2. Dell
  3. PowerVault ML6000
PowerVault ML6000

Dell PowerVault ML6000 Rychlý návod

Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if
instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.
Poznámky, upozornění a varování
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže lépe využít
váš počítač.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možné nebezpečí pro hardware nebo ztrátu
dat v případě, že nebudete postupovat podle pokynů.
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje možné riziko poškození majetku, zranění osob
nebo smrti.
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : UNE REMARQUE désigne des informations importantes destinées à
vous aider à optimiser l'utilisation de votre ordinateur.
MISE EN GARDE : UNE MISE EN GARDE désigne un risque potentiel de
dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.
AVERTISSEMENT : UN AVERTISSEMENT désigne un risque potentiel de
dommage de propriété, de blessures, voire de mort.
Contents
1 Dell PowerVault ML6000
Getting Started Guide (English) . . . . . . . 17
Installing Your Library in a Rack . . . . . . . . . . . . 18
Installing a 14U Library in a Rack
. . . . . . . . . . . . 18
Cabling the Library
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Special Instructions for LTO-5 or Later
Tape Drives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connecting Fibre Channel Cables to a Host
or Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connecting Fibre Channel Cables Through a Fibre
Channel I/O Blade
. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connecting Serial Attached SCSI (SAS) Cables . . 24
Finishing Cabling the Library
. . . . . . . . . . . . 25
Powering On the Library
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Getting Started
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Příručka Dell PowerVault ML6000 –
začínáme (Czech) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalace knihovny do stojanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalace knihovny 14U do stojanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zapojení kabeláže knihovny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zvláštní pokyny pro páskové jednotky verze LTO-5
a novější . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8 Contents
Připojování sběrnice optickým kabelem k hostiteli nebo
přepínači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Připojování sběrnice s optickými kabely přes optickou
sběrnici I/O Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sériové připojování dodávanými kabely SCSI (SAS) . . . .36
Dokončení kabeláže knihovny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Elektrické napájení knihovny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Guide de démarrage rapide de
Dell PowerVault ML6000 (French) . . . . . . 41
Installation de votre bibliothèque dans un rack . . . . 42
Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack
. . . . 43
Câblage de la bibliothèque
. . . . . . . . . . . . . . . 44
Instructions spéciales pour les lecteurs de
bande LTO-5 ou ultérieurs
. . . . . . . . . . . . . 44
Connexion des câbles Fibre Channel à un hôte
ou à un commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connexion des câbles Fibre Channel au moyen
d'une lame d'E/S Fibre Channel . . . . . . . . . . 46
Connexion des câbles SCSI (SAS)
. . . . . . . . . 48
Terminer le câblage de la bibliothèque
. . . . . . . 49
Mise sous tension de la bibliothèque
. . . . . . . . . . 51
Guide de démarrage rapide
. . . . . . . . . . . . . . . 52
4 Dell PowerVault ML6000
Erste Schritte (German)
. . . . . . . . . . . . . 53
Einbau Ihrer Bibliothek in ein Rack . . . . . . . . . . . 54
Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme 29
Příručka Dell PowerVault ML6000 –
začínáme (Czech)
VAROVÁNÍ: Před připojením páskové knihovny kabelem si přečtěte Informační
příručku k systémům Dell™ PowerVault™.
VAROVÁNÍ: Všechny knihovny musí být nainstalovány ve stojanu vybaveném
hlavním ochranným uzemňovacím výstupem. Podrobné instalační pokyny viz
Uživatelská příručka k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000
(http://www.dell.com/support).
VAROVÁNÍ: Používaná zásuvka by měla být instalována v blízkosti zařízení a být
snadno přístupná.
VAROVÁNÍ: Vypínač na předním panelu není hlavní odpojovač. Chcete-li zařízení
zcela vypnout, odpojte od něho všechny napájecí kabely.
VAROVÁNÍ: Před připojením knihovny kabelem odstraňte veškeré vnitřní obaly.
Nezapomeňte odstranit oranžový zámek robota, který zajišťuje robota k podlaze
knihovny. Kromě toho odstraňte žlutou pásku ve stanici I/E. Uschovejte veškeré
obalové materiály a oranžový zámek robota pro případné budoucí přemísťování nebo
převážení knihovny. Podrobné informace naleznete v pokynech pro vybalení,
dodaných s knihovnou, a v Uživatelské příručce k páskové knihovně Dell™
PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support).
30 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme
Instalace knihovny do stojanu
Všechny knihovny Dell™ PowerVault™ ML6000 musí být nainstalovány ve
stojanu.
• ML6010 CM je samostatný řídící modul knihovny 5U.
• ML6020 CM se skládá z jednoho (1) řídícího modulu knihovny 5U ML6010
CM a jednoho (1) rozšiřujícího modulu knihovny 9U ML6000 EM
(celkem 14U).
Viz speciální pokyny pro instalaci do stojanu „Instalace
knihovny 14U do stojanu“ na strana 30.
Instalace knihovny 14U do stojanu
Chcete-li provést tento postup, seznamte se s Uživatelskou příručkou k páskové
knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000. Jiné dokumenty týkající se této
knihovny neuvádí informace o tom, že je knihovna 14U předem sestavena, díky
čemuž je instalace knihovny ML6020 14U do stojanu značně zjednodušena.
1 Řídicí modul knihovny 5U (CM) 2 Rozšiřující modul knihovny 9U (EM)
Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme 31
Následující kroky popisují změny v postupu instalace knihovny do stojanu,
které zjednodušují instalaci knihovny 14U do stojanu. Tento postup si pročtěte
ještě před vybalením knihovny. Z důvodu zjednodušení instalace zůstávají na
knihovně přepravní vymezující podložky.
POZNÁMKA:
Tento postup vychází z předpokladu, že do stojanu instalujete novou knihovnu.
Nerozebírejte kvůli tomuto postupu moduly 5U nebo 9U, neodstraňujte také
přepravní vymezující podložky. Knihovnu 14U nechte tak, jak je, a nechte na
ní i přepravní vymezující podložky.
1
Vybalte knihovnu z kartonové přepravní krabice. Oranžové vymezující
podložky pro robotickou přepravu i vymezující podložky pro přepravu
zásobníku nechte na místě, dokud vás v rámci postupu nevyzveme, abyste je
odebrali.
2
Postupujte podle pokynů části o přípravě instalace v
Uživatelské příručce
k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000
.
3
Postupujte podle pokynů části o instalaci polic montovaných do stojanů
v
Uživatelské příručce k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000.
4
Ohledně přípravy modulů pro instalaci do stojanu se řiďte tímto postupem:
a
Vyjměte z modulů knihovny veškeré páskové jednotky, napájecí zdroje a
všechny šňůry a kabely. Moduly lze ze stojanu vyjmout daleko
jednodušeji, když je nezatěžuje nadbytečná hmotnost páskových
jednotek.
VAROVÁNÍ: Bez páskových jednotek a kazet nebo napájecích zdrojů váží řídicí modul
knihovny 5U přibližně 27,2kg (60liber). Rozšiřující modul knihovny 9U má bez
páskových jednotek a kazet nebo napájecích zdrojů přibližně 29,5 kg (65 liber).
Abyste předešli závažné újmě na zdraví, jsou k bezpečnému zdvihnutí modulů
potřeba alespoň dvě osoby.
b
Neodstraňujte oranžovou přepravní vymezující podložku od robota.
5
Se sestavenou knihovnou 14U dále postupujte podle pokynů části o instalaci
spodního modulu do stojanu v
Uživatelské příručce k páskové knihovně
Dell™ PowerVault™ ML6000
.
Nerozebírejte kvůli tomuto postupu moduly
5U nebo 9U. Před zapnutím knihovny proveďte následující krok.
Ujistěte se, že je knihovna bezpečně připevněna a instalace do stojanu dokončena.
Před zapnutím knihovny vyjměte veškeré přepravní vymezující podložky
.
32 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme
Zapojení kabeláže knihovny
Zvláštní pokyny pro páskové jednotky verze LTO-5 a novější
V současné době knihovna nepodporuje využívání následujících funkcí
páskových jednotek verze LTO-5 a novějších:
• Síťový port (ethernet)
• Port 2 na páskových jednotkách se dvěma porty
Více podrobností viz následující dva obrázky.
Optická sběrnice páskové jednotky LTO-5
1 Ethernetový port – nepoužívejte 2 Optický port sběrnice – použijte tento
port
Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme 33
Pásková jednotka LTO-5 SAS
Připojování sběrnice optickým kabelem k hostiteli nebo přepínači
Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje páskové jednotky Fibre
Channel, které budete připojovat přímo k hostiteli nebo přepínači.
Připojte hostitele (nebo přepínač) ke knihovně pomocí kabelů Fibre Channel. Pro
každou páskovou jednotku:
1
Připojte jeden konec kabelu Fibre Channel k portu Fibre Channel na páskové
jednotce.
2
Připojte druhý konec kabelu Fibre Channel k hostiteli nebo přepínači.
1 Port 1 SAS – použijte tento port 2 Port 2 SAS – nepoužívejte
3 Ethernetový port – nepoužívejte
34 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme
Připojování sběrnice s optickými kabely přes optickou sběrnici I/O Blade
Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje páskové jednotky Fibre
Channel, které budete připojovat k hostiteli nebo přepínači prostřednictvím
modulu Fibre Channel I/O blade.
1
Pro každou páskovou jednotku: Připojte jeden konec kabelu Fibre Channel k
portu Fibre Channel na páskové jednotce. Připojte druhý konec kabelu Fibre
Channel k portu iniciátora (dolní porty 3—6) na nejbližším modulu Fibre
Channel I/O blade.
2
Každý modul Fibre Channel I/O blade: Připojte jeden konec kabelu Fibre
Channel k jednomu z cílových portů (horní porty 1 a 2) na modulu Fibre
Channel I/O blade. Připojte druhý konec kabelu Fibre Channel k hostiteli
nebo přepínači.
1 Port Fibre Channel 2 Kabel Fibre Channel
Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme 35
Pomocí kabelů Ethernet připojte LCB v řídícím modulu knihovny 5U ke
každému rozšiřujícímu modulu knihovny 9U, který obsahuje modul Fibre
Channel I/O blade. Pro každý modul Fibre Channel I/O blade nainstalovaný
v rozšiřujícím modulu knihovny 9U:
3
Připojte jeden konec kabelu Ethernet k některému ze čtyř prostředních portů
Ethernet na rozbočovači LCB Ethernet.
4
Připojte druhý konec kabelu k příslušnému portu na rozšiřujícím modulu
knihovny 9U. Pokud je modul Fibre Channel I/O blade nainstalován v horní
pozici, použijte port označený „UPPER“ (HORNÍ). Pokud je modul Fibre
Channel I/O blade nainstalován v dolní pozici, použijte port označený
„LOWER“ (DOLNÍ).
36 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme
Sériové připojování dodávanými kabely SCSI (SAS)
Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje páskové jednotky s
rozhraním SAS (Serial Attached SCSI).
Použijte kabely SAS pro připojení páskových jednotek SAS přímo k hostiteli. Pro
každou páskovou jednotku:
1
Připojte jeden konec kabelu SAS k portu SAS na páskové jednotce.
1 Prostřední porty Ethernet na rozbočovači
LCB
2 Modul Fibre Channel I/O blade
3 Cílové porty 4 Porty iniciátora
5 Port Fibre Channel 6 Kabely Ethernet
7 Porty „UPPER“ a „LOWER“ (DOLNÍ)
Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme 37
2
Druhý konec kabelu SAS připojte přímo k hostiteli.
Dokončení kabeláže knihovny
Všechny knihovny musí používat modulární terminátory. Knihovny, které se
skládají z více modulů, musí používat kabely modul-modul.
POZOR! Modulární terminátor není totožný s terminátorem SCSI. Při použití
terminátoru SCSI místo modulárního terminátoru může dojít k poškození knihovny.
Modulární terminátory se nacházejí v plastovém obalu, připevněném k zadní části
řídícího modulu knihovny 5U.
1
Odstraňte ochranná plastová víčka zakrývající konektory modulu na řídícím
modulu knihovny 5U a rozšiřujícím modulu (modulech) knihovny 9U.
1 Port SAS 2 Kabel SAS
38 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme
2
Pomocí kabelů modul-modul ze sady příslušenství připojte každý modul k
modulu nad ním. Připojte jeden konec kabelu k dolnímu modulu. Poté
připojte druhý konec kabelu k modulu nad ním.
3
Pomocí modulárních terminátorů z plastového obalu, připevněného k zadní
části řídícího modulu knihovny 5U, zakončete nejvyšší a nejnižší moduly.
4
Chcete-li získat vzdálený přístup ke knihovně prostřednictvím webového
klienta, připojte kabel Ethernet k hornímu portu Gigabit Ethernet na řídícím
modulu blade knihovny (LCB). (Kabel Ethernet není dodáván.)
5
Každý modul, který obsahuje páskové jednotky, vyžaduje alespoň jeden
zdroj napájení. Pro každý zdroj napájení připojte jeden konec napájecí šňůry
ke zdroji napájení. Připojte druhý konec k nejbližšímu uzemněnému zdroji
střídavého proudu (jehož typ odpovídá označení na štítku výrobku).
Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme 39
Elektrické napájení knihovny
1
Zapněte vypínač napájení každého zdroje.
2
Zapněte hlavní napájení knihovny pomocí vypínače na přední straně řídícího
modulu knihovny 5U.
Po dokončení automatického testu při spuštění (POST) a inicializaci
knihovny se na panelu obsluhy zobrazí Setup Wizard (Průvodce nastavením).
Tento proces trvá přibližně 30 minut. Během tohoto procesu nevypínejte
napájení knihovny.
1 Modulární terminátor 2 Kabel Ethernet připojený k portu Gigabit
Ethernet
3 Kabel modul-modul 4 Napájecí šňůry
40 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme
Začínáme
1
Nakonfigurujte knihovnu pomocí Průvodce nastavením. Podrobnosti viz
Uživatelská příručka k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000
(http://www.dell.com/support)
.
2
Ověřte, zda může každý hostitel komunikovat s páskovými jednotkami
knihovny. Podrobnosti viz dokumentace k hostitelské aplikaci.
1 Vypínač zdroje napájení
/