Ibanez JGM10 extra saddle in the package Návod k obsluze
- Typ
- Návod k obsluze
Important Notice
JGM10: Extra saddle in the package
The extra bone saddle in the package is designed only for use with
Jon Gomm Signature Master Class strings manufactured by
Newtone Strings company. Please do not install this extra saddle on
the guitar while using any other strings. Doing so will result in
improper intonation. It may need to be adjusted while being
installed so please consult a professional when installing it for the
first time.
We are not liable for any malfunctions or trouble that may occur
with the use of this extra saddle under conditions other than listed.
ENGLISH
Der zusätzliche Knochensattel im Paket ist nur für die Verwendung
mit Jon Gomm Signature Master Class Saiten der Firma Newtone
Strings vorgesehen. Bitte bauen Sie diesen zusätzlichen Sattel nicht
in die Gitarre ein, wenn Sie andere Saiten verwenden, da eine
inkorrekte Intonation die Folge wäre. Während des Einbaus muss
der Sattel eventuell angepasst werden. Wenden Sie sich daher beim
erstmaligen Einbau bitte an einen Fachmann.
Wir haften nicht für Fehlfunktionen oder Probleme, die auftreten
können, wenn der Sattel unter anderen, als den aufgeführten
Bedingungen, verwendet wird.
DEUTSCH
El puente de hueso adicional que se encuentra en la caja está
diseñado para usarse exclusivamente con las cuerdas Newtone
Strings Jon Gomm Signature Master Class. Por tanto, le invitamos a
no instalar este puente utilizando otros modelos de cuerdas, ya que
esto podría dar lugar a problemas de entonación. Puede requerir un
ajuste especial durante el montaje, por lo que le recomendamos
qué consulte a un profesional durante la primera instalación.
No seremos responsables de ningún mal funcionamiento o
problema que pueda surgir al usar el puente adicional en
condiciones distintas a las descritas.
ESPAÑOL
Le chevalet en os supplémentaire dans l'emballage est conçu
uniquement pour une utilisation avec les cordes Jon Gomm
Signature Master Class fabriquées par la société Newtone Strings.
Veuillez ne pas installer ce chevalet supplémentaire sur la guitare
lorsque vous utilisez d'autres cordes. Cela entraînera une intonation
incorrecte. Il peut avoir besoin d'être ajusté lors de son installation,
veuillez donc consulter un professionnel lors de sa première
installation.
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements ou
des problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation de cette selle
supplémentaire dans des conditions autres que celles énumérées.
FRANÇAIS
Il ponticello in osso aggiuntivo che trovate nella confezione è
progettato per essere utilizzato esclusivamente con corde Jon
Gomm Signature Master Class della Newtone Strings. Vi invitiamo
dunque a non installare questo ponticello utilizzando altri modelli di
corde in quanto ciò potrebbe dare luogo a problemi di intonazione.
Potrebbe richiedere una particolare regolazione durante il
montaggio, perciò vi consigliamo di rivolgervi ad un professionista
durante la prima installazione.
Non ci riterremo responsabili di alcun malfunzionamento o
problema che potrebbe presentarsi utilizzando il ponticello
aggiuntivo in condizioni differenti da quelle descritte.
ITALIANO
Het extra zadel in het pakket is enkel ontworpen voor gebruik met
Jon Gomm Signature Master Class-snaren van Newtone Strings.
Installeer dit extra zadel niet op de gitaar terwijl u andere snaren
gebruikt. Dit zal resulteren in een onjuiste intonatie. Mogelijk moet
het worden aangepast terwijl het wordt geïnstalleerd, dus raadpleeg
een professional wanneer u het voor de eerste keer installeert.
Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die kunnen
optreden bij het gebruik van dit extra zadel onder andere
omstandigheden dan vermeld.
NEDERLANDS
A pestana extra de osso incluída na caixa foi projetada para uso
apenas com as cordas Jon Gomm Signature Master Class
fabricadas pela empresa Newtone Strings. Não instale esta pestana
extra na guitarra ao usar outras cordas. Fazendo isso resultará
numa entonação inadequada. Pode ser necessário ajustá-la
durante a instalação, portanto, consulte um profissional ao
instalá-la pela primeira vez.
Não somos responsáveis por qualquer mau funcionamento ou
problema que possa ocorrer com o uso desta pestana extra sob
condições diferentes das listadas.
PORTUGUÊS
Дополнительный костяной порожек, поставляемый в комплекте,
подходит для использования только с подписными струнами Jon
Gomm Signature Master Class компании Newtone Strings.
Пожалуйста, не используйте этот порожек с любыми другими
струнами, так как это может привести к неверной интонации
инструмента. Порожку может потребоваться отстройка, поэтому
рекомендуем обратиться в специализированную гитарную
мастерскую для его установки.
Мы не несём ответственности за дефекты и поломки, которые
могут возникнуть вследствие использования порожка в
отличных от установленных условиях.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Dodatkowe siodełko z ko ci, znajduj ce si w zestawie jest
przeznaczone wył cznie do u ytku ze strunami Jon Gomm
Signature Master Class produkowanymi przez firm Newtone
Strings. Prosimy nie montowa tego dodatkowego siodełka na
gitarze w wypadku korzystania z innych strun ni wy ej wymienione.
Tego typu działania b d przyczyn niewła ciwej intonacji
instrumentu. Mo e zaj potrzeba dokładnej regulacji podczas
monta u, w zwi zku z tym podczas pierwszego monta u
rekomendujemy konsultacje z profesjonalist .
Nie bierzemy odpowiedzialno ci z powodu jakichkolwiek usterek lub
problemów, które mog wyst pi podczas u ywania tego
dodatkowego siodełka w warunkach innych ni wymienione.
J ZYK POLSKI
A csomagban található extra csont nyereg Jon Gomm, Newtone
Strings gyártmányú Signature Master Class húrjaihoz lett tervezve.
Kérjük ne használja a nyerget más típusú húrokkal! Ellenkez
esetben intonációs problémákat tapasztalhat. Els használat el tt
érdemes szakember által beállíttatni a nyerget. Javasoljuk, hogy
forduljon hangszerészhez!
Ha a leírtaktól eltér módon használja a nyerget, nem tudjuk vállalni
a felel sséget az esetleges problémákért.
MAGYAR NYELV
Tento kost
ě
ný sedlový pražec je v balí
č
ku navíc a je ur
č
en pouze
pro použití se strunami Jon Gomm Signature Master Class
vyráb
ě
nými firmou Newtone Strings company. Prosíme nenasazujte
jej pokud používáte jakékoliv jiné struny. M
ů
že tím dojít k nesprávné
intonaci. Správná instalace tohoto sedlového pražce m
ů
že
vyžadovat ur
č
ité úpravy, proto prosím první nasazení konzultujte s
profesionálem.
Neneseme zodpov
ě
dnost za špatné fungování
č
i problémy, které
mohou nastat p
ř
i použití sedlového pražce za jiných podmínek, než
jsou uvedeny výše.
EŠTINA
包装内额外的骨质琴码是专为 Jon Gomm Signature Master Class
签名款大师级琴 弦的使用而设计的，由Newtone Strings公司制造。
使用其他琴弦时，请勿在吉他 上安装该琴码。这样做会导致音调不
准。安装时可能需要调试，初次安装时请咨询 专业人士。
因在非列出情况下使用该琴码而引起的任何故障，我们将不承担责任。
中文
-
1
Ibanez JGM10 extra saddle in the package Návod k obsluze
- Typ
- Návod k obsluze
v jiných jazycích
- polski: Ibanez JGM10 extra saddle in the package Instrukcja obsługi
- español: Ibanez JGM10 extra saddle in the package El manual del propietario
- italiano: Ibanez JGM10 extra saddle in the package Manuale del proprietario
- Deutsch: Ibanez JGM10 extra saddle in the package Bedienungsanleitung
- português: Ibanez JGM10 extra saddle in the package Manual do proprietário
- français: Ibanez JGM10 extra saddle in the package Le manuel du propriétaire
- 日本語: Ibanez JGM10 extra saddle in the package 取扱説明書
- English: Ibanez JGM10 extra saddle in the package Owner's manual
- русский: Ibanez JGM10 extra saddle in the package Инструкция по применению
- Nederlands: Ibanez JGM10 extra saddle in the package de handleiding