Stanley SDH600 Návod k obsluze

Kategorie
Elektrické nářadí
Typ
Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

15
ΔϴϠλϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ǀſƾƸƫŽȚ
NjƵƄƯƁȶ .ǀſƾƸƫŽȚǜžȤNjŻǚŻȖǕžǚƁǞŶǁŻǞŽǚƵƯƸŽȥƾƷƐȚǛƵ
Ƚ
ǧ
ǛƮƄƶƓȚǗƸƮƶƄŽȚǟƴŸǠǤǍƓȚǚƸưƪƄŽȚǟƴŸȲǞƫƑȚȤȚǍƵƄŴȚ
.ǝŮǀƁƾƶƯŽȚȶȥƾƷƆƴŽ
ǜŸǝƴƫźȚȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůǗŻȶȖȆǀſƾƸǧȸȖȔȚǍűȘǚƃŻ !ǍƁnjƎ
.ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤNjƫž
ȜƾŵǍźȳȚNjƈƄŴƾŮȥƾƷƐȚǠźȤȚǍƵƄŴƾŮǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǗƮſ 
.ǀźƾűȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǀƵŸƾſ
.ǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮȤȚǍƵƄŴƾŮȱǍƤȚȔƾƭŹǗƮſ 
.ǀƃƁnjžȶȖǀƭŵƾżȝƾƱƮƶžȸȖȳNjƈƄƉůǽȶ
ȝƾƮŲǾž
ȹ
ȔƾƶŮȶȆȤȚǍƵƄŴƾŮƾƶůƾƆƄƶžƞƉƎǟƴŸǠƴſƾƄŴǀŴƾƸŴNjƵƄƯů 
ȴȶȢǃƄƶƓȚȝƾƱǧȚǞžǍƸƸưůǠźƾƶƲƇŮǔƱƄƇſƾƶſƼźǙŽȣǟƴŸ
.ǘƃƉžȤƾƯŵȘ
.NjƴƃŽȚƿƉŲǀƸŴƾƸƲŽȚȝƾƲƇƴƓȚȶȝȚNjƯƓȚǗƴƄƈůNjŻ 
.NjƴƃŽȚƿƉŲǃƄƶƓȚȝƾƱǧȚǞžǗƴƄƈůNjŻ 
ǟűǍƁ .ȲȶNjŽȚǕƸƵűǠźǀƴžƾƳŽȚȝƾƆƄƶƓȚǀƴƸƳƪůǍźǞƄůǽNjŻ 
.ȝƾƆƄƶƓȚǍźȚǞůǜžǘƲƇƄƴŽǠƴſƾƄŴǠŸȥǞžǕžǚǧȚǞƄŽȚ
ǀžNjƒȚȝƾžǞƴƯž
ǜžǀżǞƴƵƓȚǀžNjƒȚǎżȚǍžǜžǀƴžƾżǀƳƃŵǠƴſƾƄŴǀżǍŵǍźǞů
ȜǎƷƆžǠƴſƾƄŴǀžNjųǎżȚǍžǀźƾżǍƃƄƯůȶ .ȜNjƵƄƯƓȚȶǀżǍƪŽȚǚƃŻ
NjƁǎƓ .ȜǎƷűȀŽǀŻǞŰǞžȶǀŽƾƯźǀžNjƈŮȔǾƵƯŽȚNjƁȶǎƄŽǀŮȤNjžȤȢȚǞƳŮ
ǀűƾƇŮǁƶżȚȣȘȶƾƶƁNjŽȜNjƵƄƯƓȚǀžNjƒȚǎżȚǍžǜŸȝƾžǞƴƯƓȚǜž
țǍŻƺŮǚƫůȚȆǕƶƫƓȚǜžǀƸƴǧȖȤƾƸŹǕƭŻȶȖǀſƾƸǧȶȖǀƸƶźȜȤǞƪƓ
.ǠƴſƾƄƉŽǕŻǞž
ǀƸƶƱŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ
SDH700 SDH600
240-220 240-220 OOÎe QÉ«J §dƒa πNódG ó¡L
700 600 'H IQó≤dG πNO
60/50 60/50 õJôg OOÎdG
2900-0 2900-0 1-á≤«bO -H/g9z}D'
49300 49300 1-á≤«bO Ωó°üdG ∫ó©e
13-1^5 13-1^5 º∏e ±ô¶dG á©°S
Ö≤ã∏d iƒ°ü≤dG IQó≤dG
30/13/13 25/13/13 º∏e áfÉ°SôÿG/Ö∏°üdG/Ö°ûÿG
1^75 1^87 ºéc ¿RƒdG
16
ΔϴΑήόϟ΍
ΔϴϠλϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍
ǝƭŮȤȚȶȴȚȤȶNjŽȚȢǞƵŸǟƴŸǝƄƃŰȆǒŮƾƲŽȚƿƸżǍůȜȢƾŸȁ 
.ǒŮƾƲŽȚǓŮȤǙƱžǀƭŴȚǞŮ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ
ǠźȪǍƱůǽ .ƾƷƄŸǍƉŮǚƵƯůȜȚȢLjȚȬȢ !ǍƁnjƎ
.ȳȚNjƈƄŴǽȚ
ȶȖȝƾƸǤȤLjȚȶȖȆǓǣȚǞƑȚǠźƿƲƶŽȚǠźȔNjƃŽȚǚƃŻ !ǍƁnjƎ
.ƿƸŮƾſLjȚȶȱǾŴLjȚǕŻǞžǜžǘƲƎȆǗƲŴLjȚ
(ȮƀǚƳƪŽȚ)ȴȚȤȶNjŽȚȵƾƏȚNjƁNjƎ
țȤƾƲŸȵƾƏƾŮȳƾžLjȚǟŽȘȴȚȤȶNjŽȚȳNjƈƄŴȚȆǠŹȚǍƃŽȚǓŮȤȶƿƲƅƴŽ
ȳNjƈƄŴȚȆȪǞưƬƓȚțƾƲƅƓȚǀƵƲŽǀŽȚȥȘȶȖǠŹȚǍƃŽȚǙƱŽ .ǀŸƾƉŽȚ
.(ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǏƳŸ)ǗƴƈƴŽȴȚȤȶNjŽȚ
ǟŽȘȜȢǞƯŽȚ /ƗNjƲƄŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆȳƾžLjȚǟŽȘȴȚȤȶNjŽȚNjƁNjƇƄŽ 
.ȤƾƉƸŽȚǕǤǞžǟŽȘ (Ȋ)ǗƴƒȚ
ǟŽȘȜȢǞƯŽȚ /ƗNjƲƄŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǗƴƒȚǟŽȘȴȚȤȶNjŽȚNjƁNjƇƄŽ 
ȔƾƶŰȖȚ
ȹ
NjŮȖȴȚȤȶNjŽȚȵƾƏȚǍƸưůǽ !ǍƁnjƎ .ƞƵƸŽȚǟŽȘ (Ȋ)ǗƴƒȚ
.ȱǍƤȚǚƸưƪů
ƿƸƲƶƄŽȚǕǤȶNjƁNjƎ
(ȋ)ƿƲƶŽȚǕǤȶȢNjƇžǓƃƬŮǛŻȆȔƾƶƃŽȚȲƾƵŸȖǠźƿƸƲƶƄƴŽ 
.ǕǤǞŽȚǟŽȘ
ǕǤȶȢNjƇžǓƃƬŮǛŻȆǠŹȚǍƃŽȚǙƱŽȶȷǍųLjȚȢȚǞƓȚǠźƿƲƶƴŽ 
.ǕǤǞŽȚǠźƿƲƶŽȚ
(țǚƳƪŽȚ)ƿƲƶŽȚǘƵŸǓƃǤ
ȵƾƏȚǏƳŸǒƃƲƓȚǗŽǘƁǍŶǜŸ (Ȏ)ǠƃſƾƐȚǒƃƲƓȚȠȤȖ 
.ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ
ǘƵƯŽȚ .țǞƴƭƓȚǕǤǞƓȚǟŽȘ (ȍ)țƾƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻǓƃǤȚ 
țƾƲƅƓȚǀƵƲŽȦȖȤƞŮǀźƾƉƵƴŽ
Ȼ
ȶƾƉžƿƲƶƴŽǟƫŻLjȚ
.ǘƵƯŽȚǎűƾƑǀƸžƾžLjȚǀƷűȚǞŽȚȶ
țȤƾƲŸȵƾƏȚǠźǒƃƲƓȚȴȚȤȶȢǘƁǍŶǜŸǠƃſƾƐȚǒƃƲƓȚNjŵ 
.ǀŸƾƉŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȶǚƸưƪƄŽȚ
NjƵƄƯů .(Ȉ)ȝƾŸǍƉŽȚǍƸƸưůȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚȆǀŽȃȚǚƸưƪƄŽ 
ȆǀžƾŸȜNjŸƾŻ .ȠƾƄƱƓȚǓưƬůȷNjžȸȖǟƴŸǀŽȃȚǀŸǍŴ
ǍƸƃƳŽȚǍƭƲŽȚȝȚȣțƾƲƅƓȚǛƲƴŽǀƬƱƈƶžȝƾŸǍŴȳNjƈƄŴȚ
.ǚŻLjȚǍƭƲŽȚȝȚȣțƾƲƅƓȚǛƲƴŽǀƸŽƾŸȝƾŸǍŴȶ
ȠƾƄƱžȤǍŲǛŰ (ȉ)ȲƾƱŻȁȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǍƵƄƉƓȚǚƸưƪƄƴŽ 
ǠźǀƴžƾƳŽȚǀŸǍƉŽȚNjƶŸǓƲźȠƾƄžȤƾƸƒȚȚnjƀ .ǀŸǍƉŽȚǍƸƸưů
.ǀƸƉƳƯŽȚȶǀƸžƾžLjȚȬƾǤȶLjȚ
ȯƾƲƁȁ .ǀŸǍƉŽȚǍƸƸưůȠƾƄƱžǍƁǍƇƄŮǛŻȆǀŽȃȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁ 
ǍƸƸưůȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚȆǍƵƄƉƓȚǚƸưƪƄŽȚǠźǀŽȃȚǚƸưƪů
.ȵȤǍŲǛŰȷǍųȖȜǍžǀŸǍƉŽȚ
ǀŸƾƉŽȚȨǍŻǀŸǍŴȤȢȖȆǀƱƴƄƥȚȝƾžȚNjƈƄŴǽȚƿƉŲǟƴŸ 
.ȷǞƫƲŽȚǀŸǍƉŽȚǠźǛƳƇƄƴŽ (ȈȈ)ǟŽȘ
ȴȢƾƯƓȚǠźƿƲƶŽȚ
ǀƴžƾƳŽȚȜǞƲŽȚǟƄŲǀŸǍƉŽȚǕźȤȚȶǀƬƱƈƶžǀŸǍƉŮƿƲƶŽȚȖNjŮȚ
ǍƸƪƁȸȶƾƉƄŽƾŮȶǀžǞƯƶŮǕƭŻǘźNjů .ǀŽȃȚǟƴŸȜǞƲŮǓưƬŽȚȔƾƶŰȖ
ȆȴȢƾƯƓȚƿƲſȔƾƶŰȖǛƸƇƪůǁƁȥȳNjƈƄŴȚ .ǛƸƴƉŽȚǍƱƑȚȲNjƯžǟŽȘ
.ȯƾƐȚƿƲƶŽȚƿƆƁǂƸŲȦƾƇƶŽȚȶNjƁNjƑȚȔƾƶƅƄŴƾŮ
ȉ/ȈǟŽȘ (Ɯ ȏ)ǀǧǞŮ Ȉȍ/ȌǜžȩǍƯŮ]ȜǍƸƃƳŽȚțǞƲƅŽȚ :ǀƮŲǾž"
ǀƇƄźǚƵŸƖȚȣȘǍƃżȖǀŽǞƷƉŮƾƷƃƲſǜƳƚȴNjƯƓȚǠź [(Ɯ ȈȊ)ǀǧǞŮ
".
ȹ
ǽȶȖ [(Ɯ Ȍ)ǀǧǞŮ Ȉȍ/ȊǟŽȘ (Ɯ ȋ)ǀǧǞŮ Ȋȉ/ȌǜžƾƷǤǍŸ]ǀƸƃƁǍƏ
ƿƪƒȚǠźƿƲƶŽȚ
ȜǞƲŽȚǟŽȘǚƫůǟƄŲǀŸǍƉŽȚǕźȤȚȶǀƬƱƈƶžǀŸǍƉŮƿƲƶŽȚȖNjŮȚ
ƿƪƒȚǠźțǞƲŰǚƵŸǜƳƚ .ǀŽȃȚǟƴŸȜǞƲŮǓưƬŽȚǕžǀƴžƾƳŽȚ
ȜȤȚǍŲȜȢƾƁȥǜƳƵƓȚǜž .ȴNjƯƓȚǠźȳNjƈƄƉƓȚȤȚȶNjŽȚțƾƲƅƓȚǏƱƶŮ
ǜžǘǣƾŻǍŽȚǗƸƮƶƄŽȜǍƸưǧȝȚǍƄźǟƴŸƾƷƃƇƉŮǛƲůǛŽƾžǛƲƴŽȚ
ǜžǝƯƭƲŮȰƾƲƪſǾŽǝǤǍŸǞƀȸnjŽȚǚƵƯŽȚǛŸȢƿƆƁ .NjƁȢƾųLjȚ
.ƿƪƒȚ
ȔƾƶƃŽȚȲƾƵŸȖǠźƿƲƶŽȚ
NjƁȚǍŮƾƳŽȚȯȚǞƑȚȝȚȣǛƲƴŽȚȳNjƈƄŴȚȆȔƾƶƃŽȚȲƾƵŸȖǠźƿƲƶŽȚNjƶŸ
țƾƲƅƓȚȳNjƈƄŴȚ .ȜȢƾŲǛƲƴŽȚȴȖNjżƺůȶȰǍƭŽƾŮǍƱƇƴŽǀƱƶƫƓȚȶ
ȸȶƾƉƄƓȚǛŸƾƶŽȚȤƾƃưŽȚǘźNjů .ǀƸƴŸƾźǍƅżȖƿƲƶŽǀžȤƾǧȶǀƄŮƾŰȜǞƲŮ
.ǛƸƴƉŽȚǍƱƑȚȲNjƯžǟŽȘǍƸƪƁ
ǠŹȚǍƃŽȚǙź
.ǗƴƈƴŽȶȖȳƾžȀŽȴȚȤȶNjŽȚȢNjŲ
ȝƾƲƇƴƓȚ
ȝƾƲƇƴžǁƵƵ
Ƚ
ǧ .ǀžNjƈƄƉƓȚȝƾƲƇƴƓȚǟƴŸȥƾƷƐȚȔȚȢȖNjƵƄƯƁ
ǙƴůȳȚNjƈƄŴƾŮȶ .ȥƾƷƐȚȔȚȢȖƞƉƎȩǍưŮǀƸŽƾŸȜȢǞƆŮǠƴſƾƄŴ
.ȥƾƷƆƴŽǚƅžLjȚȔȚȢLjȚǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǜƳƵƄƄŴȆȝƾƲƇƴƓȚ
17
ΔϴϠλϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
.ȥƾƷƐƾŮƿƯƴŽȚȳNjŸȴƾƵƬŽȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍžƿƆƁ
ȥƾƷƐȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȝƾƲƫƴƓȚ
ǎžȤƿſƾűǟŽȘǀƸŽƾƄŽȚȥǞžǍŽȚȱȥƾƷűǟƴŸȢǞűǞƓȚǘƫƴƓȚǜƵƬƄƁNjŻ
:NJƁȤƾƄŽȚ
ȳNjƈƄƉƓȚǟƴŸƞƯƄƁȆǀŮƾǧȁȚǍŶƾƈžǚƸƴƲƄŽ !ǍƁnjƎ
.ȝƾƵƸƴƯƄŽȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻ
.
ȹ
ƾƵǣȚȢǀžǾƉŽȚȝȚȤƾƮſNjůȤȚ
.
ȹ
ƾƵǣȚȢƞſȣLjȚǀƁƾƵŲȝƾƸŻȚȶNjůȤȚ
NJƁȤƾƄŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǎžȤǕǤȶ
.ȯǾưŽȚǟƴŸȬǞƃƭžǕƶƫŽȚǀƶŴǙŽnjżǜƵƬƄƁȸnjŽȚNJƁȤƾƄŽȚǎžȤ
:Ȳƾƅž
XX ZY ȉȇȈȌ
ǕƶƫŽȚǀƶŴ
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžǾƉŽȚ
ǀűƾŲȱƾƶƀǁƉƸŽǙŽnjŽȆ
ȹ
ƾűȶȢǎž
ȹ
ǽǎŸȲȶǎƯžȥƾƷƐȚȚnjƀ
ȤƾƸƄŽȚNjƷűǘźȚǞůǜžǘƲƇƄŽȚǟűǍ
Ƚ
Ɓ .ǒƁȤƺƄŽȚǟŽȘ
.ƞƶƲƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸljǤǞƓȚNjƷƐȚǕžǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
NjŲȖǀƭŴȚǞŮǝŽȚNjƃƄŴȚƿƆƁȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚǙƴƉŽȚǗƴůNjƶŸ 
ȸȢƾƱƄŽǠƴſƾƄŴǀżǍƪŽǀƯŮƾƄŽȚȜNjƵƄƯƓȚǀžNjƒȚǎżȚǍž
.ǍŶƾƈƵƴŽȩǍƯƄŽȚ
NjƁNjƢǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚ
ȥƾƷƐȚȚnjƀǀŻƾŶǚųNjŽ
ȹ
ƾƃŴƾƶžȶ
ȹ
ȚNjƵƄƯžNjƁNjƢǚŮƾż
ȹ
ƾƵǣȚȢȳNjƈƄŴȚ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻNjƁNjƵƄŽȚǚŮƾżǑƇźȚ .(ǀƸƶƱŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǍƮſȚ)
ȴƾżȚȣȘNjƁNjƵƄŽȚǚŮƾżȲNjƃƄŴȚȶǝǣȚǍƄƀȚȶȖǝƸƴŮȶȖǝƱƴůǜžǘƲƇƄƴŽ
ǚŮƾƳŽȚǓƉƃŮǛŻȆǚŮƾżȜǍƳŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ .
ȹ
ƾƃƸƯžȶȖ
ȹ
ƾƱŽƾů
ȶȖȥƾƷƐȚǀŻƾŶǚųNjŽƿŴƾƶžǍƸŹNjƁNjƢǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾź .ǚžƾƳŽƾŮ
ǍƭųǠźƿƃƉƄƁȴȖǜƳƚƿƸƯžȶȖǗŽƾůNjƁNjƢǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲȶȖǘƁǍŲțǞƪſ
ǑǣƾƫƒȚ
:ȝȚǎƸƓȚȵnjƀǕƸƵűȶȖǒƯŮǀŽȃȚȵnjƀǜƵƬƄů
ȝƾŸǍƉŽȚǍƸƸưůȠƾƄƱž .Ȉ
ȲƾƱŻȁȚȤȥ .ȉ
ǗƴƈƴŽȜȢǞƯŽȚ /ƗNjƲƄŽȚȤȥ .Ȋ
ǍƱƑȚǕǤȶȢNjƇž .ȋ
ƿƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻ .Ȍ
ǘƵƯŽȚǗŻǞů .ȍ
ǠƃſƾƐȚǒƃƲƓȚ .Ȏ
ǕƸƵƆƄŽȚ
ǍƸŹȶȵƺƱƭžǀŽȃȚȴȖNjżƺůȆǕƸƵƆƄŽȚǚƃŻ :!ǍƁnjƎ
.ȔƾŮǍƷƳŽƾŮǀŽǞǧǞž
(țȆȖǚƳƪŽȚ)ǘƵƯŽȚǎűƾŲȶǠƃſƾƐȚǒƃƲƓȚƿƸżǍů
ǠƃſƾƐȚǒƃƲƵƴŽǜƳƚǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǏƳŸǒƃƲƓȚȤȢȖ 
ǠźljǤǞžǞƀƾƵżǀŽȃȚǜžǠžƾžLjȚȔǎƐȚǟƴŸ (Ȏ)ȰǽǎſǽȚ
.(ȖǚƳƪŽȚ)
.țǞƴƭƓȚǕǤǞƓȚǟŽȘǠƃſƾƐȚǒƃƲƓȚȤȢȖ 
ǞƀƾƵżƿƸżǍƄŽȚǀƇƄźǠź (ȍ)ƿƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻǚųȢȖ 
.(țǚƳƪŽȚ)ǠźljǤǞž
.ȵƾſȢȖljǤǞžǞƀƾƵżƿƲƶŽȚǘƵŸǓƃǤȚ 
țȤƾƲŸȵƾƏȚǠźǒƃƲƓȚǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǠƃſƾƐȚǒƃƲƓȚǓŮȤȚ 
.ǀŸƾƉŽȚ
(ȟǚƳƪŽȚ)țƾƲƅƓȚǀƵƲŽƿƸżǍů
(Ȍ)ǠſȚǞƭŴLjȚǛƳŽȚǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸțƾƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻljƄźȚ 
.ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸ
țƾƲƅƓȚǛƲŽ)țƾƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻǚųȚȢ (Ȑ)ǛƲƴŽȚǒƃƲžǚųȢȖ 
.(ȟȤNjžǍƸŹ
Ǡź (ȏ)ǀƇƄźǚżǠź (Ȉȇ)țƾƲƅƓȚǛƲŽǒƃƲžȠƾƄƱžǚųȢȖ 
.ȳƾƳŲƼŮǝƭŮȤǛƄƁǟƄŲȵȤȢȖǛŰțƾƲƅƓȚǛƲŽǒƃƲžƿſƾű
(ȢǚƳƪŽȚ)țƾƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻƿƸżǍůȜȢƾŸȘȶǀŽȚȥȘ
.ǜƳƛNjŲǟƫŻȖǟŽȘțƾƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻljƄźȚ 
ǠźȢǞűǞƓȚȆțƾƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻȥƾƆƄŲȚȤƾƵƉžǀŽȚȥƼŮǛŻ 
ȳȚNjƈƄŴƾŮǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏƾŮǝƱŽǘƁǍŶǜŸȆǛƲƴŽȚǒŮƾŻ
.ǠŹȚǍŮǙƱž
ǝŮǍǤȶțƾƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻǚųȚȢȜǞƲŮƞŽȖȠƾƄƱžNjƪŮǛŻ 
.ƞƃžǞƀƾƵżȰǍƭŽƾŮ
ǜŸțƾƲƅƓȚǛƲŽǒŮƾŻǀŽȚȥƼŮǛŻǛŰ .ƞŽȖȠƾƄƱžǀŽȚȥƼŮǛŻ 
.ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźǝƱŽǘƁǍŶ
18
ΔϴΑήόϟ΍
ΔϴϠλϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍
ǝŮȔƾƶƄŸǽȚȶȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚ .ȋ
ǞƀƾƵƸźǓƲźǝžNjƈƄŴȚȶȥƾƷƐȚǟƴŸǚƸƵƇƄŽȚǠźȪǍƱůǽ .Ȗ
ȴƾžƺŮǝŽǀƴżǞƓȚǀƵƷƓƾŮȥƾƷƐȚȳǞƲƁǂƸŲǝŽǑƫƈž
.ƾƷŽǑƫƥȚȳƾƷƓȚǠźǚƬźȖǚƳƪŮȶ
ǚƸưƪůȔNjŮǠźǛƳƇƄƁǽȠƾƄƱƓȚȴƾżȚȣȘȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉůǽ .ț
ǝƸźǛƳƇƄŽȚǜƳƚǽȥƾƷűȸƺź .ǝƴƸưƪůȯƾƲƁȘȶȥƾƷƐȚ
.ǝŲǾǧȘƿƆƁȶ
ȹ
ȚǍƭųȴǞƳƁȠƾƄƱƓȚǀƭŴȚǞŮ
ȥƾƷƐȚǜžǀƁȤƾƭƃŽȚȜǞƃŸȶȖ/ȶǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǜžǏŮƾƲŽȚǚƫźȚ .ȟ
.ȜǎƷűLjȚǜƁǎƈůȶȖȝƾƲƇƴžǍƸƸưůȶȖȝǾƁNjƯůǀƁȖȔȚǍűȘǚƃŻ
ǚƸƴƲůǠźǀƵƀƾƉƓȚƾƷſƺŵǜžȵnjƀǀƸǣƾŻǞŽȚǀžǾƉŽȚȝȚȔȚǍűȘ
.NjƫŻȴȶȢȥƾƷƐȚǚƸưƪůǍƭų
ȨƾƈŵLjȚȱǍƄůǽȶȲƾƱŶLjȚȸNjƁȖȲȶƾƶƄžǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐȚȴǎų .Ȣ
ȆȥƾƷƐȚȴǞƴưƪƁǝžȚNjƈƄŴȚȝƾƵƸƴƯƄŮȶȖȥƾƷƐƾŮƞƵƴƓȚǍƸŹ
.ƞŮȤNjƓȚǍƸŹƞžNjƈƄƉƓȚȸNjƁȖǠźȜȤǞƭųȥƾƷƐȚǚƅƚǂƸŲ
ȔȚǎűLjȚǓŮȤȶȖȨȚǍůȳNjŸǜžǘƲƎȶȥƾƷƐȚǀſƾƸƫŮǛŻ .ȵ
ǟƴŸǍŰƻůNjŻȷǍųȖȯȶǍŷȸȖȶljƸƇǧǍƸŹǞƇſǟƴŸǀżǍƇƄƓȚ
ǚƃŻǝŲǾǧȘǠưƃƶƸźȆȥƾƷƐȚǠźǗƴůȞNjŲȚȣȘȶ .ȥƾƷƐȚǚƸưƪů
ȜǎƷűLjȚǀſƾƸǧȳNjŸȔȚǍűǕƲůȞȢȚǞƑȚǜžNjƁNjƯŽƾź .ȳȚNjƈƄŴǽȚ
.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ
ȝȚȣǕƭƲŽȚȝȚȶȢƺź .ȜȢƾŲȶǀƱƸƮſǕƭƲŽȚȝȚȶȢȖǟƴŸǔźƾŲ .ȶ
ƾƷƄŻƾŸȘƿƯƫƁǛƸƴŴǚƳƪŮƾƷƄſƾƸǧǛƄůǠƄŽȚȜȢƾƑȚȯȚǞƑȚ
.ƾƷƸźǛƳƇƄŽȚǚƷƉƁȶ
ȵnjƷŽ
ȹ
ƾƲźȶƾƀǍƸŹȶǝƵƲŽȶǝůƾƲƇƴžȶȥƾƷƐȚȳNjƈƄŴȚ .ȥ
ȴȘ .ȵnjƸƱƶůȤǍƲƓȚǚƵƯŽȚȶǚƵƯŽȚȯȶǍŷȜƾŸȚǍžǕžȝƾƵƸƴƯƄŽȚ
NjŻƾƷŽǑƫƥȚǍƸŹȳƾƷžȶȝƾƸƴƵŸnjƸƱƶůǠźȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚ
.ȜǍƭųǗŻȚǞžȞȶNjŲǠźƿƃƉƄƁ
ǀžNjƒȚ .Ȍ
ȲƾƵŸȖnjƸƱƶƄŽǚƀƻžǑƈŵȲǾųǜžȥƾƷƐȚǀſƾƸǧȳǎƴƁ .Ȗ
ǜƵƬƁȯǞŴ .ǓƲźǀƲŮƾƭƓȚȤƾƸưŽȚǕƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮǀſƾƸƫŽȚ
.ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȥƾƷƐȚǀžǾŴǟƴŸȫƾƱƑȚǙŽȣ
ȥƾƷƆƴŽǀƸźƾǤȁȚǀžǾƉŽȚȝȚǍƁnjƎ
țƾƲƅƓȚȶțƾƲƅƵƴŽǀƸźƾǤȁȚǀžǾƉŽȚȝȚǍƁnjƎ !ǍƁnjƎ
ȰƾŻNjŽȚ
ȔƾǤǞƬƴŽȩǍƯƄŽƾźȆȰƾŻNjŽȚțƾƲƅƓȚǕžƞſȣLjȚȝƾƸŻȚȶ
Ⱦ
NjůȤȚ 
.ǕƵƉŽȚȴȚNjƲźǠźƿƃƉƄƁȴȖǜƳƚǝƶŸȜȤȢƾƫŽȚ
ȴȖǜƳƚǂƸŲȥƾƷƐȚǕžǀžNjƲƓȚȜNjŸƾƉƓȚǒŮƾƲƓȚȳNjƈƄŴȚ 
.ǀƸƫƈƪŽȚǀŮƾǧȁȚǠźȥƾƷƐȚǟƴŸȜǍƭƸƉŽȚȴȚNjƲźƿƃƉƄƁ
ȸȖnjƸƱƶůNjƶŸǀŽȶǎƯƓȚljƭŴLjȚǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȥƾƷƐȚǙƉžȚ 
ȱǾŴLjȚǕžǕƭƲŽȚǘƇƴžƾƷƸźǏžǾƄƁȴȖǜƳƚǀƸƴƵŸ
ǙƴŴǕžǏžǾƄƁȸnjŽȚǕƭƲŽȚǘƇƴƓǜƳƚ .ǀƸƱƥȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ
ȔȚǎűLjȚǒƁǍƯůǟŽȘȸȢƻƁȴȖ "ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǝŮȸǍƉƁ"
ǚưƪƓȚȩǍƯƁƾƛȆȔƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄƴŽǠǣƾŮǍƷƳŽȚȥƾƷƆƴŽǀƸſNjƯƓȚ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjƫŽ
ǛŸȢȶǁƸƃƅƄŽȷǍųȖǀƸƴƵŸǀƲƁǍŶȸȖȶȖǙŮƾƪƓȚȳNjƈƄŴȚ 
ǚƵƯŽȚǀƯƭŻȱƾƉžȘȴȘ .ǀƃŴƾƶžǀƫƶžǟƴŸǚƵƯŽȚǀƯƭŻ
ǠźƿƃƉƄƁNjŻƾƛǀƄŮƾŰǍƸŹƾƷƴƯƆƁǙƵƉűǚŮƾƲžȶȖȱNjƸŮ
.ǚƵƯŽȚǀƯƭŻǠźǛƳƇƄŽȚȴȚNjƲź
ȶȖǓǣȚǞƑȚǠźƿƲƅŽȚǚƃŻƿƸŮƾſLjȚȶȱǾŴLjȚȴƾƳžǜžǘƲƎ 
.ǗƲŴLjȚȶȖȝƾƸǤȤLjȚ
ǂƸŲƿƲƅŽȚǜžȔƾƷƄſȁȚNjƯŮțƾƲƅƓȚǀƵƲŽȦȖȤǀƉžǾžƿƶƏ 
.ǀƶųƾŴȴǞƳůȴȖǚƵƄƇƁ
NjŻȶ .ȳȚNjƈƄŴǽȚǜžȩǍưŽȚȴƾƸŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚǚƸŽȢǜƵƬƄƁ 
ǍƸŹǠźȝȚȤȚǞƉƉżȁȚȶȖȝƾƲƇƴƓȚǜžȸȖȳȚNjƈƄŴȚƿƃƉƄƁ
ǍƭųǠźǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźȢȤȚǞŽȚȶƾƷŽǑƫƥȚȳȚNjƈƄŴǽȚ
.ȝƾƳƴƄƵƓƾŮȤȚǍǤȁȚȶȖ/ȶǀƸƫƈƪŽȚǀŮƾǧȁȚ
ǀƶžƾƳŽȚǍŶƾƥȚ
ȳȚNjƈƄŴȚȶǀƴƫŽȚȝȚȣǀžǾƉŽȚǀƵƮſȖǘƸƃƭůǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȶ
:ǠƀǍŶƾƥȚȵnjƀȶ .ǍŶƾƥȚǒƯŮƿƶƏǜƳƚǽȆǀžǾƉŽȚȜǎƷűȖ
.ǀżǍƇƄž/ȜȤȚȶȢȔȚǎűȖȸȖǏƓǜŸǀƵűƾƶŽȚȝƾŮƾǧȁȚ 
.ǕƵƉŽȚǀŴƾƇŮȤȚǍǤȁȚ 
.ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚȶȖȆȔȚǎűLjȚǜžȸȖǍƸƸưůNjƶŸǀŮƾǧȁȚǍƭų 
NjƶŸǍƪƄƶƓȚȤƾƃưŽȚȰƾƪƶƄŴȚǜŸǀƵűƾƶŽȚǀƸƇƫŽȚǍŶƾƥȚ 
.MDFȮŽȚȶȆȴȚǎŽȚȶȆȪǞƴƃŽȚƾ
ȹ
ǧǞƫųƿƪƒȚǍƪſ
ȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ .ǀŽǡŽȲ
ȿ
ǞƭƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚǜŸǀƵűƾƶŽȚȝƾŮƾǧȁȚ 
.ǀƵƮƄƶžǀŲȚȤȝȚǍƄźnjųȖȴƾƵǤǟŸǍƁǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǀŽȕȸȖ
ǜƁǍųȃȚǀžǾŴ
Ǡźƾƙ)ȨƾƈŵLjȚǀƭŴȚǞŮȳȚNjƈƄŴǾŽƾ
ȹ
ƫƫƈžǏƸŽȥƾƷƐȚȚnjƀ
ȶȖȆǀƸſNjƃŽȚȝȚȤNjƲŽȚǠźǗƯǤǜžȴǞſƾƯƁǜƁnjŽȚ (ȲƾƱŶLjȚǙŽȣ
ȯǍŵȖǜƳƁǛŽƾžȆǝŮǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚǑƲſȶȖȆǀƸƴƲƯŽȚȶȖȆǀƸƉƑȚ
ǚƃŻǜžȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƲƴƯƄžȝƾƵƸƴƯůǛƷŽǟƭŸȖȶȖǛƷƸƴŸ
.ǛƷƄžǾŴǜŸȲȶƻƉžǑƈŵ
19
ΔϴϠλϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ȳȚNjƈƄŴǽȚǜžȩǍưŽȚ
ƿƲƅŽ SDHȎȇȇ-STANLEY SDHȍȇȇȰƾŻNjŽȚțƾƲƅƓȚǛƵ
Ƚ
ǧ
ǙźȩȚǍŹLjǙŽnjżȶȔƾƶƃŽȚȢȚǞžȶȆǙƸƄŴǾƃŽȚȶȆȴȢƾƯƓȚȶȆƿƪƒȚ
.ǠźȚǍƄŲǽȚȶǠźȚǍƄŲȚǝƃƪŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽǀŽȃȚȵnjƀȝNjŸȖ .ǠŹȚǍƃŽȚ
ǀžǾƉŽȚȝƾƵƸƴƯů
ȥƾƷƆƴŽǀžƾƯŽȚǀžǾƉŽȚȝȚǍƁnjƎ
.ǀžǾƉŽȚȝȚǍƁnjƎȶȝƾƵƸƴƯůǕƸƵűȜȔȚǍŻǟűǍƁ !ǍƁnjƎ
ǠźȵƾſȢȖȜȢȤȚǞŽȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚȳNjŸƿƃƉƄƁNjŻ
ǀŮƾǧȘȬǞŻȶȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲ
.ȜǍƸƭų
.
ȹ
ǾƃƲƄƉžƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽȝƾƵƸƴƯƄŽȚȶȝȚǍƁnjƇƄŽȚǕƸƵűǔƱŲȚ
ȥƾƷƐȚǟŽȘȵƾſȢȖȜȢȤȚǞŽȚȝȚǍƁnjƇƄŽȚǕƸƵűǠź "ȥƾƷƐȚ"ljƴƭƫžǍƸƪƁ
ǚƵƯƁȸnjŽȚȥƾƷƐȚȶȖ (ǠƳƴŴ)ǠƉƸǣǍŽȚȤƾƸƄŽȚȤNjƫƙǚƵƯƁȸnjŽȚ
.(ǠƳƴŴǽ)ǀƁȤƾƭƃŽƾŮ
ǚƵƯŽȚǀƲƭƶžǀžǾŴ .Ȉ
ǘŶƾƶƓƾźȆȜȔƾǤȁȚȜNjƸűȶǀƱƸƮſǚƵƯŽȚǀƲƭƶžǟƴŸǔźƾŲ .Ȗ
.ȞȢȚǞƑȚȬǞŻǞŽȜƾŸNjžǟǤǞƱŽȚƾƷƁǍƄƯůǠƄŽȚȶȖǀƵƴƮƓȚ
ȶȖǚǣȚǞƉŽȚȢǞűȶǚƅžǀƁȤƾƆƱſȚȔȚǞűȖǠźȥƾƷƐȚǚưƪůǽ .ț
ȹ
ȚȤǍŵȥƾƷƐȚȤNjƫƁǂƸŲȆȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȝƾƂƁǎƐȚȶȖȝȚȥƾưŽȚ
.ȜǍƈŮLjȚȶȖȝƾƂƁǎƐȚȲƾƯƄŵȚǠźƿƃƉƄƁȴȖǜƳƚ
ȴLjȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔƾƶŰȖ
ȹ
ȚNjƸƯŮȜȤƾƓȚȶȲƾƱŶLjȚȢǞűȶǟƴŸǔźƾŲ .ȟ
.ȥƾƷƐȚǠźǛƳƇƄŽȚȱNjƲƱƁNjŻǛƷŮǙŽƾưƪſȚ
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžǾƉŽȚ .ȉ
ǏŮƾƲŽȚȲNjƯůǽ .ȤƾƸƄŽȚnjųƺžǕžȥƾƷƐȚǏŮȚǞŻǘźȚǞƄůȴȖƿƆƁ .Ȗ
ȥƾƷűǕžǀŽNjƯžǏŮȚǞŻȸȖȳNjƈƄƉůǽȶ .ȲȚǞŲLjȚǜžȲƾŲȸƺŮ
njųƺžǕžƾƷƲźȚǞůȶǀŽNjƯƓȚǍƸŹǏŮȚǞƲŽƾź .(ȩȤƻž)ǒƁȤƺů
.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžNjƫŽȚǍƭųǜžǚƸƴƲƄŽȚǝſƺŵǜžȤƾƸƄŽȚ
ǚƅžǀǤȤƻƓȚȶȖǀƸǤȤLjȚljƭŴȀŽǛƉƐȚǀƉžǾžƿƶƏ .ț
ǍƭųNjƁȚǎƄƁǂƸŲ .ȝȚȢǍƃƓȚȶǚŴǾƉŽȚȶȝƾƯƪƓȚȶƿƸŮƾſLjȚ
ȶȖ
ȹ
ƾǤȤƻžǙƵƉűȴǞƳƁƾžNjƶŸǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjƫŮǀŮƾǧȁȚ
.ȩȤLjƾŮ
ȹ
ǽǞǧǞž
ǟŽȘǚųNjůǠƄŽȚȵƾƸƓȚNjƁǎůǂƸŲǚƴƃƴŽȶȖǍƭƵƴŽȥƾƷƐȚȩǍƯůǽ .ȟ
.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžNjƫŽȚǍƭųǜžȥƾƷƐȚ
ȳȚNjƈƄŴȚȶȱƾƁȘȶ .ǛƸƴŴǍƸŹ
Ȼ
ǚƳƪŮǚŮƾƳŽȚȳNjƈƄƉůǽ .Ȣ
.ǏŮƾƲŽȚǜžǝŸǎƶŽȵNjŵȶȖȥƾƷƐȚƿƇŴȶȖǚƵŲǠźǚŮƾƳŽȚ
ȶȖȜȢƾƑȚȯȚǞƑȚȶȖǁƁǎŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮǚŮƾƳŽȚǚƯűȚȶ
NjƁǎůǀƳŮƾƪƄƓȚȶȖǀƱŽƾƄŽȚȝǾŮƾƳŽȚȴƺŮǛƴŸȚȶ .ǀżǍƇƄƓȚȔȚǎűLjȚ
.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžNjƫŽȚǍƭųǜž
ȹ
ƾƃŴƾƶžNjƁNjƢǚŮƾżȳNjƈƄŴȚȆȲǎƶƓȚȟȤƾųȥƾƷƐȚǚƸưƪůNjƶŸ .ȵ
ƿŴƾƶžǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚȴȘǂƸŲ .ȲǎƶƓȚȟȤƾųȳȚNjƈƄŴǾŽ
.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžNjƫŽȚǍƭųǜžǚƴƲƁȲǎƶƓȚȟȤƾųȳȚNjƈƄŴǾŽ
ȜȚȢȖȳNjƈƄŴȚȆƿŶȤȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚǚƸưƪůƿƶƏȤnjƯůNjƶŸ .ȶ
ȜȚȢȖȳNjƈƄŴƾź .ǠƵƇžǀŻƾŶȢȚNjžȘǍƸźǞƄŽǠƲƃƄƓȚȤƾƸƄŽƾŮǚƵƯů
.ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžNjƫŽȚǍƭųǜžǚƴƲƁǠƲƃƄƓȚȤƾƸƄŽƾŮǚƵƯů
ǀƸƫƈƪŽȚǀžǾƉŽȚ .Ȋ
ǽ .ȥƾƷƐȚǚƸưƪůNjƶŸ
ȹ
ǾƲƯƄžǜżȶǝŮȳǞƲůƾƓǝƃƄſȚȶȤnjƑȚȡǞů .Ȗ
ȶȖȝȚȤNjƥȚǍƸŰƺůǁƎ
ȹ
ƾƯŻȚȶȶȖ
ȹ
ƾƃƯƄžȴǞƳůƾžNjƶŸȥƾƷƐȚȳNjƈƄƉů
ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔƾƶŰȖȜNjŲȚȶǞƷŴǀƮƇƴź .ǍƸŻƾƲƯŽȚȶȖȲǞƇƳŽȚ
.ȜǍƸƭųǀƸƫƈŵǀŮƾǧȘǠźƿƃƉƄŽƾŮǀƴƸƱż
ȆƞŸȀŽȝƾƸŻȚȶ
ȹ
ƾƵǣȚȢNjůȤȚȶȆǀƸƫƈƪŽȚǀƁƾŻǞŽȚȝȚNjƯžȳNjƈƄŴȚ .ț
ȴƾųNjŽȚȬƾƶŻǚƅž)ǀƁƾŻǞŽȚȝȚNjƯžȳȚNjƈƄŴȚNjŸƾƉƁǂƸŲ
ƞſȣLjȚȝƾƸŻȚȶȶǀƃƴǧȜȣǞųȶȰǽǎſǾŽǀžȶƾƲƓȚǀžǾƉŽȚǀƁnjŲȖȶ
.ǀƸƫƈƪŽȚǀŮƾǧȁȚǍƭųǚƸƴƲůǠź (ǀƃŴƾƶƓȚȯȶǍƮŽȚǠź
ǚƸưƪƄŽȚȠƾƄƱžȴȖǜžNjżƺůȶ .ǠǤǍƯŽȚǚƸưƪƄŽȚȞȶNjŲƿƶƏ .ȟ
ȶȖ/ȶǀŻƾƭŽȚȤNjƫƙǚƸǧǞƄŽȚǚƃŻǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǕǤȶǟƴŸ
ȥƾƷƐȚǚƵŲȴȖǛƴŸȚȶ .ǝƴƵŲȶȖȥƾƷƐȚǕźȤȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚȜǞƃŸ
ȤNjƫƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȶȖȥƾƷƐȚǚƸưƪůȠƾƄƱžǟƴŸǙƯƃǧȖȶ
ǚƸưƪƄŽȚȔNjŮǕǤȶǟƴŸǚƸưƪƄŽȚȠƾƄƱžȴǞƳƁƾžNjƶŸǀŻƾƭŽȚ
.ȞȢȚǞŲȬǞŻȶǠźƿƃƉƄŽȚǝſƺŵǜž
ǚƸưƪůȔNjŮǚƃŻǓŮȤȠƾƄƱžȶȖǚƁNjƯůȠƾƄƱžȸȖǀŽȚȥƼŮǛŻ .Ȣ
ȠƾƄƱžȶȖǓŮǍŽȚȠƾƄƱžȱǍůƿƃƉƄƁȴȖǜƳƵƓȚǜžǂƸŲȥƾƷƐȚ
ǀŮƾǧȘȞȶNjŲǠźȥƾƷƐȚǜžȤȚȶNjŽȚȔǎƐƾŮ
ȹ
ƾƲźǍžǚƁNjƯƄŽȚ
.ǀƸƫƈŵ
ǟƴŸǔźƾŲȶǝƴƸưƪůȔƾƶŰȖȥƾƷƐȚǜŸ
ȹ
ȚǍƸƅżȱNjƉűNjƯƃůǽ .ȵ
ǠźǚƬźȖ
ȹ
ƾƵƳƎǙŽljƸƄƁȚnjƀȴLj
ȹ
ƾƵǣȚȢǙſȥȚǞůȶǙƸžNjŻȡǞŴȤ
.ǀƯŻǞƄžǍƸŹǗŻȚǞžȞȶNjŲNjƶŸǠŮǍƷƳŽȚȥƾƷƐȚ
.ȝȚǍƀǞƣȚȶȖǀǤƾƱƬƱŽȚǏŮǾƓȚȸNjůǍůǽȶȆǀƃŴƾƶžǏŮǾžNjůȤ Ț
ȔȚǎűLjȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȱȥƾƱŻȶǙƉŮǾžȶȱǍƯŵǟƴŸǔźƾŲȶ
ǀǤƾƱƬƱŽȚǏŮǾƓȚȶȖȝȚǍƀǞƣȚȶȖǚƁǞƭŽȚǍƯƪŽȚȴLjȆǀżǍƇƄƓȚ
.ǀżǍƇƄƓȚȔȚǎűLjƾŮǘƴƯůȴȖǜƳƚ
ȟȚǍƈƄŴȚȶǕƸƵƏǚǣƾŴȶƿƸżǍƄŽȝȚNjƯžȥƾƷƐȚǕžȝǍźǞůȚȣȘ .ȥ
.ljƸƇǧǚƳƪŮǀžNjƈƄƉžȶǀƴǧǞžƾƷſȖǜžNjżƺƄźȆǀŮǍůLjȚ
ǍŶƾƥȚǜžǚƸƴƲƄŽȚǝſƺŵǜžǀŮǍůLjȚǕƸƵƏȜNj
Ƚ
ŸȳȚNjƈƄŴƾź
.ǀŮǍůLjƾŮǀƲƴƯƄƓȚ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Stanley SDH600 Návod k obsluze

Kategorie
Elektrické nářadí
Typ
Návod k obsluze
Tato příručka je také vhodná pro