2. Počítače
  3. Zvuk
  4. Blu-Ray přehrávače
  5. Samsung
  6. PS42C430A1W
PS42C430A1W

Samsung PS42C430A1W, PS50C430A1W Uživatelský manuál

2
Čeština
Obrázky a ilustrace vtomto návodu k použití slouží pouze pro informaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.
Provedení a specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Oznámení o digitálním televizním vysílání
1. Funkce související s digitálním televizním vysíláním (DVB) jsou k dispozici pouze v zemích/oblastech, kde jsou vysílány signály pozemního digitálního
vysílání ve standardu DVB-T (MPEG2 a MPEG4 AVC) nebo kde je dostupná služba kabelové televize kompatibilní se standardem DVB-C (MPEG2 a
MPEG4 AAC). Ohledně příjmu signálů DVB-T nebo DVB-C kontaktujte svého místního prodejce.
2. DVB-T je standard digitálního televizního vysílání přes pozemní vysílače a DVB-C je standard digitálního televizního vysílání v sítích kabelových televizí.
V těchto standardech však nejsou zahrnuty zvláštní služby, jako například EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) a další. Tyto
služby proto nejsou v tuto chvíli podporovány.
3. Ačkoli tento televizor splňuje nejnovější standardy DVB-T a DVB-C kdatu [srpen, 2008], kompatibilitu s budoucím pozemním digitálním vysíláním
DVB-T a kabelovou televizí DVB-C nelze zaručit.
4. V závislosti na zemi nebo oblasti, ve které se nacházíte, mohou někteří poskytovatelé kabelového televizního vysílání za takovou službu vybírat zvláštní
poplatek a může být třeba váš souhlas sjejich smluvními podmínkami.
5. Některé funkce digitální televize nemusí být v některých zemích nebo oblastech dostupné a standard DVB-C nemusí u některých poskytovatelů
služeb kabelové televize fungovat správně.
6. Další informace získáte ve vašem středisku péče o zákazníky Samsung.
✎
Kvalita příjmu televizoru může být negativně ovlivněna rozdíly ve způsobu vysílání v různých zemích. Prověřte výkon televizoru u místního
autorizovaného prodejce společnosti SAMSUNG nebo v centru telefonické podpory společnosti Samsung a zjistěte, zda ho lze zlepšit změnou
konfigurace nastavení televizoru.
Pokyny pro uživatele
• Retence obrazu na obrazovce
Neponechejte na plazmové obrazovce statický obraz (například u videohry nebo při propojení počítače s tímto televizorem PDP) po dobu delší než
2 hodiny, protože může dojít k retenci obrazu. Toto zhoršení obrazovky se také označuje jako “vypálení obrazovky”. Abyste retenci obrazu předešli,
snižte při zobrazení statického obrazu nastavení jasu a kontrastu.
• Zahřívání horní části plazmového televizoru
Horní část výrobku se může při dlouhodobém používání zahřát, protože z panelu je přes ventilační otvor v horní části výrobku vyzařováno teplo. Tento
jev je normální a neznamená žádný problém ani poruchu výrobku. Je ovšem třeba zabránit, aby se horní části výrobku dotýkaly děti.
• Z výrobku se ozývá praskavý zvuk.
Praskání se může vyskytnout v případě, že se výrobek smrští nebo roztáhne z důvodu změn podmínek okolního prostředí, jako jsou teplota nebo
vlhkost. Tento jev je normální a nejedná se o závadu přístroje.
• Vadné obrazové body
Televizor PDP je vybaven panelem složeným z 2 360 000 (úroveň HD) až 6 221 000 (úroveň FHD) pixelů, zpracovaných vysoce vyspělou technologií.
Na obrazovce se však přesto může vyskytovat několik světlých nebo tmavých pixelů. Tyto pixely nebudou mít žádný dopad na výkon produktu.
• Vyvarujte se použití televizoru při teplotách nižších než 5 °C.
• Příliš dlouho zobrazovaný statický obraz může způsobit trvalé poškození plazmového televizoru.
Dlouhodobé sledování plazmové televize ve formátu 4:3 může zanechat vlevé, pravé a střední části obrazovky stopy okrajů,
způsobené rozdílem ve vyzařování světla na obrazovce. Přehrávání DVD nebo herní konzola mohou na obrazovce způsobit podobný
jev.
Na poškození způsobené výše uvedeným efektem se nevztahuje záruka.
• Falešné obrazy (“after-image”) na obrazovce.
Zobrazení statického obrazu z videoher a PC po delší dobu může způsobit částečné falešné obrazy.
Tomuto efektu lze předejít snížením jasu a kontrastu při dlouhodobém zobrazování statického obrazu.
• Záruka
Záruka se nevztahuje na žádné poškození způsobené retencí obrazu.
Záruka se nevztahuje na vypálení obrazu.
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 2 2010-03-05 오후 11:38:41
3
ČEŠTINA
Čeština
Obsah
Začínáme
4
4 Příslušenství
5 Seznámení sovládacím panelem
6 Popis dálkového ovladače
7 Připojení antény
7 Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení)
Připojení
8
8 Připojení kaudiovizuálnímu zařízení
9 Připojení ke zvukovému zařízení
10 Změna zdroje pro vstup
Základní funkce
10
10 Procházení nabídkami
11 Použití tlačítka INFO (Průvodce Nyní a další)
11 Plánování sledování
12 Nabídka kanálů
14 Nabídka obrazu
16 Nabídka zvuku
18 Nabídka nastavení
20 Nabídka podpory
Pokročilé funkce
22
22 Připojení k počítači
23 Media Play
29 Anynet+
Další informace
32
32 Funkce Teletext uanalogových kanálů
33 Instalace sady pro upevnění na zeď
34 Připevnění televizoru ke zdi
35 Odstraňování problémů
38 Specifikace
39 Zabezpečení prostoru instalace
40 Rejstřík
Řiďte se symboly!
Tuto funkci lze použít stiskem tlačítka
TOOLS na dálkovém ovladači.
Poznámka Tlačítko na jeden dotek
Označuje další informace. Zde můžete získat pokyny k otevření
příslušné podnabídky na obrazovce (OSD).
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 3 2010-03-05 오후 11:38:42
4
Čeština
Začínáme
Příslušenství
✎
Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu s plazmovým televizorem všechny následující položky. Pokud některé položky
chybí, obraťte se na prodejce.
✎
Barva i tvar výrobku se mohou lišit podle modelu.
✎
Kabely, které nejsou zahrnuty do obsahu balení, lze zakoupit samostatně.
y Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2)
y Návod kpoužití
y Čisticí textilie
y Napájecí kabel
y Záruční list / Bezpečnostní příručka (vněkterých zemích nejsou dostupné)
y Záslepka y Feritové jádro (2EA)
(podle země)
Viz samostatný návod pro instalaci stojanu.
(M4 X L12)
y Stojan (1EA) y Vodicí stojan (1EA) y Šrouby (8EA)
✎
Feritové jádro: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti rušení. Při připojování kabelu otevřete feritové jádro a připněte
ho ke kabelu blízko zásuvky tak, jak je uvedeno na obrázku.
y Vzdálenost mezi feritovým jádrem a jedním koncem kabelu zapojeným do televizoru
A
B
y A : méně než 50 mm
y B : méně než 20mm
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 4 2010-03-05 오후 11:38:44
5
01 Začínáme
Čeština
Seznámení sovládacím panelem
✎
Barva i tvar produktu mohou být různé vzávislosti na modelu.
SOURCE
Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními zdroji. Toto tlačítko používejte vnabídce na
obrazovce stejným způsobem, jako tlačítko ENTER
na dálkovém ovladači.
MENU Slouží kzobrazení nabídky na obrazovce (OSD) sfunkcemi televizoru.
Nastavení hlasitosti. Vnabídce na obrazovce lze tlačítka
použít stejným
způsobem jako tlačítka ◄ a ► na dálkovém ovladači.

Slouží ke změně kanálů. Vnabídce na obrazovce lze tlačítka
použít
stejným způsobem jako tlačítka ▼ a ▲ na dálkovém ovladači.
Indikátor napájení Zabliká a zhasne, když je napájení zapnuto, a svítí při pohotovostním režimu.
(Napájení)
Zapíná nebo vypíná televizor.
Čidlo dálkového ovladače Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na televizoru.
Pohotovostní režim
Nenechávejte televizor vpohotovostním režimu delší dobu (například po dobu dovolené). I vpřípadě, kdy je přístroj tlačítkem
napájení vypnutý, stále spotřebovává malé množství energie. Nejlepší je odpojit napájecí kabel.
Reproduktory
Indikátor napájení
Čidlo dálkového ovladače
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 5 2010-03-05 오후 11:38:44
6
Začínáme
Čeština
Popis dálkového ovladače
Instalace baterií (velikost baterií: AAA)
✎
POZNÁMKA
x
Dálkový ovladač používejte do vzdálenosti 7metrů od
televizoru.
x
Funkce dálkového ovladače může být ovlivněna silným
světlem. Nepoužívejte dálkový ovladač vblízkosti speciálních
zářivek nebo neonů.
x
Barva i tvar se mohou lišit podle modelu.
Zapnutí a vypnutí televizoru
Umožňuje návrat na předchozí kanál.
Ztlumení výstupu zvuku televizoru
Zobrazí seznam kanálů na obrazovce
(str. 12).
Umožňuje přepínání kanálů.
Zobrazí a umožňuje výběr dostupných
zdrojů videa (str. 10)
Zobrazí elektronického programového
průvodce EPG (str. 11).
Zobrazení informací na obrazovce
televizoru
Zavře nabídku.
Slouží kvýběru položek nabídky na obrazovce
a změně hodnot zobrazených vnabídce.
P.MODE: Stisknutím tlačítka zvolte režim
obrazu (str. 14).
S.MODE: Stisknutím tlačítka zvolte režim
zvuku (str. 16).
DUAL -: Umožňuje výběr zvukového
efektu (str. 18).
AD: Zapnutí a vypnutí funkce Zvukový
popis (vněkterých oblastech není tato
funkce kdispozici) (str.17).
P.SIZE: Výběr velikosti obrazu (str.15).
SUBT.: Zobrazí digitální titulky (str. 19).
Umožňuje přímý přístup ke kanálům.
Nastavení hlasitosti.
Otevře nabídku na obrazovce.
Umožňuje rychlý výběr často
používaných funkcí.
Slouží knávratu do předchozí nabídky.
Umožňuje střídavě volit možnosti Teletext,
Dvojitý nebo Mix.
Zobrazení režimu Media Play (USB)
(str.23)
Tato tlačítka se používají vnabídkách
Správce kanálů, Media Play (USB)
apod.
Tato tlačítka se používají vrežimech
Media Play (USB) a
Anynet+ (HDMI-CEC) (str.23, 29).
(
: Ovládání nahrávání urekordérů
společnosti Samsung sfunkcí Anynet+)
P.MODE
MEDIA.P
RETURN
ΕΧΙΤ
INFO
S.MODE DUAL
SUBT.
AD P.SIZE
SOURCE
CH LIST
A B C D
TTX/MIX
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 6 2010-03-05 오후 11:38:45
7
01 Začínáme
Čeština
Připojení antény
Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení.
✎
Přednastavení: Připojení napájení a antény.
Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení)
Při prvním zapnutí televizoru bude pomocí posloupnosti výzev na obrazovce provedena konfigurace základního nastavení.
Stiskněte zelené tlačítko POWER
. Funkce Plug & Play je kdispozici pouze tehdy, když je položka Vstup nastavena na
televizor.
✎
Chcete-li se vrátit kpředchozímu kroku, stiskněte červené tlačítko.
1
Výběr jazyka
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
.
Vyberte požadovaný jazyk nabídky na obrazovce (OSD).
P
POWER
2
Výběr režimu Prodejna
nebo Domácnost
Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► apoté stiskněte tlačítko ENTER
.
y Vyberte režim Domácnost. Režim Prodejna je určen pro použití
vmaloobchodní prodejně.
y Vraťte nastavení přístroje zrežimu Prodejna na režim Domácnost
(standardní nastavení): Stiskněte tlačítko hlasitosti na televizoru.
Po zobrazení nabídky na obrazovce pro hlasitost stiskněte tlačítko
MENU a podržte ho stisknuté po dobu 5sekund.
3
Výběr země
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
.
Vyberte příslušnou zemi.
4
Výběr antény
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
.
Vyberte možnost Anténa nebo Kabel.
5
Volba kanálu
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ apoté stiskněte tlačítko ENTER
.
Vyberte zdroj kanálu, který se má uložit do paměti. Pokud zdroj antény nastavíte na
možnost Kabel, zobrazí se krok postupu, který umožní kanálům přidělit číselné hodnoty
(frekvence kanálů). Další informace najdete včásti Kanál → Automatické ukládání (str. 12).
✎
Proces ukládání do paměti můžete přerušit vlibovolném okamžiku stisknutím tlačítka
ENTER
.
6
Nastavení možnosti
Režim hodin
Režim hodin lze nastavit automaticky nebo ručně.
Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku Auto. a poté stiskněte tlačítko ENTER
.
7
Časové pásmo
Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte časové pásmo a pak stiskněte tlačítko ENTER
.
(podle země)
8
Zobrazení příručky
Průvodce připojením HD
Je zobrazen způsob připojení pro tu nejlepší kvalitu obrazovky HD.
9
Užijte si svůj televizor.
Stiskněte tlačítko ENTER
.
Vrácení původních nastavení této funkce...
Vyberte možnost Nastavení – Plug & Play (Počáteční nastavení). Zadejte svůj čtyřmístný kód PIN. Výchozí kód PIN je “0-0-0-
0”. Chcete-li kód PIN změnit, použijte funkci Změna kódu PIN.
ANT OUT
Anténa VHF/UHF
nebo
Kabel
Příkon
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 7 2010-03-05 오후 11:38:46
8
Čeština
Připojení
Připojení kaudiovizuálnímu zařízení
Použití kabelu HDMI nebo HDMI/DVI: připojení HD (až 720p/1080i)
Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač (Set-Top-Box) HD, kabelový přijímač,
satelitní přijímač (set-top box)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2 DVI AUDIO IN
x
Pokud použijete propojení pomocí kabelu HDMI/DVI, musíte použít konektor HDMI IN 1(DVI). Pro připojení
pomocí kabelu DVI použijte kabel DVI na HDMI nebo adaptér DVI-HDMI (DVI na HDMI) pro připojení videa a
konektory DVI AUDIO IN pro připojení zvuku.
x
Pokud je připojeno externí zařízení, jako například přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač nebo
satelitní přijímač (set-top box) podporující rozhraní HDMI verze starší než 1,3, může televizor vykazovat
nestandardní chování (není například vidět žádný obraz, není slyšet žádný zvuk, obtěžující blikání obrazu,
nestandardní barvy atd.).
x
Pokud není po připojení kabelu HDMI slyšet žádný zvuk, zkontrolujte verzi rozhraní HDMI externího zařízení.
Pokud máte podezření, že se jedná o verzi starší než 1,3, kontaktujte dodavatele zařízení, aby vám sdělil verzi
rozhraní HDMI a vyžádejte si upgrade.
x
Doporučujeme zakoupit kabel certifikovaný pro rozhraní HDMI. Jinak může obrazovka zůstat prázdná nebo
může dojít kchybě připojení.
Použití komponentního (až 720p/1080i) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu a použití kabelu Scart
Dostupná zařízení: Videopřehrávač, přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač, satelitní přijímač (set-top box)
✎
V režimu Ext. podporuje výstup DTV Out pouze video a zvuk ve formátu MPEG SD.
✎
Chcete-li dosáhnout té nejlepší kvality obrazu, je vhodnější místo připojení A/V použít komponentní připojení.
HDMI OUT
DVI OUT
W
R
W R
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Přehrávač DVD /
Blu-ray
Přehrávač DVD /
Blu-ray
Červený Bílý
R
W
R GB
WG B R R
W
YR
PR PB Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R W
Y
Y
R
W
R GB
W R
EXT
VCR
Červený
Červený
Bílý
Modrý Zelený
VCR / DVD
Přehrávač DVD / Blu-ray
Červený
Bílý
Žlutý
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 8 2010-03-05 오후 11:38:49
9
Čeština
02 Připojení
Připojení ke zvukovému zařízení
Používání optického (digitálního) rozhraní nebo připojení sluchátek
Dostupná zařízení: digitální zvukový systém, zesilovač, domácí kino DVD
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Pokud je digitální zvukový systém připojen ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), snižte hlasitost
televizoru i systému.
x
5,1kanálový zvuk je kdispozici tehdy, když je televizor připojen kexternímu zařízení spodporou 5,1 kanálů.
x
Je-li přijímač (zesilovač nebo systém domácího kina DVD) zapnutý, uslyšíte zvukový výstup prostřednictvím
připojení koptickému konektoru televizoru. Pokud televizor přijímá signál DTV, bude do zesilovače nebo
systému domácího kina DVD posílat 5,1kanálový zvuk. Je-li zdrojem digitální komponenta, například
přehrávač DVD/Blu-ray, kabelový přijímač nebo satelitní přijímač (set-top box), která je připojena ktelevizoru
prostřednictvím rozhraní HDMI, bude možné na zesilovači nebo systému domácího kina DVD poslouchat
pouze 2kanálový zvuk. Chcete-li poslouchat 5,1kanálový zvuk, připojte výstupní konektor digitálního zvuku
zpřehrávače DVD/Blu-ray, kabelového přijímače nebo satelitního přijímače (set-top boxu) přímo do zesilovače
nebo systému domácího kina.
✎
Sluchátka
: Sluchátka lze připojit kvýstupu pro sluchátka na příslušném přijímači. Po zapojení sluchátek bude
vypnutý výstup zvuku zvestavěných reproduktorů.
x
Funkce zvuku může být při připojení sluchátek ktelevizoru omezena.
x
Hlasitost sluchátek a hlasitost televizoru se nastavují samostatně.
Slot rozhraní COMMON INTERFACE
Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta CI nebo CI+
CARD.
y Pokud nevložíte kartu CI nebo CI+ CARD, zobrazí některé kanály
zprávu “Zakódovaný obraz”.
y Za přibližně 2 až 3minuty se zobrazí přiřazovací údaje obsahující
telefonní číslo, ID karty CI nebo CI+ CARD, ID hostitele a další
informace.Pokud se objeví chybová zpráva, obraťte se na svého
poskytovatele služeb.
y Po dokončení konfigurace informací o kanálech se zobrazí zpráva
“Aktualizace dokončena”, která značí, že seznam kanálů je nyní
aktualizován.
✎
POZNÁMKA
x
Kartu “CI nebo CI+ CARD” je třeba získat od místního poskytovatele kabelových služeb.
x
Při vyjímání kartu “CI nebo CI+ CARD” vytahujte opatrně rukama, vpřípadě pádu by mohlo dojít kjejímu poškození.
x
Kartu “CI nebo CI+ CARD” vložte ve směru na ní vyznačeném.
x
Umístění slotu rozhraní COMMON INTERFACE se může lišit podle modelu.
x
Karta CI nebo CI+ CARD není vněkterých zemích a oblastech podporována. Informace vám poskytne autorizovaný
prodejce.
x
Vpřípadě libovolných potíží kontaktujte poskytovatele služby.
x
Vložte kartu „CI CARD“ nebo „CI+ CARD“, která podporuje aktuální nastavení antény. brazovka bude zkreslená nebo
se neobjeví obraz.
OPTICAL
digitální zvukový systém
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 9 2010-03-05 오후 11:38:50
10
Čeština
Připojení
Základní funkce
Procházení nabídkami
Před použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů
naučte procházet nabídkami a vybírat a upravovat různé
funkce.
S.MOD
E
MEDIA.P
HDMI
RETURN
ΕΧΙΤ
INFO
LEE
DUA
L
P.M
O
D
E
P
.SIZ
E
E
.SAVING
SOU
RCE
C
H LI
S
T
A
B
C
D
T
TX/MI
X
2
3 4
1
1 Tlačítko MENU: Zobrazí hlavní nabídku na obrazovce.
2 Tlačítko ENTER
/ Směrové tlačítko: Pohybem
kurzoru vyberte položku. Potvrďte nastavení.
3 Tlačítko RETURN: Slouží knávratu do předchozí
nabídky.
4 Tlačítko EXIT: Slouží kukončení nabídky na obrazovce.
Ovládání nabídky na obrazovce
Kroky přístupu se mohou lišit podle vybrané nabídky.
1
MENU
Na obrazovce se zobrazí možnosti
hlavní nabídky:
Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavení,
Vstup, Aplikace, Podpora.
2
▲ / ▼ Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
příslušnou ikonu.
3
ENTER
Do podnabídky vstoupíte stiskem
tlačítka ENTER
.
4
▲ / ▼ Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte
příslušnou podnabídku.
5
◄ / ►
Hodnotu položky nastavíte pomocí
tlačítka ◄ nebo ►. Nastavení
vnabídce na obrazovce se může
lišit podle vybrané nabídky.
6
ENTER
Stisknutím tlačítka ENTER
konfiguraci dokončíte.
7
EXIT
Stiskněte tlačítko EXIT.
Změna zdroje pro vstup
Seznam zdrojů
Tuto možnost lze použít kvýběru televizního
vysílání či externích vstupních zdrojů, jako
je přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový
přijímač nebo satelitní přijímač (set-top box).
■ TV / Ext. / AV / Komponent /
HDMI1/DVI / HDMI2 / USB
✎
Vnabídce Seznam zdrojů budou
zvýrazněny připojené vstupy.
✎
Vstupy Ext. jsou stále aktivované.
SOURCE
Upravit název
■ Video / DVD / Kabel. STB / Satel. STB / PVR STB
/ AV přijímač / Hra / Videokamera / PC / DVI PC /
Zařízení DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:
Pojmenujte externí zařízení připojené do vstupního
konektoru a usnadněte si tak výběr vstupních zdrojů.
✎
Je-li ke konektoru HDMI IN 1(DVI) připojen kabel
HDMI/DVI, měli byste včásti Upravit nazev nastavit
režim DVI PC nebo Zařízení DVI.
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 10 2010-03-05 오후 11:38:51
11
Čeština
03 Základní funkce
Použití tlačítka INFO (Průvodce Nyní a další)
Na displeji je zobrazen aktuální kanál a stav
určitých nastavení zvuku a videa. Průvodce
Nyní a další zobrazuje denní televizní program
pro jednotlivé kanály podle času vysílání.
y Pomocí tlačítek ◄, ► zobrazíte informace
o požadovaném programu při sledování
aktuálního kanálu.
y Pomocí tlačítek ▲, ▼ zobrazíte informace pro ostatní
kanály. Pokud chcete přepnout na právě vybraný kanál,
stiskněte tlačítko ENTER
.
Plánování sledování
Programy
Informace velektronickém programovém
průvodci EPG jsou poskytovány vysílacími
společnostmi. Pomocí programů
poskytovaných vysílacími společnostmi
můžete spředstihem určit pořady, které
chcete sledovat, takže se kanál vzadaný
čas automaticky přepne na vybraný pořad.
Vzávislosti na stavu kanálu se mohou záznamy vprogramu
jevit jako prázdné nebo se zastaralými informacemi.
Použití seznamu kanálů
Použití seznamu naplánovaných pořadů
1
Červená (Rež. zob.): Zobrazení seznamu právě
přehrávaných nebo následujících pořadů
2
Žlutá (+24hodin): Zobrazení seznamu pořadů, které
budou vysílány za 24hodin.
3
Modrá (Režim K): Výběr typu kanálů, které chcete
zobrazit vokně Sezn. kanálů. (Všechny, TV, Rádio,
Data/Ostatní, Můj kanál 1~4)
4 Informace: Zobrazení podrobností o vybraném pořadu.
5
(Strana): Přesun na další nebo předchozí stranu.
6 Tlačítko ENTER
– Při výběru aktuálního pořadu můžete sledovat vybraný
pořad.
– Při výběru budoucího pořadu můžete rezervovat
sledování vybraného pořadu. Chcete-li plán zrušit,
stiskněte znovu tlačítko ENTER
a vyberte možnost
Zrušit plány.
Prohlížení kanálů
Správce kanálů
Odstraňování nebo nastavení oblíbených kanálů apoužívání
programového průvodce pro digitální vysílání. Vyberte kanál
na obrazovce Kanály, Moje kanály nebo Naplánováno.
GUIDE
DTV Air
15
DEF
18:00 ~ 6:00
Life On Venus Avenue
Unclassified
No Detaild Information
E
18:11 Čtv 6 Led
Sledovat
Informace
INFO
DTV Air 800 five
Home and Away
18:00 - 18:30
Drama
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
27
28
800
24
16
6
Discovery
DiscoveryH&L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTT
American Chopper
Programmes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information
Tine Team
Fiv...
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00
)
Family Affairs
)
Dark Angel
800 five
Rež. zob. +24 hodin Režim K Informace
Strana

Sledovat
2:10 Úte 1 Čer
Programy
Sezn. kanálů - TV
1 2 3 4 5 6
Dnes
DTV Air 800 five
Family Affairs
18:00 - 18:30
Drama
Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
18:30
19:15
)
Family Affairs
)
Dark Angel
800
800
five
five
800 five
Rež. zob. Informace

Zrušit
2:10 Úte 1 Čer
Programy
Zobrazení naplánovaných pořadů
1 4 6
Dnes
Dnes
c 1 1futech
2 * 24ore.tv
15 abc1
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
r
Anténa Anténa
B
Zvětšený obraz Vybrat Třídění Strana Nástroje
Kanály
Všechny
TV
Rádio
Data/Ostatní
Analogové
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 11 2010-03-05 오후 11:38:54
12
Čeština
Základní funkce
■ Kanály: Zobrazení seznamu kanálů podle typu
kanálu
■
Moje kanály: Zobrazení skupiny kanálů
■
Naplánováno: Zobrazení všech aktuálně
rezervovaných pořadů
✎
Používání barevných tlačítek vokně Správce kanálů
x
Červené tlačítko (Anténa): Přepínání mezi
možností Anténa nebo Kabel.
x
B
Zelené tlačítko (Zvětšený obraz): Zvětšení nebo
zmenšení čísla kanálu
x
Žluté tlačítko (Vybrat): Umožňuje vybrat více
seznamů kanálů. Vyberte požadované kanály a
stisknutím žlutého tlačítka nastavte všechny vybrané
kanály současně. Vlevo od vybraných kanálů se
zobrazí značka
.
x
Modré tlačítko (Třídění): Změna třídění seznamu
podle názvu nebo čísla kanálu
x
(Strana): Přesun na další nebo předchozí stranu.
x
(Nástroje): Zobrazení nabídky možností okna
Správce kanálů. (Nabídky možností se mohou lišit
vzávislosti na situaci.)
Ikony zobrazení stavu kanálu
Ikony Operace
Analogový kanál
Vybraný kanál
Kanál nastavený jako oblíbený
Aktuálně vysílaný program
Zamčený kanál
Rezervovaný pořad
Použití oblíbených kanálů
Moje kanály
(vokně Správce kanálů)
Zobrazí všechny oblíbené kanály.
■ Upravit moje kanály
: Vybrané kanály lze
nastavit do požadované skupiny Moje kanály.
✎
Zobrazí se symbol
a kanál bude nastaven jako
Moje kanály.
1. Vyberte kanál a stiskněte tlačítko TOOLS.
2. Ve skupinách okna Můj kanál přidejte nebo
odstraňte požadovaný kanál zkanálů 1, 2, 3 a 4.
x
Lze vybrat jednu nebo více skupin.
3. Po změně nastavení lze seznam kanálů pro
jednotlivé skupiny zobrazit vnabídce Moje kanály.
Seznam kanálů
Zde si můžete zobrazit seznam všech
vyhledaných kanálů.
CH LIST
Nabídka kanálů
Vrácení kanálů
Anténa (Anténa / Kabel)
Než bude televizor moci zahájit ukládání dostupných kanálů
do paměti, je třeba zadat typ zdroje signálu, který je k
televizoru připojen (tzn. anténní nebo kabelový systém).
Země
Zobrazí se obrazovka pro zadání kódu PIN. Zadejte svůj
čtyřmístný kód PIN.
■ Digitální kanál: Změna země pro digitální kanály
■ Analogový kanál: Změna země pro analogové kanály
Automatické ukládání
Automatické vyhledání kanálů a jejich uložení do televizoru
✎
Automaticky přidělená čísla programů nemusejí
odpovídat skutečným nebo požadovaným číslům.
Jestliže je kanál uzamčen pomocí funkce
Dětský zámek, zobrazí se okno pro zadání kódu PIN.
■ Anténa (Anténa / Kabel): Výběr zdroje antény, který se
má uložit do paměti
c 1 1futech
2 * 24ore.tv
15 abc1
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
r
Anténa Anténa
B
Zvětšený obraz Vybrat Třídění Strana Nástroje
Kanály
Upravit moje kanály
Zámek
Nač. Zobrazení
Upravit č. kanálu
Odstranit
Vybrat vše
Všechny
TV
Rádio
Data/Ostatní
Analogové
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 12 2010-03-05 오후 11:38:55
13
Čeština
03 Základní funkce
■ Zdroj kanálů (Dig. a Anal. / Digitální / Analogové):
Vyberte zdroj kanálu, který se má uložit do paměti.
Při výběru možnosti Kabel →Dig. a Anal. nebo
Digitální: Zadejte hodnotu pro vyhledávání kabelových
kanálů.
Režim vyhled. (Úplné / Síť / Rychlé): Vyhledání všech
kanálů saktivními vysílajícími stanicemi a jejich uložení do
paměti televizoru
✎
Vyberete-li možnost Rychlé, můžete manuálně –
stisknutím tlačítka dálkového ovladače – nastavit
položky Síť, Síťové ID, Kmitočet, Modulace a
Přenosová rychlost.
Síť (Automatický / Manuální): Vybere režim nastavení
Síťové ID mezi možnostmi Automatický nebo
Manuální.
Síťové ID: Pokud je nabídka Síť nastavena na možnost
Manuální, můžete položku Síťové ID nastavit pomocí
číselných tlačítek.
Kmitočet: Zobrazí frekvenci kanálu (vkaždé zemi je
hodnota jiná).
Modulace: Zobrazí dostupné hodnoty modulace.
Přenosová rychlost: Zobrazí dostupné přenosové
rychlosti.
Ruční ukládání
Umožňuje ruční vyhledání kanálů a jejich uložení do
televizoru.
■ Digitální kanál: Po dokončení vyhledávání jsou kanály
aktualizovány vseznamu kanálů.
✎
Při výběru možnosti Anténa → Anténa: Kanál,
Kmitočet, Šířka pásma
Po výběru možnosti Anténa → Kabel: Kmitočet,
Modulace, Přenosová rychlost
■ Analogový kanál (Program, Systém barev,
Zvukový systém, Kanál, Hledat): Pokud zvuk není
standardní nebo není slyšet žádný zvuk, vyberte
požadovanou zvukovou normu znovu.
✎
Režim kanálu
x
P (režim programů): Po naladění jsou stanicím
vysílajícím ve vaší oblasti přiřazena čísla pozic
vrozmezí od P0 do P99. Vtomto režimu můžete
kanál vybrat zadáním čísla pozice.
x
C (Režim příjmu kanálů zantény) / S (Režim příjmu
kanálů prostřednictvím kabelu): Tyto dva režimy
umožňují výběr kanálu zadáním přiřazeného čísla pro
každou vysílanou stanici nebo kabelový kanál.
Úpravy kanálů
Nabídka Možnosti okna Správce kanálů
(vokně Správce kanálů)
1. Vyberte kanál a stiskněte tlačítko TOOLS.
2. Vnabídce Upravit název kanálu nebo
Upravit č. kanálu upravte název nebo číslo kanálu.
■ Upravit název kanálu (pouze analogové kanály):
Umožňuje přidělení vlastního názvu kanálu.
■ Upravit č. kanálu (pouze digitální kanály): Číslo lze
upravit stiskem požadovaného číselného tlačítka.
Další funkce
Možn. vyhl. kabel. sítě
(podle země) Slouží knastavení dalších možností vyhledávání
(např. frekvence a přenosová rychlost) při vyhledávání
vkabelové síti.
■ Počáteční frekv. / Konečná frekvence: Slouží
knastavení počáteční nebo konečné frekvence (vkaždé
zemi je jiná)
■ Přenosová rychlost: Zobrazí dostupné přenosové
rychlosti.
■ Modulace: Zobrazí dostupné hodnoty modulace.
Správce kanálů
Nabídka Možnosti okna Správce kanálů
Nastavte jednotlivé kanály pomocí možností nabídky
Správce kanálů (Zámek / Odemk., Nač. Zobrazení,
Třídění, Odstranit, Vybrat vše / Zrušit výběr všech).
Položky nabídky možností se mohou měnit podle stavu
kanálu.
1. Vyberte kanál a stiskněte tlačítko TOOLS.
2. Vyberte funkci a změňte její nastavení.
■ Zámek / Odemk.: Kanál je možné zamknout, aby ho
nebylo možné vybrat ani sledovat.
✎
POZNÁMKA
x
Tato funkce je kdispozici pouze vpřípadě, že je
možnost Dětský zámek nastavena na hodnotu
Zapnuto.
x
Zobrazí se obrazovka pro zadání kódu PIN. Zadejte
4místný kód PIN. Výchozí hodnota je “0-0-0-0”. Kód
PIN lze změnit pomocí možnosti Změna kódu PIN.
■ Nač. Zobrazení: Je možné nastavit automatické
zobrazení požadovaného kanálu vurčeném čase. Před
použitím této funkce nejdříve nastavte aktuální čas.
✎
Pokud je vybrán digitální program, je stiskem
tlačítka ► možné zobrazit digitální program.
■ Třídění (pouze analogové kanály): Tato operace
umožňuje změnit čísla programů uložených kanálů.
Tato operace může být nezbytná po použití funkce
automatického ukládání.
■ Odstranit: Podle potřeby můžete odstranit kanály tak,
aby byly zobrazeny pouze požadované kanály.
■ Vybrat vše / Zrušit výběr všech: Výběr všech kanálů
nebo zrušení výběru všech vybraných kanálů ve správci
kanálů.
Přenos seznamu kanálů
Zobrazí se obrazovka pro zadání kódu PIN. Zadejte svůj
čtyřmístný kód PIN.
Slouží kimportu či exportu mapy kanálů. Chcete-li použít
tuto funkci, připojte paměťové zařízení USB.
■ Import ze zařízení USB: Slouží kimportu seznamu
kanálů ze zařízení USB.
■ Export do zařízení USB: Slouží kexportu seznamu
kanálů do zařízení USB. Tato funkce je kdispozici pouze
vpřípadě, že je zařízení USB připojeno.
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 13 2010-03-05 오후 11:38:56
14
Čeština
Základní funkce
Naplánováno
(vokně Správce kanálů)
Můžete sledovat, upravovat nebo odstranit pořad, který jste
rezervovali pro sledování.
■ O změně: Umožňuje změnit pořad rezervovaný pro
sledování.
■ Zrušit plány: Umožňuje zrušit pořad rezervovaný pro
sledování.
■ Informace: Zobrazí pořad rezervovaný pro sledování.
(Můžete také změnit informace o rezervaci programu.)
■ Vybrat vše / Zrušit výběr všech: Výběr nebo zrušení
všech rezervovaných pořadů.
Jemné ladění
(pouze analogové kanály)
Jestliže je signál slabý nebo zkreslený, můžete kanál doladit
sami ručně.
✎
Kanály naladěné pomocí jemného ladění jsou označeny
hvězdičkou “*”.
✎
Chcete-li doladění resetovat, vyberte položku Obnovit.
Nabídka obrazu
Změna přednastaveného režimu obrazu
Režim
Vyberte upřednostňovaný typ obrazu.
■ Dynamický: Vhodný pro jasně osvětlenou
místnost
■ Standardní: Vhodný pro běžné prostředí
■ Film: Vhodný pro sledování filmů vtmavé
místnosti
Úprava nastavení obrazu
Jas buněk / Kontrast / Jas / Ostrost /
Barvy / Odstín (Z/Č)
Váš televizor má několik možností nastavení pro řízení kvality
obrazu.
✎
POZNÁMKA
x
Vanalogových režimech TV, Ext., AV systému PAL
není funkce Odstín (Z/Č) kdispozici.
x
Nastavení lze upravit a uložit pro každé externí
zařízení připojené ktelevizoru.
Ekonomická řešení
Eko řešení
■ Úspora energie (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký
/ Vyp. obrázek)
: Tato funkce upraví jas
televizoru tak, aby se snížila spotřeba elektrické energie.
Pokud vyberete možnost Vyp. obrázek, vypne se
obrazovka, ale zvuk bude stále zapnutý. Zapněte
obrazovku stisknutím kteréhokoli tlačítka (kromě tlačítka
hlasitosti). Než se obrazovka znovu zapne, zobrazí se
přibližně na 4sekundy zkreslený obraz.
■ Eko čidlo (Vypnuto / Zapnuto): Chcete-li vylepšit
úsporu energie, nastavení obrazu se automaticky
přizpůsobí osvětlení místnosti.
✎
Pokud upravíte funkci Jas buněk, funkce
Eko čidlo se nastaví na hodnotu Vypnuto.
Min. jas buněk: Když je položka Eko čidlo nastavena
na možnost Zapnuto, lze minimální jas obrazu upravit
ručně.
✎
Je-li možnost Eko čidlo nastavena na hodnotu
Zapnuto, jas zobrazení se může měnit (ztmavnout
nebo zesvětlat) podle intenzity okolního osvětlení.
■ Úsp. r. bez sign. (Vypnuto / 15 min. / 30 min. /
60 min.): Chcete-li šetřit energii, můžete nastavit, jak
dlouho má zůstat televizor zapnutý, pokud nepřijímá
žádný signál.
Změna možností nastavení obrazu
Pokročilá nastavení
(kdispozici vrežimu Standardní / Film)
Je možné nastavovat podrobná nastavení obrazovky včetně
barvy a kontrastu.
P.MODE
Pokročilá nastavení
Černý tón : Vypnuto ►
Dynamický kontrast : Střední
Gamma : 0
Pouze režim RGB : Vypnuto
Kolorim. prostor : Přirozený
Vyvážení bílé
Pleťové odstíny : 0
▼
Přesunout

Zadat

Zpět
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 14 2010-03-05 오후 11:38:57
15
Čeština
03 Základní funkce
■ Černý tón (Vypnuto / Tmavý / Tmavší / Nejtmavší):
Výběr úrovně černé pro nastavení hloubky obrazovky
■ Dynamický kontrast (Vypnuto / Nízký / Střední /
Vysoký): Nastavení kontrastu obrazovky
■ Gamma: Nastavení intenzity primární barvy
■ Pouze režim RGB (Vypnuto / Červená / Zelená /
Modrá): Můžete upravovat nastavení Barvy nebo
Odstin (Z/Č) kanálů Červená, Zelená nebo Modrá
obrazu zexterního zařízení (přehrávač DVD, domácí kino
atd.).
■ Kolorim. prostor (Automatický / Přirozený): Nastavení
rozsahu barev dostupných pro vytvoření obrazu
■ Vyvážení bílé: Nastavení teploty barev umožňující
dosáhnout přirozenější obraz.
Posun čer. / Posun zel. / Posun mod.: Nastavení
tmavosti jednotlivých barev (červená, zelená, modrá).
Více červené / Více zelené / Více modré: Nastavení
jasu jednotlivých barev (červená, zelená, modrá).
Obnovit: Obnovení možnosti Vyvážení bílé na výchozí
nastavení.
■ Pleťové odstíny: Zvýraznění růžového “pleťového”
odstínu.
■ Zvýraznění okrajů (Vypnuto / Zapnuto): Zvýraznění
okrajů objektů
Obraz - možnosti
■ Teplota barev (Studené / Normální / Teplé1 / Teplé2)
✎
Možnosti Teplé1 nebo Teplé2 budou vpřípadě, kdy
je režim obrazu nastaven na možnost Dynamický,
deaktivovány.
✎
Nastavení lze upravit a uložit ke každému externímu
zařízení připojenému ke vstupu televizoru.
■ Formát: Terminál kabelové televize nebo
satelitní přijímač mohou mít také vlastní
sadu velikostí obrazovky. Důrazně však
doporučujeme, abyste většinu času
používali režim 16:9.
Automat. formát: Automatické nastavení
formátu obrazu na poměr stran 16:9.
16:9 : Nastavení formátu obrazu na poměr
stran 16:9, který je vhodný pro přehrávání disků DVD
nebo širokoúhlé vysílání.
Široký zoom: Zvětšení velikosti obrazu na více než 4:3.
✎
Pozici lze nastavit pomocí tlačítek ▲, ▼.
Zvětšený obraz: Zvětšení širokoúhlých obrazů formátu
16:9 ve svislém směru, aby se co nejlépe přizpůsobily
velikosti obrazovky
✎
Pozice nebo Formát lze nastavit pomocí tlačítek
▲, ▼.
4:3 : Výchozí nastavení pro filmy nebo běžné vysílání.
✎
Pořady ve formátu 4:3 nesledujte příliš dlouhou
dobu. Stopy ohraničení zobrazené vlevo, vpravo
a ve středu obrazovky, mohou způsobovat
zhoršení obrazu (vypálení obrazovky), které není
předmětem záruky.
Přizp. obrazovce: Zobrazení celého obrazu bez ořezu
vpřípadě vstupního signálu HDMI (720p / 1080i / 1080p)
nebo Komponent (1080i / 1080p).
✎
POZNÁMKA
x
Možnosti velikosti obrazu se mohou lišit vzávislosti
na vstupním zdroji.
x
Dostupné položky se mohou lišit vzávislosti na
vybraném režimu.
x
Nastavení lze upravit a uložit ke každému externímu
zařízení připojenému ke vstupu televizoru.
x
Po výběru možnosti Přizp. obrazovce vrežimu
HDMI (1080i / 1080p) nebo Komponent (1080i /
1080p): Pozice nebo Formát lze nastavit pomocí
tlačítek ▲, ▼, ◄, ►.
x
Pokud použijete funkci Přizp. obrazovce se
vstupem HDMI 720p, bude nahoře, dole, nalevo a
napravo oříznut 1 řádek stejně jako vpřípadě funkce
Overscan.
■ Režim obrazu (16:9 / Široký zoom / Zvětšený obraz
/ 4:3): Kdispozici pouze tehdy, když je velikost obrazu
nastavena na možnost Automat. formát. Formát obrazu
lze nastavit na možnost 4:3 WSS (Wide Screen Service)
nebo na původní velikost. Jednotlivé evropské země
vyžadují různé velikosti obrazu.
✎
Funkce není dostupná vrežimech Komponent a
HDMI.
■ Filtr dig. šumu (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký
/ Automatický / Autom. vizualizace): Pokud je signál
televizního vysílání slabý, může se objevovat statický
šum a zdvojené obrysy. Vyberte jednu znásledujících
možností, dokud není zobrazen ten nejlepší obraz.
Autom. vizualizace: Při přepínání analogových kanálů
tato funkce zobrazí sílu přijímaného signálu a definuje filtr
pro redukci šumu obrazu.
✎
Funkce je kdispozici pouze pro analogové kanály.
Obraz - možnosti
Teplota barev : Normální ►
Formát : Automat. formát
Režim obrazu : 16:9
Filtr dig. šumu : Automatický
Šumový ltr MPEG : Automatický
Černá HDMI : Normální
Filmový režim : Vypnuto
▼
Přesunout

Zadat

Zpět
P.SIZE
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 15 2010-03-05 오후 11:38:57
16
Čeština
Základní funkce
■ Šumový filtr MPEG (Vypnuto / Nízký / Střední /
Vysoký / Automatický): Snižuje šum formátu MPEG a
zajišťuje zvýšenou kvalitu obrazu.
■ Černá HDMI (Nízký / Normální): Výběr úrovně černé
barvy na obrazovce pro nastavení hloubky obrazu
✎
Kdispozici pouze vrežimu HDMI (signály RGB)
■ Filmový režim (Vypnuto / Auto1 / Auto2): Automatické
rozpoznávání a zpracování filmových signálů ze všech
zdrojů a úprava obrazu na optimální kvalitu
✎
Funkce je dostupná vrežimech TV, AV,
KOMPONENT (480i / 1080i) a HDMI (480i /
1080i).
■ Ochr.proti vypál.ob.: Ke snížení rizika vypálení
obrazovky je tento přístroj vybaven technologií prevence
vypalování obrazovky. Nastavení času vám umožňuje
naprogramovat dobu mezi pohyby obrazu (vminutách).
Posunutí bodu (Vypnuto / Zapnuto): Pomocí této
funkce můžete nepatrně pohnout obrazovými body na
plazmové obrazovce vhorizontálním nebo vertikálním
směru, abyste minimalizovali vznik paobrazů na
obrazovce.
✎
Optimální stav pro posun obrazového bodu
Položka
TV/AV/Komponent/
HDMI
Horizontální 0~4 4
Vertikální 0~4 4
Čas (min.) 1~4 min. 4 min.
✎
Hodnota Posunutí bodu se může lišit vzávislosti
na úhlopříčce monitoru (palce) a zvoleném režimu.
✎
Tato funkce není kdispozici vrežimu
Přizp. obrazovce.
Doba autom. ochrany (10 min. / 20 min. / 40 min. /
1 hod. / Vypnuto): Pokud obrazovka po určitou dobu
definovanou uživatelem zůstane nečinná se statickým
obrazem, aktivuje se spořič obrazovky, aby se předešlo
vypálení obrazu na obrazovce.
Posouvání: Tato funkce odstraní zbytkový obraz
na obrazovce pohybováním pixely na displeji PDP
vzávislosti na obrazu. Použijte tuto funkci, pokud na
obrazovce zůstávají zbytkové obrazy nebo symboly,
a to zejména pokud jste na obrazovce dlouhou dobu
zobrazovali statický obraz.
✎
Abyste zobrazovky účinně odstranili zbytkový
obraz, funkci odstranění zbytkového obrazu
je nutné aktivovat na dlouhou dobu (přibližně
1hodinu). Pokud zbytkový obraz nezmizí ani po
použití této funkce, použijte ji znovu.
✎
Funkci zrušíte stisknutím libovolného tlačítka na
dálkovém ovladači.
Šedý okraj (Tmavý / Světlý): Při sledování televize
spoměrem obrazovky nastaveným na 4:3 je obrazovka
chráněna před poškozením nastavením vyvážení bílé
zcela vpravo i zcela vlevo.
Obnovení obrazu (OK / Zrušit)
Obnovení aktuálního režimu obrazu na výchozí nastavení
Nabídka zvuku
Změna přednastaveného režimu zvuku
Režim
■ Standardní: Slouží kvýběru normálního
režimu zvuku.
■ Hudba: Zvýrazní hudbu oproti hlasům.
■ Film: Poskytuje nejlepší zvuk pro filmy.
■ Jasný hlas: Zvýrazní hlas oproti jiným
zvukům.
■ Zesílení: Zvýšení intenzity vysokofrekvenčního zvuku
umožňující lepší poslech sluchově postiženým osobám
Úprava nastavení zvuku
Ekvalizér
Nastaví režim zvuku (pouze standardní režim zvuku).
■ Stereováha L/P: Umožňuje nastavit vyvážení hlasitosti
mezi pravým a levým reproduktorem.
■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Úprava šířky
pásma): Nastavení úrovně určitých šířek frekvenčního
pásma
■ Obnovit: Obnovení výchozích hodnot ekvalizéru
Zvukové systémy atd.
Virtual Surround (Vypnuto / Zapnuto)
(pouze standardní režim zvuku)
Tato funkce zajišťuje přenos 5.1kanálového prostorového
zvuku ze dvou reproduktorů nebo sluchátek pomocí
technologie HRTF (Head Related Transfer Function).
S.MODE
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 16 2010-03-05 오후 11:38:58
17
Čeština
03 Základní funkce
Srozumitelný hovor (Vypnuto / Zapnuto)
(pouze standardní režim zvuku)
Tato funkce umožňuje zvýšení intenzity hlasu oproti hudbě na
pozadí nebo zvukovým efektům azajišťuje tak srozumitelnější
poslech dialogů.
Jazyk zvuku
(pouze u digitálních kanálů)
Slouží ke změně výchozí hodnoty pro jazyky zvukové stopy.
✎
Dostupné jazyky se mohou lišit vzávislosti na
vysílaném programu.
Formát audio
(pouze u digitálních kanálů)
Pokud zvuk vychází zhlavního reproduktoru i zaudio
přijímače, může se vlivem rozdílu rychlostí dekódování mezi
hlavním reproduktorem a audio přijímačem objevit ozvěna.
Vtakovém případě použijte funkci TV Speaker.
✎
Možnost Formát audio se může vzávislosti na
vysílaném programu lišit. 5.1kanálový zvuk Dolby Digital
je kdispozici pouze tehdy, pokud je externí reproduktor
připojen pomocí optického kabelu.
Zvukový popis
(vněkterých oblastech není kdispozici)
(pouze u digitálních kanálů)
Tato funkce pracuje se zvukovým datovým
proudem zvukového popisu AD (Audio
Description), který je odesílán spolu s hlavním
zvukem z vysílače.
■ Zvukový popis (Vypnuto / Zapnuto):
Slouží kzapnutí nebo vypnutí funkce zvukového popisu.
■ Hlasitost: Nastavení hlasitosti zvuku
Automat. hlasitost (Vypnuto / Normální / Noc)
Chcete-li provést nastavení u každého kanálů, nastavte
možnost Normální.
■ Noc: Tento režim zlepšuje poslech zvuku ve srovnání
srežimem Normální, přičemž není slyšet téměř žádný
hluk. Tato funkce je užitečná vnoci.
Volba reproduktoru (Ext. reproduktor /
TV reproduktor)
Zdůvodu rozdílu vrychlosti dekódování mezi hlavními
reproduktory a audio přijímačem může docházet kozvěně.
Vtakovém případě nastavte televizor na možnost
Ext. reproduktor.
✎
Pokud je vnabídce Volba reproduktoru vybrána možnost
Ext. reproduktor, tlačítka hlasitosti a tlačítko MUTE
nebudou funkční a bude omezené nastavení zvuku.
✎
Je-li možnost Volba reproduktoru nastavena na
hodnotu Ext. reproduktor
x
TV reproduktor: Vypnuto, Ext. reproduktor:
Zapnuto
✎
Při nastavení možnosti Volba reproduktoru na
hodnotu TV reproduktor
x
TV reproduktor: Zapnuto, Ext. reproduktor:
Zapnuto
✎
Pokud není přijímán žádný signál videa, budou oba
reproduktory ztlumeny.
Další nastavení
(pouze u digitálních kanálů)
■ Úroveň zvuku DTV (MPEG / HE-AAC): Tato funkce
umožňuje snížit disparitu hlasového signálu (což je jeden
ze signálů přijímaných při vysílání digitální televize) na
požadovanou úroveň.
✎
Podle typu vysílaného signálu může být nastavení
MPEG / HE-AAC upraveno vrozmezí -10dB a
0dB.
✎
Chcete-li zvýšit nebo snížit hlasitost, proveďte
příslušné nastavení vrozmezí 0 až -10.
■ Výstup SPDIF: Rozhraní SPDIF (Sony Philips Digital
InterFace) slouží kzajištění digitálního zvuku, snižuje
rušení vstupující do reproduktorů a různých digitálních
zařízení, jako například přehrávač DVD.
Formát audio: Při příjmu digitálního televizního vysílání
lze zvolit výstup digitálního audia (SPDIF) zmožností
PCM nebo Dolby Digital.
✎
Připojením reproduktorů 5.1 vkonfiguraci Dolby
Digital maximalizujete zážitky zinteraktivního
prostorového zvuku.
Zpoždění zvuku: Náprava neshody zvuku a videa při
sledování televizoru nebo videa a při poslechu digitálního
zvukového výstupu prostřednictvím externího zařízení,
jako je AV přijímač (0ms ~ 250ms).
AD
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 17 2010-03-05 오후 11:38:58
18
Čeština
Základní funkce
■ Kom. Dolby Digital (Line / RF): Tato funkce
minimalizuje neshodu signálů mezi signálem dolby digital
a zvukovým signálem (tj. Audio MPEG, HE-AAC, Zvuk
ATV).
✎
Výběrem možnosti Line získáte dynamický zvuk,
výběrem možnosti RF snížíte rozdíl mezi hlasitými
a měkkými zvuky vnočních hodinách.
Line: Nastavte výstupní úroveň signálů vyšších nebo
nižších než -31dB (referenční signál) na -20dB nebo
-31dB.
RF: Nastavte výstupní úroveň signálů vyšších nebo
nižších než -20dB (referenční signál) na -10dB nebo
-20dB.
Obnovení zvuku (OK / Zrušit)
Obnovení všech nastavení zvuku na výchozí nastavení od
výrobce.
Výběr zvukového režimu
Jestliže nastavíte možnost Dual
-
, zobrazí
se na obrazovce aktuální zvukový režim.
DUAL
Typ zvuku
Dual
-
Výchozí
A2
Stereo
Mono Mono
Automatická
změna
Stereo
Stereo Mono
Dual
Dual

Dual
Dual
NICAM
Stereo
Mono Mono
Automatická
změna
Stereo
Mono Stereo
Dual
Mono Dual

Dual

Dual
✎
Pokud je stereofonní signál slabý a dojde k
automatickému přepnutí, přepněte do režimu mono.
✎
Tato funkce je aktivována pouze se stereofonním
zvukovým signálem.
✎
Funkce je kdispozici pouze tehdy, když je zdroj Vstup
nastaven na možnost TV.
Nabídka nastavení
Nastavení času
Čas
■ Hodiny: Nastavení hodin slouží ktomu, aby bylo možné
používat nejrůznější funkce časovače televizoru.
Aktuální čas se zobrazí při každém stisknutí
tlačítka INFO.
✎
Vpřípadě odpojení napájecí šňůry je třeba hodiny
nastavit znovu.
Režim hodin (Automatický / Manuální)
✎
Vzávislosti na vysílací stanici a signálu nemusí být
automatické nastavení času správné. Vtakovém
případě nastavte čas ručně.
✎
Pro automatické nastavení času je nutno mít
připojenu anténu.
Nastavení hodin: Ruční nastavení možností Den,
Měsíc, Rok, Hod. a minuty.
✎
Tato funkce je kdispozici pouze vpřípadě, že je
možnost Režim hodin nastavena na hodnotu
Manuální.
Časové pásmo (podle země): Vyberte své časové
pásmo.
✎
Je-li Země nastavena na hodnotu Jiné, můžete
tuto funkci použít.
✎
Tato funkce je kdispozici pouze vpřípadě, že je
možnost Režim hodin nastavena na hodnotu
Automatický.
Použití Časovač vypnutí
■ Časovač vypnutí
: Automatické vypnutí
televizoru za předem nastavený čas. (Vypnuto, 30, 60,
90, 120, 150 a 180minut).
✎
Pokud chcete nastavení možnosti
Časovač vypnutí zrušit, vyberte možnost Vypnuto.
Nastavení časovače zapnutí a vypnutí
■ Časovač 1 / Časovač 2 / Časovač 3: Lze použít tři
různá nastavení časovače zapnutí a vypnutí. Nejdříve je
třeba nastavit hodiny.
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 18 2010-03-05 오후 11:38:59
19
Čeština
03 Základní funkce
Čas zapnutí / Čas vypnutí: Umožňuje zvolit hodinu,
minutu a nastavení aktivovat či zrušit. (Chcete-li aktivovat
časovač se zvoleným nastavením, vyberte možnost
Aktivovat.)
Hlasitost: Nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.
Zdroj: Pomocí možností TV nebo USB lze vybrat
obsah, který bude přehráván po automatickém zapnutí
televizoru. (Možnost USB lze zvolit pouze vpřípadě,
když je ktelevizoru připojeno zařízení USB.)
Anténa (když je možnost Zdroj nastavena na hodnotu
TV): Vyberte možnost ATV nebo DTV.
Kanál (když je možnost Zdroj nastavena na hodnotu
TV): Vyberte požadovaný kanál.
Obsah (když je možnost Zdroj nastavena na hodnotu
USB): Vyberte složku vzařízení USB obsahující hudbu
nebo fotografie, které se mají automaticky přehrát po
zapnutí televizoru.
✎
POZNÁMKA
x
Pokud se vzařízení USB nenachází žádná
hudba nebo není vybrána složka shudebními
soubory, funkce Časovač nepracuje správně.
x
Pokud je vzařízení USB pouze jedna fotografie,
prezentace se nespustí.
x
Pokud je název složky příliš dlouhý, nelze složku
vybrat.
x
Každému zařízení USB je přidělena vlastní
složka. Při použití více než jednoho typu zařízení
USB se přesvědčte, zda mají složky přiřazené
jednotlivým zařízením USB rozdílné názvy.
Opakovat: Zmožností Jednou, Denně, Po~Pa,
Po~So, So~Ne nebo Manuální vyberte tu, která vám
vyhovuje. Vyberete-li možnost Manuální, můžete
nastavit den, kdy chcete časovač aktivovat.
✎
Symbol
značí vybraný den.
✎
Automatické vypnutí (kdispozici pouze vpřípadě, kdy
je televizor zapnutý pomocí časovače): Televizor bude
po 3 hodinách nečinnosti automaticky vypnut, aby se
předešlo jeho přehřátí.
Zamykání programů
Zabezpečení
✎
Před obrazovkou snastavením se zobrazí obrazovka
pro zadání kódu PIN.
✎
Zadejte 4místný kód PIN. Výchozí hodnota je “0-0-0-0”.
Kód PIN lze změnit pomocí možnosti
Změna kódu PIN.
■ Dětský zámek (Vypnuto / Zapnuto): Zamykání kanálů
vokně Správce kanálů, které slouží ktomu, aby
neautorizovaní uživatelé, například děti, nemohli sledovat
nevhodný program.
✎
Funkce je kdispozici pouze tehdy, když je položka
Vstup nastavena na možnost TV.
■ Rodičovský zámek (podle země): Pomocí
uživatelsky definovaného 4místného kódu PIN brání
neautorizovaným uživatelům, například dětem, ve
sledování nevhodného programu. Pokud je vybraný
kanál zamknutý, bude zobrazen symbol “
”.
Povolit vše: Odemkne veškerá TV hodnocení.
■ Změna kódu PIN: Změna osobního čísla ID, které je
nutné knastavení televizoru.
✎
Zapomenete-li kód PIN, stiskněte tlačítka
dálkového ovladače vnásledujícím pořadí.
Obnovíte tak původní kód PIN “0-0-0-0”: POWER
(vyp.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (zap).
Další funkce
Jazyk
■ Jazyk menu: Nastavení jazyka menu
■ Jazyk teletextu: Nastavení jazyka pro teletext
✎
Vpřípadech, kdy vybraný jazyk není ve vysílání
kdispozici, je výchozím jazykem angličtina.
■ Preference (Hlavní jazyk zvuku / Vedlejší jazyk zvuku
/ Hlavní jazyk titulků / Vedlejší jazyk titulků): Výběr
jazyka, který bude výchozím jazykem při výběru kanálu.
Titulky
Tato nabídka slouží knastavení režimu Titulky.
■ Titulky (Vypnuto / Zapnuto): Zapne nebo
vypne titulky.
■ Režim (Normální / Sluch. Postižení):
Nastavuje režim titulků.
■ Jazyk titulků: Nastavení jazyka titulků
✎
Pokud sledovaný pořad nepodporuje funkci
Sluch. Postižení, automaticky se aktivuje funkce
Normální, přestože je vybrán režim
Sluch. Postižení.
✎
Vpřípadech, kdy vybraný jazyk není ve vysílání
kdispozici, je výchozím jazykem angličtina.
10 TV ATV 1
00 00
▲
▼
00 00
Časovač 1
Čas zapnutí
Čas vypnutí
Hlasitost
Deaktivovat
Deaktivovat
Ne Po Úte Stř Čtv Pá So
Jednou
Zdroj Anténa Kanál
Opakovat
Přesunout

Nastavení

Zadat

Zpět
SUBT.
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 19 2010-03-05 오후 11:39:00
20
Čeština
Základní funkce
Digitální text (Vypnout / Zapnout)
(pouze Velká Británie)
Pokud je program vysílán sdigitálním textem, je tato funkce
aktivní.
Obecné
■ Režim hry (Vypnuto / Zapnuto): Při připojení herní
konzoly, jako je PlayStation™ nebo Xbox™, si můžete
vychutnat realističtější herní zážitek, pokud zvolíte režim
hry.
✎
POZNÁMKA
x
Opatření a omezení pro režim hry
– Před odpojením herní konzoly a připojením jiného
externího zařízení nastavte vnabídce nastavení
položku Režim hry na možnost Vypnuto.
– Pokud vrežimu Režim hry zobrazíte nabídku
televize, obrazovka se mírně rozechvěje.
x
Režim hry není kdispozici, je-li vstupní zdroj
nastaven na TV.
x
Připojte herní konzoli a nastavte Režim hry na
hodnotu Zapnuto. Bohužel je možné, že dojde ke
snížení kvality obrazu.
x
Režim Režim hry je nastaven na možnost Zapnuto:
– Režim Obraz je nastaven na možnost Standardní
a režim Zvuk je nastaven na možnost Film.
– Ekvalizér není k dispozici.
■ Průhlednost menu (Jasné / Tmavý): Nastavení
průhlednosti menu.
■ Melodie (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký):
Nastavení přehrání melodie při zapnutí nebo vypnutí
televizoru
Obraz vobraze (PIP)
PIP
Umožňuje současné sledování televizního tuneru ajednoho
externího zdroje videa. Funkce PIP (Picture-in-Picture)
nepracuje ve stejném režimu.
✎
POZNÁMKA
x
Informace o zvuku vrežimu PIP naleznete
vpokynech Výběr zvuku.
x
Pokud při sledování vrežimu PIP televizor vypnete a
znovu zapnete, okno funkce PIP zmizí.
x
Pokud používáte hlavní obrazovku pro sledování hry
nebo pro karaoke, působí obraz vokně pro funkci
PIP poněkud nepřirozeným dojmem.
x
Nastavení funkce PIP
Hlavní obraz Vložený obraz
Komponent, HDMI1/DVI,
HDMI2
TV
■ PIP (Vypnuto / Zapnuto): Aktivace nebo deaktivace
funkce PIP
■ Kanál: Výběr kanálu vloženého obrazu
■ Formát (
/
): Výběr velikosti vloženého obrazu.
■ Pozice (
/
/
/
): Výběr pozice vloženého
obrazu.
■ Výběr zvuku (Hlavní obraz / Podobraz): Výběr
požadovaného zvuku (Hlavní obraz / Podobraz)
vrežimu PIP
Běžné rozhraní
■ Nabídka CI: Tato možnost umožňuje uživateli vybírat
položky znabídky poskytované modulem CAM. Možnost
Nabídka CI vyberte na základě nabídky karty PC.
■ Informace o aplikaci: Zobrazení informací omodulu
CAM vloženém do slotu CI a okartě CI (CI+) CARD
vložené do modulu CAM. Modul CAM můžete
nainstalovat kdykoli, ať je televizor zapnutý nebo
vypnutý.
1. Zakupte modul CI CAM u svého nejbližšího prodejce
nebo po telefonu.
2. Zasuňte kartu CI (CI+) CARD do modulu CAM ve směru
šipky.
3. Zasuňte modul CAM skartou CI (CI+) CARD do slotu
rozhraní CI ve směru šipky, aby byl vyrovnán rovnoběžně
se slotem.
4. Zkontrolujte, zda na kanálu srušeným signálem vidíte
obraz.
Nabídka podpory
Automatická diagnóza
✎
Automatická diagnóza může trvat několik sekund, tato
činnost je součástí běžného provozu televizoru.
■ Test obrazu (Ano / Ne): Slouží ke kontrole potíží
sobrazem.
■ Test zvuku (Ano / Ne): Kontrola potíží se zvukem
pomocí vestavěné melodie
✎
Jestliže není zreproduktorů televizoru slyšet žádný
zvuk, zkontrolujte před provedením testu zvuku,
zda je položka Volba reproduktoru vnabídce
Zvuk nastavena na možnost TV reproduktor.
✎
Během testu bude slyšet melodii i vpřípadě, že
je položka Volba reproduktoru nastavena na
možnost Ext. reproduktor nebo když je zvuk
ztlumen stisknutím tlačítka MUTE.
■ Informace o signálu: (pouze digitální kanály) Kvalita
příjmu kanálu HDTV je buďto vynikající nebo kanály
nejsou dostupné. Upravte nastavení antény a zvyšte sílu
signálu.
■ Odstraňování potíží: Pokud se vsouvislosti
stelevizorem vyskytnou nějaké potíže, podívejte se na
tento popis.
✎
Pokud žádný ztipů pro řešení potíží nelze
použít, kontaktujte středisko péče o zákazníky
společnosti Samsung.
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 20 2010-03-05 오후 11:39:01
21
Čeština
04 Pokročilé funkce
Upgrade softwaru
Upgrade softwaru lze provést prostřednictvím vysílaného
signálu nebo stažením nejnovějšího firmwaru zadresy
samsung.com do paměťového zařízení USB.
Stávající verze Software, který již je vtelevizoru
nainstalován.
✎
Verze softwaru je vyjádřena ve formě “Rok/Měsíc/
Den_verze”.
Instalace nejnovější verze
■ Přes USB: Zasuňte
jednotku USB obsahující
soubor upgradu
firmwaru stažený ze
stránek “www.samsung.
com” do televizoru.
Za žádných okolností
nevypínejte napájení ani
nevyjímejte jednotku
USB zkonektoru,
dokud není aktualizace
dokončena. Po ukončení aktualizace firmwaru se
televizor automaticky vypne a opět zapne. Po upgradu
softwaru bude obnoveno výchozí nastavení videa a
audia. Doporučujeme zapsat si nastavení, abyste je
mohli po aktualizaci snadno obnovit.
■ Přes kanál: Upgrade softwaru prostřednictvím
vysílaného signálu
✎
Pokud je funkce vybrána během přenosu
softwaru, tato funkce vyhledá a stáhne dostupný
software.
✎
Čas potřebný ke stažení softwaru závisí na stavu
signálu.
■ Pohotovostní režim: Ruční aktualizace bude
automaticky provedena ve vybraný čas. Protože
je jednotka interně napájena, může být obrazovka
produktu PDP mírně rozsvícena. Tento jev může trvat
déle než 1hodinu, než bude aktualizace softwaru
dokončena.
■ Nový software (záloha): Pokud je u nového firmwaru
problém a má negativní vliv na funkci televizoru, můžete
software změnit na předchozí verzi.
✎
Jestliže došlo ke změně softwaru, zobrazí se
existující software.
Průvodce připojením HD
Tyto informace budete potřebovat při připojení externích
zařízení ktelevizoru.
Kontaktovat společnost Samsung
Tuto informaci zobrazte, pokud televizor nefunguje správně
nebo pokud chcete aktualizovat software. Zde naleznete
informace onašich centrech telefonické podpory a
ozpůsobu stahování produktů a softwaru.
Upgrade softwaru
Přes USB ►
Přes kanál
Pohotovostní režim : Za 2 hodiny
Nový software 2010/01/15_00321
Přesunout

Zadat

Zpět
Stávající verze 2010/01/18_000322
Jednotka USB
Boční panel televizoru
[430-Eeuro]BN68-02692F-01L10.indb 21 2010-03-05 오후 11:39:01
/