Sony ZV-1 + VLOGGING GRIP Uživatelský manuál

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

Цифровая камера / Руководство по началу работы RU

5-017-151-31(1)

ZV-1

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth

instructions on the many

functions of the camera.

Appareil Numérique / Guide de démarrage FR

Digital Camera / Startup Guide GB

Cámara Digital / Guía de inicio ES

Fotocamera digitale / Guida di avvio IT

Câmara Digital / Guia de início PT

Digitalkamera / Einführungsanleitung DE

Digitale camera / Beknopte gids NL

Aparat cyfrowy / Przewodnik uruchamiania PL

Digitální fotoaparát / Počáteční instrukce CZ

Digitális fényképezőgép / Használatbavételi útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na spustenie SK

Digitalkamera / Startguide SE

Digitalkamera / Startveiledning NO

Digitalkamera / Startvejledning DK

Digitaalikamera / Aloitusopas FI

Цифрова камера /Посібник із початку роботи UA

Stránka se načítá ...

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

2

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Česky

O příručce k tomuto fotoaparátu

Tento průvodce popisuje, co je třeba udělat, než začnete používat přístroj,

základní ovládání atd. Podrobnosti naleznete na „Uživatelská příručka“

(webová příručka).

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

„Uživatelská příručka“ (webová příručka)

ZV-1 Uživatelská příručka

Vyhledávání zásadních informací, například základních

bodů o snímání

Tyto webové stránky představují vhodné funkce, způsob používání a příklady

nastavení.

Při nastavování fotoaparátu si vyhledejte tyto stránky.

https://www.sony.net/tutorial/dc/zv1/

Návody krok za krokem

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

3

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

CZ

Příprava

Přiložené komponenty

Číslo v závorce udává počet kusů.

• Fotoaparát (1)

• Modul akumulátoru NP-BX1 (1)

• Kabel mikro USB (1)

• Kryt proti větru (1) (připojen k

adaptéru pro kryt proti větru)

• Adaptér pro kryt proti větru (1)

• Krytka patice (1) (Připevněna k

fotoaparátu)

• Počáteční instrukce (tato

příručka) (1)

• Referenční příručka (1)

Vložení bloku akumulátorů (přiložen)/paměťové karty

(prodává se samostatně) do fotoaparátu

Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty a vložte blok akumulátorů a

paměťovou kartu do fotoaparátu. Pak zavřete kryt.

Ujistěte se, že oříznutý roh je ve

správném směru.

Blok akumulátorů

Paměťová karta

Blokovací páčka

Blok akumulátorů

Ujistěte se, že blok akumulátorů směřuje správným směrem a zasuňte jej za

současného stisknutí blokovací páčky pro uzamčení akumulátoru.

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

4

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Paměťová karta

Vložte paměťovou kartu tak, aby oříznutý roh byl natočen správným směrem

podle obrázku.

Tento fotoaparát je kompatibilní s paměťovými kartami SD nebo

Memory Stick. Podrobnosti o kompatibilních paměťových kartách, viz

„Uživatelská příručka“.

Když používáte paměťovou kartu s fotoaparátem poprvé, kartu ve

fotoaparátu naformátujte pro stabilnější výkon karty.

Poznámka

• Formátování vymaže všechna data, včetně chráněných snímků a

registrovaných nastavení (M1 až M4). Vymazaná data nelze obnovit. Před

formátováním si cenná data uložte do počítače, atd.

Nabíjení bloku akumulátorů

Kontrolka nabíjení

1 Vypněte napájení.

Je-li fotoaparát zapnut, nebude se blok akumulátorů nabíjet.

2 S vloženým blokem akumulátorů připojte fotoaparát k počítači pomocí

kabelu mikro USB (přiložen).

Kontrolka nabíjení se rozsvítí, když začne nabíjení. Kontrolka nabíjení

zhasne, když je nabíjení dokončeno.

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

5

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

CZ

Nastavení jazyka a hodin

Tlačítko ON/OFF (Napájení)

Vyberte položky: ////

/

Potvrzení: Středové tlačítko

Řídicí kolečko

1 Stisknutím tlačítka ON/OFF (Napájení) zapněte fotoaparát.

2 Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte střed řídicího kolečka.

3 Zkontrolujte, že je na displeji vybráno [Zadat], a stiskněte prostřední

tlačítko.

4 Vyberte požadovanou zeměpisnou polohu a stiskněte prostřední

tlačítko.

5 Nastavte [Letní čas], [Datum/čas] a [Formát data], vyberte [Zadat] a

stiskněte prostřední tlačítko.

Pokud chcete později znovu konfigurovat nastavení data/času

nebo oblasti, stiskněte tlačítko MENU a vyberte

(Nastavení) 

[Nast.data/času] nebo [Nastavení oblasti].

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

6

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Snímání

Snímání fotografií

1 Vyberte požadovaný režim

snímání stisknutím tlačítka

MODE (režim) a pomocí řídicího

kolečka a pak stiskněte střed.

2 Stisknutím tlačítka spouště napůl

zaostříte.

3 Stiskněte tlačítko spouště

nadoraz.

Tlačítko MODE (režim)

Tlačítko spouště

Řídicí kolečko

Snímání videa

1 Stisknutím tlačítka MOVIE (video)

spustíte nahrávání.

Nahrávání videa lze ve výchozím

nastavení začít z kteréhokoli

režimu snímání.

2 Nahrávání ukončíte opětovným

stisknutím tlačítka MOVIE.

Tlačítko MOVIE

(video)

Tlačítko MODE (režim)

Řídicí kolečko

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

7

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

CZ

Změna režimů snímání

Ke změně režimu snímání použijte tlačítko MODE (režim).

Stiskněte tlačítko MODE a použijte řídicí kolečko k výběru požadovaného

režimu a pak stiskněte střed.

Používání krytu proti větru

(přiložen)

Při nahrávání videa použijte kryt proti

větru, abyste zredukovali šum větru

nahrávaný vnitřním mikrofonem.

Odstraňte krytku patice z fotoaparátu

a pak nasaďte kryt proti větru do

vícefunkčních sáněk.

Vícefunkční sáňky

Kryt proti větru

Prohlížení

1 Stisknutím tlačítka (přehrávání)

přepnete na režim přehrávání.

2 Vyberte snímek pomocí řídicího

kolečka.

Na předchozí nebo následující

snímek se posunete stisknutím levé/

pravé strany řídicího kolečka.

Přehrávání videa zahájíte stisknutím

středového tlačítka na řídicím

kolečku.

Řídicí kolečko

Tlačítko (přehrávání)

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

8

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Přenos snímků do smartphonu

Snímky můžete přenášet do smartphonu, když propojíte fotoaparát a

smartphone přes Wi-Fi.

1 : Instalujte si Imaging Edge Mobile do smartphonu.

Pro propojení fotoaparátu a smartphonu je třeba Imaging Edge Mobile.

Imaging Edge Mobile si předem nainstalujte do smartphonu.

Pokud je aplikace Imaging Edge Mobile na vašem smartphonu již

nainstalována, nezapomeňte ji aktualizovat a nainstalovat nejnovější verzi.

https://www.sony.net/iem/

2 Propojte fotoaparát a smartphone pomocí kódu QR Code.



: MENU  (Síť)  [Fce Od. do smartph.] 

[Odeslat do smartph.]  [Zvolit na tomto zařízení]  snímky pro

přenos.

Pokud chcete vybírat snímky na smartphonu, vyberte

[Zvolit ve smartphonu].



: Spusťte Imaging Edge Mobile na smartphonu a vyberte

[Skenování QR Code sním. zařízení].



: Pomocí smartphonu naskenujte kód

QR Code zobrazený na fotoaparátu.

3 Vybrané snímky se přenesou.

Pokud používáte operační systém Android, můžete snímky příště přenést

jednoduše spuštěním aplikace Imaging Edge Mobile ve druhém kroku



výše.

Pokud se přenos snímků nespustí, vyberte připojení fotoaparátu na displeji

smartphonu.

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

9

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

CZ

Podrobnosti o připojení ke smartphonu naleznete na následujících stránkách

podpory:

https://www.sony.net/dics/iem01/

• Podrobnosti o jiných způsobech připojení, typu snímků, které lze přenášet,

nebo o tom, jak používat smartphone jako dálkové ovládání pro fotoaparát

naleznete v „Uživatelská příručka“.

• Není plně zaručeno, že funkce Wi-Fi popsané v této příručce budou

pracovat na všech smartphonech nebo tabletech.

• Funkce Wi-Fi tohoto fotoaparátu nejsou dostupné, když jste připojeni k

veřejné bezdrátové síti LAN.

Editace videa ve smartphonu

Když si do smartphonu nainstalujete doplněk Movie Edit add-on, budete

moci editovat nahraná videa.

Podrobnosti o instalaci a použití naleznete na následující stránce URL:

https://www.sony.net/mead/

Správa a editace snímků na

počítači

PlayMemories Home

PlayMemories Home umožňuje importovat fotografie a videa do počítače

a používat je. Pro import videa XAVC S nebo AVCHD do počítače je třeba

nainstalovat PlayMemories Home.

Imaging Edge

Imaging Edge je softwarová sada, která obsahuje funkce jako například

snímání z počítače a nastavování nebo zpracovávání snímků RAW nahraných

fotoaparátem.

Podrobnosti o počítačovém softwaru naleznete na následující adrese URL:

https://www.sony.net/disoft/

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

10

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Poznámky k používání

Viz také „Předběžná opatření“ v

„Uživatelská příručka“.

Poznámky k zacházení s přístrojem

• Fotoaparát není prachotěsný, není

odolný vůči postříkání ani není

vodotěsný.

• Nevystavujte objektiv silnému

světelnému zdroji, například slunci.

Protože objektiv soustřeďuje světlo,

mohlo by dojít ke vznícení, kouři nebo

poruše uvnitř těla fotoaparátu nebo

objektivu.

• Když snímáte v protisvětle, snažte se

mít slunce dostatečně daleko od úhlu

pohledu. Jinak může sluneční světlo

proniknout ohniskem do fotoaparátu

a způsobit kouř nebo vznícení. I když

je slunce trochu dál od úhlu pohledu,

může i tak dojít ke vznícení nebo kouři.

• Nevystavujte objektiv přímo paprskům,

například laserovým. Mohlo by to

poškodit snímač obrazu a způsobit

vadnou funkci fotoaparátu.

• Tento fotoaparát (včetně doplňků)

obsahuje magnet/y, které mohou

interferovat s kardiostimulátory, shunty

s programovatelnou chlopní, užívanými

při léčbě hydrocefalu nebo jinými

lékařskými přístroji. Neukládejte tento

fotoaparát v blízkosti osob, které tyto

lékařské přístroje používají. Pokud

používáte některý z těchto lékařských

přístrojů, poraďte se s lékařem předtím,

než budete používat tento fotoaparát.

• Tento fotoaparát je vybaven

magnetickým čidlem. Pokud je

fotoaparát umístěn příliš blízko

magnetu nebo zařízení s interním

magnetem, může se aktivovat objektiv.

Snažte se nepokládat fotoaparát do

blízkosti magnetických zařízení.

• Neponechávejte fotoaparát, přiložené

doplňky nebo paměťové karty v

dosahu malých dětí. Mohlo by dojít k

náhodnému spolknutí. Pokud se tak

stane, okamžitě se obraťte na lékaře.

Poznámky k displeji

• Displej je vyroben pomocí vysoce

přesné technologie a více než 99,99%

pixelů je funkčních k efektivnímu

použití. Na displeji se však stále mohou

objevovat malé černé tečky nebo

jasné tečky (bílé, červené, modré nebo

zelené). Tyto nedokonalosti vznikají

ve výrobě a nijak neovlivňují nahrané

snímky.

• Pokud je displej poškozen, okamžitě

přestaňte fotoaparát používat.

Poškozené části vám mohou poranit

ruce, obličej, atd.

Poznámky k nepřetržitému snímání

Při nepřetržitém snímání může displej

přepínat mezi obrazovkou snímání a

černou obrazovkou. Pokud se na displej

v této situaci budete dívat, můžete

pociťovat nepříjemné příznaky, například

nevolnost. Pokud budete mít nepříjemné

pocity, přestaňte fotoaparát používat,

a pokud to bude nutné, obraťte se na

lékaře.

Poznámky k nahrávání po delší dobu

nebo k nahrávání videa 4K

• Vlivem teploty fotoaparátu a

akumulátoru se může stát, že

fotoaparát nebude schopen nahrávat

videa nebo se může automaticky

vypnout napájení na ochranu

fotoaparátu. Předtím, než se vypne

napájení, zobrazí se na displeji hlášení.

Nebo nebudete moci dále nahrávat

videa. V takovém případě ponechejte

napájení vypnuté a počkejte, dokud

teplota fotoaparátu a akumulátoru

neklesne. Pokud zapnete napájení, aniž

byste nechali fotoaparát a akumulátor

dostatečně vychladnout, napájení se

může zase vypnout a vy stále nebudete

moci nahrávat video.

• Tělo fotoaparátu a akumulátoru

se může zahřát používáním – to je

normální.

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

11

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

CZ

• Pokud se bude tatáž část vaší kůže

dotýkat fotoaparátu po delší dobu,

když jej používáte, i když se vám

fotoaparát nebude zdát horký, může

to způsobit popáleniny při nízké

teplotě, například zrudnutí kůže nebo

puchýř. V následujících situacích dbejte

opatrnosti a použijte stativ, atd.

- Při používání fotoaparátu v prostředí s

vysokou teplotou

- Když bude fotoaparát používat někdo

se špatným krevním oběhem nebo

narušenou citlivostí kůže

- Při používání fotoaparátu s

[Tepl. auto. vyp. nap.] nastaveným na

[Vysoká]

Poznámky k používání stativu

Použijte stativ se šroubem kratším než

5,5 mm. Jinak nelze fotoaparát dobře

připevnit a může dojít kpoškození

fotoaparátu.

Příslušenství Sony

Použití této jednotky s produkty jiných

výrobců může negativně ovlivnit její

výkon a tím způsobit nehody či chybnou

funkci.

Varování k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety

a další materiály mohou být chráněny

autorskými právy. Neautorizované

nahrávání takových materiálů může být

v rozporu s ustanoveními zákonů na

ochranu autorských práv.

Poznámky k informacím o poloze

Pokud odešlete a budete sdílet snímek

opatřený informacemi o poloze, může se

tato informace náhodně dostat i třetí

straně. Abyste předešli tomu, že se

informace o poloze dostanou třetí straně,

nastavte před pořizováním snímků

[

Nast. info. o poloze] na [Vypnuto].

Poznámky k likvidaci přístroje nebo jeho

předání jiné osobě

Předtím, než přístroj zlikvidujete nebo

předáte jiné osobě, nezapomeňte

provést následující činnosti na ochranu

soukromých údajů.

• Vyberte [Reset nastavení] 

[Inicializovat].

Poznámky k likvidaci paměťové karty

nebo jejímu předání jiné osobě

Provedení [Formátovat] nebo [Vymazat]

na fotoaparátu nebo počítači nemusí

zcela vymazat data na paměťové kartě.

Předtím, než předáte paměťovou kartu

někomu jinému, doporučujeme, abyste

zcela vymazali data pomocí softwaru

pro mazání dat. Když chcete paměťovou

kartu vyhodit, doporučujeme, abyste ji

fyzicky zničili.

Poznámky k síťovým funkcím

Když používáte síťové funkce, může se

stát, že k fotoaparátu budou mít přístup

i nezvané třetí strany na síti. Záleží na

prostředí používání. Například v sítích,

ke kterým je bez povolení připojeno

nebo může být připojeno další síťové

zařízení, může dojít k neautorizovanému

přístupu k fotoaparátu. Sony nenese

žádnou zodpovědnost za jakékoli ztráty

nebo poškození způsobené připojením k

takovým síťovým prostředím.

Jak dočasně vypnout funkce bezdrátové

sítě (Wi-Fi atd.)

Když nastoupíte do letadla apod.,

můžete dočasně vypnout všechny funkce

bezdrátové sítě pomocí [Režim letadlo].

ZV-1

5-017-151-31(1)

CZ

12

C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.indd

DTP data saved: 2019/12/19 11:33

PDF file created: 2020/01/07 15:54

Specifikace

Fotoaparát

[Systém]

Typ fotoaparátu: Digitální fotoaparát

[Snímač obrazu]

Formát snímku: 13,2mm × 8,8mm

(typ 1,0), snímač obrazu CMOS

Počet efektivních pixelů fotoaparátu:

asi 20100000pixelů

Celkový počet pixelů fotoaparátu:

asi 21000000 pixelů

[Displej]

7,5 cm (typ 3,0) mechanika TFT,

dotykový panel

[Obecné]

Jmenovitý příkon: 3,6V

, 2,1W

Provozní teplota: 0 až 40°C

Skladovací teplota : –20 až 55°C

Rozměry (š/v/h) (asi):

105,5 × 60,0 × 43,5mm

Hmotnost (asi): 294 g (včetně modulu

akumulátoru, karty SD)

[Bezdrátová LAN]

Podporovaný formát:

IEEE 802.11 b/g/n

Frekvenční pásmo: 2,4 GHz

Bezpečnost:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metoda připojení:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) /

ruční

Způsob přístupu: režim infrastruktury

Modul akumulátoru

NP-BX1

Jmenovité napětí: 3,6 V

Změna vzhledu a technických údajů

je vyhrazena bez předchozího

upozornění.

Ochranné známky

• XAVC S a jsou registrované

ochranné známky Sony Corporation.

• „Vícefunkční sáňky“ je ochranná

známka společnosti Sony Corporation.

• AVCHD a logo AVCHD jsou ochranné

známky Panasonic Corporation a

Sony Corporation.

• Android a Google Play jsou ochranné

známky či registrované ochranné

známky společnosti Google LLC.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi a Wi-Fi Protected Setup

jsou registrované ochranné známky

nebo ochranné známky Wi-Fi Alliance.

• QR Code je ochranná známka

společnosti Denso Wave Inc.

• Tento návod dále obsahuje názvy

systémů a produktů, které jsou

zpravidla ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami

svých vývojářů či výrobců. Značky 

nebo



nemusí být však v této příručce

použity ve všech případech.

Další informace o produktu a odpovědi

na často kladené dotazy naleznete

na našich internetových stránkách

zákaznické podpory.

Stránka se načítá ...

ZV-1

5-017-151-31(1)

SK

6

C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:17

PDF file created: 2019/12/18 09:18

Snímanie

Snímanie statických záberov

1 Zvoľte požadovaný režim

snímania stlačením tlačidla

MODE (Režim) a použitím

ovládacieho kolieska a potom

stlačte stred.

2 Zaostrite stlačením tlačidla

spúšte do polovice.

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne

nadol.

Tlačidlo MODE (Režim)

Spúšť

Ovládacie koliesko

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tlačidla MOVIE

(Videozáznam) spustite

snímanie.

Snímanie videozáznamov je

možné spustiť z ktoréhokoľvek

režimu snímania pri predvolenom

nastavení.

2 Opätovným stlačením tlačidla

MOVIE zastavte snímanie.

Tlačidlo MOVIE

(Videozáznam)

Tlačidlo MODE (Režim)

Ovládacie koliesko

Stránka se načítá ...

Sony ZV-1 + VLOGGING GRIP Uživatelský manuál

Sony ZV-1 + VLOGGING GRIP Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty