Microsoft LifeCam Cinema Uživatelská příručka

Product Guide

Important safety and health information

Guia do Produto

Informações importantes sobre saúde e segurança

Guide du produit

Informations importantes relatives à la sécurité et à la santé

Guía del producto

Información importante sobre seguridad y salud

Productgids Belangrijke

informatie over veiligheid en gezondheid

Produkthandbuch

Wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise

Οδηγός προϊόντος

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία

Manual do Produto

Informações de segurança e saúde importantes

Guida del prodotto

Informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute

Ürün Kılavuzu

Önemli güvenlik ve sağlık bilgileri

Produktvejledning

Vigtige sikkerheds- og sundhedsoplysninger

Tuoteopas

Tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja

Produktveiledning

Viktig sikkerhets- og helseinformasjon

Produkthandbok

Viktig säkerhetsinformation

Priručnik za proizvod

Važne informacije o sigurnosti i zaštiti zdravlja

Příručka k produktu

Důležité informace o bezpečnosti a ochrany zdraví

Stránka se načítá ...

135

Příručka k produktu

V této příručce naleznete důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a

ochrany zdraví v souvislosti se zařízením od společnosti Microsoft

®

, které jste

zakoupili.

Další informace najdete na webové stránce na adrese http://www.microsoft.com/hardware.

Tento symbol označuje hlášení o bezpečnosti a ochrany zdraví v této

příručce k produktu a v dalších příručkách.

Upozornění:

Opomíjením správného nastavení, použití a péče o tento produkt

se může zvýšit nebezpečí vážného zranění či smrti nebo poškození

zařízení. Přečtěte si tuto příručku a uschovejte všechny tištěné příručky

pro budoucí použití. Náhradní příručky naleznete na webové stránce

na adrese www.microsoft.com/hardware, kontaktní informace také

naleznete v části Pomoc a technická podpora společnosti Microsoft.

Důležité bezpečnostní informace

Zařízení napájená střídavým

proudem

Zařízení napájená z baterií

Sluchátka s mikrofonem

Webové kamery

Bezdrátová zařízení

Herní ovladače,

klávesnice a myši

Zařízení s laserovými ukazovátky

Všechna zařízení

Informace o normách a předpisech

týkajících se specikací laserů a

diod LED

Zařízení kategorie ll

Likvidace použitých baterií a

elektrických a elektronických

zařízení

Informace o patentech

Možnosti zákaznické podpory

Důležité bezpečnostní informace

Zařízení napájená střídavým proudem

Tato bezpečnostní opatření se týkají všech produktů, které se připojují do

standardní zásuvky elektrické sítě.

Opomíjení následujících bezpečnostních opatření může mít za následek smrt

nebo vážné zranění způsobené zasažením elektrickým proudem, požár nebo

poškození zařízení.

136

Jak zvolit vhodný zdroj napájení pro zařízení:

● Používejte pouze napájecí jednotku a napájecí šňůru, které byly dodány se

zařízením nebo které jste obdrželi od autorizovaného servisního střediska.

● Ověřte, zda vaše elektrická zásuvka poskytuje požadovaný typ napájení

vyznačený na napájecím zdroji (z hlediska napětí [V] a frekvence [Hz]).

Nejste-li si typem napájení ve vaší domácnosti jisti, obraťte se na

kvalikovaného odborníka.

● Nepoužívejte nestandardní zdroje napájení, jako jsou generátory nebo

měniče, i když se napětí a kmitočet zdají být přijatelné. Používejte pouze

střídavý proud poskytovaný standardní zásuvkou elektrické sítě.

● Nepřetěžujte zásuvku elektrické sítě, prodlužovací šňůru ani vícenásobnou

nebo jinou elektrickou zásuvku. Ověřte, zda jsou schopny poskytovat

celkový proud (v ampérech [A]) požadovaný zařízením (uvedený na

napájecím zdroji) a jakýmikoli dalšími zařízeními připojenými ke stejnému

elektrickému okruhu.

Jak zabránit poškození napájecích šňůr a zdrojů napájení:

● Chraňte napájecí šňůry před pošlapáním.

● Chraňte šňůry před sevřením nebo ostrým ohnutím, zejména v místě

připojení do zásuvky elektrické sítě, napájecí jednotky a zařízení.

● Neškubejte napájecími šňůrami, nevytvářejte na nich uzly, ostře je

neohýbejte ani s nimi jinak nesprávně nemanipulujte.

● Nevystavujte napájecí šňůry zdrojům tepla.

● Umístěte napájecí šňůry tak, aby k nim neměly přístup děti ani zvířata.

Zabraňte tomu, aby šňůry kousaly či hryzaly.

● Při odpojování napájecích šňůr tahejte za zástrčku, nikoli za šňůru.

Dojde-li k jakémukoli poškození napájecí šňůry či napájecího zdroje, okamžitě

je přestaňte používat. Při hromobití či delším nepoužívání odpojte zařízení od

napájení.

Při připojení napájecí šňůry zařízení, která se připojuje ke zdroji napájení,

vždy postupujte podle následujících pokynů:

1 Zasuňte napájecí šňůru co nejhlouběji do napájecího zdroje.

2 Druhý konec napájecí šňůry zastrčte do zásuvky na zdi.

Zařízení napájená z baterií

Tato bezpečnostní opatření se týkají všech produktů, které používají nabíjecí

baterie nebo baterie na jedno použití.

Nesprávné používání baterií může vést k úniku kapaliny z baterie, přehřátí či

explozi baterie. Elektrolyt vyteklý z baterií je korozivní a může být jedovatý.

Může způsobit popálení pokožky a očí a v případě požití je zdraví škodlivý.

137

Jak snížit nebezpečí zranění:

● Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

● Nevystavujte baterie vysokým teplotám, neprorážejte je, nepoškozujte je

ani je nevhazujte do ohně.

● Nepoužívejte současně nové a staré baterie ani baterie různých typů

(například karbonzinkové a alkalické baterie).

● Zabraňte dotyku kovových předmětů s kontakty baterií na zařízení. Mohou

se zahřát a způsobit popálení.

● Vyjměte vybité baterie ze zařízení. Baterie vyjměte také v případě

nepoužívání zařízení po delší dobu. Vždy včas vyjměte staré, téměř nebo

zcela vybité baterie a odevzdejte je k recyklaci nebo je zlikvidujte v souladu

s místními a národními předpisy o likvidaci.

● Pokud baterie vyteče, vyjměte ze zařízení všechny baterie, přičemž se

vyvarujte styku kapaliny s pokožkou či oděvy. Dojde-li ke styku elektrolytu

z baterie s pokožkou nebo oděvem, okamžitě si opláchněte pokožku

vodou. Před vložením nových baterií pečlivě vyčistěte přihrádku na baterie

navlhčeným papírovým ubrouskem nebo postupujte podle doporučených

pokynů výrobce baterií.

Pouze baterie na jedno použití (bez možnosti nabíjení):

● Varování V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí riziko exploze.

Používejte a vyměňujte pouze baterie správné velikosti a typu (například

karbonzinkové či chloridzinkové baterie).

Pouze nabíjecí baterie:

● Varování V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí riziko exploze.

Používejte a vyměňujte pouze baterie správné velikosti a typu. Baterie

nabíjejte pouze nabíječkou dodanou s produktem.

Sluchátka s mikrofonem

Dlouhé vystavování vysoké hlasitosti při používání sluchátek může vést

k dočasné či trvalé ztrátě sluchu. Abyste zabránili poškození sluchátek, neseďte

na nich nebo na jejich kabelu a konektoru ani na ně nebo na jejich kabel a

konektor nešlapejte.

Webové kamery

Webové kamery s magnetickým nebo lepicím upevněním

Nalepení upevňovacího disku vedle či přímo na monitor s klasickou obrazovkou

může způsobit trvalou deformaci obrazu v blízkosti místa nalepení disku.

Jakmile byl lepicí upevňovací disk nalepen na povrch, může jeho odstraněním

dojít k poškození kosmetického potažení a může zanechat stopy lepidla.

138

Bezdrátová zařízení

Před nástupem na palubu letadla či zabalením bezdrátového zařízení do

zavazadla, které bude odbaveno k letecké přepravě, vyjměte ze zařízení baterie

nebo zařízení vypněte (pokud má vypínač). Jsou-li v něm vloženy baterie a je-li

zařízení zapnuto (pokud má vypínač), může bezdrátové zařízení podobně jako

mobilní telefon vysílat vysokofrekvenční vlnění.

Herní ovladače, klávesnice a myši

Ochrana zdraví

Používání herního ovladače, klávesnice, myši či jiného elektronického vstupního

zařízení může vést k vážným zdravotním potížím či poruchám.

Stejně jako u jiných aktivit můžete při používání počítače pocítit občasné

slabé bolesti rukou, paží, ramen, krku nebo jiných částí těla. Pokud ovšem

pozorujete příznaky, jako jsou trvalé či opakující se potíže, bolest, pulsující

bolest, bodání, brnění, znecitlivění, pálení či strnulost, NEPŘEHLÍŽEJTE TYTO

VAROVNÉ SIGNÁLY. BEZODKLADNĚ NAVŠTIVTE SPECIALIZOVANÉHO

LÉKAŘE, a to i tehdy, pokud tyto potíže pozorujete při činnosti jiné než práci

s počítačem. Tyto příznaky mohou být spojeny s bolestivým a někdy chronickým

onemocněním nebo poruchami nervů, svalů, šlach nebo jiných částí těla. Mezi

tato muskuloskeletální onemocnění patří například syndrom karpálního tunelu

nebo zánět šlach (tendonitis) a šlachové pochvy (tenosynovitis).

I když odborníci zatím neznají odpovědi na celou řadu otázek týkajících se

muskuloskeletálních poruch, obecně se shodují na tom, že jejich vznik souvisí

s mnoha faktory, mezi které patří: celkové zdraví, stres a schopnost jedince se

s ním vyrovnávat, zdravotní a psychický stav a způsob držení a pohybu těla při

práci a jiných aktivitách (včetně používání klávesnice či myši). Jedním z faktorů

může být i doba, po kterou jedinec tyto činnosti vykonává.

Několik rad pro pohodlnější práci s počítačem a možnosti, jak omezit rizika

vzniku některého z popsaných onemocnění, můžete nalézt v příručce „Healthy

Computing Guide“ nainstalované se softwarem pro toto zařízení, popř.

v příručce „Healthy Gaming Guide“ dostupné na webové stránce na adrese www.

xbox.com. Pokud software nebyl součástí zařízení, získáte příručku „Healthy

Computing Guide“ na webové stránce na adrese www.microsoft.com/hardware

(na území Spojených států amerických lze pro její bezplatné objednání využít

linku (800) 360-7561).

Pokud se zajímáte o to, jak může váš životní styl, aktivity a zdravotní či fyzický

stav souviset s muskuloskeletálními onemocněními, obraťte se na odborného

lékaře.

139

Záchvaty způsobené světlocitlivostí

Určitá velmi malá část populace, pokud je vystavena určitým vizuálním vjemům,

jako jsou například blikající světla či obrazce, které se mohou objevovat

v počítačových hrách, může utrpět záchvat. I lidé, kteří dosud epileptický

či podobný záchvat nedostali, mohou trpět skrytou vadou, která může při

sledování počítačových her vyvolat tyto epileptické záchvaty způsobené

světlocitlivostí.

Takové záchvaty mohou mít různé příznaky, mezi které patří závrať, rozostřené

vidění, cukání v očích či tváři, škubání či chvění rukou či nohou, ztráta orientace,

zmatenost či chvilková ztráta vnímání.

Záchvaty mohou také způsobit ztrátu vědomí či křeče a mohou tak vést ke

zranění způsobenému pádem či nárazem do předmětů v bezprostřední blízkosti.

Pokud pozorujete jakýkoli z těchto uvedených příznaků, okamžitě přestaňte

hrát a obraťte se na lékaře. Rodiče by měli sledovat či se dotazovat svých dětí na

podobné příznaky, protože děti a dospívající mládež na podobné záchvaty trpí

častěji než dospělí. Riziko epileptického záchvatu způsobeného světlocitlivostí je

možné omezit dodržováním následujících doporučení:

● Seďte nebo stůjte dále od televizní obrazovky.

● Používejte televizor s obrazovkou o menší úhlopříčce.

● Hrajte v dobře osvětlené místnosti.

● Nehrajte, pokud pociťujete únavu či malátnost.

Pokud je ve vaší rodině či příbuzenstvu osoba trpící epileptickými záchvaty,

požádejte před hraním o konzultaci lékaře.

Zařízení s laserovými ukazovátky

Varování Používání ovládacích prvků či provádění aktivit jiných než zde

popsaných může vést k nebezpečnému ozáření.

● Nedívejte se přímo do světelného paprsku.

● Laserovým ukazovátkem na nikoho nesviťte. Laserová ukazovátka jsou

určena k osvětlování neživých předmětů.

● Zamezte používání ukazovátka dětmi bez dozoru. Laserová ukazovátka

nejsou hračky.

● Nesviťte laserovým ukazovátkem na zrcadlový (reexní) povrch. Odražený

paprsek může mít na oči stejný vliv jako přímý paprsek.

● Zařízení nerozebírejte.

● Zařízení nepoužívejte mimo určený rozsah provozních teplot +5 C až

+35 C. Pokud je zařízení vystaveno prostředí mimo předepsanou provozní

teplotu, vypněte je a před jeho opětovným zapnutím se ujistěte, že se

teplota ustálila v určeném rozsahu.

140

Všechna zařízení

Nepokoušejte se o opravu

Nepokoušejte se zařízení ani napájecí zdroj rozebrat, otevřít, opravit či upravit.

Pokud tak učiníte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému

nebezpečí. Jakákoli známka pokusu o otevření nebo úpravu zařízení, včetně

odloupnutí, propíchnutí či odstranění jakýchkoli štítků, znamená ztrátu omezené

záruky.

Nebezpečí udušení

Toto zařízení může obsahovat malé části, které mohou představovat riziko

udušení pro děti mladší 3 let. Udržujte malé části mimo dosah dětí.

Používání a čištění

Zařízení používejte v souladu s následujícími pokyny:

● Zařízení nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla.

● Používejte pouze doplňky a příslušenství doporučené společností

Microsoft.

● Čistěte výhradně suchým hadříkem.

● Zabraňte tomu, aby bylo zařízení vystaveno vlhkosti. Pro omezení rizika

vzplanutí či zásahu elektrickým proudem nevystavujte tento produkt dešti

či jiné vlhkosti.

Upevnění pomocí lepicí pásky

U některých zařízení se k upevnění součástí v pracovním prostoru používá lepicí

páska. Tento způsob upevnění NEPOUŽÍVEJTE u starožitných nebo cenných

předmětů či předmětů, které nelze nahradit. Při odstraňování nalepené pásky

může dojít k poškození povrchové úpravy a na povrchu mohou zůstat její zbytky.

Technické údaje laseru a diod LED

Varování Používání ovládacích prvků či provádění aktivit jiných než zde

popsaných může vést k nebezpečnému ozáření.

Laserová zařízení

Toto zařízení odpovídá mezinárodní normě IEC 60825-

1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pro laserová

zařízení třídy 1 a třídy 2. Toto zařízení také odpovídá

normám 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s výjimkou odlišností

vyplývajících z vyhlášky č. 50 pro laserová zařízení ze

24. června 2007.

141

Laserová zařízení třídy 2

Popis paprsku: Soustředěný (paralelní)

paprsek světla

Výstupní výkon laseru: < 1 miliwatt

Vyzařovaná vlnová délka laseru: 630 –

670 nanometrů

Toto optické zařízení neobsahuje žádné

opravitelné části. Laserový paprsek třídy 2 je vyzařován

zepředu zařízení.

Optická (LED) myš

Tento produkt byl vyhodnocen jako splňující

mezinárodní normu IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC

60825-1:2001-08).

Tento produkt využívá LED diody, které jsou

považovány za zařízení třídy 1 (IEC 60825-

1:1993+A1+A2).

Výstupní výkon LED diody: < 67,8 µW (fotochemický limit), < 4,2 mW (tepelný

limit)

Nominální vlnová délka LED diody: 470 nm (modrá), 635 nm (červená)

Laserové produkty třídy 1 jsou bezpečné za přiměřených předvídatelných

podmínek provozu určených normou IEC 60825-1. Je však doporučeno nemířit

nikomu světlem (vyzařovaným z dolní části zařízení) do očí.

Toto optické zařízení neobsahuje žádné opravitelné součásti.

Informace o předpisech

Není určeno pro použití ve strojním, zdravotnickém či průmyslovém prostředí.

Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností

Microsoft, mohou zrušit oprávnění uživatele k obsluze tohoto zařízení. Tento

produkt je určen pro použití se zařízením pro informační technologie uznaným

testovací laboratoří NRTL (UL, CSA, ETL apod.) nebo vyhovujícím normě IEC/EN

60950 (opatřeným značkou CE). Neobsahuje žádné opravitelné části.

Zařízení je považováno za komerční produkt a je určeno k provozu za teplot od

+5 °C do +35 °C.

IEC 60825-1:2007-03

142

Pouze zařízení Bluetooth či zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz: Pro

splnění požadavků normy FCC pro vyzařování vysokofrekvenční energie

musí být splněny následující podmínky provozní kongurace: Anténa byla

nainstalována výrobcem a nedošlo k žádné její změně. Bezdrátová zařízení

nesmí být umístěna spolu ani nesmí spolupracovat s žádnou jinou anténou či

vysílačem. Mezi anténou bezdrátového zařízení a osobami musí být dodržována

vzdálenost nejméně 20 cm (netýká se sluchátek s mikrofonem a kapesních

zařízení).

Pouze zařízení standardu 802.11a: Používání tohoto produktu je omezeno

pouze na vnitřní prostory, aby se zabránilo potenciálnímu škodlivému rušení

licencovaného provozu ve frekvenčním pásmu 5,15 až 5,25 GHz.

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA

Spojené státy americké: (800) 426 9400, Kanada: (800) 933-4750

Prohlášení o shodě se směrnicemi EU

Společnost Microsoft Corporation tímto prohlašuje, že tento produkt splňuje

základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnic 2006/95/EC, 2004/108/

EC a 1999/5/EC.

Technická dokumentace vyžadovaná pro proceduru posuzování shody je

uchována na následující adrese:

Společnost: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresa: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Země: Irsko

Telefonní číslo: +353 1 295 3826

Fax: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Zařízení kategorie II

Zařízení 27 MHz

Vysokofrekvenční (VF) výstupní výkon: < 54 dBµV/m na vzdálenost 3 m

Klávesnice se dvěma vysokofrekvenčními kanály: 27,095 MHz (kanál 1),

27,195 MHz (kanál 2)

Klávesnice s jedním vysokofrekvenčním kanálem: 27,195 MHz či 27,095 MHz

Myš se dvěma vysokofrekvenčními kanály: 27,045 MHz (kanál 1), 27,145 MHz

(kanál 2)

Myš s jedním vysokofrekvenčním kanálem: 27,145 MHz či 27,045 MHz

143

Likvidace použitých baterií a elektrických

a elektronických zařízení

Tento symbol na produktu, jeho bateriích nebo obalu znamená, že

produkt ani jeho baterie nesmí být zahozeny do běžného domovního

odpadu. Místo toho je vaší povinností předat takto označený odpad na

vhodné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Oddělený sběr a recyklace pomohou šetřit přírodní zdroje a zabránit možným

negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, které by mohla

způsobit nevhodná likvidace v důsledku možné přítomnosti nebezpečných látek

v elektrických a elektronických zařízeních. Další informace o tom, kam odložit

baterie, elektrický a elektronický odpad, získáte na městském nebo obecním

úřadě, u společnosti zajišťující likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě,

kde jste tento produkt zakoupili. Další informace o likvidaci baterií, elektrického

a elektronického zařízení si také můžete vyžádat na adrese

weee@microsoft.com.

Informace o patentech

Tento produkt je chráněn patenty Spojených států amerických a mezinárodními

patenty.

Možnosti zákaznické podpory

V případě dotazů týkajících se hardwarových produktů společnosti Microsoft

postupujte následovně:

● Ověřte požadavky vašeho produktu na systém (uvedené na obalu) a ujistěte

se, že je váš systém s produktem kompatibilní.

● Pozorně si přečtěte veškerou tištěnou dokumentaci.

● Další informace o produktu a o podpoře produktu naleznete na webové

stránce Microsoft Hardware na adrese www.microsoft.com/hardware.

Poznámka Zásady poskytování podpory v jiných zemích naleznete na webové

stránce na adrese http://support.microsoft.com/international.aspx po výběru

požadované země či oblasti. Pokud ve vaší zemi nebo oblasti nemá společnost

Microsoft místní zastoupení, kontaktujte podnik, od kterého jste získali produkt

společnosti Microsoft.

Veškeré údaje a obrázky obsažené v tomto dokumentu (včetně adres URL a dalších odkazů na webové

stránky) mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tento dokument vám nezaručuje žádné právní nároky na jakékoli duševní vlastnictví libovolného produktu

společnosti Microsoft. Tento dokument smíte kopírovat a používat pro vaši budoucí interní potřebu.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft.

Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc.

Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných majitelů.

Stránka se načítá ...

Microsoft LifeCam Cinema Uživatelská příručka

Microsoft LifeCam Cinema Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty