Braun 12870010-IS7155WH Uživatelský manuál

Type 12870010

www.braunhousehold.com/register

Register your product

CareStyle 7143/7144

CareStyle 7155/7156

Steam generator iron

CareStyle 7

Type 12870010

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 1 25.10.17 07:5725.10.17 07:57

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 152 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885

Deutsch 6

English 12

Français 18

Español 24

Português 30

Italiano 36

Nederlands 42

Dansk 48

Norsk 54

Svenska 60

Suomi 66

Polski 72

Český 78

Slovenský 84

Magyar 90

Hrvatski 96

Slovenski 102

Türkçe 108

Română (RO/MD) 114

Ελληνικά 120

аза 126

Русский 133

Українська 140

150

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5712811931/10.17 – CareStyle 7143-7144-7155-7156-INT

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/

SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

3

CareStyle 7 Pro

max

min

eco

iCare

turbo

eco

iCare

turbo

C

ar

eS

t

y

le 7 Pro

CareSt

yle 7 Pro

FastClean

A

6

7

15

12

13

11

1

flashing

permanent

max

m

in

max

min

max

m

in

max

min

10

m

ax

~10´-15´

9

8

14

IS 7143/7144

IS 7155/7156

4

23

4

23

ma

x

click!

ec

o

iC

a

re

t

urbo

5

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

4

B

C

D

Steam Button

on

auto-off

(flashing)

10´

Iron Auto-Off

temp. ok

flashing

temp. ok

flashing

Precision Shot

eco

l

iCare

turbo

eco

IS 7143

IS 7144

IS 7155

IS 7156

eco

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

5

1

2

E

F

G

auto auto

2 sec

1. Descaling

2. Reset

a

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

click!

chemicals

m

1

2

c

d

e

b

c

max

a

b

C

are

S

tyl

e

7

P

r

o

max

min

eco

iC

are

turbo

f

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

Stránka se načítá ...

45

kledingstuk geen restvocht bevat voordat u

andere delen gaat strĳ ken.

(C) Precisiestoot

• Druk de precisiestootknop (13) volledig omlaag.

• Stoom komt enkel uit de tip van de zoolplaat.

• Om deze functie te stoppen, laat u de knop los.

• Indien u de knop niet volledig indrukt, kan ook

wat stoom uit de achterste stoomgaten in de

zoolplaat komen.

(D) Automatische uitschakeling van

het strĳ kĳ zer

Deze functie wordt geactiveerd indien er na

10 minuten geen stoom meer wordt uitgestoten.

• Wanneer het strĳ kĳ zer in de modus van

automatische uitschakeling (“auto-oﬀ ”)

is, zal het lampje knipperen en de LED-

temperatuurcontrole (11) is uit. Het strĳ kĳ zer zal

uitgeschakeld worden om het stroomverbruik te

beperken.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw aan te zetten,

drukt u op de Aan/Uit-knop (2). Voordat u

opnieuw begint te strĳ ken, wacht u tot de led-

temperatuurcontrole en het betreﬀ ende lampje

voor de instelling op het display (1) permanent

branden.

Na het strĳ ken / opslag

• Druk op de Aan/Uit-knop (2) om het toestel uit

te zetten.

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het

toestel afkoelen voor opslag.

• Maak de watertank leeg.

• Vergrendel het strĳ kĳ zer.

(E) Vergrendelsysteem

Het toestel bevat een vergrendelsysteem voor een

vlot transport en opslag. Het toestel kan worden

opgetild en vervoerd aan het handvat van het

vergrendelde strĳ kĳ zer.

Opmerking: controleer voor elk transport of het

strĳ kĳ zer juist is vergrendeld en de watertank leeg

is.

• Zet de zoolplaat in de uitsparing op de strĳ kmat.

• Om het strĳ kĳ zer te vergrendelen, duwt u de

schuif (10) (snelsluiting) naar het strĳ kĳ zer tot u

een klik hoort.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw te ontgrendelen, drukt

u de knop op de schuif (snelsluiting) omlaag. Het

strĳ kĳ zer zal vrĳ komen.

(F) Ontkalken

Het slot (8) mag nooit worden geopend of

aangeraakt wanneer het toestel warm is of het

netsnoer is ingestoken.

Om een optimale werking te garanderen, moet het

systeem na elk waterverbruik van 15 liter (ongeveer

8 maal volledig bĳ vullen) worden ontkalkt.

Gebruik geen chemische stoﬀ en, additieven of

ontkalkingsmiddel om de boiler te spoelen.

Het lampje

knippert.

a. Zet het toestel uit (2) en trek de stekker uit het

stopcontact. Ontgrendel het strĳ kĳ zer en haal

het uit de houder. Wacht tot het toestel volledig

is afgekoeld (minimaal 2,5 uur).

b. Maak de watertank leeg.

c. Zet het toestel op de rand van de gootsteen en

open het doorzichtige deksel (9).

d. Draai het slot (8) linksom om het te openen.

e. Laat het water in de gootsteen lopen.

f. Zet het toestel in een licht gekantelde positie om

de boiler volledig te ledigen.

g. Wanneer er geen water meer uit het toestel

komt, draait u aan het slot om de boiler te sluiten

en het doorzichtige deksel te sluiten.

h. Nadat het ontkalken is voltooid, steekt u de

stekker in het stopcontact en schakelt u het

toestel in.

i. Druk gedurende 2 seconden op de knop

kalkreinigingssysteem (3) om te resetten.

Indien het toestel wordt uitgeschakeld zonder te

ontkalken, zal het lampje opnieuw beginnen te

knipperen bĳ de volgende inschakeling.

Opmerking: omdat de samenstelling van het

water bĳ gebruik van een permanent geïnstalleerde

ontkalker iets verschilt, wordt het aanbevolen

om het systeem na elke 4 maal volledig bĳ vullen

of minstens eenmaal per maand te ontkalken.

In dat geval zal het lampje voor ontkalken niet

automatisch beginnen te knipperen.

(G) Onderhoud en reiniging

• Verzeker u er vóór de reiniging altĳ d van dat

het toestel is uitgeschakeld, de stekker is

uitgetrokken en het toestel volledig afgekoeld.

• Om de zoolplaat te gebruiken, wordt een

vochtige doek aanbevolen.

• Gebruik enkel een vochtige doek om het zachte

materiaal aan het handvat en het hoogglanzende

oppervlak te reinigen.

• Gebruik nooit chemische producten, azĳ n

of schuursponzen (bĳ v. sponzen met ruw

nylonweefsel).

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 455712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 45 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

46

Gooi het product niet bĳ het huishoudelĳ k

afval aan het eind van zĳ n levensduur. Breng

het voor verwĳ dering naar een Service-

centrum van Braun of naar een geschikt

inzamelpunt in uw land.

Gids voor probleemoplossing

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Het toestel kan niet

ingeschakeld worden.

De stekker is niet in een

stopcontact gestoken.

Controleer of het toestel juist is

aangesloten en druk op de Aan/

Uit-knop.

Er komt stoom naar buiten

onder de basiseenheid.

Het veiligheidssysteem voor

maximumdruk is geopend.

Zet het toestel onmiddellĳ k af en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Er komen enkele

waterdruppels uit de gaten aan

de onderzĳ de van de zoolplaat.

Er is water gecondenseerd in de

buizen, omdat stoom voor het

eerst wordt gebruikt of geruime

tĳ d niet werd gebruikt.

Druk meermaals op de stoomknop

weg van de strĳ kplank. Hierdoor

wordt koud water verwĳ derd uit het

stoomcircuit.

Bruine vloeistof lekt uit de

zoolplaat.

Chemische waterverzachters

of additieven werden in de

watertank gegoten.

Giet nooit producten in de

watertank. Reinig de zoolplaat met

een vochtige doek en spoel de

boiler.

De eerste maal dat het toestel

wordt aangezet, merkt u rook

of geur op.

Sommige onderdelen zĳ n

behandeld met afdicht- of

smeermiddel, dat verdampt de

eerste maal dat u het strĳ kĳ zer

opwarmt.

Dit is normaal en zal stoppen

wanneer u het strĳ kĳ zer enkele

malen hebt gebruikt. Indien de

rook/geur blĳ ft aanhouden nadat

het toestel werd uitgezet, neem

dan contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Het toestel zendt een

intermitterend geluid uit met

trillingen.

Er wordt water in de boiler

gepompt.

Dit is normaal en er is geen actie

vereist.

Het toestel zendt een continu

geluid uit met trillingen.

Systeemfout.

Trek de stekker onmiddellĳ k uit en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

De sluiting kan moeilĳ k

losgedraaid worden.

Door kalkvorming gaat de sluiting

moeilĳ k open.

Draai krachtig aan de dop. Om het

probleem te vermĳ den, spoelt u het

systeem regelmatig.

De boiler staat nog altĳ d onder

druk.

Open de sluiting nooit indien de

boiler nog onder druk staat of warm

is. Wacht minstens 2,5 uur voordat

u de sluiting opent.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 465712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 46 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

47

Na het bĳ vullen met water

wordt het licht

niet

teruggezet.

De vlotter werkt niet juist.

Maak de watertank leeg, spoel hem

en vul hem opnieuw op.

De watertank is niet juist

geplaatst.

Plaats de watertank correct.

Alle leds knipperen. Systeemfout.

Trek de stekker van het systeem

uit en steek hem opnieuw in, druk

daarna op de Aan/Uit-knop. Indien

het probleem zich blĳ ft voordoen,

zet het toestel dan onmiddellĳ k uit,

trek de stekker uit en neem contact

op met een erkende klantenservice

van Braun.

Het stoomlampje brandt

continu, maar er wordt

geen stoom uit de zoolplaat

gestoten.

Vlotter van de watertank zit

vast of de watertank is niet juist

geplaatst.

Zet het toestel uit en trek de stekker

uit het stopcontact. Verwĳ der en

ledig de watertank, spoel hem

en vul hem opnieuw op. Zet de

watertank erin.

Schakel het toestel in en wacht tot

het klaar is voor gebruik. Druk op de

stoomknop en wacht tot stoom naar

buiten komt. Houd de stoomknop

gedurende 10 seconden ingedrukt

zodat stoom wordt uitgestoten, laat

de knop dan los.

Stoom of water komt uit de

sluiting.

De sluiting is niet goed

vastgedraaid.

Zet het toestel uit, trek de stekker

uit het stopcontact en laat afkoelen

(minstens 2,5 uur).

Schroef de sluiting los en terug vast

op het toestel.

Opmerking: er kan wat water

ontsnappen wanneer u de sluiting

losdraait

Het dubbel snoer wordt warm

tĳ dens gebruik.

Dat is normaal. Het komt door het

stoom dat door het snoer gaat

tĳ dens het strĳ ken.

Leg het dubbel snoer aan de

overzĳ de, zodat u het niet kunt

aanraken tĳ dens het strĳ ken.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 475712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 47 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Stránka se načítá ...

52

Gids voor probleemoplossing

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Apparatet tænder ikke.

Apparatet er ikke tilsluttet

strømforsyningen.

Sørg for, at apparatet er korrekt

tilsluttet og tryk på On/Oﬀ -

knappen.

Der kommer damp ud fra

baseenheden.

"max"-tryk sikkerhedssystemet

er åbent.

Sluk straks for apparatet og kontakt

en autoriseret Braun-kundeservice.

Der drypper en smule vand fra

hullerne i bunden af sålen.

Der er kondenseret vand i rørene

fordi der anvendes damp for

første gang eller er ikke blevet

anvendt i længere tid.

Tryk på dampknappen ﬂ ere gange

mens strygejernet holdes væk fra

strygebrættet. Dette fjerner koldt

vand fra dampkredsløbet.

Der lækker brun væske fra

sålen.

Der har været hældt

kemiske blødgøringsmidler

eller tilsætningsstoﬀ er i

vandbeholderen.

Der må aldrig tilføjes produkter i

vandbeholderen. Rengør sålen med

en fugtig klud og skyl kedlen.

Første gang apparatet

tilsluttes, bemærkes der røg

eller lugt.

Visse dele er behandlet med

tætnings-/smøremiddel,

som fordamper første gang

strygejernet opvarmes.

Dette er normalt og stopper, når du

har brugt strygejernet et par gange.

Hvis røg/lugt stadig er til stede efter

slukning af strygejernet, kontaktes

Braun kundeservice.

Apparatet afgiver en

intermitterende lyd i

forbindelse med vibrationer.

Der pumpes vand ind i kedlen.

Dette er normalt og der skal ikke

foretages noget.

Apparatet udsender en

konstant lyd, der er forbundet

med vibrationer.

Systemfejl.

Sluk for apparatet og kontakt en

autoriseret Braun-kundeservice.

Lukkeren er svær at skrue ud.

Kalksten har gjort lukkeren

vanskelig at åbne.

Brug kraft for at dreje dækslet. Sørg

for at rengøre systemet jævnligt for

at undgå dette problem.

Kedlen er stadig under tryk.

Åbn aldrig lukkeren, hvis kedlen

stadig er under tryk eller varm.

Vent mindst 2,5 timer, før lukkeren

åbnes.

Efter genopfyldning af

vandtanken, nulstilles

lyset

ikke.

Vandstrømningen fungerer ikke

korrekt.

Tøm vandbeholderen, skyl efter og

genopfyld.

Vandbeholderen er ikke placeret

korrekt.

Placér vandbeholderen korrekt.

Alle LED blinker. Systemfejl.

Sluk for apparatet, tilslut det i igen,

og tryk på On/Oﬀ -knappen. Hvis

problemet vedvarer, skal du straks

slukke for apparatet, trække stikket

ud og kontakte en autoriseret

Braun-kundeservice.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 525712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 52 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Stránka se načítá ...

77

Występują problemy z

odkręceniem zakrętki.

Kamień sprawił, że trudno jest

otworzyć zakrętkę.

Należy odkręcić zakrętkę na siłę.

Aby uniknąć tego problemu, należy

często przepłukiwać system.

Bojler jest nadal pod ciśnieniem.

Nie wolno odkręcać zakrętki, gdy

bojler jest nadal pod ciśnieniem

lub jest gorący. Przed otwarciem

zakrętki należy odczekać co

najmniej 2,5 godziny.

Po napełnieniu zbiornika

wody lampka

nie włącza się

ponownie.

Pływak poziomu wody nie działa

prawidłowo.

Opróżnić zbiornik wody, opłukać go

i napełnić.

Zbiornik wody jest ustawiony

nieprawidłowo.

Ustawić prawidłowo zbiornik wody.

Wszystkie diody LED migają. Błąd systemu.

Odłączyć urządzenie od gniazdka,

podłączyć je ponownie i nacisnąć

przycisk On/Oﬀ (wł./wył). Jeśli

problem nadal występuje, należy

natychmiast wyłączyć urządzenie,

odłączyć je od gniazdka i

skontaktować się z autoryzowanym

centrum Obsługi Klienta marki

Braun.

Ikona pary jest na stałe

włączona, ale nie następuje

emisja pary ze stopy.

Pływak poziomu wody w zbiorniku

jest zablokowany lub zbiornik

został nieprawidłowo włożony.

Wyłączyć urządzenie i odłączyć

je od gniazdka. Wyjąć i opróżnić

zbiornik wody, opłukać go i

napełnić. Włożyć zbiornik wody.

Włączyć urządzenie i poczekać

aż będzie gotowe do użycia.

Nacisnąć przycisk pary i poczekać

na generowanie pary. Trzymać

przycisk pary wciśnięty przez

10 sekund emisji pary, a następnie

zwolnić przycisk pary.

Para lub woda uchodzi z

zakrętki.

Zakrętka nie jest prawidłowo

dokręcona.

Wyłączyć urządzenie, odłączyć je

od gniazdka i zaczekać, aż ostygnie

(co najmniej 2,5 godziny).

Odkręcić zakrętkę, a następnie

prawidłowo ją dokręcić.

Uwaga: Podczas odkręcania spod

zakrętki może się wydostać nieco

wody.

Podwójny przewód nagrzewa

się podczas użytkowania

urządzenia.

Jest to normalne zjawisko.

Jest ono spowodowane parą

przechodzącą przez przewód

podczas prasowania.

Umieścić podwójny przewód po

przeciwnej stronie, tak aby nie

dotykać go podczas prasowania.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 775712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 77 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

78

Česk

Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly

nejvy‰‰í standardy kvality, funkãnosti a designu.

Vûﬁíme, Ïe budete mít z nového zaﬁízení Braun

radost.

Před použitím

Než začnete přístroj používat, pečlivě si

přečtěte celý tento návod.

Pozor

•

Pozor: Horké povrchy! Elek-

trické žehlicí stanice kombinují

vysoké teploty a horkou páru, což by

mohlo vést k popáleninám.

•

Tento spotřebič mohou používat děti

od 8 let věku a osoby se sníženou

fyzickou, smyslovou nebo duševní

schopností nebo nedostatkem zku-

šeností a znalostí, mají-li nad sebou

dozor nebo se jim dostalo poučení o

používání spotřebiče bezpečným

způsobem a porozuměly nebezpe-

čím, která se mohou vyskytnout.

•

S přístrojem si děti nesmějí hrát.

•

Čištění a uživatelskou údržbu by děti

neměly provádět bez dozoru.

•

Během provozu a chladnutí zařízení a

jeho přívodní kabel musí být mimo

dosah dětí do 8 let věku.

•

Je-li přívodní šňůra poškozená, musí

ji vyměnit výrobce, jeho servisní

zástupce nebo podobně kvalifiko-

vané osoby, aby se předešlo nebez-

pečí.

•

Před naplňováním vodou stanici vždy

vypojte ze zásuvky.

•

Zařízení se musí používat a ukládat

na stabilním povrchu.

•

Zařízení se musí používat a ukládat

na stabilním povrchu.

•

Když je zařízení zapojeno do roz-

vodné sítě, nesmí být ponecháno bez

dozoru.

•

Během žehlení neotvírejte parní

generátor.

•

Během používání se nesmějí otevírat

plnicí, odvápňovací, vyplachovací

nebo inspekční otvory nacházející

pod tlakem.

•

Pokud zařízení spadne, jsou na něm

viditelné stopy poškození nebo v pří-

padě netěsnosti nesmí být použí-

váno. Pravidelně kontrolujte pří-

padná poškození kabelu.

•

Nikdy neponořujte přístroj do vody

nebo jiných kapalin.

•

Tento přístroj je konstruován pouze

pro používání v domácnosti a pro

zpracovávání množství normálních v

domácnosti.

•

Očistěte před prvním použitím nebo

podle potřeby všechny díly podle

pokynů v části Péče a čištění.

•

Kabely nikdy nesmějí přijít do kon-

taktu s horkými předměty, žehlicí

plochou, vodou a ostrými hranami.

•

Před zapojením do zásuvky zkontro-

lujte, zda napětí odpovídá napětí

natištěnému na spodní straně pří-

stroje a zda používáte uzemněnou

zásuvku.

•

Používáte-li prodlužovací kabel, pro-

hlédněte jej, zda je v dobrém stavu,

má zástrčku s uzemněním a odpo-

vídá stanovenému výkonu přístroje

(16A).

•

Žehlicí plocha a odkládací plocha na

žehličku mohou dosahovat velmi

vysokých teplot, které mohou způ-

sobit popáleniny. Nedotýkejte se

jich.

•

RIZIKO UDUŠENÍ: Přístroj může

obsahovat malé části. Během úkonů

čištění a údržby mohou být některé

tyto části odmontované. Manipulujte

s malými částmi opatrně a udržujte

je daleko od dětí.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 785712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 78 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

79

•

UPOZORNĚNÍ!

Obalový materiál (plastové sáčky,

polystyrén, atd.) uchovávejte mimo

dosah dětí.

Popis

Žehlička s parním generátorem

1 Displej

2 Tlačítko On/Oﬀ (zapnout/vypnout)

3 Tlačítko systému odvápnění

4 Nastavení (eco, iCare, turbo)

5 Odkládací plocha na žehličku

6 Nádržka na vodu

7 Napájecí kabel

8 Uzávěr

9 Průhledný kryt

10 Zamykací systém

Žehlička

11 Kontrolka LED teploty

12 Tlačítko páry

13 Tlačítko přesného výtrysku páry

14 Dvojitý napájecí kabel

15 Patka žehličky

Použití k určenému účelu

Přístroj musí být používán pouze k žehlení oděvů,

které jsou vhodné k žehlení podle štítku s pokyny

k péči. Kromě toho může být přístroj používán k

osvěžení vzhledu oděvů. Nikdy nežehlete nebo

nenapařujte oděv během jeho nošení.

Před prvním použitím

Vyjměte přístroj z kartonu. Odstraňte všechny

kusy obalu. Sejměte všechny štítky na přístroji

(neodstraňujte výkonový štítek).

Když je pára poprvé připravena k použití,

doporučujeme žehlit několik minut přes hadřík, aby

se vyvarovalo tomu, že zbytky z výroby by mohly

zašpinit Váš oděv.

(A) Plnění nádržky na vodu

• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a systém

vytažený ze zásuvky.

• Vyjměte nádržku na vodu (6).

• Naplňte nádržku vodou z kohoutku a dbejte

přitom na to, abyste nepřekročili hladinu

vyznačenou jako „max“. Nádržka však musí být

naplněná alespoň do úrovně „min“, jinak nebude

žehlení s párou možné. Pokud je u vás voda

extrémně tvrdá, doporučujeme použít směs 50 %

vody z kohoutku a 50 % destilované vody.

• Nepoužívejte pouze destilovanou vodu.

Nepřidávejte aditiva (např. škrob). Nepoužívejte

kondenzovanou vodu ze sušičky.

• Vložte nádržku na vodu.

• Položte přístroj na stabilní, rovný povrch.

Poznámka: Používáte-li ﬁ ltrační zařízení nebo

domácí permanentní odvápňovač, ujistěte se, že

má voda neutrální ph.

Funkce vodní rezervy

• Když je hladina vody nízká, ikona začne blikat.

V tomto stádiu je možné pokračovat v žehlení s

párou přibližně 10-15 minut.

• Jakmile ikona začne svítit nepřetržitě, je nutné

doplnit nádržku. Současně bliká kontrolka LED

teploty (11) a zhasne ikona vztahující se ke

zvolenému nastavení (4).

• Chcete-li pokračovat v žehlení s párou, doplňte

nádržku na vodu (A).

(B) Uvedení do provozu

Před zahájením žehlení se pozorně řiďte pokyny k

péči uvedenými na štítku u oděvu. Tkaniny s tímto

symbolem nelze žehlit.

• Postavte žehličku na patku žehličky (5) nebo na

odkládací plochu (15), kompletně odmotejte

kabel, zapojte přístroj do zásuvky a stiskněte

spínač On/Oﬀ (zapnout/vypnout) (2).

• Vyberte nastavení (4) nejvhodnější pro žehlené

oděvy.

• Požadované nastavení lze zvolit stisknutím

příslušného tlačítka (eco, iCare nebo turbo). Pro

přepnutí z jednoho nastavení na jiné stiskněte

určené tlačítko.

• Žehlička se začne zahřívat a kontrolka LED

teploty (11) na žehličce bude blikat. Po dosažení

teploty zůstane kontrolka LED teploty rozsvícená.

• Ikona příslušná pro nastavení na displeji (1)

začne blikat. Až bude pára připravená, začne

ikona svítit nepřetržitě.

Žehlení s párou

Stiskněte tlačítko páry (12) nebo tlačítko pro přesný

výtrysk páry (13).

Dvojitá spoušť

Stiskněte tlačítko páry (12) nebo tlačítko pro přesný

výtrysk páry (13) dvakrát v rychlém sledu během

1 sekundy. Několik sekund bude nepřetržitě

vycházet pára.

Pro vypnutí funkce stiskněte znovu během výstupu

páry tlačítko páry nebo tlačítko pro přesný výtrysk

páry.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 795712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 79 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

80

Suché žehlení

Žehlete bez stisknutého tlačítka páry (12) nebo

tlačítka pro přesný výtrysk páry (13). Pamatujte na

to, že po 10 minutách suchého žehlení se žehlička

přepne do režimu automatického vypnutí.

Vertikální pára

Žehličku lze také použít k napařování visících

oděvů (B). Držte žehličku ve svislé poloze, mírně

nakloněnou dopředu. Stiskněte opakovaně tlačítko

páry (12) nebo tlačítko pro přesný výtrysk páry (13)

během pohybu žehličkou od spodní strany dna.

Pára je velmi horká: nikdy nežehlete nebo

nenapařujte oděv během jeho nošení.

3D žehlicí plocha

Unikátní kulatý tvar 3D žehlicí plochy zajišťuje

nejlepší kluzné výsledky u těžko přístupných míst

(např. knoﬂ íků, kapes atd.)

Nastavení

CareStyle 7143, 7144

iCare nastavení je automaticky zvoleno, když

se přístroj poprvé zapne. Od 2. zapnutí bude přístroj

nastaven na poslední zvolené nastavení.

iCare nastavení se doporučuje pro oděvy jako vlna,

polyester a bavlna/len.

Nastavení eco

eco

se doporučuje pro nejjemnější

oděvy jako syntetika, hedvábí a smíšené tkaniny,

pro které potřebujete méně páry. Toto nastavení

umožňuje menší spotřebu energie.

CareStyle 7155, 7156

eco

Doporučuje se pro nejjemnější oděvy jako syntetika,

hedvábí a smíšené tkaniny. Toto nastavení

umožňuje menší spotřebu energie.

iCare

Doporučuje se pro oděvy jako vlna, polyester a

bavlna.

turbo

Doporučuje se pro oděvy, které potřebují výkonnější

páru, jako silná bavlna/len a džíny.

Nastavení lze rovněž použít k osvěžení a hygienizaci

oděvů, které byly před nošením ve skříni.

Poznámka: Nepoužívejte funkci hygienizace u lidí

a zvířat.

Když se přístroj zapne, nastaví se vždy na iCare

nastavení, nezávisle na posledním zvoleném

nastavení.

Pro co nejlepší výsledky

Před zahájením žehlení se pozorně řiďte pokyny k

péči uvedenými na štítku u oděvu.

• Černé a tmavé oděvy vždy žehlete z vnitřní strany,

aby se zamezilo oblýskání tkaniny žehlením.

• Když žehlíte košili, začněte s nejobtížnějšími díly

jako je límec, manžety a rukávy. Potom žehlete

větší díly jako je přední a zadní díl, tak můžete

zabránit pomačkání větších dílů, když žehlíte

ostatní díly.

• Když žehlíte límec, začněte na jeho spodní

straně a pracujte od vnější strany (špičatý konec)

směrem dovnitř. Otočte a opakujte. Přehněte

límec dolů a stiskněte okraj pro výraznější

zakončení.

• Když žehlíte oděvy s potiskem, aplikacemi nebo

dokonce více citlivé díly tkaniny (t.j. výšivky),

obraťte je vnitřní částí ven a pokud je třeba,

položte bavlněný hadřík mezi žehličku a tkaninu.

Tímto způsobem zamezíte poškození a získáte

objem u designů tkaniny, které nemají být

vyžehleny na plocho.

• Při žehlení vlněných oděvů doporučujeme

následné stisknutí tlačítka pro přesný výtrysk

páry (13) bez umístění žehličky na oděv. To

zamezí lesklým efektům na tkanině.

• Aby se zabránilo novým záhybům během

žehlení s párou, ujistěte se, že oděv nevykazuje

zbytkovou vlhkost před pokračováním žehlení

jeho dalších dílů.

(C) Precision Shot („přesný výtrysk

páry“)

• Stiskněte tlačítko pro přesný výtrysk páry (13)

úplně dolů.

• Pára bude vycházet pouze z přední části žehlicí

plochy.

• Abyste tuto funkci ukončili, uvolněte tlačítko.

• Pokud ho nestisknete až dolů, může pára

vycházet i ze zadních otvorů pro páru na žehlicí

ploše.

(D) Automatické vypnutí žehličky

Tato funkce se aktivuje, nebyl-li po 10 minutách

proveden výstup páry.

• Je-li žehlička v režimu automatického vypnutí,

ikona bliká a kontrolka LED teploty (11)

je zhasnutá. Žehlička se vypne kvůli snížení

spotřeby energie.

• Žehličku znovu zapnete stisknutím tlačítka On/Oﬀ

(zapnout/vypnout) (2). Dříve než začnete znovu

žehlit, počkejte až nepřetržitě svítí kontrolka LED

teploty a příslušná ikona pro nastavení na displeji

(1).

Po žehlení / skladování

• Stiskněte tlačítko On/Oﬀ (zapnout/vypnout) (2) a

přístroj vypněte.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 805712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 80 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

81

• Vytáhněte přístroj ze zásuvky a před uložením jej

nechte vychladnout.

• Vyprázdněte nádržku na vodu.

• Zamkněte žehličku.

(E) Zamykací systém

Přístroj je vybaven zamykacím systémem pro

vhodný transport a snadné skladování. Je možné

přístroj zvedat a nenosit za rukojeť zamčené

žehličky.

Poznámka: Před transportem se ujistěte, že

žehlička je řádně zamčena a že je prázdná nádržka

na vodu.

• Položte žehlicí plochu do vybrání na podložce

žehličky.

• K zamčení žehličky tiskněte posunovač (10)

(snadné zamčení) směrem k žehličce, dokud

neslyšíte “cvaknutí”.

• Pro odemknutí žehličky stiskněte tlačítko na

posunovači (snadné zamčení). Žehlička se

uvolní.

(F) Odvápnění

Nikdy neotevírejte uzávěr (8) nebo se ho

nedotýkejte, když je přístroj horký a/nebo

zapojený.

Za účelem zajištění optimálního výkonu musí být

systém odvápněn po spotřebě každých 15 litrů vody

(odpovídá zhruba 8 úplným naplněním).

Nepoužívejte chemikálie, přísady nebo odvápňovač

k vypláchnutí ohřívače vody.

Ikona bliká.

a. Vypněte (2) a odpojte přístroj. Odemkněte

žehličku a sejměte ji z odkládací plochy na

žehličku. Vyčkejte, dokud přístroj nevychladne

(minimálně 2,5 hodiny).

b. Vyprázdněte nádržku na vodu.

c. Umístěte přístroj na okraj dřezu a otevřete

průhledný kryt (9).

d. Otočte uzávěr (8) proti směru hodinových

ručiček, abyste ho otevřeli.

e. Nechte vodu vytéci do dřezu.

f. Otočte přístroj mírně do nakloněné polohy, aby

se ohřívač vody úplně vyprázdnil.

g. Když již z přístroje nevytéká žádná další voda,

zašroubujte uzávěr, aby se uzavřel ohřívač vody

a zavřete průhledný kryt.

h. Po ukončení postupu odvápnění přístroj zapojte

do zásuvky a zapněte.

i. Stiskněte tlačítko systému odvápnění (3) na

dobu 2 sekund k resetování.

Vypne-li se přístroj bez odvápnění, ikona začne

při příštím zapnutí znovu blikat.

Poznámka: Z důvodu různého složení vody

při používání nainstalovaného domácího

permanentního odvápňovače, doporučuje se

odvápňovat systém po každých 4 kompletních

naplněních nebo alespoň jednou za měsíc. Vezměte

v úvahu, že v tomto případě ikona pro odvápnění

nezačne automaticky blikat.

(G) Péče a čištění

• Před čištěním se ujistěte, že je přístroj vypnutý,

vytažený ze zásuvky a vychladlý.

• K čištění žehlicí plochy se doporučuje používat

vlhké kousky tkaniny (hadříky).

• K čištění měkkého materiálu na rukojeti a

povrchu s vysokým leskem použĳ te pouze vlhký

hadřík.

• Nikdy nepoužívejte chemikálie, ocet nebo

brusné pady (např. houbičky s hrubou nylonovou

tkaninou atd.).

Nezahazujte výrobek na konci jeho životnosti

do domovního odpadu. Likvidaci může

provést servisní středisko Braun nebo

příslušné sběrny ve vaší zemi.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 815712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 81 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

82

Průvodce odstraňováním poruch

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Přístroj se nezapíná. Přístroj není zapojený do zásuvky.

Ujistěte se, že je zapojený do

zásuvky, a stiskněte tlačítko On/Oﬀ

(zapnout/vypnout).

Zpod základní jednotky vychází

pára.

Otevřel se bezpečnostní systém

„maximálního“ tlaku.

Neprodleně zařízení vypněte a

kontaktujte autorizovaný zákaznický

servis Braun.

Z děr na spodní straně žehlicí

plochy vycházejí kapky vody.

Voda v trubkách kondenzovala,

protože se pára používá poprvé

nebo protože se nějakou dobu

nepoužívala.

Mimo plochu žehlicího prkna

několikrát stiskněte tlačítko páry.

To odstraní chladnou vodu z okruhu

páry.

Z žehlicí plochy uniká hnědá

tekutina.

Do nádržky na vodu byly přidány

chemické změkčovače vody

nebo přísady.

Nikdy nelĳ te žádné produkty

do nádržky s vodou. Očistěte

žehlicí plochu vlhkou tkaninou a

vypláchněte ohřívač vody.

Při prvním zapnutí přístroje si

všimnete kouře nebo zápachu.

Některé části byly ošetřeny

impregnačním nátěrem/mazivem,

který se vypaří při prvním zahřátí

žehličky.

Jde o běžný jev a po několika

použitích žehličky vymizí. Je-li kouř/

zápach po vypnutí přístroje stále

přítomen, kontaktujte autorizovaný

zákaznický servis Braun.

Přístroj vydává přerušovaný

zvuk spojený s vibracemi.

Do ohřívače vody se pumpuje

voda.

To je normální a není potřebný

žádný zásah.

Přístroj vydává nepřetržitý zvuk

spojený s vibracemi.

Systémová chyba.

Vypojte přístroj ze zásuvky a

kontaktujte autorizovaný zákaznický

servis Braun.

Uzávěr lze obtížně

odšroubovat.

Vápencový povlak znesnadňuje

otevření uzávěru.

Otočte víčkem silou. Abyste se

problému vyhnuli, často systém

vyplachujte.

Ohřívač vody je stále pod tlakem.

Nikdy neotevírejte uzávěr, když je

ohřívač vody stále pod tlakem nebo

je horký. Počkejte alespoň

2,5 hodiny než otevřete uzávěr.

Světlo

po doplnění nádržky

na vodu nezhasne.

Vodní plovák nepracuje správně.

Vyprázdněte nádržku na vodu,

vypláchněte ji a znovu naplňte.

Nádržka na vodu není správně

umístěná.

Umístěte nádržku na vodu správně.

Všechny LED blikají. Systémová chyba.

Odpojte přístroj ze zásuvky, znovu

zapojte a stiskněte tlačítko On/Oﬀ

(zapnout/vypnout). Pokud problém

přetrvává, neprodleně přístroj

vypněte, odpojte jej ze zásuvky a

kontaktujte autorizovaný zákaznický

servis Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 825712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 82 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

83

Ikona páry trvale svítí, z žehlicí

plochy však nevystupuje žádná

pára.

Plovák nádržky na vodu je

zamčený nebo nádržka na vodu

není správně vložena.

Vypněte a odpojte přístroj. Vyjměte

a vyprázdněte nádržku na vodu,

vypláchněte ji a znovu naplňte.

Vložte nádržku na vodu.

Zapněte přístroj a vyčkejte, dokud

nebude připravený k použití.

Stiskněte tlačítko páry a vyčkejte

na výstup páry. Podržte tlačítko

páry stisknuté po dobu 10 sekund

výstupu páry, poté je uvolněte.

Pára nebo voda uniká ven z

uzávěru.

Uzávěr není řádně dotažen.

Vypněte přístroj, odpojte ze zásuvky

a nechte jej vychladnout (na

alespoň 2,5 hodiny).

Odšroubujte uzávěr a našroubujte

jej řádně zpět na přístroj.

Poznámka: Může vytékat nějaká

voda, když odšroubováváte uzávěr.

Dvojitý kabel je během použití

horký.

To je normální. Je to zapříčiněno

párou vycházející přes kabel

během žehlení.

Umístěte dvojitý kabel na protější

stranu, takže se během žehlení

nemůžete dotýkat kabelu.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 835712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 83 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Stránka se načítá ...

88

Sprievodca riešením problémov

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Spotrebič sa nezapne.

Spotrebič nie je pripojený do

siete.

Uistite sa, že je spotrebič správne

pripojený a zapnite vypínač.

Para vychádza spod základnej

jednotky.

Otvoril sa bezpečnostný systém

„max.“ tlaku.

Okamžite vypnite spotrebič

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Zo spodku žehliacej platne

vytekajú kvapky vody.

V rúrkach skondenzovala voda,

pretože sa para použila prvýkrát,

alebo sa dlhší čas nepoužívala.

Mimo žehliacej dosky niekoľkokrát

stlačte tlačidlo pary. Tým odstránite

studenú vodu z parného obehu.

Zo žehliacej platne vyteká

hnedastá.

Do vodnej nádržky boli pridané

chemické zmäkčovače vody

alebo aditíva.

Do vodnej nádržky nikdy nelejte

produkty. Žehliacu platňu vyčistite

vlhkou handričkou a bojler

opláchnite.

Pri prvom zapnutí spotrebiča

sa objaví dym alebo zápach.

Niektoré diely boli ošetrené

tmelom/mazivom a ten sa pri

prvom zohrievaní žehličky odparí.

To je normálne, a po niekoľkých

minútach to prestane. Ak je dym/

zápach stále prítomný aj po

vypnutí spotrebiča, kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

Spotrebič vydáva prerušovaný

hluk podobný vibráciám.

Do bojleru sa čerpá voda.

Toto je normálne a nie je potrebné

robiť žiadne opatrenia.

Spotrebič vydáva nepretržitý

hluk, ktorý sprevádzajú

vibrácie.

Systémová chyba.

Odpojte spotrebič zo siete

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Uzáver sa dá ťažko

odskrutkovať.

Vodný kameň sťažil otváranie

uzáveru.

Veko odskrutkujte silou. Aby ste

sa problému vyhli, systém často

vyplachujte.

Bojler je stále pod tlakom.

Uzáver nikdy neotvárajte, kým

je bojler stále pod tlakom alebo

horúci. Pred otvorením uzáveru

počkajte aspoň 2,5 hodiny.

Po doliatí vody do vodnej

nádržky kontrolka

nezhasne.

Vodný plavák nefunguje správne.

Vyprázdnite vodnú nádržku,

vypláchnite ju a znovu naplňte.

Nádržka na vodu nie je správne

umiestnená.

Správne umiestnite nádržku na

vodu.

Všetky diódy LED blikajú. Systémová chyba.

Odpojte spotrebič, znovu ho zapojte

a stlačte vypínač. Ak tento problém

stále pretrváva, okamžite vypnite

spotrebič, odpojte ho a kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 885712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 88 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Stránka se načítá ...

95

A zárószelepet nehéz

kicsavarni.

Vízkő nehezíti a zárószelep

kicsavarását.

Erősen fordítsa el a zárósapkát. A

probléma elkerülése érdekében a

rendszert gyakran át kell öblíteni.

A vízmelegítő még nyomás alatt

van.

Soha ne nyissa ki a zárószelepet, ha

a vízmelegítő még nyomás alatt van

vagy forró. A zárószelep kinyitása

előtt várjon legalább 2,5 órát.

A víztartály újratöltését

követően a

jelzőlámpa nem

áll vissza.

A víztartály úszója nem

megfelelően működik.

Ürítse ki a víztartályt, majd öblítse ki

és töltse fel újra azt.

A víztartály szabálytalanul van

elhelyezve.

Helyezze el a víztartályt

szabályosan.

Az összes LED villog. Rendszerhiba.

Válassza le a készüléket a

hálózatról, majd csatlakoztassa

azt ismét és nyomja le a Be/Ki

gombot. Ha a probléma továbbra

is fennáll, akkor azonnal kapcsolja

ki a készüléket, válassza le azt a

hálózatról és lépjen érintkezésbe az

illetékes Braun ügyfélszolgálattal.

A Gőzölés ikon folyamatosan

világít, azonban nem áramlik ki

gőz a vasalótalpból.

A víztartály úszója megakadt

vagy a víztartályt szabálytalanul

helyezték be.

Kapcsolja ki a készüléket és

válassza le azt a hálózatról. Vegye ki

és ürítse ki a víztartályt, majd öblítse

ki és töltse fel újra azt. Tegye be a

víztartályt.

Kapcsolja be a készüléket és várja

meg, amíg az használatra kész

üzemállapotba kapcsol. Nyomja le

a „Gőzölés” gombot és vágja meg,

amíg a készülékből gőz áramlik

ki. Tartsa lenyomva a „Gőzölés”

gombot, 10 mp-ig kieresztve a gőzt,

majd engedje el azt.

Gőz vagy víz távozik a

zárószelepből.

A zárószelep nincs megfelelően

megszorítva.

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki

a csatlakozódugóját és várja meg,

amíg kihűl (legalább 2,5 óra).

Csavarja ki, majd csavarja vissza

megfelelően a készülékre a

zárószelepet.

Megjegyzés: A zárószelep

kicsavarásakor némi víz távozhat

A dupla gőzvezeték használat

közben felforrósodik.

Ez normális jelenség. Ezt az

okozza, hogy a vezetéken vasalás

közben gőz halad át.

Helyezze a dupla gőzvezetéket az

ellenkező oldalra, hogy vasalás

közben ne érhessen hozzá.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 955712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 95 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Stránka se načítá ...

97

•

Pozornost!

Sačuvajte materijal iz pakiranja (plas-

tične vrećice, polistiren pjenu) izvan

dohvata djece.

Opis

Glačalo s generatorom pare

1 Zaslon

2 on/oﬀ prekidač

3 Gumb sustava za čišćenje kamenca

4 Postavke (eco, iCare, turbo)

5 Postolje glačala

6 Spremnik za vodu

7 Kabel za napajanje

8 Zatvarač

9 Prozirni poklopac

10 Sustav zaključavanja

Glačalo

11 Svjetlosni indikator temperature

12 Gumb za paru

13 Gumb za preciznu dodatnu paru

14 Dvostruki kabel

15 Nožica za uspravni položaj

Namjena

Uređaj se koristi samo za glačanje odjeće koja

se prema uputama za održavanje na etiketi smĳ e

glačati. Uređaj se smĳ e koristiti i za osvježavanje.

Nikada nemojte glačati ili vlažiti odjeću dok je na

vama.

Prĳ e prvog korištenja

Izvucite jedinicu iz kartona. Izvucite sve dĳ elove

iz pakiranja. Uklonite sve eventualne oznake na

jedinici (ne uklanjajte nazivnu pločicu).

Kad je para spremna za prvo korištenje,

preporučujemo da nekoliko minuta glačate preko

krpe kako biste izbjegli da ostaci od proizvodnje

zaprljaju vašu odjeću.

(A) Punjenje spremnika vodom

• Uvjerite se da je uređaj isključen (Oﬀ ) i da sustav

nĳ e priključen na električnu mrežu.

• Uklonite spremnik za vodu (6).

• Napunite spremnik vodom iz slavine pazeći

da razina ne prĳ eđe oznaku “max”, no da

bude napunjen najmanje do oznake “min” jer

u suprotnom uređaj nĳ e spreman za peglanje

parom. U slučaju da se radi o jako tvrdoj vodi,

preporučujemo korištenje mješavine 50%

destilirane i 50% vode iz slavine.

• Nikad ne koristite isključivo destiliranu vodu.

Nemojte dodavati nikakve aditive (npr. škrob). Ne

koristite kondenziranu vodu iz sušilice.

• Umetnite spremnik za vodu.

• Stavite glačalo na stabilnu, ravnu podlogu.

Napomena: Ako koristite uređaje za ﬁ ltriranje ili

kućni trajni sustav za uklanjanje kamenca, budite

potpuno sigurni da je pH vode koju dobĳ ete

ﬁ ltracĳ om neutralan.

Funkcĳ a rezerve vode

• Kada je u glačalu premalo vode, ikona počinje

bljeskati. U ovoj fazi možete nastaviti glačati

parom otprilike 10-15 minuta.

• Kada ikona počne stalno svĳ etliti, ponovno

napunite spremnik. Istovremeno bljeska

svjetlosni indikator temperature (11), a prestaje

svĳ etliti ikona odabrane postavke (4).

• Za nastavak glačanja parom napunite spremnik

za vodu (A).

(B) Započinjanje s radom

Prĳ e započinjanja glačanja pažljivo pogledajte upute

o održavanju na etiketi odjeće. Tkanina s ovim

simbolom se ne glača.

• Postavite glačalo na postolje (5) ili na nožicu za

uspravni položaj (15), potpuno odmotajte kabel,

priključite uređaj u električnu mrežu i pritisnite

gumb za uključivanje/isključivanje (2).

• Odaberite najprikladnĳ u postavku (4) za odjevne

predmete koje treba glačati.

• Željena postavka može se odabrati pritiskom

odgovarajućeg gumba (eco, iCare ili turbo). Za

promjenu postavki pritisnite odgovarajući gumb.

• Glačalo se počinje zagrĳ avati i počinje bljeskati

svjetlosni indikator temperature (11) na glačalu.

Čim se postigne zadana temperatura, svjetlosni

indikator temperature prestaje bljeskati i ostaje

uključen.

• Počet će bljeskati ikona postavke na zaslonu

(1). Kada para bude spremna, ikona će trajno

svĳ etliti.

Glačanje parom

Pritisnite gumb za paru (12) ili gumb za precizno

usmjeravanje pare (13).

Dvostruki okidač

Dvaput uzastopce pritisnite gumb za paru (12) ili

gumb za precizno usmjeravanje pare (13) unutar

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 975712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 97 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Stránka se načítá ...

100

Upute za rješ avanje problema

PROBLEM UZROK RJEŠENJE

Glačalo se ne uključuje.

Kabel nĳ e priključen na zidnu

utičnicu.

Provjerite je li kabel ispravno

priključen i pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje (on/oﬀ ).

Para izlazi iz donjeg dĳ ela

parne stanice.

Otvoren je sigurnosni sustav

najvišeg ("max.“) tlaka.

Odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Iz otvora na dnu podnice

glačala kapa voda.

Voda se kondenzirala unutar

cĳ evi jer se para koristila prvi put

ili se neko vrĳ eme nĳ e koristila.

Pritisnite tipku za paru nekoliko

puta, ali pritom glačalo odmaknite

od daske za glačanje. To će iz

parnog sustava ukloniti hladnu

vodu.

Smeđa tekućina curi iz podnice

glačala.

Kemĳ ski omekšivači vode ili

aditivi su uliveni u spremnik za

vodu.

Nikad ne ulĳ evajte takve proizvode

u spremnik za vodu. Očistite

podnicu glačala vlažnom krpom i

ispirite generator pare.

Pri prvom uključivanju uređaja

uočit ćete dim ili miris.

Neki dĳ elovi obrađeni su

ljepilima/mazivima koja

isparavaju prilikom prvog

zagrĳ avanja glačala.

To je uobičajeno i prestat će

nakon nekoliko uporaba glačala.

Ako nakon isključivanja uređaja

i dalje budete osjetili dim/miris,

kontaktirajte ovlaštenu službu za

korisnike tvrtke Braun.

Uređaj proizvodi povremenu

buku popraćenu vibracĳ ama.

Voda se ubrizgava u generator

pare.

To je normalno i nĳ e potrebno ništa

učiniti po tom pitanju.

Uređaj proizvodi stalnu buku

popraćenu vibracĳ ama.

Greška sustava.

Odmah isključite uređaj i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Zatvarač se teško odvrće.

Zatvarač se teško otvara zbog

naslaga kamenca.

Snažno okrenite poklopac. Za

izbjegavanje tog problema često

ispirite sustav.

Spremnik je još pod tlakom.

Nikada ne otvarajte zatvarač ako

je spremnik pod tlakom ili je vruć.

Pričekajte barem 2 i pol sata prĳ e

otvaranja zatvarača.

Nakon ponovnog punjenja

spremnika za vodu, lampica

se ne resetira.

Plovak vode ne radi pravilno.

Ispraznite spremnik za vodu,

isperite ga i ponovno napunite.

Spremnik za vodu nĳ e pravilno

namješten.

Pravilno namjestite spremnik za

vodu.

Sve LED lampice bljeskaju. Greška sustava.

Isključite kabel napajanja,

ponovno ga priključite i pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje

(on/oﬀ ). Ako je problem i dalje

prisutan, odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1005712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 100 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Stránka se načítá ...

Braun 12870010-IS7155WH Uživatelský manuál

Braun 12870010-IS7155WH Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty