291
NÁVOD K POUITÍ
PØED POUITÍM SPOTØEBIÈE
RADY K OCHRANÌ IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ
JAK POUÍVAT CHLADICÍ/MRAZICÍ ODDÍL
POUITÍ DÁVKOVAÈE LEDU (U NÌKTERÝCH
MODELÙ)
POUITÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU
LEDU (U NÌKTERÝCH MODELÙ)
POUITÍ DÁVKOVAÈE VODY (U NÌKTERÝCH
MODELÙ)
FUNKCE KONTROLY A VÝMÌNY VODNÍHO
FILTRU (U NÌKTERÝCH MODELÙ)
POPIS VNITØNÍHO VYBAVENÍ
UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
OBECNÉ PROBLÉMY VÝROBNÍKU LEDU
ÚDRBA A ÈITÌNÍ
OPATØENÍ V PØÍPADÌ DLOUHODOBÉ
NEPØÍTOMNOSTI
JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS
SERVIS
61502003CZ.fm Page 291 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
292
Mrazicí oddíl
S.
Automatický výrobník ledu
T.
Kovový ko
U.
Dolní ko (pouze u nìkterých modelù)
V.
Horní ko
W.
Zásuvka na led
X.
Vloka vnitøních dveøí mraznièky
Y.
Pøihrádky vnitøních dveøí mraznièky
Z.
Horní osvìtlení (a dolní pouze u nìkterých
modelù)
J.
Pøihrádka mraznièky, vysoká
K.
Mrazicí zóna
Chladicí oddíl
A.
Osvìtlení
B.
Osvìtlení (u nìkterých modelù)
C.
Nastavitelná police
D.
Víko zásuvky
E.
Zásuvka na zeleninu
F.
Regulátor zásuvky na zeleninu
G.
Zásuvka na maso
H.
Regulátor zásuvky na maso
L.
Oddíl na mléèné výrobky
M.
Pøihrádka (s drákem na láhve, pouze u
nìkterých modelù)
N.
Pøihrádka 2l (s drákem na láhve, pouze u
nìkterých modelù)
O.
Pøihrádka 0,75 l
Q.
Prostor na vejce
R.
Vodní filtr (u nìkterých modelù)
A
J
W
X
Z
K
Y
L
C
M
B
N
D
O
Q
S
E
F
G
VUR
H
T
61502003CZ.fm Page 292 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
293
PØED POUITÍM SPOTØEBIÈE
RADY K OCHRANÌ IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Spotøebiè, který jste si koupili, je urèen
výhradnì k pouití v domácnosti.
Chcete-li spotøebiè vyuívat co nejlépe,
pøeètìte si pozornì návod k pouití , ve
kterém najdete popis zakoupeného
spotøebièe a uiteèné rady k uchovávání
potravin.
Návod si uschovejte pro dalí pouití.
1.
Po vybalení spotøebièe se pøesvìdète, zda
není pokozený a zda dveøe dokonale
pøiléhají. Pøípadná pokození je tøeba
nahlásit prodejci do 24 hodin od dodání
spotøebièe.
2.
Se zapojením spotøebièe poèkejte
nejménì dvì hodiny, aby chladicí okruh
mohl dokonale fungovat.
3.
Instalaci a elektrické pøipojení spotøebièe
smí provádìt pouze kvalifikovaný technik
podle pokynù výrobce a v souladu s
platnými místními bezpeènostními
pøedpisy.
4.
Pøed pouitím vnitøek spotøebièe vymyjte.
1.Obal
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu
a je oznaèen recyklaèním znakem. Pøi jeho
likvidaci se øiïte místními pøedpisy pro
odstraòování odpadu. Obalové materiály
(plastové sáèky, polystyrén apod.) mohou
být pro dìti nebezpeèné, proto je tøeba
odstranit obalový materiál z jejich dosahu.
2.Likvidace/zpracování odpadu
Spotøebiè byl vyroben z recyklovatelného
materiálu.
Tento spotøebiè je oznaèen v souladu s
evropskou smìrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zaøízení (WEEE).
Zajitìním likvidace tohoto spotøebièe podle
platných pøedpisù pomùe uivatel zabránit
pøípadným negativním dùsledkùm na ivotní
prostøedí a lidské zdraví.
Symbol na spotøebièi nebo pøísluných
dokladech udává, e tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s domácím odpadem, ale je
nutné ho odevzdat do pøísluného sbìrného
centra k recyklaci elektrických a
elektronických zaøízení.
Jestlie u spotøebiè nechcete pouívat,
znehodnot'te ho odøíznutím elektrického
pøívodního kabelu a odstraòte police a
dveøe, aby se dìti nemohly zavøít uvnitø.
Pøi jeho likvidaci se øiïte místními pøedpisy
pro odstraòování odpadu a odevzdejte ho
do pøísluného sbìrného dvora;
nenechávejte ho bez dozoru ani jen nìkolik
dní, protoe pro dìti pøedstavuje moný
zdroj nebezpeèí. Dalí informace o likvidaci,
rekuperaci a recyklaci tohoto spotøebièe
získáte na pøísluném místním úøadì, v
podniku pro sbìr domácího odpadu nebo v
obchodì, kde jste spotøebiè zakoupili.
Informace:
Tento spotøebièe neobsahuje CFC. Chladicí
okruh obsahuje R134a (HFC) nebo R600a
(HC), viz typový títek umístìný uvnitø
spotøebièe.
Pro majitele spotøebièù obsahujících
isobutan (R600a): isobutan je pøírodní plyn
bez kodlivých úèinkù na ivotní prostøedí,
ale je hoølavý. Je proto nutné ovìøit, zda
nedolo k pokození trubek chladicího
okruhu.
Prohláení o souladu s pøedpisy
Tento spotøebiè je urèen k uchovávání
potravin a byl vyroben v souladu se
smìrnicí (ES) è. 1935/2004.
Tento spotøebiè byl navren, zkonstruován
a prodáván v souladu s:
- bezpeènostními ustanoveními Smìrnice
pro nízké napìtí 73/23/EHS;
- poadavky na ochranu smìrnice EMC
89/336/EHS,
ve znìní smìrnice 93/68/EHS.
Elektrické zabezpeèení spotøebièe je
zajitìno pouze v pøípadì správného
pøipojení k úèinnému uzemòovacímu
zaøízení podle pøedpisù
.
61502003CZ.fm Page 293 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
294
VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ
Bìhem instalace se pøesvìdète, zda
chladnièka nepokodila pøívodní kabel.
Pøesvìdète se, zda chladnièka nestojí v
blízkosti tepelného zdroje.
Nad spotøebièem a po jeho stranách
ponechte vdy volný prostor k zajitìní
správného vìtrání a dodrujte pokyny k
instalaci.
Vìtrací otvory spotøebièe musí vdy
zùstat volné.
Výmìnu nebo opravu napájecího kabelu
smí provádìt pouze odbornì vykolení
pracovníci.
Odpojení od elektrické sítì musí být
moné buï vytaením zástrèky ze
zásuvky nebo pomocí dvoupólového
sít'ového vypínaèe umístìného pøed
zásuvkou.
Zkontrolujte, zda napìtí na typovém títku
odpovídá napìtí ve vaem bytì.
Pro pøipojení k vodovodní síti pouijte
hadici, která je souèástí vybavení nového
spotøebièe, nepouívejte hadici od
starého spotøebièe.
Spotøebiè instalujte a vyrovnejte na
podlaze, která unese jeho váhu, a v
prostøedí, které vyhovuje jeho rozmìrùm
a pouití.
Ke stìhování a instalaci spotøebièe jsou
nutné minimálnì dvì osoby.
Pøi pøemist'ování dejte pozor, abyste
nepokodili podlahy (napø. parkety).
Nepouívejte jednoduché adaptéry ani
rozdvojky, èi prodluovací òùry.
Spotøebiè umístìte na suchém a dobøe
vìtraném místì. Spotøebiè je urèen k
provozu v prostøedích, ve kterých je
teplota v následujícím rozmezí podle
klimatické tøídy uvedené na typovém
títku: Pøi dlouhodobém ponechání
spotøebièe v nií nebo vyí teplotì
nemùe spotøebiè správnì fungovat.
V blízkosti chladnièky ani jiných
elektrických spotøebièù nepouívejte
benzín, plyn nebo hoølavé kapaliny.
Uvolnìné páry mohou zpùsobit poár
nebo výbuch.
Neurychlujte odmrazování mechanickými
nástroji nebo jinými postupy, ne
doporuèuje výrobce.
Nepokozujte okruh chladicí kapaliny.
V oddílech spotøebièe nepouívejte
elektrické pøístroje, které nejsou
doporuèené výrobcem, ani je do nich
neukládejte.
Chladnièka není urèena k pouívání dìtmi
nebo nemocnými osobami bez dozoru.
Nedovolte dìtem, aby si hrály, nebo se
schovávaly v chladnièce, mohly by se
udusit nebo zùstat uvnitø jako v pasti.
Je-li vá model vybaven mrazicími
akumulátory, nepolykejte kapalinu
(netoxickou), která je v nich obsaena.
Pouívejte chladicí oddíl pouze k
uchovávání èerstvých potravin a mrazicí
oddíl pouze k uchovávání zmrazených
potravin, zmrazování èerstvých potravin a
k výrobì ledových kostek.
Do mrazicího oddílu nedávejte sklenìné
nádoby s tekutinami, protoe by mohly
prasknout.
Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka
ihned po vyjmutí z mraznièky, mohly by
vám zpùsobit omrzliny v ústech.
Pøed kadou údrbou nebo èitìním
spotøebièe vytáhnìte pøívodní kabel ze
zásuvky, nebo ho odpojte od elektrické
sítì.
Vechny spotøebièe vybavené výrobníky
ledu a dávkovaèi vody musí být pøipojené
k vodovodní síti, která dodává výluènì
pitnou vodu (s tlakem vodovodní sítì mezi
0,17 a 0,81 Mpa (1,7 a 8,1 bar). Výrobníky
ledu a/nebo dávkovaèe vody, které nejsou
pøímo pøipojené k vodovodní síti, je nutné
plnit výhradnì pitnou vodou.
Výrobce odmítá jakoukoli
odpovìdnost v pøípadì nedodrení
výe uvedených doporuèení a
bezpeènostních opatøení.
Klimatická tøída T. prostø. (°C) T. prostø. (°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 16 do 38 Od 61 do 100
T Od 16 do 43 Od 61 do 110
61502003CZ.fm Page 294 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
295
Funkce a nastavení mrazicího oddílu
Otevøené dveøe mrazicího a/nebo chladicího oddílu.
Teplota nastavená v mrazicím oddílu
Funkce rychlého zmrazování
Funkce a nastavení chladicího oddílu
Teplota nastavená v chladicím oddílu
Funkce rychlé chlazení
Funkce dovolená
Symboly spotøebièe, poplachu nebo poruch
Funkce zablokování tlaèítek zapnutá
Symbol poplachu, obvykle spojený se zvukovým signálem.
Tlaèítko resetu zvukového poplachu
Moné funkce a nastavení výrobníku ledu a vodního filtru
Zvolte kostky nebo tøít.
Signalizuje stav vodního filtru.
61502003CZ.fm Page 295 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
296
JAK POUÍVAT CHLADICÍ/MRAZICÍ ODDÍL
Pøipojte spotøebièe k vodovodní a elektrické síti (viz návod k instalaci).
V okamiku pøipojení k elektrické síti se na displeji mraznièky zobrazí dvì èárky a do doby
dosaení optimální teploty, zatímco na displeji chladnièky je zobrazena teplota +5 °C, která
byla nastavena ve výrobì.
Je-li spotøebiè teplý, bliká èervená kontrolka poplachu a aktivuje se zvukový signál; to
znamená, e spotøebiè jetì nedosáhl vhodných teplot k uchování potravin.
Stisknutím tlaèítka reset zvukový signál vypnete.
Èervená kontrolka pøestane blikat, jakmile mrazicí oddíl dosáhne teploty vhodné k
uchování potravin. V tomto okamiku mùete zaèít s vkládáním potravin do mrazicího oddílu.
Po zapnutí spotøebièe je nutné poèkat 2-3 hodiny, ne dosáhne chladicí oddíl vhodné teploty
k uchovávání normálního mnoství potravin.
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
Jestlie do chladnièky vloíte potraviny jetì pøed dosaením teploty vhodné k uchování
potravin, mohou se potraviny zkazit.
Nastavením ovladaèù chladnièky a mraznièky na nií teplotu ne je doporuèená teplota se
oddíly rychleji neochladí.
V chladicím oddílu neukládejte potraviny do blízkosti vzduchových otvorù.
Zabudované zaøízení ke kontrole vnìjí vlhkosti chrání spotøebiè pøed hromadìním vlhkosti
na jeho pøedních okrajích; neznepokojujte se proto, jsou-li pøední okraje na dotek horké.
Pøi otevøení libovolných dveøí se rozsvítí vnitøní osvìtlení.
61502003CZ.fm Page 296 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
297
Volba funkcí
Stand-by
Tato funkce slouí k vypnutí obou oddílù, chladicího i mrazicího.
Chcete-li zapnout funkci klidového stavu stand-by, stisknìte tlaèítko .
Na obou displejích se zobrazí dva zelené puntíky, které signalizují zapnutí funkce stand-by.
Spotøebiè opìt zapnete opakováním stejného postupu, a se na displeji zobrazí pøedtím
nastavené teploty.
Je-li spotøebiè ve stavu stand-by, vnitøní osvìtlení chladicího i mrazicího oddílu je vypnuté.
Uvìdomte si prosím, e tímto postupem se spotøebiè neodpojí od elektrické sítì.
Teplota mrazicího oddílu
Zobrazení vnitøní teploty nastavené v mrazicím oddílu.
Nastavená teplota se uloí do pamìti a automaticky se obnoví i po pøípadném výpadku
elektrického proudu nebo vypnutí spotøebièe tlaèítkem klidového stavu stand-by.
Výbìr a nastavení teploty v mrazicím oddílu
Chcete-li zmìnit vnitøní teplotu, stisknìte tlaèítka , a dosáhnete poadované teploty, je
se zobrazí na displeji.
Rychlé zmrazování
Tuto funkci je nutné zapnout pøed zaèátkem zmrazování èerstvých potravin. Funkce se
zapne stisknutím tlaèítka , které se podsvítí lutì, a automaticky se za 24 hodin vypne,
nebo ji mùete vypnout ruènì stisknutím stejného tlaèítka.
Jestlie je funkce aktivní, nastavte posuvnou klapku do polohy zavøeno posunutím
klouzátka úplnì doleva.
Teplota chladicího oddílu
Zobrazuje vnitøní teplotu nastavenou v chladicím oddílu.
Nastavená teplota se uloí do pamìti a automaticky se obnoví i po pøípadném výpadku
elektrického proudu nebo vypnutí spotøebièe tlaèítkem klidového stavu stand-by.
Výbìr a nastavení teploty v chladicím oddílu
Chcete-li zmìnit vnitøní teplotu, stisknìte tlaèítka , a dosáhnete poadované teploty, je
se zobrazí na displeji.
Rychlé chlazení
Zapíná a zobrazuje stav funkce Rychlé chlazení, která slouí k urychlení ochlazení
èerstvých potravin vloených do chladicího oddílu. Funkce se zapne, jakmile se tlaèítko
podsvítí lutì, a automaticky se za 6 hodin vypne, nebo ji mùete vypnout ruènì stisknutím
stejného tlaèítka.
Dovolená
Pomocí této funkce je moné vypnout chlazení chladicího oddílu v pøípadì dlouhodobé
nepøítomnosti uivatele. Funkce se zapíná stisknutím tlaèítka , které se podsvítí lutì.
Z digitálního displeje zmizí teplota a objeví se svìtelný puntík. Chladicí funkci v chladicím
oddílu opìt zapnete stisknutím tlaèítka
.
Dùleité upozornìní:
Po zapnutí této funkce je nutné z chladicího oddílu vyjmout vechny potraviny, které by se
mohly zkazit, a zavøít dveøe, aby se v chladicím oddílu udrela vhodná teplota a zabránilo
tvorbì nepøíjemných pachù.
Zablokování tlaèítek
Tato funkce brání náhodné zmìnì nastavení nebo vypnutí spotøebièe.
Zablokování tlaèítek provedete souèasným stisknutím tlaèítek rychlého zmrazování vlevo
na panelu a rychlého chlazení
vpravo na panelu na 3 vteøiny, a se rozsvítí lutý svìtelný
symbol a zapne se zvukový signál.
Chcete-li funkci vypnout, opakujte stejný postup a do zhasnutí lutého symbolu.
61502003CZ.fm Page 297 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
298
Volba funkcí
Poplachy
Tato upozornìní jsou sdìlována formou zvukového signálu a obrazové signalizace.
Zvukový signál se vypne stisknutím tlaèítka .
Poplach teploty mraznièky
Zapne se zvukový signál a zaène blikat èervená kontrolka, údaje o teplotì na displeji jsou
nahrazeny dvìma blikajícími èárkami.
Zapne se:
Pøi prvním pøipojení spotøebièe k elektrické síti a po období neèinnosti.
Pøi nevhodné teplotì mrazicího prostoru.
Jestlie jste vloili vìtí mnoství potravin ke zmrazení, ne je uvedeno na typovém títku.
Jestlie byly dveøe mraznièky pøíli dlouho otevøené.
Poplach výpadku elektrického proudu
Na displeji mraznièky se zobrazí a bliká maximální teplota dosaená pøi výpadku proudu.
Souèasnì se rozsvítí èervená kontrolka a zapne se zvukový signál.
Zapne se:
Jestlie byl zjitìn dlouhodobý výpadek elektrického proudu a vnitøní teplota mraznièky
vystoupila na hodnoty nevhodné ke správnému uchování potravin.
Funkci poplachu zruíte:
Stisknutím tlaèítka resetu .
Na displeji se zobrazí teplota, která byla nastavená ve výrobì.
Poznámka
Pøed pouitím nebo opìtovným zmrazením potravin doporuèujeme zkontrolovat jejich stav v
obou oddílech.
Poplachy poruch
V pøípadì, e je aktivní zvukový signál a na displeji se objeví písmena, zavolejte ihned do
servisu Whirlpool.
Poplach otevøených dveøí mraznièky/chladnièky
Symbol dveøí chladnièky/mraznièky (nebo oba) bliká (zelená kontrolka) souèasnì se
zvukovým signálem a èervenou kontrolkou.
Zapne se:
Jedny nebo oboje dveøe byly otevøené déle ne 2 minuty. Jestlie zùstanou dveøe otevøené
na dalí 2 minuty, zvukový signál se rozezní znovu.
K odstranìní poplachu:
Zavøete dveøe a stisknìte tlaèítko Reset .
61502003CZ.fm Page 298 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
299
POUITÍ DÁVKOVAÈE LEDU
(U NÌKTERÝCH MODELÙ)
On/off výrobníku ledu
Tato funkce zapíná a/nebo vypíná výrobu ledu.
Poznámka:
Páèka umístìná uvnitø mrazicího oddílu (viz obr. 1 na dalí stranì) nesmí být
ve vodorovné poloze, protoe tak brání výrobì ledu, ale nebrání dávkování ledu ji
pøipraveného v zásuvce.
Volba ledu
Funkce je aktivní, jestlie svítí symbol . Stisknutí tlaèítka umoòuje zvolit symbol
odpovídající druhu poadovaného ledu (tøít nebo kostky); rozsvítí se pøísluný symbol.
Odebírání ledu:
1.
stisknìte tlaèítko a zvolte druh poadovaného ledu.
2.
Pøitisknìte pevnou sklenièku na páèku dávkovaèe ledu.
Doporuèujeme dret sklenièku v blízkosti otvoru na led, aby nemohl
spadnout na zem.
3.
Dávkovaè ledu zapnete lehkým tlakem na páèku. Pouití vìtí sily
nemá za následek rychlejí a/nebo vydatnìjí dávkování ledu.
4.
Doporuèujeme pomalu odtáhnout sklenièku, aby se pøísun ledu
zastavil a led nepadal na zem.
5.
K odbìru ledu nedoporuèujeme pouívat køehké sklenièky.
Poznámka:
První kostky vyrobené výrobníkem ledu mohou mít nepøíjemnou chut; radìji je vyhoïte. Led se
uvolòuje z nádoby na ledové kostky automatického výrobníku ledu umístìného v mrazicím
oddílu.
Pøitisknutím sklenièky na vnìjí páèku se souèasnì rozsvítí vnitøní osvìtlení dávkovaèe a otevøe
se pøepáka mezi nádobou na led a dávkovaèem. Odsunutím sklenièky od páèky se pøepáka
zavøe a osvìtlení zhasne.
Dávkovaè ledu nefunguje, jsou-li dveøe mrazicího oddílu otevøené. Jestlie potøebujete velké
mnoství kostek, doporuèujeme je odebrat pøímo z nádoby na led, nikoli z dávkovaèe.
Jestlie si pøejete ledovou tøít, kostky se musí roztøítit. Na odebrání ledové tøítì mùete tedy
chvilku èekat. Hluk zpùsobený tøítìním ledu je normální a kousky ledu mohou mít rùznou
velikost.
Jestlie odebíráte po ledové tøíti ledové kostky, mùe s ledovými kostkami spadnout do
sklenièky i trochu tøítì. Po zapnutí chladnièky je nutné poèkat na výrobu prvních ledových kostek
asi 10 hodin.
Jestlie po stisknutí páèky nezaène padat led, zmìòte druh ledu z kostek na tøít nebo naopak,
abyste uvolnili pøípadné ledové bloky.
Jestlie ani teï nezaène po stisknutí páèky padat led, poèkejte nìkolik minut a postup
opakujte.
Jestlie v místì dávkovaèe ledu/vody zjistíte hromadìní vlhkosti, stisknìte pøísluný vypínaè
(na obrázku oznaèený
A
) k zapnutí zaøízení proti rosení.
61502003CZ.fm Page 299 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
300
POUITÍ AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKU
LEDU (U NÌKTERÝCH MODELÙ)
Uiteèné rady k pouívání automatického
výrobníku ledu
Výrobník ledu je vybavený páèkou, kterou se zapíná nebo
vypíná jeho provoz.
Jestlie je páèka na obrázku nastavená vodorovnì, brání
výrobì ledu, jestlie je umístìná smìrem dolù, zapíná
výrobu ledu.
Chcete-li vyjmout a pøemístit nádobu na led:
1.
Vytáhnìte zásuvku a na doraz a lehce pøitom
nadzvihnìte pøední èást k odblokování ze zaráky.
Zásuvku úplnì vytáhnìte a vysypte ji.
2.
Vratte ji zpìt na místo dovnitø mrazicího oddílu.
Normální výroba ledu
umoòuje výrobu asi 7-9 dávek
ledových kostek za 24 hodin.
Bìná údrba nádoby na led
:
1.
Z nádoby odstraòte led. Je-li to nutné, rozpustte led
teplou vodou.
K rozbití ledu v nádobì nikdy nepouívejte
pièaté
nebo ostré nástroje. Mohli byste pokodit nádobu a
dávkovací mechanismus.
2.
Nádobu na led umyjte jemným èisticím prostøedkem,
dobøe ji opláchnìte a osute.
Nepouívejte abrazivní nebo agresivní èisticí prostøedky
nebo rozpoutìdla.
Poznámka:
Nezapínejte výrobník ledu, dokud není
pøipojený k pøívodu vody.
Ledové kostky jsou k sobì nìkdy pøilepené, to je
normální jev. Snadno je od sebe oddìlíte.
Výrobník ledu funguje, a kdy je mrazicí oddíl
dostateènì vychlazený k výrobì ledu.
Vìtinou je nutné poèkat jednu noc.
Pro dobrou kvalitu ledu je dùleitá dobrá kvalita vody.
Chemické látky pouívané ke zmìkèování vody jako sùl
mohou výrobník ledu pokodit a zhorit kvalitu
vyrobeného ledu.
61502003CZ.fm Page 300 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
301
POUITÍ DÁVKOVAÈE VODY
(U NÌKTERÝCH MODELÙ)
Odebírání vody
Voda se odebírá pøitisknutím sklenièky na páèku dávkovaèe vody a odebírání se ukonèí
uvolnìním páèky; souèasnì se uvnitø dávkovaèe rozsvítí osvìtlení, které zhasne po uvolnìní
páèky. Doporuèujeme dret sklenièku v blízkosti otvoru, z kterého vytéká voda, aby voda
nemohla vytéct na zem.
Pøed odsunutím sklenièky poèkejte nìkolik vteøin a zachytte i poslední kapky vody nebo kousky
ledu.
Nádrka na vodu je umístìna za dvìma dolními zásuvkami chladicího oddílu.
Poznámka:
Odebírání vody provádìné vìtí silou nemá za následek rychlejí a/nebo vydatnìjí vytékání
vody.
Odebírání vody
Po uvedení dávkovaèe vody do chodu vylijte první naputìné sklenièky a pak teprve vodu
pouívejte. Doporuèujeme tento postup opakovat pokadé, kdy odebíráte vodu po dlouhé dobì.
61502003CZ.fm Page 301 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
302
FUNKCE KONTROLY A VÝMÌNY VODNÍHO
FILTRU (U NÌKTERÝCH MODELÙ)
VÝMÌNA VLOKY VODNÍHO FILTRU
Funkce kontrolky vodního filtru (je-li jí model vybaven)
V okamiku zakoupení spotøebièe a po výmìnì filtru je symbol filtru zelený. Pøi pouívání
spotøebièe se pøirozeným opotøebováním vloky filtru mùe symbol zbarvit ze zelené barvy
na èervenou.
Nutnost výmìny nového filtru k následné výmìnì signalizuje zeloutnutí symbolu na displeji
(ivotnost filtru byla vypotøebována z 90%).
Dùleité upozornìní:
Výmìnu filtru proveïte a poté, co se barva symbolu zmìní na
èervenou. V tomto okamiku je nutné filtr vymìnit. Vymìòte vloku filtru a stisknìte tlaèítko
RESET, a se systém resetuje a barva kontrolky se zmìní na zelenou.
Upozornìní: tlaèítko RESET nefunguje, je-li kontrolka filtru zelená.
Vechny spotøebièe vybavené výrobníky ledu a dávkovaèi vody musí být pøipojené k
vodovodní síti, která dodává výluènì pitnou vodu. Výrobníky ledu a/nebo dávkovaèe vody,
které nejsou pøímo pøipojené k vodovodní síti, je nutné plnit výhradnì pitnou vodou.
Filtr na vodu je umístìný pod dveømi mrazicího oddílu.
1.
Najdìte uzávìr vloky filtru na pøední dolní møíce pod dveømi
mrazicího oddílu. Uzávìrem otoète smìrem doleva, a se otoèí
do svislé polohy a uzávìr s vlokou filtru vytáhnìte z møíky ven.
POZNÁMKA:
Vloka obsahuje vodu a trochu vody mùe vytéct
ven.
2.
Z konce starého filtru sejmìte uzávìr. Uzávìr se stáhne buï
doprava nebo doleva.
UZÁVÌR NEVYHAZUJTE.
3.
Z balení vyjmìte novou vloku a odstraòte ochranu z tìsnìní.
4.
Uzávìr nasaïte na novou vloku podle obrázku.
5.
S uzávìrem ve svislé poloze zasuòte novou vloku a na
doraz do dolní møíky. Uzávìrem filtru otoète doprava tak, aby se
otoèil do vodorovné polohy.
6.
DÁVKOVAÈEM VODY NECHTE PROTÉKAT VODU, DOKUD
NENÍ ÚPLNÌ PRÙHLEDNÁ (asi 9-14 litrù nebo 6-7 minut).
Systém se tak vyèistí a z trubek se odstraní vzduch.
POZNÁMKA:
Pøi odvzduòování systému mùe z dávkovaèe
vytékat voda.
Objednávání náhradních filtrù
Chcete-li si objednat náhradní vloky do vodního filtru, obratte
se na zákaznické støedisko nebo na autorizované prodejce.
3
2
4
5
1
61502003CZ.fm Page 302 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
303
VOLBA FUNKCÍ
Osvìtlení
Spotøebiè je vybaven vnìjím osvìtlením, které umoòuje pouití dávkovaèe ledu a vody i
za tmy. Osvìtlení se zapíná a vypíná tlaèítkem umístìným na ovládacím panelu, nebo
zároveò se stlaèením jedné ze dvou páèek dávkovaèe (voda a/nebo led).
Uvìdomte si, e výrobník ledu a osvìtlení ovládacího panelu se vypínají automaticky po
odbìru vody nebo ledu. Osvìtlení se vypne automaticky po zapnutí funkce zablokování
klávesnice.
61502003CZ.fm Page 303 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
304
POPIS VNITØNÍHO VYBAVENÍ
Vyjmutí a zmìna polohy polic v
chladicím a mrazicím oddílu
Police mùete umístit podle vlastních poadavkù.
Sklenìné police jsou dostateènì silné a unesou váhu
lahví, krabic mléka i tìkých potravin; dávejte ale pozor,
abyste je nepokládali pøíli prudce.
Chcete-li police odstranit: vytáhnìte polici a na doraz,
nadzdvihnìte ji a vyjmìte.
Vyjmutí zásuvky na ovoce a zeleninu nebo zásuvky na
maso:
vytáhnìte zásuvku a na doraz;
vsuòte pod ni ruku, nadzdvihnìte ji a vytáhnìte;
zásuvka vyjede z kolejnièek a mùete ji posunout;
chcete-li ji úplnì vytáhnout, musíte zásuvku pootoèit:
pøední konec do výky, zadní konec dolù.
Vyjmutí sklenìného víka zásuvky
Nadzdvihnìte asi o 10 cm pøední stranu rámu, pak
druhou rukou nadzdvihnìte zadní èást rámu a vytáhnìte
ji.
Nasazení sklenìného víka zásuvky
Zasuòte zadní èást rámu do drákù na stranách
chladicího oddílu a snite ho do správné polohy.
Regulace teploty v zásuvce na maso
Do zásuvky na maso se vhání vzduch otvorem
umístìným mezi chladicím a mrazicím oddílem. Tímto
zpùsobem se teplota v zásuvce na maso udruje nií
ne v ostatních èástech chladnièky. Proud vzduchu je
moné nastavit pomocí regulátoru.
Jestlie si pøejete uloit do zásuvky na maso zeleninu,
posuòte regulátor úplnì doleva a na nastavení pro
zeleninu. Zabráníte tím pøípadnému zmrznutí zeleniny.
Regulace teploty v zásuvce na ovoce a zeleninu
Regulátor mùete nastavit do jakékoli polohy mezi
minimálním a maximálním nastavením .
V poloze se ze zásuvky odstraòuje vlhký vzduch k
lepímu uchování ovoce a zeleniny se slupkou.
V poloze se vlhký vzduch v zásuvce udruje k
lepímu uchování listové zeleniny.
Vyjmutí koù z mrazicího oddílu
Vytáhnìte ko a na doraz.
Pøední èást koe nadzdvihnìte, abyste ho uvolnili ze
zaráky.
Ko úplnì vytáhnìte.
Umístìní møíek v mrazicím oddílu
(pouze u nìkterých modelù).
Chcete-li dosáhnout maximální kapacity skladování,
mùete vyjmout dvì dolní zásuvky a místo nich instalovat
møíky, které jsou souèástí vybavení spotøebièe (viz
obrázek).
61502003CZ.fm Page 304 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
305
UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
V mrazicím oddílu oznaèeném symbolem je moné uchovávat zmrazené potraviny a
zmrazovat èerstvé potraviny nebo vaøená jídla. Umoòuje i výrobu ledových kostek. Vnitøní
dveøe mraznièky oznaèené symbolem ** jsou obzvlát vhodné k uchovávání zmrzlin nebo
zmrazených jídel urèených k rychlé spotøebì.
Maximální mnoství potravin, které je moné zmrazit za 24 hodin pøi teplotì místnosti 25 °C, je
uvedeno na typovém títku uvnitø chladicího oddílu.
Ke správnému zmrazování doporuèujeme a zvolit funkci rychlého zmrazování k pøedbìnému
zmrazení. Jestlie je funkce rychlého zmrazování aktivní, je nutné nastavit posuvnou klapku do
polohy zavøeno posunutím klouzátka úplnì doleva.
Po 24 hodinách vlote potraviny ke zmrazení do mrazicího oddílu do mrazicí zóny, jak je
uvedeno v popisu spotøebièe. Zmrazování èerstvých potravin a výroba ledových kostek
nemohou probíhat souèasnì. Nezapomeòte proto vypnout automatický výrobník ledu stisknutím
tlaèítka
on/off
.
Viz pokyny v kapitole Výrobník ledu v návodu k pouití.
PØÍPRAVA ÈERSTVÝCH POTRAVIN KE ZMRAZENÍ
Potraviny zabalte tak, aby do nich nemohla pronikat voda, vlhkost nebo kondenzace; tímto
zpùsobem zabráníte pøenosu pachù a vùní z jednoho místa v chladnièce na druhé a umoníte
lepí uchování zmrazených potravin. Doporuèujeme vloit potraviny do plastových nádob se
vzduchotìsnými víèky, hliníkových vanièek, zabalit je do hliníkových fólií, plastových fólií a
nepropustných plastových obalù.
ZAPEÈETÌNÍ
Pøed zapeèetìním potravin v sáècích vypustte úplnì vzduch (tekutiny potøebují prostor k
roztaení). Horní èást sáèku uzavøete òùrkou. Do prùhledných sáèkù vlote títek; na
neprùhledné sáèky nalepte samolepicí títky.
ROZMRAZENÍ
Zde je nìkolik uiteèných rad.
Syrová zelenina
: vlote ji pøímo bez rozmrazování do vaøící vody a normálnì uvaøte.
Maso
(velké kusy): nechte ho v obalu rozmrazit v chladicím oddílu. Pøed tepelnou úpravou
nechte maso nìkolik hodin leet pøi pokojové teplotì.
Maso
(malé kousky): rozmrazujte pøi pokojové teplotì nebo rovnou pøipravte.
Ryby:
nechte je v obalu rozmrazit v chladicím oddílu, nebo je rovnou peète jetì pøed úplným
rozmrazením.
V pøípadì pøeruení proudu si mrazicí oddíl udrí teplotu vhodnou k uchování potravin 5 a 15
hodin v závislosti na okolní teplotì; v této dobì dveøe mrazicího oddílu neotvírejte. Èásteènì
rozmrzlé potraviny znovu nezmrazujte.
Vaøená jídla
: nechte je rozmrazit v troubì v hliníkových vanièkách.
Ovoce
: nechte je rozmrazit v chladicím oddílu.
POZNÁMKA
: Do mraznièky nikdy nevkládejte teplá jídla.
Nechte je alespoò 30 minut vychladnout pøi pokojové teplotì, teprve pak je zabalte do obalu a
zmrazte. Zmrazováním vychlazených jídel uetøíte elektrickou energii a prodlouíte ivotnost
spotøebièe.
61502003CZ.fm Page 305 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
306
TABULKA UCHOVÁNÍ POTRAVIN
Doby uchování potravin se mohou liit v závislosti na kvalitì potravin, typu pouitého obalu nebo
nádoby (odolnost proti vlhkosti a páøe) a teplotì uchování (která musí být -18 °C).
POTRAVINY A DOBY JEJICH UCHOVÁNÍ MLÉÈNÉ VÝROBKY
PEÈIVO A CHLÉB
Ovoce
Koncentrované ovocné
távy
12 mìsícù
Ovoce (obecnì) od 8 do 12 mìsícù
Citrusy a èerstvé távy od 4 do 6 mìsícù
Zelenina
Zmraená ji ve výrobì 8 mìsícù
Zmraená doma od 8 do 12 mìsícù
Maso
Klobásy 4 týdny nebo ménì
Hamburgery 1 mìsíc
Hovìzí, telecí, jehnìèí od 2 do 3 mìsícù
Peèenì
Hovìzí od 6 do 12 mìsícù
Jehnìèí a telecí od 6 do 12 mìsícù
Vepøové od 4 do 8 mìsícù
Èerstvé uzeniny od 1 do 2 mìsícù
Bifteky a plátky
Hovìzí od 8 do 12 mìsícù
Jehnìèí, telecí, vepøové od 2 do 4 mìsícù
Ryby
Treska, platýs 6 mìsícù
Losos od 2 do 3 mìsícù
Makrela, okoun od 2 do 3 mìsícù
Obalovaná ryba (koupená) 3 mìsíce
Mìkkýi, ústøice od 3 do 4 mìsícù
Vaøené ryby, krabi od 3 do 4 mìsícù
Syroví ráèci 12 mìsícù
Drùbe
Kuøe nebo krocan (celé
nebo kousky)
12 mìsícù
Kachna a husa 6 mìsícù
Vnitønosti od 2 do 3 mìsícù
Drùbe pøipravená v
omáèce
6 mìsícù
Plátky (bez omáèky) 1 mìsíc
Duená masa
Maso, drùbe e ryby od 2 do 3 mìsícù
Máslo od 6 do 9
mìsícù
Margarín 12 mìsícù
Sýry
Camembert, mozzarella,
tavené sýry
3 mìsíce
Smetanové sýry nezmrazujte
Brie, ementál, výcarský
sýr apod.
(zmrazení mùe zmìnit
jejich konzistenci)
od 6 do 8
mìsícù
Zmrzliny, ovocné távy,
mléko
12 mìsícù
Vejce
(ke loutkùm a celým
ulehaným vejcím pøidejte
cukr nebo sùl)
Celá vejce (ulehaná),
vajeèný bílek, loutek
12 mìsícù
Kvaený chléb a housky 3 mìsíce
Syrový chléb 1 mìsíc
Croissant 3 mìsíce
Dorty (bez polevy) od 2 do 4
mìsícù
Dorty (s polevou) a
suenky
od 6 do 12
mìsícù
Listový ovocný koláè 12 mìsícù
Tìsto na suenky 3 mìsíce
Tìsto na dorty od 4 do 6
mìsícù
61502003CZ.fm Page 306 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
307
OBECNÉ PROBLÉMY VÝROBNÍKU LEDU
POZNÁMKA
: Pouijte pouze kostky vyrobené výrobníkem ledu.
PROBLÉM PØÍÈINA ØEENÍ
Dávkovaè ledu a vody
nefunguje.
Dveøe mrazicího oddílu jsou
otevøené.
Nádoba na ledové kostky
není správnì umístìná.
Zavøete dveøe mrazicího
oddílu.
Zkontrolujte, zda je nádoba
na ledové kostky úplnì
zasunutá.
Zkontrolujte, zda není páèka
výrobníku ledu uvnitø
mrazicího oddílu v poloze
OFF (VYP), tedy ve
vodorovné poloze (u
nìkterých modelù).
Dávkovaè ledu pøestal
fungovat.
Dávkovaè ledu nebyl dlouho
pouívaný a ledové kostky
jsou rozteklé a spojené.
Páèka dávkovaèe ledu byla
pøíli dlouho stisknutá.
Obèas nádobou na led
zatøepte, aby se kostky
oddìlily a v nádobì bylo víc
místa. Odstraòte staré kostky
a poèkejte na novì vyrobené
kostky.
Poèkejte asi 3 minuty, a se
obnoví chod motorku
dávkovaèe.
Jestlie potøebujete velké
mnoství kostek,
doporuèujeme je odebrat
pøímo z nádoby na led, nikoli
z dávkovaèe.
Led má nepøíjemnou chut
nebo pach.
Led nasává pachy ze
vzduchu.
Kvalita vody.
Potraviny nejsou správnì
zabalené.
Je nutné vyèistit nádobu na
led a mrazicí oddíl.
Vodovodní pøípojky k
výrobníku ledu.
Je nutné vyrobit nový led.
Odstraòte staré kostky a
poèkejte na novì vyrobený
led.
Nadbyteèný led uchovávejte
v nádobì s víkem.
U vody s obsahem minerálù
bude nutné pouít filtr.
Potraviny dobøe zabalte.
Vyèistìte nádobu na led a
mrazicí oddíl.
Øiïte se naimi pokyny ke
vhodnému vodovodnímu
pøipojení k výrobníku ledu.
První kostky vyrobené
výrobníkem ledu mohou mít
nepøíjemnou chut. Vyhoïte
je a poèkejte na novì
vyrobený led.
61502003CZ.fm Page 307 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
308
ÚDRBA A ÈITÌNÍ
Pøed kadou údrbou nebo èitìním spotøebièe vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, nebo spotøebiè
odpojte od elektrické sítì.
Chladicí i mrazicí oddíl pravidelnì èistìte hadøíkem namoèeným v roztoku vlané vody a
neutrálního èisticího prostøedku urèeného pro èitìní vnitøních prostor chladnièky.
Nikdy nepouívejte abrazivní èisticí prostøedky. Jednotlivé èásti chladnièky neèistìte hoølavými
kapalinami. Uvolnìné páry mohou zpùsobit poár nebo výbuch.
Vnìjí plochy spotøebièe a tìsnìní dveøí vlhkým hadøíkem a pak je osute mìkkým hadøíkem.
Nepouívejte pøístroje na páru.
Doporuèujeme èistit i kondenzátor vysavaèem následujícím zpùsobem: odstraòte èelní
podstavec (viz návod k instalaci) a prostor vyèistìte.
Dùleité upozornìní:
tlaèítka a displej ovládacího panelu (umístìného na dveøích mraznièky)
neèistìte látkami obsahujícími alkohol nebo jeho deriváty, ale suchým hadøíkem.
POZNÁMKA
: Trubky chladicího okruhu jsou umístìny v blízkosti misky na rozmrazenou vodu
a mohou dosáhnout vysokých teplot. Pravidelnì je èistìte vysavaèem.
Pøed výmìnou árovek vdy odpojte chladnièku od zdroje elektrického napájení.
Odstranìní krytu osvìtlení na stropì chladicího oddílu:
Vyroubujte roub, kterým je upevnìný kryt árovky.
Vytáhnìte ji smìrem dolù a posuòte ji smìrem dovnitø chladicího prostoru.
árovku nahraïte za novou stejného typu, kterou získáte v naem zákaznickém støedisku
nebo u autorizovaných prodejcù.
Opaèným postupem opìt nasaïte kryt.
Jak vymìnit horní árovku mrazicího oddílu:
Odstraòte stínítko stisknutím obou boèních stran.
árovku nahraïte za novou stejného typu, kterou získáte v naem zákaznickém støedisku
nebo u autorizovaných prodejcù.
Opaèným postupem opìt nasaïte stínítko.
Jak vymìnit dolní árovku chladicího a mrazicího oddílu (u nìkterých modelù):
Odstraòte stínítko tak, e ho uchopíte uprostøed horní èásti.
Vytáhnìte stínítko dopøedu a souèasnì ho lehce pootoète na stranu.
Vyjmìte spálenou árovku a nahraïte ji za novou stejného typu, kterou získáte v naem
zákaznickém støedisku nebo u autorizovaných prodejcù.
Nasazení stínítka:
Uchopte stínítko uprostøed horní èásti.
Úchytky na jedné stranì stínítka zasuòte do pøísluných lábkù.
Opatrnì ohnìte stínítko uprostøed a zasuòte úchytky na druhé stranì.
Jak vymìnit árovku dávkovaèe ledu a vody (u nìkterých modelù):
Uchopte árovku uvnitø dávkovaèe.
Vyjmìte spálenou árovku a nahraïte ji za novou stejného typu, kterou získáte v naem
zákaznickém støedisku nebo u autorizovaných prodejcù.
61502003CZ.fm Page 308 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
309
OPATØENÍ V PØÍPADÌ DLOUHODOBÉ
NEPØÍTOMNOSTI
Krátkodobá nepøítomnost
Jestlie odjídíte na dobu kratí ne tøi týdny, není nutné chladnièku odpojovat od elektrické sítì.
Potraviny, které by se mohly zkazit, spotøebujte, ostatní zmrazte. Jestlie je u chladnièky
automatický výrobník ledu:
1.
Výrobník vypnìte.
2.
Zavøete pøívod vody k výrobníku.
3.
Z nádoby na ledové kostky odstraòte led.
Dlouhodobá nepøítomnost
Jestlie máte v plánu odjet na více ne tøi týdny, vyjmìte vechny potraviny. Jestlie je u
chladnièky automatický výrobník ledu, zavøete pøívod vody alespoò o den døív, jakmile se vyrobí
poslední dávka ledových kostek, výrobník vypnìte A NÁDOBU VYSYPTE. Chladnièku odpojte
od sítì, vyèistìte ji, opláchnìte a dobøe vysute.
Na horní èást obou dveøí pøipevnìte pomocí lepicí pásky plastové nebo døevìné díly, aby se
dveøe nemohly zavøít a vzduch mohl uvnitø obou oddílù volnì cirkulovat. Zabráníte tím vzniku
nepøíjemného zápachu a plísní.
Stìhování
Vyjmìte vechny vyjímatelné díly, peèlivì je zabalte a upevnìte je k sobì lepicí páskou, aby
na sebe nenaráely, nebo se neztratily.
Zaroubujte seøiditelné noièky, aby se nedotýkaly opìrné plochy.
Lepicí pásku pouijte také k upevnìní zavøených dveøí a pøichycení pøívodního kabelu
spotøebièe.
Výpadek elektrického proudu
V pøípadì výpadku elektrického proudu se obratte na místní elektrický podnik, abyste zjistili, jak
dlouho bude výpadek trvat.
1.
V pøípadì výpadku do 24 hodin
nechte oboje dveøe spotøebièe zavøené
. Tak zùstanou
vloené potraviny chladné po co nejdelí dobu.
2.
V pøípadì pøeruení proudu, které má trvat více ne 24 hodin, vyjmìte potraviny z mraznièky
a vlote je do pøenosné mraznièky. Jestlie takovou mraznièku nemáte, a nemáte k dispozici
ani umìlý led, snate se nejprve spotøebovat potraviny, které snadno podléhají zkáze.
3.
Uvìdomte si, e v plné mraznièce se udrí chlad déle ne v poloprázdné.
4.
Z nádoby na ledové kostky odstraòte led.
Mraznièka plná zmrazeného masa si udrí nízkou teplotu mnohem déle ne mraznièka s
pøedvaøenými jídly.
Jestlie jsou na potravinách jetì vidìt ledové krystaly, mùete je znovu zmrazit, i kdy jejich
vùnì a chut mohou být pak ji horí.
Jsou-li potraviny ve patném stavu, je lepí je vyhodit.
61502003CZ.fm Page 309 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
310
JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS
Kdy uslyíte tyto zvuky
Ne zavoláte do zákaznického støediska nebo naim autorizovaným prodejcùm...
Problémy pøi provozu chladnièky mají èasto jednoduchou pøíèinu, kterou lze snadno odstranit
bez pouití jakéhokoli náøadí.
Spotøebiè nefunguje.
Je zástrèka elektrického napájecího kabelu zasunutá do zásuvky pod proudem se správným
napìtím?
Zkontrolovali jste ochranná zaøízení a pojistky elektrického systému v bytì?
Hluènost výrobníku ledu
Protoe je chladnièka vybavena výrobníkem ledu, je moné slyet bzuèení (z pøívodního
ventilu), kapání vody a zvuk padajícího ledu do nádoby.
Výrobník ledu nefunguje:
Mìla mraznièka dostateèné mnoství èasu k ochlazení? Po zapnutí nového spotøebièe je
vìtinou nutné poèkat jednu noc.
Je tlaèítko ON/OFF výrobníku ledu v poloze ON (ZAP)?
Zkontrolujte, zda není páèka výrobníku ledu uvnitø mrazicího oddílu v poloze OFF (VYP), tedy
ve vodorovné poloze (u nìkterých modelù).
Je pøívodní ventil otevøený? Pøitéká k výrobníku ledu voda?
Je u chladnièky instalován vodní filtr? Filtr mùe být ucpaný, nebo není správnì instalovaný.
Zkontrolujte nejprve pokyny k instalaci filtru a pøesvìdète se, e je filtr správnì umístìný a není
ucpaný. Jestlie je filtr v poøádku, obratte se na kvalifikované pracovníky.
V odmrazovací nádobce je voda:
Normální jev v teplém a vlhkém prostøedí. Nádobka se nìkdy mùe zaplnit a do poloviny.
Ovìøte si, e je chladnièka dobøe vyrovnaná, aby voda nemohla z nádobky vytékat.
Okraje spotøebièe, které se dotýkají tìsnìní dveøí, jsou na dotek horké.
Normální jev v teplém prostøedí a pøi zapnutém kompresoru.
Osvìtlení nefunguje:
Zkontrolovali jste bytové pojistky?
Je zástrèka elektrického napájecího kabelu zasunutá do zásuvky pod proudem se správným
napìtím?
Není spálená árovka?
Spálená árovka:
1.
Vdy vytáhnìte zástrèku spotøebièe ze zásuvky.
2.
Viz èást Údrba a èitìní.
...vá spotøebiè pracuje!!!
61502003CZ.fm Page 310 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
