodejn

, kde jste p ístroj zakoupili.

Verze ze dne 01.12.2010

39

EHP = Evropský hospodá ský prostor, který zahrnuje lenské státy EU a státy Norsko,

Island a Lichtentejnsko.

Stránka se načítá ...

Olympia A 245 Combo Návod k obsluze

Olympia A 245 Combo Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty