Stránka se načítá...
Obsah
Důležité bezpečnostní informace................................... 5
Upozornění pro uživatele............................................... 6
Péče o vysílačku............................................................ 7
Verze softwaru............................................................... 8
Autorská práva a ochranné známky...............................9
Zřeknutí se odpovědnosti............................................. 10
Důležité informace........................................................11
Kapitola 1: Ovládání vysílačky.................................... 12
Programovatelná tlačítka...................................13
Přiřaditelné funkce vysílačky.................. 13
Kapitola 2: Začínáme.................................................. 15
Instalace baterie................................................ 15
Nabíjení baterie................................................. 16
Připojení a odpojení antény...............................16
Vypnutí a zapnutí vysílačky............................... 17
Nastavení hlasitosti........................................... 17
Kapitola 3: Indikátory stavu......................................... 18
Ikony.................................................................. 18
Kapacita baterie.................................................20
Indikátory LED................................................... 21
Kapitola 4: Rychlé listování v seznamu hovorové
skupiny......................................................................... 23
Kapitola 5: Seznam kontaktů.......................................24
Otevření seznamu kontaktů...............................24
Kapitola 6: Hovory na vysílačce.................................. 25
Skupinové hovory.............................................. 25
Zahájení skupinových hovorů................. 25
Odpovídání na skupinové hovory........... 25
Soukromé hovory.............................................. 26
Zahájení soukromých hovorů................. 26
Odpovídání na soukromé hovory............26
Vysílané hovory................................................. 27
Vysílané hovory...................................... 27
Příjem vysílaného hovoru....................... 28
Kapitola 7: Prioritní hovor............................................ 29
Kapitola 8: Kontrola informací o vysílačce.................. 30
Kapitola 9: Kontrola stavu baterie............................... 31
Kapitola 10: Hodnoty mobilní sítě a sítě Wi-Fi............ 32
Kontrola síly signálu mobilní sítě nebo sítě
Wi-Fi.................................................................. 32
Kapitola 11: Nabídka................................................... 33
Čeština
2
Nerušit............................................................... 34
Zapnutí nebo vypnutí režimu Nerušit
(DND)......................................................34
Vypnutí a zapnutí hlasového oznámení............ 34
Zapnutí nebo vypnutí tónů upozornění
vysílačky............................................................ 35
Nastavení jasu displeje......................................36
Zapnutí nebo vypnutí sledování polohy.............36
Vypnutí a zapnutí sítě Wi-Fi.............................. 37
Zapnutí nebo vypnutí mobilní sítě vysílačky......37
Bluetooth........................................................... 38
Vypnutí nebo zapnutí funkce Bluetooth.. 39
Vyhledávání zařízení Bluetooth.............. 39
Připojení k zařízením Bluetooth..............39
Odpojení od zařízení Bluetooth.............. 40
Zrušení spárování Bluetooth...................40
Skenování..........................................................40
Zapnutí nebo vypnutí skenování.............41
Kapitola 12: Okamžité osobní upozornění.................. 42
Odeslání IPA..................................................... 42
Příjem IPA......................................................... 42
Zobrazení seznamu IPA.................................... 42
Vymazání seznamu stavů IPA...........................43
Kapitola 13: Ovládání tísňového volání.......................44
Tísňové volání................................................... 44
Zrušení tísňového volání................................... 44
Příjem tísňového upozornění.............................45
Reakce na tísňové upozornění..........................45
Příjem tísňového volání..................................... 45
Vymazání seznamu tísňových upozornění........46
Kapitola 14: Hovorová skupina v oblasti..................... 47
Kapitola 15: Zaheslování vysílačky............................. 48
Kapitola 16: Uživatel zakázán/pozastaven..................49
Kapitola 17: Zablokování vysílačky............................. 50
Kapitola 18: Odposlech okolí.......................................51
Kapitola 19: Seznam autorizovaného příslušenství.... 52
Záruka na baterie a nabíječky...................................... 54
Záruka na zpracování........................................54
Záruka kapacity................................................. 54
Omezená záruka.......................................................... 55
KOMUNIKAČNÍ PRODUKTY SPOLEČNOSTI
MOTOROLA SOLUTIONS................................ 55
I. NA CO SE TATO ZÁRUKA VZTAHUJE
A PO JAK DLOUHOU DOBU:........................... 55
Čeština
3
Důležité bezpečnostní
informace
UPOZORNĚNÍ!
Tato vysílačka je navržena tak, aby splňovala
požadavky použití běžnými spotřebiteli. Před použitím
vysílačky si přečtěte brožuru Vysokofrekvenční energie
a bezpečnostní pokyny pro přenosné dvousměrné
vysílačky obsahující důležité pokyny pro bezpečné
používání výrobku a informace o vysokofrekvenční energii
v souladu s příslušnými normami a předpisy.
Seznam antén a dalšího příslušenství schváleného
společností Motorola Solutions naleznete na následující
webové stránce:
http://www.motorolasolutions.com
Jakékoli modifikace zařízení, které nejsou společností
Motorola Solutions výslovně schváleny, mohou způsobit,
že uživatel přestane mít oprávnění zařízení používat.
Čeština
5
Upozornění pro uživatele
Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC na základě
následujících podmínek:
• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
• Toto zařízení musí přijímat veškeré přijímané rušení,
včetně rušení, které může způsobit jeho nežádoucí
chování.
UPOZORNĚNÍ:
Změny nebo modifikace provedené na tomto
zařízení, které nejsou výslovně schváleny
společností Motorola Solutions, mohou způsobit, že
uživatel přestane mít oprávnění zařízení používat.
Čeština
6
Péče o vysílačku
V této kapitole jsou uvedeny základní pokyny pro péči
o vysílačku.
• Abyste zajistili správnou funkčnost a výkon, udržujte
vysílačku čistou a nevystavujte ji vodě.
• Při čištění vnějšího povrchu vysílačky používejte
zředěný roztok jemného prostředku na čištění nádobí
a čisté vody (například jednu čajovou lžičku čisticího
prostředku na čtyři litry vody).
• Tyto povrchy je třeba vyčistit, pokud je při vizuální
kontrole zjištěna přítomnost šmouh, mastnoty anebo
znečištění.
UPOZORNĚNÍ:
Některé chemikálie a jejich výpary mohou mít
nepříznivý účinek na určité plasty. Nepoužívejte
aerosolové spreje, čisticí prostředky na kontakty
a jiné chemikálie.
Čeština
7
Verze softwaru
Všechny funkce popsané v následujících částech jsou
podporovány ve verzi softwaru R03.00.00 nebo novější.
Další informace získáte od svého prodejce.
Čeština
8
Autorská práva a ochranné
známky
©
2020 Motorola Solutions, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Produkty společnosti Motorola Solutions popsané v tomto
dokumentu mohou obsahovat počítačové programy
společnosti Motorola Solutions chráněné autorskými právy.
Zákony v USA a dalších zemích zachovávají pro
společnost Motorola Solutions určitá výhradní práva na
počítačové programy chráněné autorskými právy.
V souladu s výše uvedeným ustanovením nesmějí být
žádné počítačové programy společnosti Motorola Solutions
chráněné autorskými právy a obsažené ve výrobcích
popsaných v této příručce jakýmkoli způsobem kopírovány,
reprodukovány, upravovány, zpětně analyzovány ani
distribuovány bez výslovného písemného souhlasu
společnosti Motorola Solutions.
Bez předchozího výslovného písemného souhlasu
společnosti Motorola Solutions, Inc. nesmí být žádná část
tohoto dokumentu v žádné podobě a žádným způsobem
reprodukována, přenesena, uložena v systému pro
vyhledávání dat ani přeložena do žádného jazyka nebo
počítačového jazyka.
Dále se nákup produktů společnosti Motorola Solutions
nebude považovat za udělení, ať přímé nebo
předpokládané, za zákonnou překážku ani nic jiného,
jakékoli licence v rámci autorských práv, patentů nebo
podaných patentů společnosti Motorola Solutions,
s výjimkou běžné neexkluzivní licence k používání, která
vyplývá z uplatnění zákona při prodeji produktu.
Obchodní známky
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo
v podobě stylizovaného písmene M jsou ochranné nebo
registrované ochranné známky společnosti Motorola
Trademark Holdings, LLC a jsou používány na základě
licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem
příslušných vlastníků.
Software Open Source
Produkt společnosti Motorola Solutions popsaný v tomto
dokumentu může obsahovat software open source.
Informace o autorských právech k softwaru open source,
atributech, licencích a podmínkách použití naleznete
v dokumentu:
http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html
Čeština
9
Zřeknutí se odpovědnosti
Upozorňujeme, že některé funkce, možnosti nebo
schopnosti popsané v tomto dokumentu nemusí být platné
nebo licencované pro použití na konkrétním systému nebo
mohou záviset na vlastnostech konkrétní mobilní jednotky
nebo konfiguraci určitých parametrů. Další informace
získáte od zastoupení společnosti Motorola Solutions.
Čeština
10
Důležité informace
Uživatelská příručka popisuje základní ovládání duplexní
radiostanice.
POZNÁMKA:
Vaše vysílačka nemusí nabízet některé funkce
popisované v příručce. Další informace získáte od
svého prodejce.
Prodejce vám může pomoci s následujícími otázkami:
• Jaké mají jednotlivá tlačítka funkce?
• Které volitelné příslušenství může vyhovovat mým
potřebám?
• Jaké jsou vzorové postupy používání vysílačky za
účelem dosažení efektivní komunikace?
• Jaké postupy údržby prodlužují životnost vysílačky?
Čeština
11
Ovládání vysílačky
V této kapitole jsou popsána tlačítka a výchozí funkce
vysílačky.
2
4
5
6
13
8
7
9
10
12
11
3
1
Č. Tlačítka Popisy
1 Posuvný
přepínač
Stisknutí: Následující kanál/
hovorová skupina v seznamu.
Č. Tlačítka Popisy
hovorové
skupiny/
seznamu
kontaktů
Stisknutí a podržení: Existuje-li
více než 16 hovorových
skupin, je možné rychlé
listování.
2 Tlačítko
Power/Info
Stisknutí: Aktivuje režim
Informace.
Stisknutí a podržení: Zapnutí/
vypnutí vysílačky.
3 Stavový
indikátor LED
Červené, zelené a žluté diody
LED, které signalizují provozní
stav vysílačky.
4 Tlačítko
Push-to-Talk
(PTT)
Stisknutím nebo stisknutím
a podržením lze provádět
hlasové operace.
5 Tlačítko pro
zvýšení/
snížení
hlasitosti
Zvýšení/snížení úrovně
hlasitosti.
6 Tlačítko
Menu/
Program
Stisknutí: Otevře nabídku.
Čeština
12
Č. Tlačítka Popisy
Stisknutí a podržení: Aktivuje
programovatelnou funkci.
Výchozí programovatelná
funkce je Seznam kontaktů.
7 Displej LED Poskytuje vizuální informace.
8 Mikrofon Umožňuje přenos zvuku při
hlasových operacích.
9 Port USB Slouží k nabíjení.
10 Port
zvukového
příslušenství
Slouží k připojení příslušenství.
11 Výkonný
reproduktor
Vysílá veškeré tóny a zvuk
generovaný vysílačkou.
12 Anténa LTE Zajišťuje potřebné zesílení
rádiového signálu při vysílání
a příjmu.
13 Kontakty pro
nabíjení
Slouží k nabíjení.
Programovatelná tlačítka
Pomocí portálu Wave OnCloud (WoC) můžete nastavit
programovatelná tlačítka tak, aby fungovala jako zkratky
k určitým funkcím.
Programovatelné tlačítko má různou funkci podle délky
stisknutí.
Přiřaditelné funkce vysílačky
Následující funkce vysílačky lze přiřadit programovatelným
tlačítkům; přiřazení provede prodejce. Stisknutím
a podržením tlačítka Menu/Program lze aktivovat
následující funkce.
Tóny upozornění
Umožnuje zapnout/vypnout tóny upozornění.
Bluetooth
Umožňuje zapnout/vypnout Bluetooth.
Mobilní
Umožňuje zapnout/vypnout mobilní síť.
Seznam kontaktů
Otevře přímo Seznam kontaktů.
Nerušit (DND)
Aktivuje/deaktivuje režim „Nerušit“.
Čeština
13
Tísňové volání
Umožňuje zahájit/zrušit tísňové volání.
Poloha
Umožňuje zapnout/vypnout sledování polohy.
Nabídka
Slouží k přístupu k funkcím v nabídce.
Skenování
Umožňuje zapnout/vypnout skenování.
Hlasové oznámení
Umožňuje zapnout/vypnout hlasové oznámení.
Wi-Fi
Umožňuje zapnout/vypnout síť Wi-Fi.
Čeština
14
Začínáme
V této kapitole jsou uvedeny pokyny pro přípravu vysílačky
k použití.
Instalace baterie
1 Zarovnejte kontakty baterie s kontakty v prostoru pro
baterii.
a Nejprve vložte stranu s kontakty baterie.
b Jemně zatlačte baterii na místo.
1
2 Nasaďte kryt baterie tak, že jej zarovnáte a posunete
západku baterie, dokud nezapadne na své místo.
2
3 Posuňte pojistku baterie do pozice zamknuto.
Čeština
15
3
Nabíjení baterie
Vysílačku napájí lithium-iontová baterie (Li-Ion).
• Aby byly splněny záruční podmínky a nedošlo
k poškození, nabijte baterii pomocí nabíječky
společnosti Motorola Solutions přesně tak, jak je
popsáno v uživatelské příručce nabíječky.
POZNÁMKA:
Všechny nabíječky společnosti Motorola
Solutions mohou nabíjet pouze baterie
schválené společností Motorola Solutions.
Jiné baterie se nemusí nabíjet. Společnost
Motorola Solutions doporučuje, aby vysílačka
během nabíjení zůstala vypnutá.
• V zájmu dosažení nejlepšího výkonu nabíjejte před
prvním použitím novou baterii po dobu 4–5 hodin.
Baterie se nejlépe nabíjí při pokojové teplotě.
Na displeji se na okamžik zobrazí ikona nabíjení baterie.
Během nabíjení se rozsvítí červený indikátor LED. Po
dokončení nabíjení se rozsvítí zelený indikátor LED
a zhasne až po odpojení nabíječky.
Připojení a odpojení antény
UPOZORNĚNÍ:
Pokud je nutné anténu vyměnit, použijte pouze
antény TLK 100i. V opačném případě může dojít
k poškození vysílačky. Doporučené antény
naleznete v části Seznam autorizovaného
příslušenství na straně 52.
Vypněte vysílačku.
Čeština
16
• Chcete-li připojit anténu, umístěte ji do zdířky
a otočte po směru hodinových ručiček.
• Chcete-li anténu odpojit, otočte ji proti směru
hodinových ručiček.
Vypnutí a zapnutí vysílačky
• Chcete-li vysílačku zapnout, stiskněte a podržte
tlačítko Power/Info.
POZNÁMKA:
Chcete-li vysílačku zapnout během nabíjení,
stiskněte a podržte tlačítko Power/Info.
Rozsvítí se zelený indikátor LED a na displeji se
zobrazí animace zapnutí.
• Chcete-li vysílačku vypnout, stiskněte a podržte
tlačítko Power/Info.
Nastavení hlasitosti
• Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte tlačítko pro
zvýšení hlasitosti.
• Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte tlačítko pro
snížení hlasitosti.
Čeština
17
Indikátory stavu
V této kapitole jsou vysvětleny ikony, informace o stavu
baterie, indikátory LED a tóny vysílačky.
Ikony
V následující tabulce jsou uvedeny ikony, které se
zobrazují na displeji vysílačky, a jejich popis.
Tabulka 1: Ikony na displeji
Ikona Popis
Stav baterie
Nabíjení baterie
Chyba nabíjení baterie
Úroveň hlasitosti
Režim ztlumení
Ikona Popis
Úroveň jasu
Režim Nerušit zap.
Režim Nerušit vyp.
Hlasové oznámení zap.
Hlasové oznámení vyp.
Tóny upozornění zap.
Tóny upozornění vyp.
Úroveň signálu mobilní sítě
Připojení mobilní sítě selhalo /
chybí karta SIM / neplatná karta
SIM
Úroveň signálu sítě Wi-Fi
Čeština
18
Ikona Popis
Připojení sítě Wi-Fi selhalo
Poloha zap.
Poloha vyp.
Stahování softwaru / software je
k dispozici
1
Záznam vytvořen / odesílání
záznamů
2
Bluetooth zap.
Bluetooth vyp.
Stav Bluetooth pro hledání
Ikona Popis
Stav Bluetooth pro připojené
Bluetooth spárováno
Skenování zap.
Skenování vyp.
Okamžité osobní upozornění
(IPA)
Režim tísňového volání
Odpočet tísňového volání
Tísňové volání zahájeno
Tísňové volání zrušeno
1
Je-li dostupný software, na displeji se zobrazí statická šipka směřující dolů. Během stahování softwaru se na
displeji zobrazí animovaná šipka směřující dolů.
2
Při vytvoření záznamu se na displeji zobrazí statická šipka směřující dolů. Při odesílání záznamů se na displeji
zobrazí animovaná šipka směřující nahoru.
Čeština
19
Ikona Popis
Tísňové volání
Hovorová skupina v oblasti
Zaheslování vysílačky
Odposlech okolí
Vstupní stránka seznamu
kontaktů
Uživatel zakázán/pozastaven
Kapacita baterie
Následující tabulka uvádí informace o kapacitě baterie
vysílačky. Po stisknutí tlačítka Power/Info se zobrazí ikony
a rozsvítí se indikátor LED.
Tabulka 2: Kapacita baterie
Ikona Indikáto
ry LED
Hlasové
oznámení
Popis
Kontrolk
a svítí
zeleně
Vysoká
úroveň nabití
Kapacita
80–100 %
Kontrolk
a svítí
žlutě
Střední
úroveň nabití
Kapacita
60–80 %
Kontrolk
a svítí
žlutě
Střední
úroveň nabití
Kapacita
25–60 %
Kontrolk
a bliká
červeně
Nízká úroveň
nabití
Kapacita 5–
25 %
Kontrolk
a bliká
červeně
Baterie je
téměř vybitá
Kapacita
nižší než
5 %
Čeština
20
Indikátory LED
Indikátory LED ukazují provozní stav a stav nabíjení baterie
vysílačky.
Tabulka 3: Provozní stav a stav nabíjení
Indikátory
LED
Provozní režim Režim Pouze
nabíjení
Kontrolka
svítí zeleně
• Vysílačka se
zapíná
• Vysílačka vysílá
• Odposlech okolí
Plně nabito
Bliká zeleně
• Příchozí hovor
• Během doby
zavěšení hovoru
• Vstup do
hovorové
skupiny v oblasti
Není
k dispozici
Svítí červeně Není k dispozici Rychlé
nabíjení
Indikátory
LED
Provozní režim Režim Pouze
nabíjení
Kontrolka
bliká červeně
• Mimo provoz
• Chyba nabíjení
• Vadná baterie
• Chyba
nabíjení
• Vadná
baterie
Pomalu bliká
červeně
• Vysílačka mimo
dosah
• Uživatel
zakázán/
pozastaven
Není
k dispozici
Bliká zeleně
a žlutě
V režimu Nerušit
(DND)
Není
k dispozici
Kontrolka
svítí žlutě
Aktivace režimu
tísňového volání
Není
k dispozici
Bliká žlutě
• V režimu
skenování
• Příjem tísňového
upozornění
Není
k dispozici
Čeština
21
Indikátory
LED
Provozní režim Režim Pouze
nabíjení
• Příjem
okamžitého
osobního
upozornění
Žádná
indikace
• Vysílačka je
vypnutá
• Zablokování
vysílačky
3
• Vysílačka je
nečinná
Není
k dispozici
3
Další informace získáte u svého prodejce nebo správce systému.
Čeština
22
/