Hama 00108773 Návod k obsluze

Značka: Hama

Modelka: 00108773

Kategorie: Reproduktory soundbaru

Typ: Návod k obsluze

00108773/02.14

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86652 Monheim

www.hama.com

00108773

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

HOME ENTERTAINMENT

THE SMART SOLUTION

Soundbar Halterung

Soundbar Bracket

B B1

Installation kit

(A) M5x20 (x4)

(D) M5 (x2)

(B) M6x20 (x4)

(E) M6 (x2)

Montage bei Schlüssellochaufhängung / installation with key hole

A, B, C

A A1

Montage bei TV mit Standfuß / installation with TV stand

Installation

Stránka se načítá ...

C Návod k použití Q Návod na použitie

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro

případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika

a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2. Obsah balení

• Držák zvukového baru

• Instalační sada (obsah viz obr. 1)

• Informace k používání

Poznámka

Před montáží se ujistěte, zda balení obsahuje všechny součásti a zda žádné z nich

nejsou poškozeny.

3. Bezpečnostní pokyny

Upozornění

• Na trhu je k dostání nepřeberné množství koncových přístrojů, proto nemůže

přiložená montážní sada odpovídat všem možnostem.

• V některých zvláštních případech se může stát, že jsou šrouby pro instalaci

koncového přístroje na držáku příliš dlouhé.

• Před montáží si pročtěte návod k obsluze vašeho koncového přístroje. Zde zpravidla

najdete informace o způsobu a rozměrech vhodného upevňovacího materiálu.

• Pokud není součástí dodané montážní sady vhodný upevňovací materiál, zakupte

vhodný upevňovací materiál k montáži koncového přístroje v odborné prodejně.

• Při montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo velkou sílu. Můžete tak poškodit váš

koncový přístroj nebo držák.

• V případě pochybností se za účelem montáže tohoto výrobku obraťte na vyškolený

odborný personál a nezkoušejte to sami!

• Výrobek nikdy neinstalujte na místech, pod kterými by se mohly nacházet osoby.

• Po montáží výrobku a zatížení, které je na něm umístěno zkontrolujte jejich

dostatečnou pevnost a provozní bezpečnost.

• Pevnost a provozní bezpečnost kontrolujte pravidelně (nejméně jednou za čtvrt roku).

• Dbejte na to, aby nedošlo k překročení maximální přípustné nosnosti výrobku a

nebyla umístěna zátěž, která překračuje maximální přípustné rozměry.

• Dbejte na to, aby byl výrobek zatěžován symetricky!

• V blízkosti umístěné zátěže udržujte bezpečnostní odstup (v závislosti na modelu).

• V případě poškození výrobku ihned odstraňte umístěnou zátěž a výrobek již dále

nepoužívejte.

4. Oblast použití a specifikace

• Soundbar držák je určen pro domácí použití a slouží k instalaci soundbaru k TV.

• Držák se upevňuje pomocí VESA závitů na televizoru.

• Držák je určen pouze pro použití v budovách.

• Používejte držák pouze ke stanovenému účelu.

• Maximální nosnost: 20 kg

5. Požadavky na instalaci a instalace

Poznámka

• Montáž provádějte ve dvojici a dbejte. Zajistěte si potřebnou pomoc.

• Rozdílné koncové přístroje mají rozdílné možnosti připojení kabeláže a dalších

přístrojů. Před instalací zkontrolujte, zda je možné dosažení potřebných přípojek

také po montáži.

• U našich TV-nástěnných držáků se vždy nachází stejná montážní sada. V

závislosti na výrobku a druhu montáže se může stát, že nebudete potřebovat

celou montážní sadu. Proto je možné, že i při správném provedení montáže

zůstanou nepotřebné šrouby a jiné malé součásti. Tyto součásti uskladněte

společně s tímto návodem k použití na bezpečném místě pro pozdější použití

(prodej výrobku, stěhování, přestavba držáku zvukového baru, nový TV atd.).

• Přečtěte si bezpečnostní pokyny a upozornění.

• Postupujte krok za krokem podle ilustrovaných pokynů k instalaci (obr. Av ff).

6. Nastavení a údržba

Upozornění

Nastavení držáku provádějte vždy ve dvou. Zajistěte si potřebnou pomoc.

• Kontrolujte pravidelně pevnost a bezpečnost instalace (nejméně 1x za 3 měsíce). Pro

čištění používejte pouze vodu a standardní domácí čisticí přípravky.

7. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody

vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo

nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama.

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie

pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému

majiteľovi.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Upozornenie

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká

a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

• Uchytenie reproduktora soundbar

• Inštalačný set (obsah viď obr. 1)

• Informácie na používanie

Poznámka

Pred montážou sa uistite, či balenie obsahuje všetky súčasti a či žiadne z nich nie

sú poškodené.

3. Bezpečnostné upozornenia

Upozornenie

• Vzhľadom k rozmanitosti koncových zariadení dostupných na trhu nemôže priložená

montážna sada pokryť všetky vyskytujúce sa možnosti.

• V zriedkavých prípadoch sa môže stať, že budú príliš dlhé skrutky na umiestnenie

koncového zariadenia na uchytení reproduktora soundbar.

• Pred montážou výrobku si prečítajte návod na obsluhu koncového zariadenia.

Tu obvykle nájdete informácie o druhu a rozmeroch vhodného upevňovacieho

materiálu.

• Obstarajte si vhodný upevňovací materiál pre montáž koncového zariadenia v

odbornej predajni, ak nie je súčasťou dodanej montážnej sady.

• Pri montáži nikdy nepoužívajte násilie alebo prílišné sily. Môže tak dôjsť k poškodeniu

koncového zariadenia alebo uchytenia reproduktora soundbar.

• Ak budete na pochybách, poverte montážou tohto výrobku vyškolených

odborníkov a nepokúšajte sa to urobiť sami!

• Výrobok nikdy nemontujte na miesta, pod ktorými by sa mohli zdržiavať osoby.

• Po montáži výrobku s na ňom upevnenou záťažou skontrolujte ich dostatočnú

pevnosť a prevádzkovú bezpečnosť.

• Táto kontrola sa musí opakovať v pravidelných odstupoch (najmenej štvrťročne).

• Dbajte na to, aby nedošlo k prekročeniu maximálne dovolenej nosnosti výrobku

a aby na ňom nebola umiestnená záťaž, ktorá prekračuje maximálne dovolené

rozmery.

• Dbajte na to, aby výrobok nebol zaťažený asymetricky.

• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť v okolí umiestnenej záťaže (v závislosti od

modelu).

• V prípade poškodenia výrobku odstráňte okamžite umiestnenú záťaž a výrobok ďalej

nepoužívajte.

4. Oblasť použitia a špecifikácia

• Soundbar držiak je určený pre domáce použitie a slúži na inštaláciu soundbaru k TV.

• Držiak sa upevňuje pomocou VESA závitov na televízore.

• Držiak je určený len pre použitie v budovách.

• Používajte držiak len k stanovenému účelu.

• Maximálna nosnosť: 20 kg

5. Požiadavky na inštaláciu a inštalácia

Poznámka

• Držiak montujte vo dvojici a dbajte. Zaistite si potrebnú pomoc.

• Rôzne koncové zariadenia majú rôzne možnosti pripojenia pre kabeláž a ďalšie

prístroje/zariadenia. Pred inštaláciu skontrolujte, či po montáži ešte budú

dostupné potrebné prípojky.

• Našim TV nástenným držiakom je priložená vždy rovnaká montážna sada. V

závislosti od výrobku a druhu montáže nepotrebujete kompletnú montážnu

sadu. Aj po korektnej montáži preto môžu zostať nazvyš nepotrebné skrutky

a iné drobné diely. Uschovajte ich spolu s týmto návodom na používanie na

bezpečnom mieste pre neskoršie použitie (predaj výrobku, presťahovanie, zmena

uchytenia reproduktora soundbar, nový TV atď.).

• Prečítajte si bezpečnostné pokyny a upozornenia.

• Postupujte krok za krokom podľa ilustrovaných pokynov na inštaláciu (obr. A ff).

6. Nastavenie a údržba

Upozornenie

Držiak nastavujte vždy vo dvojici. Zaistite si potrebnú pomoc.

• Kontrolujte pravidelne pevnosť a bezpečnosť inštalácie (najmenej 1x za 3 mesiace).

Na čistenie používajte len vodu a štandardné domáce čistiace prípravky.

7. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej

inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania

návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

8. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie rmy

Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

Ďalšie informácie o podpore nájdete tu:

www.hama.com

Stránka se načítá ...

Hama 00108773 Návod k obsluze

Značka: Hama

Modelka: 00108773

Kategorie: Reproduktory soundbaru

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Hama 00108773 Instrukcja obsługi
español: Hama 00108773 El manual del propietario
italiano: Hama 00108773 Manuale del proprietario
Deutsch: Hama 00108773 Bedienungsanleitung
slovenčina: Hama 00108773 Návod na obsluhu
svenska: Hama 00108773 Bruksanvisning
português: Hama 00108773 Manual do proprietário
français: Hama 00108773 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Hama 00108773 El kitabı
English: Hama 00108773 Owner's manual
русский: Hama 00108773 Инструкция по применению
suomi: Hama 00108773 Omistajan opas
Nederlands: Hama 00108773 de handleiding
română: Hama 00108773 Manualul proprietarului

Hama 00108773 Návod k obsluze

Hama 00108773 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry