Blaupunkt IF BLUETOOTH/ USB C'N'C Návod k obsluze

Zubehör / Accessories

http://www.blaupunkt.com

Bluetooth / USB - Interface

C`n`C

(Command and Control)

7 607 545 520

01_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 101_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 1 03.06.2008 11:42:09 Uhr03.06.2008 11:42:09 Uhr

2

C3

C2

C1

C2

C3

B

L

A

U

P

U

N

K

T

1

2

Microphone

Mikrofon

PTT (Push To Talk) - Key

PTT-Taste

USB Socket (Memory stick not included)

USB-Anschluss (ohne USB-Datenträger)

01_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 201_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 2 03.06.2008 11:42:09 Uhr03.06.2008 11:42:09 Uhr

3

DANSK

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

Supported Bluetooth proﬁ les

Unterstützte Bluetooth-Proﬁ le

HFP, SPP, GAP, SDAP. AADP (A2DP), AVRCP

Temperature range

Temperaturbereich

- 40° C ... 85° C

Certiﬁ cations

Standards

e1, CE, FCC, Bluetooth

MP3-USB-Bitrate max. 320 kb/s

USB Version 2.0

USB voltage / current strength

USB-Spannung / -Stromstärke

5V / 0,5 A (1,0 A short term / kurzzeitig)

Supply voltage

Spannungsversorgung

+12 ... 24 V

Dimensions

Abmessungen

28 x 81 x 121 mm

Weight

Gewicht

300 g

For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.

Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.

Technical Data / Technische Daten

01_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 301_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 3 03.06.2008 11:42:10 Uhr03.06.2008 11:42:10 Uhr

Stránka se načítá ...

17

ENGLISH

Press the or button to toggle

between "CDC OFF" and "CDC ON".

If you change the setting, the device brief-

ly switches off and back on again with

the selected setting (Reset).

More information about the Bluetooth

interface can be found at:

www.blaupunkt.de

Subject to changes!

쏅

02_BTUSBIF_CNC_GB_520.indd 1702_BTUSBIF_CNC_GB_520.indd 17 03.06.2008 11:41:09 Uhr03.06.2008 11:41:09 Uhr

Stránka se načítá ...

61

DANSK

Den valgte enhed frakobles. Hvis enheden

er forbundet med interfacet under frakob-

lingen, afbrydes Bluetooth-forbindelsen

automatisk.

For at frakoble alle tilknyttede enheder

skal du trykke på tasten MENU•OK på

bilradioen.

Tryk ﬂ ere gange på tasten

eller ,

indtil BLUETOOTH" vises på displayet.

Tryk på tasten

for at åbne menuen.

Tryk ﬂ ere gange på tasten

eller ,

indtil UNPAIRALL" vises.

Tryk på tasten

for at vælge menu-

punktet UNPAIRALL".

ELLER:

Hold PTT-tasten inde i mindst 30 se-

kunder.

Brug af telefonen

Hvis du har forbundet en Bluetooth-mobil-

telefon med interfacet, kan du foretage og

modtage opkald via bilradion. Interfacets

mikrofon og bilradioens højttalere gør så-

ledes frihåndstelefoni muligt.

Indkommende opkald

Modtagelse af opkald

Tryk kort på PTT-knappen.

ELLER:

Tryk på tasten MENU•OK på bilradio-

en.

Opkaldet besvares. Du kan telefonere

via bilradioens mikrofon og højttaler.

Lydstyrken kan du regulere via bilradioen.

쏅

Afvisning af opkald

Tryk længe på PTT-knappen.

ELLER:

Tryk på tasten ESCAPE på bilradioen.

Opkaldet afvises.

Afslutning af samtale

Tryk kort på PTT-knappen.

ELLER:

Tryk på tasten ESCAPE på bilradioen.

Samtalen afsluttes.

Udgående opkald

For at foretage et opkald

skal du trykke på tasten MENU•OK på

bilradioen.

Tryk ﬂ ere gange på tasten

eller ,

indtil BLUETOOTH" vises på displayet.

Tryk på tasten

for at åbne menuen.

Tryk ﬂ ere gange på tasten

eller ,

indtil DIAL NEW" vises.

Tryk på tasten

for at vælge menu-

punktet "DIAL NEW".

Hvis du allerede har foretaget opkald, vises

det senest valgte nummer på displayet.

Tryk på tasten

eller for at vælge

det første ciffer i telefonnummeret.

Skift med tasten

til det næste sted

og vælg med tasten

eller det næs-

te ciffer.

Når du har indtastet hele nummeret,

skal du trykke på tasten MENU•OK for

at bekræfte opkaldet.

På displayet vises "CALL" og opkaldets

varighed.

쏅

09_BTUSBIF_CNC_DK_520.indd 6109_BTUSBIF_CNC_DK_520.indd 61 03.06.2008 11:48:16 Uhr03.06.2008 11:48:16 Uhr

Stránka se načítá ...

70

mogą być przesłane wystarczająco

szybko do radia, radio automatycznie

przełącza się z trybu przeglądarki

MP3 na normalne wskazanie.

Aktualizowanie

oprogramowania

Oprogramowanie interfejsu można aktuali-

zować we własnym zakresie, co zapewnia

kompatybilność interfejsu z nowymi mode-

lami telefonów komórkowych.

Wskazówka:

Po przeprowadzeniu aktualizacji opro-

gramowania może się zdarzyć, że ni-

niejsza instrukcja obsługi nie będzie

aktualna. Prosimy o pobranie aktualnej

instrukcji ze strony www.blaupunkt.de.

Do przeprowadzenia aktualizacji oprogra-

mowania niezbędne są:

Nośnik pamięci USB (np. pendrive) z for-

matem FAT16 lub FAT32 i pamięcią min.

4 MB

Komputer z dostępem do internetu

Oprogramowanie ZIP

Aktualizowanie

W nośniku pamięci USB załóż na naj-

wyższym poziomie katalog „Blaupunkt“.

Przykład: „W:\Blaupunkt“

Pobierz oprogramowania inter-

fejsu Bluetooth/USB ze strony

www.blaupunkt.de i zapisz je w katalo-

gu na komputerze.

Wypakuj i skopiuj pliki do katalogu

w nośniku pamięci USB.

•

쏅

Odłącz nośnik pamięci USB od kompu-

tera.

Podłącz nośnik pamięci USB do kabla

USB interfejsu.

Włącz radio samochodowe.

W menu radia samochodowego wy-

bierz ustawienie „CDC ON“ (patrz roz-

dział „Ustawianie trybu tylnego wejścia

AUX“).

Przytrzymaj wciśnięty przycisk PTT,

a następnie wyłącz i ponownie włącz

radio samochodowe.

Puść przycisk PTT.

Rozpocznie się ładowanie danych.

Jako źródło dźwięku w radiu samocho-

dowym wybierz zmieniarkę CD (CDC).

Na wyświetlaczu pokazany jest wskaźnik

postępu ładowania. Przy czym wyświetlane

są w kolejności rosnącej numery utworów

od „1“ do „5“ oraz, w przypadku każdego

numeru utworu, bieżący czas. Gdy ładowa-

nie jest zakończone, na wyświetlaczu poka-

że się numer utworu „99“ i czas „59:59“.

Wskazówki:

Jeśli wskaźnik postępu zatrzyma się

przed zakończeniem procesu łado-

wania, należy odłączyć nośnik pamię-

ci USB i ponownie podłączyć do kab-

la USB interfejsu. Jeśli próba się nie

powiedzie, należy powtórzyć aktuali-

zację.

Jeśli na końcu procesu ładowania wy-

świetli się czas „00:00“, wystąpił

błąd. W tym przypadku należy powtó-

rzyć aktualizację.

W menu ustawienie wybierz „CDC OFF“.

쏅

•

쏅

10_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 7010_BTUSBIF_CNC_PL_520.indd 70 03.06.2008 12:16:13 Uhr03.06.2008 12:16:13 Uhr

Stránka se načítá ...

72

ČESKY

Bezpečnostní pokyny

Před vrtáním upevňovacích otvorů zajistě-

te, aby nedošlo k poškození instalovaných

kabelů a dílů vozidla.

Zdířku USB, mikrofon a tlačítko PTT neza-

budujte do prostoru nafouknutí airbagu

a dbejte na jejich bezpečné uložení, aby

cestující nebyli při nouzovém brzdě-

ní ohroženi.

U otvorů s ostrými hranami

použijte kabelové průchodky.

Během montáže a připojo-

vání je nutné odpojit

záporný pól akumulátoru.

Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce

vozidla (airbag, alarm, palubní počítač,

imobilizéry).

Recyklace a likvidace

Pro likvidaci výrobku využijte k tomu urče-

né služby pro odevzdání a sběr.

Prohlášení o shodě

Společnost Blaupunkt GmbH tímto prohla-

šuje, že rozhraní pro Bluetooth/USB konek-

tor je v souladu se základními požadavky

i ostatními relevantními předpisy směrnice

1999/5/ES.

O tomto zařízení

S tímto rozhraním můžete rozšířit výkono-

vé spektrum svého autorádia Blaupunkt.

Přes Bluetooth můžete k autorádiu připo-

jit mobilní telefony vybavené rozhraním

Bluetooth a jiné přístroje komunikující

přes rozhraní Bluetooth, jako jsou přehrá-

vače MP3. Tak je možné použití aplikací

Bluetooth, jako např. bezkabelové telefo-

nování a Bluetooth streaming. K tomu nabí-

zí toto rozhraní přídavný konektor USB.

Technické údaje ................................. 3

K tomuto návodu .............................. 72

Bezpečnostní pokyny .....................72

Recyklace a likvidace ......................72

Prohlášení o shodě .........................72

O tomto zařízení ..............................72

Ovládání přes autorádio .................. 73

Základní nastavení ...........................73

Spojení přístroje Bluetooth s

rozhraním ..................................... 73

Odpojení přístrojů Bluetooth ...........73

Telefonování....................................74

Příchozí hovor ...............................74

Odchozí hovor ............................... 74

Opakování ....................................75

Paměť na čísla ...............................75

Audiostreaming přes rozhraní

Bluetooth ........................................ 75

Přehrávání MP3 přes USB ................76

Aktualizace softwaru .......................76

K tomuto návodu

Pro naše výrobky zakoupené v Evrop-

ské unii poskytujeme záruku výrobce. Se

záručními podmínkami se můžete seznámit

na www.blaupunkt.de nebo si je přímo

vyžádat na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

11_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd 7211_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd 72 03.06.2008 11:52:08 Uhr03.06.2008 11:52:08 Uhr

73

ČESKY

Toto rozhraní podporuje rozhraní Blaupunkt

Command-and-Control (C‘n‘C) vyvinu-

té ﬁ rmou Blaupunkt. Rozhraní C‘n‘C Vám

umožní ještě pohodlnější ovládání přístrojů

a záznamových médií připojených k autorá-

diu přes toto C‘n‘C rozhraní.

Ovládání přes autorádio

Poté, co jste toto rozhraní připojili na auto-

rádio Blaupunkt vybavené rozhraním C‘n‘C,

můžete funkce a nastavení ovládat přes

autorádio. Pro některé funkce je Vám na

rozhraní k dispozici i tlačítko PTT.

V tomto návodu je popsáno i ovládání přes

Vaše autorádio. Zohledněte prosím i návod

k obsluze svého autorádia, pokud se ovlá-

dání, popsané v tomto návodu, odlišuje od

návodu Vašeho autorádia Blaupunkt.

Základní nastavení

Spojení přístroje Bluetooth

s rozhraním

Ve svém přístroji Bluetooth (např.

mobilním telefonu nebo MP3 přehráva-

či) vyhledejte jiná zařízení Bluetooth.

Upozornění:

K tomu si přečtěte návod pro svůj pří-

stroj Bluetooth (heslo „připojení“ nebo

„pairing“).

Stiskněte tlačítko PTT přibližně na

4 sekundy, až začne blikat.

NEBO:

Na autorádiu stiskněte tlačítko

MENU•OK.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát, až

se na displeji zobrazí „BLUETOOTH“.

Pro otevření nabídky stiskněte

tlačítko

.

쏅

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát,

dokud se nezobrazí „PAIR“.

Pro volbu položky nabídky „PAIR“ stisk-

něte tlačítko

.

Nyní můžete svůj přístroj Bluetooth připojit.

Podle požadavků zadejte do svého

přístroje Bluetooth PIN 1234.

Pomocí rozhraní můžete připojit až 5 pří-

strojů Bluetooth. Pokud se připojí další

přístroje, data příslušného předtím připo-

jeného přístroje se ze seznamu vymažou.

Odpojení přístrojů Bluetooth

Jednotlivé přístroje Bluetooth nebo aktuál-

ně připojené přístroje můžete odpojit.

Pro odpojení jednotlivého přístroje

Bluetooth

stiskněte na autorádiu tlačítko

MENU•OK.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát, až

se na displeji zobrazí „BLUETOOTH“.

Pro otevření nabídky stiskněte

tlačítko

.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát,

dokud se nezobrazí „UNPAIR“.

Pro volbu položky nabídky „UNPAIR“

stiskněte tlačítko

.

Na displeji autorádia se zobrazí seznam

připojených přístrojů Bluetooth.

Tlačítkem

nebo zvolte požadova-

ný přístroj.

Pro odpojení zvoleného přístroje stisk-

něte tlačítko

.

Zvolený přístroj bude odpojen. Je-li při

odpojování přístroj spojen s rozhraním,

bude spojení Bluetooth automaticky pře-

rušeno.

쏅

11_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd 7311_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd 73 03.06.2008 11:52:08 Uhr03.06.2008 11:52:08 Uhr

74

Pro odpojení všech připojených přístrojů

stiskněte na autorádiu tlačítko

MENU•OK.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát, až

se na displeji zobrazí „BLUETOOTH“.

Pro otevření nabídky stiskněte

tlačítko

.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát,

dokud se nezobrazí „UNPAIRALL“.

Pro volbu položky nabídky

„UNPAIRALL“ stiskněte tlačítko

.

NEBO:

Tlačítko PTT podržte stisknuté mini-

málně 30 sekund.

Telefonování

Pokud jste mobilní telefon Bluetooth spojili

s rozhraním, můžete přijímat a uskutečňo-

vat hovory přes autorádio. Mikrofon rozhra-

ní a reproduktory autorádia tak umožňují

bezdrátové telefonování.

Příchozí hovor

Přijetí příchozího hovoru

Stiskněte krátce tlačítko PTT.

NEBO:

Na autorádiu stiskněte tlačítko

MENU•OK.

Příchozí hovor bude přijat. Můžete telefo-

novat přes mikrofon a reproduktory auto-

rádia. Hlasitost můžete nastavit pomocí

autorádia.

Odmítnutí příchozího hovoru

Stiskněte dlouze tlačítko PTT.

쏅

NEBO:

Na autorádiu stiskněte tlačítko ESCAPE.

Příchozí hovor bude odmítnut.

Ukončení probíhajícího hovoru

Stiskněte krátce tlačítko PTT.

NEBO:

Na autorádiu stiskněte tlačítko ESCAPE.

Probíhající hovor bude ukončen.

Odchozí hovor

Pro uskutečnění volání

stiskněte na autorádiu tlačítko

MENU•OK.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát, až

se na displeji zobrazí „BLUETOOTH“.

Pro otevření nabídky stiskněte

tlačítko

.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát,

dokud se nezobrazí „DIAL NEW“.

Pro volbu položky nabídky „DIAL NEW“

stiskněte tlačítko

.

Pokud jste již hovory uskutečňovali, na dis-

pleji se zobrazí posledně zvolené číslo.

Pro volbu první číslice telefonního čísla

stiskněte tlačítko

nebo .

Tlačítkem

přejděte na další pozi-

ci a tlačítkem

nebo zvolte další

číslici.

Když jste zadali celé číslo,

pro uskutečnění hovoru stiskněte tla-

čítko MENU•OK.

Na displeji se zobrazí „CALL“ a doba trvání

hovoru.

쏅

11_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:7411_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:74 03.06.2008 11:52:09 Uhr03.06.2008 11:52:09 Uhr

75

ČESKY

Upozornění:

Pokud jste zadali neplatné číslo, na

displeji se zobrazí „INVALID

NUMBER“.

Pokud hovor nelze uskutečnit, na dis-

pleji se zobrazí „CALL ERROR“.

Při existujícím spojení s rozhraním

Vám mnoho mobilních telefonů umož-

ní zadávat čísla také přímo na telefonu,

a tak uskutečňovat (přijímat) hovory.

Rozhraní pak převezme hovor

Opakování

Pro volání na posledně zvolené číslo

stiskněte na autorádiu tlačítko DIS déle

než na 2 sekundy.

Zobrazí se posledně zvolené číslo.

Stiskněte tlačítko MENU•OK.

Bude zahájen hovor.

Paměť na čísla

Na paměťových tlačítkách autorádia můžete

telefonní čísla ukládat a vyvolávat.

Ukládání čísel

Pro uložení čísla

zadejte číslo tak, jak je popsáno v kapi-

tole „Odchozí hovor“.

Když jste zadali celé číslo,

stiskněte požadované paměťové tlačít-

ko déle než 2 sekundy.

Číslo bude uloženo pod zvoleným paměťo-

vým tlačítkem.

Volání uloženého čísla

Pro volání uloženého čísla

stiskněte na autorádiu tlačítko DIS déle

než na 2 sekundy.

•

쏅

Stiskněte paměťové tlačítko s požado-

vaným číslem.

Na displeji se zobrazí číslo.

Stiskněte tlačítko MENU•OK.

Bude zahájen hovor.

Audiostreaming přes

rozhraní Bluetooth

Na přenos audiosouborů do autorádia přes

rozhraní Bluetooth musíte tuto funkci na

svém přístroji Bluetooth aktivovat. K tomu

musí být přístroj Bluetooth spojen s rozhra-

ním a podporovat tuto funkci (přečtěte si

prosím návod svého přístroje Bluetooth).

Pro zvolení rozhraní Bluetooth-audiostrea-

ming jako audiozdroje

stiskněte na autorádiu tlačítko SRC

tolikrát, až se na displeji zobrazí „BT-

STREAM“ (nebo jméno připojeného

přístroje).

Upozornění:

Pokud to Váš přístroj Bluetooth pod-

poruje, můžete přehrávání skladeb

přes Bluetooth-audiostreaming ovládat

z autorádia.

Pro ovládání funkce audiostreaming

máte k dispozici funkce Volba skladby,

Přerušení přehrávání (pause) a Rychlé

hledání vpřed a vzad. Přečtěte si pro-

sím v návodu autorádia Blaupunkt, jak

tyto funkce volit např. v režimu MP3.

Dbejte prosím, že ne všechny přístroje

Bluetooth umožňují dálkové ovládání

nebo podporují všechny uvedené funk-

ce.

쏅

11_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:7511_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:75 03.06.2008 11:52:09 Uhr03.06.2008 11:52:09 Uhr

76

Přehrávání MP3 přes USB

Na přehrávání souborů MP3 přes autorá-

dio můžete USB datový klíč se soubory

MP3 připojit k rozhraní. Autorádio musí být

zapnuté.

Upozornění

Před připojováním nebo odpojová-

ním USB datového klíče přístroj vždy

vypněte, aby se médium řádně přihlá-

silo a odhlásilo.

USB datový klíč připojte na USB kabel

rozhraní.

Stiskněte na autorádiu tlačítko SRC

tolikrát, až se na displeji zobrazí „USB“

(nebo jméno připojeného přístroje).

Upozornění:

Pokud je Vaše autorádio vybaveno

vlastním konektorem USB, objeví se

přes něj připojený audiozdroj na dis-

pleji, případně také jako „USB“.

Přehrávání ovládejte přes vaše auto-

rádio. K tomu si v návodu svého auto-

rádia Blaupunkt přečtěte kapitolu

o režimu MP3.

Mějte na paměti, že autorádia

s režimem prohlížení MP3 potřebují

informace o adresářích datového

média a o souborech na něm

uložených. Pokud tato data nelze

dostatečně rychle přenést na autorá-

dio z důvodu např. velkého počtu

adresářů a souborů, vrátí se autorá-

dio automaticky z režimu prohlížení

MP3 do normálního zobrazení.

쏅

•

Aktualizace softwaru

Pro umožnění kompatibility rozhraní s no-

vými mobilními telefony si můžete software

rozhraní sami aktualizovat.

Upozornění:

Po aktualizaci softwaru se může stát,

že tento návod k použití už nebude

aktuální. Aktuální návod si prosím stáh-

něte na adrese www.blaupunkt.de.

Na aktualizaci softwaru potřebujete:

Paměťové médium USB (např. přenos-

ný paměťový disk USB) s formátováním

FAT16 nebo FAT32 a volnou pamětí min.

4 MB

Počítač s přístupem na internet

Software ZIP

Aktualizace

V USB datovém klíči zadejte do nejvyš-

ší úrovně adresář „Blaupunkt“. Příklad:

„W:\Blaupunkt“

Stáhněte software pro rozhraní

Bluetooth/USB z www.blaupunkt.de

a uložte jej do adresáře svého počítače.

Rozbalte soubor ZIP a zkopírujte

v něm obsažené soubory do adresáře

„Blaupunkt“na USB datovém klíči.

Deaktivujte USB datový klíč ve svém

počítači.

Připojte USB datový klíč na USB kabel

rozhraní.

Zapněte autorádio.

V nabídce autorádia zvolte nastavení

„CDC ON“ (k tomu si prosím přečtěte

následující kapitolu „Nastavení režimu

zadního vstupu AUX“).

•

쏅

11_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:7611_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:76 03.06.2008 11:52:09 Uhr03.06.2008 11:52:09 Uhr

77

ČESKY

Tlačítko PTT podržte stisknuté a auto-

rádio přitom vypněte a opět zapněte.

Tlačítko PTT opět pusťte.

Spustí se načítání.

Jako zdroj audiosignálu na autorádiu

zvolte CD měnič (CDC).

Na displeji se zobrazí postup stahování.

Postupně se přitom zobrazí čísla skladeb

„1“ až „5“ a u každého názvu skladby běžící

čas. Je-li stahování ukončeno, zobrazí se na

displeji číslo skladby „99“ a čas „59:59“.

Upozornění:

Pokud se ukazatel stahování zastaví

před koncem stahování, USB datový

klíč vytáhněte a znovu jej zapojte do

USB kabelu rozhraní. Je-li to bezú-

spěšné, postup aktualizace zopakuj-

te.

Jestliže se na konci stahování zobrazí

čas „00:00“, vyskytla se chyba.

V takovém případě aktualizaci zopa-

kujte.

V nabídce zvolte nastavení „CDC OFF“.

Autorádio opět vypněte a zapněte.

Nový software je nyní aktivní.

Upozornění:

Během aktualizace budou v adresáři

„Blaupunkt“ USB datového klíče

založeny dva soubory s informacemi

o rozhraní a průběhu aktualizace. Oba

soubory můžete na počítači otevřít

a přečíst v jednoduchém textovém edi-

toru:

V souboru „id.txt“ naleznete informa-

ce o stavu rozhraní, např. aktuální

verzi hardwaru a softwaru, jakož

i Bluetooth-ID rozhraní.

쏅

•

쏅

•

V souboru „setup.log“ najdete infor-

mace o průběhu aktualizace, např.

hlášení o úspěšné instalaci, případně

o vyskytnuvších se chybách.

Nastavení režimu zadního vstupu AUX

Pro přepínání mezi „CDC OFF“ a „CDC ON“

stiskněte na autorádiu tlačítko

MENU•OK.

Na displeji se zobrazí „MENU“.

Stiskněte tlačítko

nebo toli-

krát, dokud se na displeji nezobrazí

„VARIOUS MENU“.

Pro otevření nabídky stiskněte

tlačítko

.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát,

až se zobrazí „CDC OFF“ příp. „CDC

ON“.

Pro přepnutí mezi nastaveními „CDC

OFF“ a „CDC ON“ stiskněte tlačítko

nebo

.

Když nastavení změníte, přístroj se krátce

vypne a se zvoleným nastavením se znovu

zapne (reset).

Další pokyny k rozhraní Bluetooth

najdete na stránce:

www.blaupunkt.de

Změny vyhrazeny!

•

쏅

11_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:7711_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:77 03.06.2008 11:52:10 Uhr03.06.2008 11:52:10 Uhr

Stránka se načítá ...

104

Avaa valikko painamalla näppäintä

.

Paina näppäintä

tai niin monta

kertaa, kunnes näyttöön tulee "CDC

OFF" tai "CDC ON".

Vaihda tilojen "CDC OFF" ja "CDC ON"

välillä painamalla näppäintä

tai .

Kun muutat asetusta, laite kytkeytyy lyhy-

esti pois päältä ja sen jälkeen taas päälle

valitun asetuksen kanssa (Reset).

Lisätietoja Bluetooth-liittymästä saat

osoitteesta:

www.blaupunkt.de

Oikeus muutoksiin pidätetään!

쏅

15_BTUSBIF_CNC_SF_520.indd 10415_BTUSBIF_CNC_SF_520.indd 104 03.06.2008 11:54:17 Uhr03.06.2008 11:54:17 Uhr

Stránka se načítá ...

125

NEMAČKI

Ostale napomene za Bluetooth-Inter-

face načićete na:

www.blaupunkt.de

Zadržavamo pravo izmene!

18_BTUSBIF_CNC_SE_520.indd 12518_BTUSBIF_CNC_SE_520.indd 125 03.06.2008 11:55:31 Uhr03.06.2008 11:55:31 Uhr

Stránka se načítá ...

127

ENGLESKI

19_Ru cks_BTUSBIF_CNC_520.indd 12719_Ru cks_BTUSBIF_CNC_520.indd 127 03.06.2008 11:56:19 Uhr03.06.2008 11:56:19 Uhr

Service numbers

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 01805000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 5889 704 -

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040

USA (USA) 800-950-2528 708-6817188

Brasil

(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773

Malaysia

(Asia Paciﬁ c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

06/2008 CM-AS/SCS1

/

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

8622406157

19_Ru cks_BTUSBIF_CNC_520.indd 12819_Ru cks_BTUSBIF_CNC_520.indd 128 03.06.2008 11:56:19 Uhr03.06.2008 11:56:19 Uhr

Blaupunkt IF BLUETOOTH/ USB C'N'C Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Blaupunkt IF BLUETOOTH/ USB C'N'C Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty